VitaPower MMB2111S - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VitaPower MMB2111S BOSCH

Ножова вставка To-Go

Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше- го использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортиров- кой, не подключайте прибор. Используйте прибор только: ¡ с оригинальными принадлежностями; ¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо- зяйств при комнатной температуре. ¡ для переработки количества продуктов и времени обработки, ха- рактерных для домашнего хозяйства; ¡ на высоте не более 2000м над уровнем моря. ¡ для приготовления смузи из овощей и фруктов. После каждого применения, во время отъезда, перед сборкой, раз- боркой или очисткой, а также в случае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети. Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физически- ми, сенсорными или умственными способностями или не имеющи- ми достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмот- ром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с не- правильным использованием. Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям. Прибор нельзя использовать детям. Не допускайте детей к прибору и его сетевому проводу.

Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный при-

Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена.

Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого ка-

В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.Безопасность ru Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья 81

Обратитесь в сервисную службу.

При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте дан- ные, приведенные на фирменной табличке.

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные

Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабе- ля данного прибора может быть выполнена только производи- телем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

Категорически запрещается погружать прибор в воду или поме- щать его в посудомоечную машину.

Используйте прибор только в закрытом помещении.

Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или

Не используйте для очистки прибора пароочистители или очисти- тели высокого давления.

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горя- чими частями прибора или с источниками тепла.

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками.

Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сете- вой кабель.

Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с

Части прибора с трещинами или другими повреждениями, а так- же с неплотной посадкой должны быть заменены оригинальными

При чистке и опорожнении стакана блендера берегитесь острых

Не трогайте лезвия голыми руками.

Не подпускайте детей к упаковочному материалу.

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Не подпускайте детей к мелким деталям.

Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.

Соблюдайте указания по очистке.ru Предотвращение материального ущерба82 Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья

Поверхности, контактирующие с продуктами питания, следует очищать перед каждым использованием. Предотвращение материального ущерба Предотвращение материально-

Предотвращение материального ущерба Никогда не включайте прибор вхоло-стую. Соблюдайте максимальное перераба-тываемое количество продуктов. Запрещено использовать стаканблендера To-Go с ножевой вставкой вмикроволновой печи или духовом шка-

Не хранить в чаше блендера To-Go сножевой вставкой никакие посто-ронние предметы. Не перерабатывайте продукты, темпе-ратура которых выше50°C в стаканеTo-Go.Обзор ОбзорЗдесь приведен обзор составных частейприбора.→Рис.

Ножевая вставка To-Go

Крышка с уплотнителем и закры-ваемым отверстием для питья

Стакан To-GoПользование прибором Пользование прибором Пользование приборомСледуйте инструкции в картинках.

Разборка прибора Разборка прибора Разборка прибораСледуйте инструкции в картинках.

Очистка прибора и его деталей Очистка прибора и его деталей Очистка прибора и его деталей Отдельные детали очищаются согласнотаблице.→Рис.

РецептыЗдесь приводится выборка рецептов, разработанных специально для вашего прибора. Обзор рецептов В этом обзоре приводятся ингредиенты ишаги переработки для различных рецеп-

Не перерабатывайте продукты, темпе-ратура которых выше50°C в стаканеTo-Go.ЗаметкаПродукты, не подходящие дляпереработки:¡ Не готовьте майонез или тесто для бли-нов; не измельчайте лед без других ин-гредиентов.¡ не измельчайте такие продукты, какминдаль, лук, петрушка и мясо.¡ Добавьте к твердым продуктам доста-точное количеством жидкости.Рецепт Ингредиенты ПереработкаМорковный суп ¡ 60г картофеля¡ 240г моркови¡ 20г лука¡ 280г холодного овощно-го бульона¡ 150г сливок¡ 1ч.л. томатной пасты¡ Почистить овощи и на-резать кубиками 2x2см.¡ Залить овощи холоднымовощным бульоном.Устранение неисправностей ru Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья 83 Рецепт Ингредиенты Переработка ¡ 1щепотка сушеного ти-

¡ Нажать кнопку пуска и перерабатывать 8се-

¡ Насыпать суп в кастрю- лю и довести до кипе-

¡ Добавить сливки, томат- ную пасту и сушеный ти-

¡ Варить 15минут на среднем огне. ¡ Посолить и поперчить. Устранение неисправностей Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо- ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об- ращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов.

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специали-

Для ремонта прибора можно использо- вать только оригинальные запчасти.

Во избежание опасностей замена по- врежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию. Неисправность Причина и устранение неисправностей Ножевая вставка To-Go не подключается к бло- ку двигателя. Защита от утечки активна.

Закрутите ножевую вставку To-Go и стакан To-Go по часовой стрелке.

a Ножевая вставка To-Go и стакан To-Go полностью за- кручены и зафиксированы. Стакан To-Go негерме-

Уплотнитель крышки отсутствует.

Установите уплотнитель. Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизaция cтapoгo бытового

Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологиче- скими нормами обеспечивает возмож- ность вторичного использования ценных сырьевых материалов.

Выньте из розетки вилку сетевого кабе-

Обрежьте сетевой кабель прибора.

Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами. Сведения о возможных способах утили- зации можно получить в специализиро- ванном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.ru Гарантийные условия 84 Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья Данный прибор имеет от- метку о соответствии евро- пейским нормам 2012/19/ EU утилизации электриче- ских и электронных прибо- ров (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на террито- рии Евросоюза правила возврата и утилизации ста- рых приборов. Гарантийные условия Гарантийные условия Гарантийные условия Вы имеете право на гарантийное обслужи- вание вашего прибора в соответствии со следующими условиями. Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем автори- зованном сервисном центре, или в сер- висном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводи- тельной документации.Гарантийные условия ru Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья 85ru Гарантийные условия 86 Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырьяГарантийные условия ru Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья 87

Russia, Россия ООО «БСХ Бытовые Приборы» Сервис от производителя Тел.: 8 (800) 200 29 61 mailto:hotlineru@bshg.com www.bosch-home.com