VitaPower MMB2111S - Robot kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VitaPower MMB2111S BOSCH

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowymić jako zródrę informacje, a takłe z myśla o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostato uszkodzone, nie wolno go podłaczać.

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie:

zoryginalnymi czesciami,
- w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaich domowych w temperaturze pokojowej.
- do przytetwarzania ilosci typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
do wysokość 2000 metrów nad poziomem morza.
do miksowania owoców i warzyw w celu przygotowywania smo-othie.

Urzejdenie musi byc odaczane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przyd zlozeniem, rozlozeniem i Rozpoczeciem czyszczenia oraz w przypadku wystapienia usterki.

Osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajacym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduja są pod opieka innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zagrożenia zNiejDynikajace.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywaćźadnych przywidzianych dla uzytkownikiczynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzadzenia.

Tego urzadzenia nie wolno obstugiwać;dzieciom. Dzieciom naleź uniemozgliwoć dostep do urzadzenia i seinem przyzewodu zasilajacego.

Nigdy nie wączać uszkodzonego urzadzenia.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąsiinya jest pęknieta lub złamana.
- Nigdy nie ciąnac za przyłączeniowy, aby odȩczyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciąnac za wtyczkę przyłączeniowej.

pl Bezpieczenstwo

W przyypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej naleźny natychmiast wymiąnesc zwczyczne przy.§ćzeniowego lub wy)—czybe piecieznik w skrzynce bezpiecieznikowej.
Wezwac serwis.
Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
- Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przy cz wykalifikowy personel.
- Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowejkiego urzadzenia;naleź zlecić seinen wymiędznę wymiemeny przyez produkta, jejego serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.
- Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wo-dzie aniNie umieszczacích w zmywarce do naczn.
Uzywać urzadzenia wyłącznych w zamkiptych pomieszczeniach.
- Nigdy nie narażć urzadzenia na dziatanie wysokiej temperatury i wilgoci.
- Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaku przyłączeniowej z gorącymi czȩciami urzadzenia lubźrodlami ciepta.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaku przyłączeniowej z przyȩdmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawędziami.
- Nigdy nie załamywać, nie zgniatac ani nie modyfikowej przyłączeniowych.
- Nigdy nie ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w ich=Poblizu.
Częsci posiadajcie pęknięcia lub inne uszkodzenia albo niedoprawnie zamocowane musza zostac wymienione na oryginalne czȩci zamienne.
- Przy czyszczeniu i opróznianiu pojemnika miksera uwazać na ostre ostrza.
Nigdy nie dotykać ostrzy noźy gołymi rękami.

• Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zaȩgiem daneci.
• Nie pozwalać daneciom na jabawę opakowaniem, a szczególnej folia.
  Drobne częsci naleź trzymac poza zasięgiem daneci.
• Nie naleź y pozwalać;dzieciom na jabawę drobnymi;cȩsciami.
  Nalezy przyestrzejaco wskazowek dotycznych czyszczenia.
  Powierzchnie majęce kontakt zźwywość są蔑zy czyscić przyzedkaźdym użyciem.

Zapobieganie szkodom materialnym

Nigdy nie właczać pustego urzadzenia.
- Nie przyekraczać maksymalnych ilosci ar-tykułów.
Nigdy nie uzywać pojemnika miksera To-Go z wkladem nozowym w kuchenkach mikrofalowych lub piekarnikach.
- Nie przechowywać w pojemniku miksera To-Go z wiktadem nożowymźadnych przytedmiotów.
- Nie przywarzać gorących produktów spożywczych o temperaturze powyzej 50^ C w pojemniku "naDynos".

Przeglad

W tym.), urzadzenia.

Rys. 1

1

Korpus urzadzenia

2

Wkladka tnaca pojemnika "na wy-nos"

3

Uszczelka

4

Pokrywa z usczelka i zamykanym otworem do picia

5

Pojemnik "nawynos"

Obstuga urzadzenia

Zastosowac sie do instrukcji obrzkowej.

Rys. 2-8

Rozkładanie urzadzenia

Zastosowac sie do instrukcji obrzkowej.

Rys. 9-10

Czyszczenie urzadzenia i częsci

Wyczysci poszczegolne czeci zgodnie z opisem podanym w tabeli.

Rys. 11

Przepisy kulinarne

W tym.), zostaly podane rożne przystosowane spezialnie do posiadanego urzadzenia.

Wykaz przyepisos

Ten wykaz zawiera składniki i czynnosci wymagane do przygotowania lodów wedlug rożnych przyepam.

Rys. 12

• Nie przywczych o temperaturze powyzej 50^ w lijemniku "nawynos".

Uwaga

Ograniczenia przytetwarzania:

• Nie uzywać urzadzenia do przygotowywania majonezu lub ciasta na nalesniki ani do samego Rozdrabniania lodu.

• Nie Rozdrabniać takich składników jak migdały, cebula, natka pietruszki lub mięso.

pl Usuwanie usterek

Produkty spożycze o konsystenci statej mieszac zawsze z odpwiednia iloscia plynu.

Przepis Składniki Przetwarzanie artykułow

Zupa marchwiowa 60 g ziemniaków

240 g marchwi
20 g cebuli
280 g chłodnego bulionu warzywnego
150 g smietany
1 h koncentratu pomidorowego
1 szczypta suszonego tymianku
sól
pieprz

• Warzywa obrac iPokroić w kostę o rozmiarach 2 x 2 cm.
  Umiescić warzywa w urzadzeniu, dodac bulion warzywny.
  Nacisnac Start i mikso-wac przyez 8 sekundy/sekund.
• Przelac zupe do garnka i zagotowac.
  Dodaś smietane, kon-centrat pomidorowy i suszony tymianek.
  Gotowac na srednim ogniu przyez 15 minuty/ minut.
• Przyprawic sola i pieprzem.

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia maya usuwać samodzielnie. Przed skontaktowaniem sie z serwisem naleź y Sie zapoznać sie z informacjami na temat samodzielnégo usuwania usterek. Pozwoli to uniknac niepotrzebnych kosztów.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przyez wykwalifikowypersonel.
• Do naprawy urzadzenia nalewy uzywac wyłącznie oryginalnych częsci zamiennych.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowegoingo urzadzenia nalezy zlecić loro wymiany wymieniony przyez producenta, loro serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowanosobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.

Usterka Przyczyna i rozwȩzywanie problemów
Nie sąna połącZYć wiktadki tnacej pojemni-ka "nawynos" z korpu-sem urzędzenia.	Zabezpieczenie przyd ylianiem jest aktywne. Przykrecić wiktadkę tnacă pojemnika "nawynos" do po-jemnika, obracajć są w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. → Rys. ✔ Wiktadka tnacă pojemnika "nawynos" jest prawidłowо i caltkowicie przykrecona do pojemnika.
Pojemnik nawynos jest nieszczelny.	Brakuje uszczelki w pokrywie. ✔ Załość uszczelkie.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dla srodowiska utylizacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośću surowce.

1. Odłaczyc wtyczke przywodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przechość przywośd sieciowy.
3. Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalnego.

Informacja o aktualnych moziwośćmi ch utylizacje uzyskać od spreżawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym spreze elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzegt ten, po okresie seinen uzytkowanie nieMZe byc umieszczany placznie z innymi oppadami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzonym zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego sprzetu. Własciwe postepo-wanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikNiecia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrogowiska naturaNego konsekwenci, wynikajych z obecność skladników niebepeziecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objete gwarancja na podanych nizej warunkach. Urzadzenie objete gwarancja. Dystrybutor/ gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. zo.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 mieseace od wydania rzechy pierwszemu kupujacemu. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnientia przystuguje kupuja

pl Warunkigwarancji

cemu: usunięcie wady fizycznej, a sąȩ to nie jest möglich – dostarczenia rzeczny wolnej od wady. Gwarancja nie wyłączna, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnych kupujacego wynikajacych z przyepsów o rękojmi za wady rzeczzy sprzedanej. Dalsza tresć oświadczenia gwarancyjniego (wraz z wylączeniami z napraw gwarancyjniych) dostepna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni tresć oświadczenia gwarancyjniego,rownierz na piśmie lub e-mailem - w tymelu oraz w celu skorzystania z uprawnych z gwarancji prosimi o kontakt z infolinia: [phone] (opłata wg.stawek operatora).

Бeзпека

BydJIaCKa,yBaJHo npouHTaIte 1IO iHCTpyKciIO.
36epejItb iHctpykuio hInOpmaio npo npnaI dIaPi3HIOKopnCTyBaHHaO dIra HactynHO BlaChnka npnaIay.
He niiKlIoUaIe npnilaI, kIIO noIooKoJKeHoi iI qac TpaHCnOpTyBaHHa.

KopncTyIeTcR npnilaDom Inwe 3a TaKnx yMOB:

3OpnHaJIbHIM npIaIaIaM.
y npnbathnx domorocnoapctbax i B 3aKpntx npmiueHHx no6yTOBOro npn3HaueHn 3a KIMHaTHoi TeMnepaTyprn.
Для обробки порукгов у кльбостi i 3 Тпвалістю, 3Вичайнимпдя Домашього Гснодapства.
Ha BncoTi 0oHaBbIbIe 2000 m haI pIBhem Mopra.
- icosoobonntncmy3i3pkykTIBIOBOUH.

OboB'3KOBO BiKlHouaTe npnlaB iD eleKtpomepeKi B TaKnx BNpaKax: nicI KoxHoro BnKOpncTaHH; nepeI cKlaDaHHm, po36npaHHam aOo OunueHHM; kso BVnHKna HecnpabHicTb aOo BN pHaHyete 3aIIuHTN npnlaD 6e3 HaJy.

Oco6n 3 φi3nHmN, ceHcOpHmN a6o MeHTaJIbHmN BaIaMn a6o Oco6n, kIM 6paKye 3HaHb Ta IocBiIy, MOJyTb KOpNCtYBaTnCn IprIaIOM IInse NiD HaIgIaOM a6o JkIo BOHn IpoIshn NiIroTOBky 3 6e3neuHO T KOPICTyBaHHn IprIaIOM Ta PO3ymIOTb MoJKNBy He6e3neKy.

ДiTЯМ 3a6bOPOHeNo rpaTnC8 3 npIaIOM.

ДiTЯМ 3a6bOPOHeNo YnCTHTN I OBClyrOByBaTn PpIlaI.

ДiTЯМ 3a6bOPOHeNo KOpNCTyBaTnCS Ym npIaIOM. ПрILAД i Ka6eJIbЖINBLeHnR cIiD bepertn BiD dITEJ.

Hikon He KopnctyTeCn NowKOJKeHm npnaDom.
3aboponeho KopnctyBaTncr npnilaom, NOBepxHЯKOTo TpiCHyla nn 3lamalacra.
He TarghItb 3a MepexHn Ka6eIb, 0o6 BiD'edHaTn npnilaB BiD MepeXi. 3aBxJn TargHtB TiIbKn 3a MepexHn WTeKeP MepeXHoro Ka6eIHO.
RaKio npilaad a6o MepeXn KabeIb noSKoJKeHn, HeaHOBiD'edHaIte MepeXeBn 7TeKepe po3noiIbHoro 6loka a6o BIMKHITb 3aNo6ixHnK y po3noiIbHomy 6loci.
3aTeIefoHyIe do cepBicHOTo cHTpy.

uk Be3neka

• Пилад ДОЗВОLEно пдкючати до[eleКтромереки я ekспунатуbatи лише BiДноВIDно до данх, 3a3начehnx Ha 3aBOДській tabличci.
  Pemontybatn npnilad do3BolneHO tIbKn 0axiBzam.
  Для ремонту пиладу ДОЗВOLЯЕТбСВИКОРNUCTOBYВATN Лше opигиньни зачactnи.
  Uo6 yHnKHyTu He6e3neK, y pa3i noXKOJKeHHaKbeJIIO JxNBLeHN Hr cboIopnlaDu Ioro 3amHy MaE BnKOHyBaTN BnPo6HnK, cepBicHn CHTp a6o ocOba 3 BiINOBiIDHOU KBaJIiΦikaizcIeI.
  Hikoli He 3aHpyoIte Hi npilaad, Hi Ka6eIb KINBHeHHy y BODy I He MInTe B NocydomnHi MaunHi.
  BnKopncToByte npnaIaI ImIe B 3akpntnx npmiueHHx.
  Bepexitb npnilad BID Bncoko TeMnepatypn B0IOrn.
  He MoxHa uHCTHTn IprIaI 3a DOnOMoHO npOBOrO a6o BnCOKOTnCKOBOrO npIaIy.
  He donyckaite KOHTaKTu Ka6eIIO JINBLeHn3 rapuMn yactnHaMn npnaDy nn iHsIMN dKepeJamn TeNa.
  He donyckaite KOHTaKTy MepeXHOro KaBeIIO 3 roCTpIMN npEmdTaMn.
  He nepereHnHaIe, He nepetncKaITe I He nepeOblaAnHyIte KaBJIb KINBLeHHa.
  YkoHomy pa3i He cTaBTe npIaHa rapu i nobepxHi a6o no- 6Jn3y HIX.
  YactHH, 10 MaOTb NOMiTHI TpiuHN Yu iHsi NOsKOJxHn a6O Jx He TpMaOTbcra k cIid, HeoXiDHO 3aMiHTn OpnHaJIbHmN 3aPactnHaMn.
• YnCTaUn i cNoopOxHIOUOn yAùy 6IeHepa, 3BaJaTe Ha rOcTpi Ie3a.
  Hikon He TopkaTecn ne3 roJipyu.
  Bepexitb nakyBaIbHi mATEpiaIi BID iTei.
  He do3B0JaTe dIaM rpaTnca 3 naKyBaJIbHm MaTepiaJOM.
  Bepexitb diobhi deTali BiD iTei.
  He Do3BOLrIe IITaM rpaTnCra 3 dpioHmN DetalrMa.
  BukohyTe Bka3iBkn 3 uHnHa.
  Поверхни, яко Контактують 3 ХачobиMuп рожуКтами, слд чин CTИТи пе徳 Кожнм КорисуВаннam.

YHKHyKHTMaTepiJIbHnx 36NTKIB

3a6opoHeHO BMnKaTn IopoxKHi npJlaI.
He nepeBnUyIte MaKcImaJIbHy KJIbKICTb npOdyKTIB.
Hikon He HarpiBaIte yu 6neHepa To-Go 3 HOKOBOIO BCTABKOIO B MIKPOXBnIbOBI neyi aOdyxOBci.
He 36epiraTe B uawi 6neHepa To-Go 3 HOXKOIO BCTaBKOIO HiKIN PpeDMeTIB.
He o6po6JIouTe rapiyI npOdyKtn 3 TemnepaTyPOIO noHaad 50^ y nepeHochiu awi 6JeHdepa.

OrJa

Tyt MoXHa N03HaIOMUITnC8 3i cKlaIHNkamn npuIaIy.

→ Man. 1

1

OchOBnI 6Jok npnaJy

2

HoxkoBa BCTaBka To-Go

3

UyulbHOBau

4

KpnuKa 3 yuiNbHeHHaMaT aOTBOpOM dIy nITI, 03aKpNBae- TbcR

5

Бленьдарна пяшka To-Go

KopncTyBaHnI npJaIom

KepyntecrpaiaHIO iHCTpykuiio.

→MaJI.2-8

Po36npaHn npilaNy

KepyntecrpaiaHIO iHCTpykciio.

→MaJI.9-10

OuHsEHHaNpHnAduy n deTaJe

• Почисте okремi DeTaJI,Яk yka3aHO B Ta6nci.

→ Man. 11

PeCNTs

Tyt haVeJeHO do6ipky peueentiB, po3po6JIeHx cpeiaIbHo Ira uboro npnilaIy.

Ornay pecentib

Ycbomy ornaHaBeDeHO iHrpdeiEcHTn I onepaui 3 oboKn dIa Tnx uHux pee- nTiB.

→ Man. 12

He obo6nIte rapuI npOyKtn 3 TempeatypoIO noHa5 50^ y nepeHochi yaSi 6JIeHepa.

3ayBaXeHH

O6MeKeHHI BnKoHaHHo6pO6Kn:

He rotyuTe MaHOe3 a60 MmHcBe TiCTO; He npi6HiTb uNCTn IiD 6e3 iHux IHrpeDiEHTiB.
He noopipioHIOte TaKi iHrpdeiEHTn, k MmTgdaJIb, u6yIa, nepuoka Ta M'aco.
3miwaTe TBepdi iHrpediEHTN 3 DOCTaTHbOIO KINbKICTIO pIDHN.

PeCNT InrpeiEHTN O6po6ka

MopKBaHn cyn 60 r Kaptonli

240 mOpKbN
20run6yni
280 xoJIoHOrO OBOUeBoro 6yIbNoHy
150 萨普KIB
1U.I.TOMaTHOJI NaCTI
1 zinka cyxoro yepeuio
cInb
nepeub

IIOUHCTNBUN OBOUi, HapiXTe ix KyOuKaMn 2x 2cm.
3aBaHTaxTe OBOUi 3aIInTe XOLOHIM OBOueBIM 6yIbHOHOM.
HaTnCHiB KHONky NyCKy Ta o6pO6IaIe 8 c.
Hacnnte cyn y kactpyuio NIOBeDiTb DO KINiHHA.
I OdaIte BepkN, TOMaTHy NaCTy N cyxN ue-6peUb.

PeCNT InrpeiEHTN O6po6ka

Bapitb 15 XB Ha cepeHbomy BOrHi.
- Пиправte сллюйперцem.