VitaPower MMB2111S - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VitaPower MMB2111S BOSCH

• i προσεκτικό αυτές τις οδηγίες.
• Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφορίες προιντος για μετέπειτα χρήση ἡγια TOV επόμενο κατοχο της Σουκεύŋς.
  Mn ouvodεe Tn ouokeuñ oε πεpiTwn ζημiac kατa Tn μεταφopá.

XpnoiopoioieTn ouokueu movo:

Mvnoia 2
- OTA IδIWTIKá VOIKOKUPIá KAI Ε ΚλεΙΟΤΟΥς χωρους TOU OIKIAKOU περιβαλλοντος Ε Θερμοκρασία δωμαιou.
Tia TiooOToTc Kai Xpovouc EeEepyaoiaC, ouvHcic yia To voIKOKupio.
- μεχρι ενα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια της θάλασσας.
- Για τήν ανάμειξη φρούτων και λαχανικών, γία τήν παραοκεύη από smoothie.

H ouokεuñ μετα απο καθε χρήση, σε περιπτωη μη επιπήρόnpός, πριν απο τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ἡτου καθαρισμό και σε περιπτωη σφάλματος πρέπειν αποσυνδέεται πάντοτε απο το δικτuo tou ρεύματος.

Autn n ouokun mtope i va xnpoiuonthetai ano atoua e Tepiopouevc fuoikc, aohtnpiec n veuuaTkec ikavotntec n e avapkn Emuipia kai/n avanapkeic yywoeic, otav eHITnpouvtai n exouv evnuepwoei oxetik aue tvn aaofaahxhon tnc ouokun c kai exouv katavonoitouc tiavouc aio tn xhon tnc ouokun c Kivovouc.

Ta naiidia dev eipentetai va naiouv Tn ouokueh.

O kaαριαμός και η συντήρονη από το χρήση δεν επιρέπεταινα εκτελείται από παίδι.

H ouokεuñ δev επιτρεπειαν αχροιμοποειαι από παίδια. Kpατατε τα παίδια μακρία από τη ouokεuñ και το καλώδιο σύνδεοής.

Mn 1oupeite nTe mia ouokun nou exu unootc i niua.
Mn 1oupeite TOTe mia ouokue n e paayioevn n oaoevn Epiavia.
Mny TpaBATEIOTe To kawio ouvOeOnc, ia va anouuvoEoTe Tn ouakEun aTToi biKtuo Tou pUaTOc. TpaBATE naVTote To fic tou kaWoiou ouvOeOnc.

Otav n ouokueun nTo kaiwoio ouvdeoanc exi Znmuia, TpaBnTe aouwC To fic Tou kaiomegaou ouvdoonc n KATeβaOTe Tnv aofoaia oTO KIO TWV aofoaieW.
Kαλεστε ην έπρεσία εξιπηρετηός πελατών.
▶Σuvδεοτε και χρησιμοποίειτε ηι συοκεύν ἡόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφερονται έπν πινακίδα τύπου.
Móvo εκπαίδεμένο γι' αὐτό, εἰδικευμένο προωπικό επιτρέπεται.
va πραγματοποίησει επιδεύες Θη συσκεύή.
- Móvo yvnoia ανταλλακTiKa επιTpεπεται va χρηοιμοποɪθouv γία Tnv επιOκεuń Tnc ouokεuńc.
Eav To Kaawio ouvdoonc oTo diKtuO Tou pEuMaTOc autnc TnC OuaekuNC unooTei Zmuia, PpETeI VA aVTIKataoTaOeI anoTov KAATAOKeuAoTn n Tnv unnpoeia ExunnpETnONc IeAATow Tou n ano Eva avTIOIA xIDIKUevo atofo, yia Tnv anofoyn EpiikivduwV KATAOTAOESW.
H ouokueun kai To kaawio ouvdoonc oTo diktuo tou pauatoc dev eTTpEIOVtai va u i o tai note oε vερo OUTe va πEvovtai oTO PAAuvtnpio TAIW.
Xpnoiopoioite tn ouokuun ovo oKleotouc xwpouc.
Mnv ekEETe Tn ouokun note oEvaxn zotn kai uypaoia.
Mn xnpoiopoieiEoukeuec EKToEeuonC aTou n ouokuec KaOapiou uwnlcpioc, yia va kaOapioeTn ouoku.
Mn v note to kaofo ouvoangc e npaah e kaut aepn ouokuow n npvEc epuotntac.
Mnv aphiVvTE Tote To kaiwio ouvoonc oTo diKTuo va ePtei oE Epanh uexunpeC uTec n KoFTepeC akuec.
Mny ToaKiZeT, m n ouvOaiBET e n m n uEATpEITET TOTc TO kAawio ouvOeOnc oTo dikTuO.
Mny toTiooTeIe Tn ouokun TOTc eTAVW n KovTa oKauTEc ETTiAveIEC.
Avtikataohtote xapntmuata, ta onioa eufavizouv pwyuec n aAeC znuiE c n 6ev npooapmuOovtai ootα, uε yvnoia avtaaakTikα.
Kata Tov kathetaiou kai To adiaou tou doxoiou avaieicnC, PooEETc KoTepc AeiiOec.
Mnv ayyicTe TOTc Ie iioec u yuva xepia.
Kpatae ta ulika oukeuaiaac paipia ano ta piaidia.

el ATOOuyn Tov uAIKow Znmuov

Mnv aphiVTE Ta Taaioa va Taaizouv uAikocuokuaiaac.
Kpatae ta uikpa koupatia aakpi aio ta naiidia.
Mnv aohvETe Ta naiDi vaa naiZouv uE mikpKa omuata.
Pooexe TIC uioe iEic Kaoapioou.
Kαθαριζετε TIC επιφάνειες, Που ἐρχονται σε επαφή με τρόφιμα, πριν από καθε χρήση.

Atoquyn Tov ulikow Znmuow

Mn I oupyeite note Tn ouokeanxwpic trophiia (Kevn Aitoupyla).
PiooEeTE TIC mEvIOTEC NooOToNTec EENeepyaooEvwv uAIkwv.
Mn xnpoiopoieiTneTo doxio avaueiEnc To-Go eEvthetao aaxaiou oTa pikpokmuata n otov fooupvo.
Mny aantoNkEUEt EEv aavTKeIeva eOa oTo doxEio avaeIeTc To-Go uEevTeo maXaiPiou.
Mnv 50 C oTo doxio avaeicn To-Go.

Eπισκόπηση

Edw BpEITE mia ETIOKoTnON yia Ta
eaptnmuTa Tnc ouokuehC oac.

EIK.1

1	Bαοική συακευή
2	'Evθετο μαχαρίου To-Go
3	Στεγανοποηση

SuvToyEc

Eδω θα βειτε μία επιλογή από Μυνταγές, σι έποιες εξελίχτηκαν εἰδικά γία τη συοκεύησους.

Eπiokóπnon ouvtayωv

Σε αυτή την επιοκόπηση θα βρείτε τα uλικα και τα βήματα επεξεργαοίας γία δίαφορες ouvtayες.

EIK.12

Mnv 50 C oTo doxEio avaeicn To-Go.

4 KaTAKI ME OTeyavoToinon KAI ETTAVAOOFPaVIZoEvO Avoiyma TOnC
5 ox io avaepiEnc To-Go

Xειρισμός Σης συακεύής

Akooutheta TIGIKOVoypaoqnevec oynieC.

→Eik.2-8

Kαθαρισμός Σης Σωσκεύής και των εξαρτημάτων

Kαθαριοτε τα ξεχωριοτα εξαρτήματα, ὄπως αναφέρεραι ΟΟΥ ΠΙνακα.

→EIK.11

Σημειωη

Nepiopiouyia tny eEpyaoia:

Mnv npaoekuaoetc maivoezna 2umn yia kpeic n mvo yi tov opumuo payou.
Mnv TepaxlZeT Uliko OIWc auydaa, Kpemuudia, paivavo kai KpEaC.
AvaeivvEe Ta oTepa TpOipu a Eapkn PoooTnta uypou.

SuvTayn YlKα Eπεεργασια

Kapotobounta 60 yp. nataTc

240 vp. kapóτα
20yp. Kpεμuδia
280 vp. kpuo 2omega i k v
150vp.KpεμαγαλακToc
1KoutaAakitouatOnoTó
1 npεzα ξnpo θuapai
AAOTI
TIITερI

Kαθαριοτε τα λαχανικα και κόψτε τα σε κοματια 2 x 2 cm.
PoooTeTa aaxavikKaI PoooTeToV Kpuo Zomega axavikw.
- Απθητε EKKIVNON KAI ΕΠΕξεργαοτειτε για 8 δευτερόλεπια.
Bαλτε ηούπασε μια κατοαρολα και αφήσενα παρει βραση.
IpooOeOTe TnV KpEua YaAakTOc, Tov TOaTOnoATo KAI To Enpo UuapI.
Mavepes oeetpiα yia 15 aTTa.
Kapukeotε με αλατι και πιπερι.

Aπokατασταση βλαβων

Tic mikpotepec baaec otn ouokeu n ocac mnpeite va tic anokataohtoe or idoi. Xpoiopoioiote TIC nnpoopiec yia tvn atokataoaon , npotou ePthetae oE eTnph n eTv unnpoeia eunnpetnonc pAatw. Etoaonfoevte aokota eXoDa.

Móvo Eknaiδεuμévo yi' autó, εiδikeuμévo προωπικό επιτρεπειν α πρayμαTOIoiOεI επIOKεUεC OTN OUKεUn.
Movo yvnoia avtaaakk ta eTTpETeTai va xpoaioioinouy ia Tnv EIOKEun Tnc ouokueh.
Eav To kaawio ouvboonc OTo iktuo Tou peuatoC autnc TnC ouokueunc UTOTEI Zmuia, PEPTEI VA AVTKataaotaThetai AnoTov kataaekuaotn n Tnv unnpoeia Eunnpetnonc PAAATWv Tou n aNo eva avtoioxa EIikueuEvO aToMo, YIA TNV anofoyn ENIKIVUVw KATAOTAOeWV.

Bαβη AITες και αντιμετώπιοι προβληματων

To v o aaxaipoiu ToGo mnpoei va ouv8e0e i e Tn 3aoikn ouokue.

H pooataia ekponc ivai evpyoioinevn.

Biodwote To evto maXaipiou To-Go kai To doxio avouxi ng To-Go u e pioptpooh npoc tn opao Tovdiktwv Tou pooyoiou.
Eik. 3
To eVeTo maXaipiou To-Go ka To doxelo avaepiEnc To-Go elvai pnpwC kai ophiT 18omega.

To doxio avaueiEtnc To- Go ivai n oTeyavo.

H oTeyavonoino oTo KaTaki IeIeI.
ToioeTeTn oTeyavonoin.

el Anoupon naiac ouokeunc

Anoupon naiac oukeunc

Me Tnv anoupon ouuwova e Touc kavovec npooTaoia c tou nepiAALovToC, mTopoov v a EtnavantokntOouv noAUUTIe C npTEc UEc.

1. TpaβhξTe to φic Tou kαλωδiou ouvδεοηc σto δiktuo Tou ρεματος.
2. Koptye To kaawio ouvdoonc oTo diktuo Tou pEuatoC.
3. AnoupuTe Tn oukeun ouwova u touc Kavovc npoataia c Tou ppiAiovtoc. Npopoopiec oxetik a e Touc Etniakipouc Tpontouc anouponc 0a BpEITE OTO EIOKO kATAOTma n OTNv apoDIA TOIKN ANmuTIK Apx'oaC.

Autn n ouokueh
xapaktnpiEra ouphiwva u
Tnv Eupwnaikn odnyia
2012/19/EE nepi
nEKTPIKwV kai nEKTPOVIKov
ouokewv (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
H obnyia npokaopici ta
PAAIOIA yia mia anoupon
kai aGIOIOnn Tov PAAIOV
ouokewv me IOXu O' OAn Tnv EE.

'Opoi Eyyunonc

ExTe yia Tn ouokean oac dikaiomega
eyyunong ouphiwva e touc akolououc opouc.

Opoi Eyyunonc

1. H eyyunon kaanlc aeitoupyiac twv npoiovtwu paexetai yia xpvikodiaotma eikoo Teaoapwv (24) unuv ano tnv nepounvia ts npwns ayopac Tou avaypapetai otn thewnpneyn aioeig nyopac. Tn v npoxn ts eyyunons amaireirai n etidieign ts thewnpueync atnoedieqns ayopac stnv otoia avaypapetai o tuTTOKai to pvteLo Tou npoiovtroc.
2. H εταρεία μέσα στα ανωτέρω χρονία ὁρί, Ε περιπτωπ πλημελούς λειουργία της Φιακεύς, αναλαβάνει τήν Ατόχρωνι Στης Ε Μαλαλ Λειουρία και τής ανικατασταός καθε τύχόν ελατιματικόμερους (πλην τών αναλωσιμων και τών ευπαθύν, ὄπως τα γυλίνα, λαμππηρες κλπ.)。Απαραίπην προύτοθεοῦ γίαν αλύειην έγγύπα έίαι μληλεμελίνηκεις και τήν πλημελίνηκεις και ὅχι Επι έράδειγμαι αἰό καή φρόη, λανθασμενη εγκατασταόπ, μη τήροσιν τών συγπίνων χρούς τής συκεύμες, ακαταλληλισυμροστημενος αἰότον BSH OΙΚΑΚΕΣ Συκεύς A.B.E. έπο ἀξωγένεις πράγοντες ὁπως διακόπες ηλεκτρικόμου πεύμοτος ἡίαροροτοίούς τής τάσκελπ.
3. Σην περπιων τοῦ το προίουν δεν λειουργει σωταλόγω της κατασκευής του και εφόσουν η πλημελής Λειουργία εκδηλωθηκε κατα την περιδο εύγúnας, η μονάδα ζερβις (н'to ἐξουσιδοτημένον συνεργίο) της BSH OIKIΑΚΕΣ ΣΟKEUΕς A.B.E. θα to ΕΠΙΑΚΕUΑΕ έμε ΚΑΝΤΟ Tn χρόση γιανι ΜΑΚΑΟΚΕUΑΟΤΝΕ, χωρις vα utαρειχρωση γι ανταλλΑΚΤΙΑ ἡν εργασία.
4. ev kaunovai aTnTv yunnon oi kivduoi Tou oxetovrai eTT mepopatou npoiovos poc etiakeun oTov metaunnt nTPOC Tnv movada Szepis (n TPOC to Eogouoiobotnevo suvepyeo) ts BSH Okiakcs uokuec A.B.E. eoov dev tpayatotoiouvai ano tv BSH Oikiae cSigmakeu cA.B.E. n aTTOEouoiobotnevo atauty npoowto.
5. OAEs oEtiokuees TNS Eyyunonnc PteTc va yivovtaa to Eogouoiobotnveo Eepic (to Eouoiobotnevo ouvepyio) ts BSH Okiakcs Suokuees A.B.E.
6. H Eyyunon 8ev Kauttei Kaveva TPOIOV TOU XpnoipoioeIa TEPAV TOW PPOIDaypaow VIA TIC OTIOEc KATAOKEUaOTnK (T.x. OIKIAKn xPOn).
7. H Eyyunon kaan cienoupyiac Tou napexetai ato tov kataokueaotn tauei av atokolnoov, aaloiowu npottotoinouv me otoiohntote tpoito oi taivec aoapeiaac n o i idikcs biakpitiKc autokolantc etikete c tiov ovayapaeai o api0uc seipac n n neepounvia ayopac.
8. H Eyyunon Eev KaAUTTEI:
9. Etnikkeuες, μeṭαροτης καθαρισμούς του ελαβαν χωρα σε Κέντρο Σερβις μη εξουσιδοτημενο από την BSH Oikiakες Συκεμες A.B.E.
10. AaBoc xPnON, UTEpBoAikn XPhON, Xeipioo n LEITouyia Tou TPOIOVTOKATA TPOIO uOuPwvo tC Oanyies TOnu TEPiExovTAl OTA EYXeiPbIA XPhONc KAI/NT OTA OXETIKA EyypaQxPnONS, OUMTEPIAauBavOpEvWv Tns TAnmuEAOUs QulAsngs TNS OuaKEUns, TNS TTOWNS TNS OuaKEUns KAT.
11. Pioovra duavaywoto apiOo oipac
    -ZnuiE TIOIPOKAoUVTaEvEIKiKa aTIO aOTpAIEc,VEPO n UYPaOia,QWtia,IOeOu,OnpuOies AvatapayEs, ABOs taoeis Tou diktou npoxns peupatos, n OTIOBDHNTe loyo tou eivai TEPAV aTOv ELeyxo Tou kataakeuaotn h EGOIAODotnevou Ouvpeyiou.
12. Avikataaon tnc oukeun yivetai mvo eoov deiv auvat n etiioepwon tnc katotnvi totoanc tnc aubuaiae eiokeun canto Eogouioodotnevo Szpic (nto egouioodotnevo uvepyeo) nC BSH Okiakcs ZuokuecA.B.E.
    10.H kahe ETTIOKEun n avtikataaotaan eattwpatikou poup c ev npateivei toxpovo yyunon tou poiovto
13. Egapntmuata kai uikakou avikaiotovtai katn diapkeia nC Eyyunonc Etniopoeovtaoi OTO ouvpeyio.

BSH Oikiakeζ Σuokεuες A.B.E.

17° xμ Eθνικίς οδου Αθνύν - Λαμίας & Ποταρου 20,145 64 Knφίσία, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYESHPETHSE NEAATON

Aθηνα .17° xλμ Εθικής ὅδου Αθηνών - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Νηφισία

0e/vikn...O6cXaKns, Pntpiapxik6 Nuaia, 570 o1 Nuaia, T.8.60017 eepun

Narpa .XapalauTn 57.26224 NnA Auvia

HpakAio - Kpntns ...wq. Eovikn Avtiotaoew 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

Kupos.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kupos

18182 24 ωρες / 7 ημέρες, τυπική υρεωση κλήσης προς εθυνία δικτύα

TANEAAAIKO THAEΦΩNO EYINHPETH ΕEAATON

01/17

EKTUNWU EVO 0E 100% avakukwU EVO xapri 61

Güvenlik