AF 5079PS - Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών SAGEM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφίας
Μάρκα	Sagem
Μοντέλο	AF 5079PS
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	195 x 135 x 75 mm
Βάρος	0.34 kg
Μέγεθος οθόνης	7 ίντσες (16,2 εκ.)
Αναλογία οθόνης	16:10
Ανάλυση οθόνης	720 x 480 pixels
Υποστηριζόμενες μορφές φωτογραφίας	JPEG (.jpg)
Συμβατές κάρτες μνήμης	SD, SDHC, MMC, MS
Θύρα USB	USB Host (στικάκι USB)
Εσωτερική μνήμη	Έως 5 φωτογραφίες (εσωτερική αντιγραφή)
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό 100-240 V ~ 50/60 Hz, έξοδος 5V / 1A
Κατανάλωση ρεύματος (προβολή διαφανειών)	3,3 W
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με μπαταρία CR2025 συμπεριλαμβανόμενη
Θερμοκρασία λειτουργίας	5 °C έως 45 °C
Σχετική υγρασία	20 % έως 80 %
Κύριες λειτουργίες	Προβολή διαφανειών, ζουμ, περιστροφή, αντιγραφή, διαγραφή, ρυθμίσεις οθόνης (φωτεινότητα, αντίθεση, χρώμα)
Καθαρισμός	Μαλακό και στεγνό πανί· μην χρησιμοποιείτε υγρά ή λειαντικά προϊόντα
Εγγύηση	Ανατρέξτε στην παρεχόμενη κάρτα εγγύησης
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κορνίζα, βάση, τηλεχειριστήριο, τροφοδοτικό, σύντομη εισαγωγή, κάρτα εγγύησης

Συχνές ερωτήσεις - AF 5079PS SAGEM

Πώς ανάβω την ψηφιακή κορνίζα Sagem AF 5079PS;

Χρησιμοποιήστε το διακόπτη on/off στο πίσω μέρος της συσκευής. Εάν η κορνίζα είναι αναμμένη με αυτόν το διακόπτη, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο On/Off του τηλεχειριστηρίου για να περάσετε σε λειτουργία αναμονής.

Ποιοι τύποι καρτών μνήμης είναι συμβατοί με αυτήν την κορνίζα;

Η κορνίζα δέχεται κάρτες SD, SDHC, MMC και MS (Memory Stick). Εισάγετε την κάρτα στην υποδοχή στο πίσω μέρος, ακολουθώντας την υποδεικνυόμενη κατεύθυνση.

Πώς ξεκινώ μια προβολή διαφανειών στην κορνίζα φωτογραφιών;

Εισάγετε μια κάρτα μνήμης ή ένα USB stick, ανάψτε τη συσκευή, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ⓤ στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε στο κύριο μενού. Επιλέξτε τη λειτουργία Αναπαραγωγή φωτογραφιών, επιλέξτε μια πηγή, στη συνέχεια μια εικόνα έναρξης. Η προβολή διαφανειών ξεκινά αυτόματα.

Μπορώ να αντιγράψω φωτογραφίες από την κάρτα μνήμης στην εσωτερική μνήμη;

Ναι. Διακόψτε την προβολή διαφανειών με Ⓞ, επιλέξτε τη φωτογραφία για αντιγραφή, πατήστε Ⓙ, επιλέξτε την επιλογή 'Αντιγραφή' [2] και επιβεβαιώστε με OK. Η εσωτερική μνήμη μπορεί να αποθηκεύσει έως 5 φωτογραφίες.

Πώς καθαρίζω την οθόνη της κορνίζας φωτογραφιών;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ υγρά καθαριστικά, σπρέι, αλκοόλες ή λειαντικά. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό.

Τι κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η προστατευτική γλωττίδα της μπαταρίας CR2025 έχει αφαιρεθεί. Εάν το τηλεχειριστήριο παραμένει ανενεργό, αντικαταστήστε την μπαταρία με μία CR2025.

Μπορεί η κορνίζα φωτογραφιών να χρησιμοποιηθεί χωρίς τηλεχειριστήριο;

Ναι, ορισμένες βασικές ρυθμίσεις (άναμμα/σβήσιμο) μπορούν να γίνουν μέσω του πίσω διακόπτη, αλλά η πλοήγηση στα μενού και η αναπαραγωγή απαιτούν το τηλεχειριστήριο.

Πώς μεγεθύνω μια φωτογραφία (ζουμ);

Πατήστε το πλήκτρο Ⓠ στο τηλεχειριστήριο για ζουμ. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης για να μετακινηθείτε στη μεγεθυμένη εικόνα. Πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο μείωσης (⬇) για να επιστρέψετε στο κανονικό μέγεθος.

Ποιες είναι οι υποστηριζόμενες μορφές αρχείων φωτογραφίας;

Υποστηρίζεται μόνο η μορφή JPEG (επέκταση .jpg).

Τι κάνω αν η οθόνη εμφανίζει μήνυμα σφάλματος;

Ανατρέξτε στο πλήρες εγχειρίδιο (δωρεάν λήψη από τον ιστότοπο) για τους κωδικούς σφαλμάτων. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή για μερικά δευτερόλεπτα και συνδέστε την ξανά. Εάν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν ειδικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF 5079PS SAGEM

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

Μην κάνετε ρυθμίσεις ή αλλαγές που δεν περιγράφονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο μη σωστός χειρισμός μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή ζημιές, ζημιές στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων. Συμμορφωθείτε με όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας.

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί ασφαλώς σε μία επίπεδη επιφάνεια. Εγκαταστείστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκο ντάψει κάποιος σ' αυτά και να τραυματιστεί ή να κάνει ζημιά στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάντοτε με προσοχή. Αποφεύγετε να αγγίξετε την οθόνη LCD. Μην τοποθετείτε ποτε βαρειά ή αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη, στο πλαίσιο ή στο καλώδιο παροχής τάσης.

Προστατεύστε τη συσκεύη από το άμεσο φως του ήλιου, τη ζέστη, από μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας και από την υγρασία. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά σε θερμάνσεις ή συσκευές κλιματισμού. Συμμορφωθείτε με τις πληροφορίες σχετικά με τη θερμοκρασία και την υγρασία στα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής.

Μην ανάψετε τη συσκευή αμέσως μετά από τη μεταφορά της από κρύο σε θερμό χώρο ή αντίστροφα, η σε ένα κρύο χώρο που θερμάνθηκε γρήγορα. Στις περιπτώσεις αυτές πρέπει να περιμένετε τουλάχιστο τρεις ώρες μέχρι η συσκευή να προσαρμοστεί στις διαφορετικές συνθήκες (θερμοκρασία, υγρασία, ...).

Αν υπερθερμανθεί η συσκευή ή βγάζει καπνό, βγάλτε αμέσως το καλώδιο παροχής από την πρίζα. Φροντίστε ώστε να εξεταστεί η συσκευή από τεχνικό συνεργείο σέρ βις. Για να αποφύγετε την εξάπλωση φωτιάς, κρατήστε τη συσκευή μακριά από ανοιχτές φλόγες.

Μη συνδέσετε τη συσκευή σε υγρά δωμάτια. Μην αγγίζετε καλώδια ρεύματος ή την πρίζα παροχής με βρεγμένα χέρια.

Μην αφήσετε να χυθούν υγρά μέσα στην συσκευή. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο παροχής αν διεισδύ σουν σ' αυτή υγρά ή ξένα αντικείμενα και φροντίστε να εξεταστεί από τεχνικό συνεργείο σέρβις.

Μην αφήνετε μικρά παιδιά να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς παρακολούθηση. Κρατήστε την πλαστική συσκευασία μακριά από μικρά παιδιά.

Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή [βλέπτε Παράρτημα / Τεχνικά χαρακτηριστικά]. Ελέγξε ταν η τάση του τροφοδοτικού σας ανταποκρίνεται στην τάση δικτύου ρεύματος στον τόπο χρήσης. Όλα τα μέρη της συσκευής λειτουργούν με την τάση που αναγράφεται στην συσκευή.

Μην αγγίζετε ποτέ το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού αν έχει πάθει φθορά η μόνωσή του. Αντικαταστήστε αμέσως τυχόν φθαρμένα καλώδια. Χρησιμοποιήστε μόνο κατάλληλα καλώδια· αν χρειαστεί, απευθυνθείτε στο τεχνικό σέρβις πελατών μας ή στον εμπορικό αντιπρόσωπό σας.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ υγρά ή εύφλεκτα απορρυπταντικά [ψεκαστικά (σπρέϋ), γυαλιστικά κλπ]. Μην αφήσετε να διεισδύσει υγρό στο εσωτερικό της συσκευής.

Καθαρίστε την οθόνη μ' ένα στεγνό, μαλακό πανί. Αν σπάσει η οθόνη μπορεί να διαρρεύσει ένα ελαφρά δια βρωτικό υγρό. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια.

Μην κάνετε επισκευές στη συσκευή. Η μη σωστή συντήρηση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή. Η συσκευή να επιδιορθώνεται μόνο από εγκεκριμένο συνεργείο σέρβις.

Μην αφαιρέσετε την πλακίδα τύπου της συσκευής, αλλι- ώς ακυρώνεται η εγγύηση.

Χρησιμοποιήστε μόνο μέσα αποθήκευσης που είναι συμβατά με τη συσκευή. Για να αποφύγετε ζημιές στην κάρτα ή στη συσκευή, η κάρτα πρέπει πάντοτε να αφαιρείται όταν η συσκευή είναι σβησμένη.

Μην αφαιρέσετε σε καμία περίπτωση την κάρτα μνήμης ενώ η συσκευή τη διαβάζει. Μπορεί με τον τρόπο αυτό να προκαλέσετε ζημιά στα αρχεία ή να τα καταστρέψετε.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος έκρηξης από λανθασμένο τύπο μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο

Χρησιμοποιήστε μόνο τον τύπο μπαταρίας CR 2025.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ.

Περιεχόμενα συσκευασίας

•] Ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο με στήριγμα
•] Τηλεχειριστήριο με τοποθετημένη μπαταρία (CR 2025)
•] Τροφοδοτικό με εναλλάξιμα βύσματα τάσης
•] Σύντομες οδηγίες
•] Κάρτα εγγύησης

Θέση σε λειτουργία

1. Αν υπάρχει προστατευτική μεμβράνη στην οθόνη, αφαιρέστε την πριν τη χρήση.
2. Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης ή μέσο αποθήκευσης USB στην ανάλογη θύρα επέκτασης στο πίσω μέρος της συσκευής. Η συσκευή σας υποστηρίζει τις ακόλουθες κάρτες μνήμης: SD/SDHC/MMC/MS.

Προσέξτε την κατεύθυνση τοποθέτησης!

Η κάρτα μνήμης μπορεί να τοποθετηθεί μόνο σε μία κατεύθυνση. Μη χρησιμοποιήσετε βία για να βάλετε την κάρτα στην υποδοχή.

1. Βάλτε το μικρό βύσμα του τροφοδοτικού στην υπο- δοχή ΘΕΦΟ στο πίσω μέρος της συσκευής. Συνδέστε τον αντάπτορα με την υποδοχή τάσης στον τοίχο.
2. Ανάψτε τη συσκευή με το διακόπτη Ⓧ στο πίσω μέρος της. Μετά την προβολή της οθόνης εκκίνησης ξεκινά το slideshow.

Πλήκτρα και υποδοχές στο πίσω μέρος της συσκευής (εικ. 1)

SD/SDHC/MS/MMC - Θύρα επέκτασης για κάρτα μνή- μης

- Υποδοχή USB για μέσο αποθήκευσης

- Θε- + - Υποδοχή αντάπτορα δικτύου

- Άναμμα και σβήσιμο της συσκευής Αν σβήσετε τη συσκευή με το πλήκτρο αυτό, δε μπορείτε να την ανάψετε με το τηλεχειριστήριο.

Πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο (εικ. 2)

• Κάλεσμα κυρίως μενού
• Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων
• Άναμμα/Σβήσιμο (κατάσταση ετοιμότητας) Η συσκευή πρέπει να είναι αναμμένη με το πλήκτρο ◎ στο πίσω μέρος της συσκευής
• Ένα βήμα μενού προς τα πίσω / Διακοπή λειτουργιών
  ⑨ – Διακοπή του slideshow και στροφή της προβαλλόμενης εικόνας κατά 90°
• Διακοπή του slideshow και μεγέθυνση της προβαλ- λόμενης εικόνας
  ©/© - Πλοήγηση στο μενού / Πήδημα στην προηγούμενη ή επόμενη φωτογραφία.
• Πλοήγηση στο μενού, αλλαγή φωτισμού φόντου
  (OK) - Επιβεβαίωση της επιλογής / Ξεκίνημα, διακοπή του slideshow

Μπαταρία: Στο τηλεχειριστήριο έχει ήδη τοποθετηθεί μπαταρία (CR 2025) από το εργοστάσιο. Για να την ενεργοποιήσετε, τραβήξτε έξω την πλαστική ταινία στο κάτω μέρος του τηλεχειριστηρίου.

Περίληψη μενού (Αναπαραγωγή) (εικ. 3a)

Με το πλήκτρο Ⓜ αλλάζετε μεταξύ του κυρίως μενού και του slideshow.

Περίληψη μενού (Ρυθμίσεων) (εικ. 3α)

1. Πατήστε Ⓤ στο τηλεχειριστήριο.
2. Επιλέξτε μια από τις ακόλουθες ρυθμίσεις με Ⓐ/⓷:

① Πυθμίσεις φωτογραφίας (slideshow - χρόνος προβολής, εφφέ αλλαγής, κάδρο προβολής)
② [1] Ρυθμίσεις οθόνης (φωτεινότητα, αντίθεση, ένταση χρώματος, φωτισμός φόντου)
3 (1) Λειτουργία αναπαραγωγής slideshow (Εμφάνιση φωτογραφιώνμε ταξινόμηση, Τυχαία εμφάνιση φωτογραφιών)
4 (Α) Ρύθμιση εργοστασίου (επαναφορά της συσκευής στις ρυθμίσεις εργοστασίου)

Αναπαραγωγή φωτογραφιών (εικ. 4α)

1. Πατήστε Ⓜ στο τηλεχειριστήριο.
2. Επιλέξτε με (◀)/▶ to σύμβολο για τη λειτουργία προεπισκόπησης (1) και επιβεβαιώστε με το (OK).
3. Επιλέξτε ένα κατάλογο ή πηγή με Ⓐ/⊤ και επιβε- βαιώστε με ⏻.
4. Επιλέξτε με Ⓐ/⓷ ή ⏻/⓸ τη φωτογραφία με την οποία θέλετε ν' αρχίσει το slideshow και επιβεβαιώστε με Ⓜκ.
5. Πατήστε Ⓑ/Ⓧ για να προβάλετε την προηγούμενη ή την επόμενη φωτογραφία.
6. Επιλέξτε τη φωτεινότητα του φωτισμού φόντου με το ⚠️/⚠️.
7. Πατήστε (OK) για να διακόψετε ή να συνεχίσετε το slideshow.

Αντιγραφή ή διαγραφή φωτογραφιών [απεικ. 4b/4c]

1. Πατήστε Ⓞ για να διακόψετε το slideshow.
2. Επιλέξτε με το πλήκτρο ⏻/▶ τη φωτογραφία που θέλετε να αντιγράψετε ή να διαγράψετε.
3. Πατήστε Ⓜ στο τηλεχειριστήριο.
4. Επιλέξτε με ⏻/▶:

[②] - Αντιγραφή της προβαλλόμενης εικόνας στην εσωτερική μνήμη
[3] - Διαγραφή της προβαλλόμενης εικόνας από την εσωτερική μνήμη

1. Επιβεβαιώστε με Ⓞκ.

Μεγέθυνση / Σμίκρυνση (Zoom)

1. Πατήστε το πλήκτρο Ⓤ στο τηλεχειριστήριο για να μεγεθύνετε την προβαλλόμενη εικόνα.
2. Με τα πλήκτρα ⏻/▶ και Ⓐ/▽ μπορείτε να κινηθείτε στη μεγεθυμένη εικόνα.
3. Πατήστε επανειλημμένα το ◀ για να μικρύνετε και πάλι την εικόνα.
4. Πατήστε το Ⓞ για να συνεχίσετε το slideshow.

Στροφή εικόνας

1. Πατήστε στο τηλεχειριστήριο το πλήκτρο ⑨ για να στρέψετε την προβαλλόμενη εικόνα 90° προς τ' αριστερά. Η πληροφορία αυτή θα αποθηκευτεί στην εικόνα.
2. Με το πλήκτρο ← διακόπτετε τη λειτουργία αυτή.
3. Πατήστε το Ⓞ για να συνεχίσετε το slideshow.

GR

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις (ΠχΥ×Β) 195 × 135 × 75 mm
Βάρος 0,34kg
Συνιστάμενες συνθήκες περι-βάλλοντος	5–45°C
Σχετική υγρασία 20–80%
Κατανάλωση ρεύματοςΗ συσκευή είναι αναμμένη (slideshow) 3,3W
Διαγώνιος εικόνας 7" / 16,2 cm
Κάδρο προβολής 16:10
Ανάλυση 720 × 480 Pixel
Εσωτερική μνήμημέχρι 5 φωτογραφίες (με την εσωτερική λειτουργία αντιγραφής)
Υποδοχή USB	USB-Host
μέγ. ένταση ρεύματος	< 250 mA
Συμβατές κάρτες μνήμης SD/SDHC/MMC/MS
Φορμά αρχείων φωτογραφίας JPEG
Μορφές αρχείων *.jpg

Αντάπτορας δικτύου

KataσκευαστήςShenzhen HONOR Electronic Co., Ltd.

Μοντέλο ADS-5N-06 05005G-A0

Είσοδος 100 - 240V ~ / 50/60Hz

Έξοδος 5V --- / 1A

Όλα τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνο ως αξίες αναφοράς. Η AgfaPhoto επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί σε αλλαγές του παρόντος χωρίς προειδοποίηση.

AgfaPhoto χρησιμοποιείται με άδεια της Agfa-Gevaert NV & Co. KG ή της Agfa-Gevaert NV. H Agfa-Gevaert NV & Co. KG και η Agfa-Gevaert NV δεν κα-τασκευάζουν αυτά τα προϊόντα, ούτε και προσφέ-ρουν εγγύηση ή υποστήριξη.

Για πληροφορίες σχετικά με σέρβις, υποστήριξη, ή εγγυήσεις, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας ή στον κατασκευαστή.

Επαφή: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Κατασκευαστής: Sagemcom, www.sagemcom.com

Το σήμα CE εγγυάται πως η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στην Οδηγία 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τερματικού εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία του χρήστη και τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

3

Τη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να τη διαβάσετε στην ιστοσελίδα www.agfaphoto.com.

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ: Για διευκόλυνση της ανακύκλωσης της συσκευασίας, παρακαλούμε να συμμορφώνεστε με τους τοπικούς κανόνες ανακύκλωσης με διαλογή.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ: Παλιές μπαταρίες πρέπει να διατίθενται σε χαρακτηρισμένες περιοχές συλλογής.

ΠΡΟΪΟΝ: Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου στο προϊόν δηλώνει την κατάταξη του ως ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και υπόκειται σε ειδικούς κανόνες διάθεσης.

Για την ενίσχυση της ανακύκλωσης, της ανάκτησης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και της προστασίας του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας, οι Ευρωπαϊκοί κανονισμοί απαιτούν τη συλλογή των αποβλήτων εξοπλισμού ξεχωριστά από τα υπόλοιπα απόβλητα, με έναν από τους παρακάτω δύο τρόπους:

- Μπορείτε να παραδώσετε τον παλιό εξοπλισμό στον έμπορό σας, όταν αγοράζετε καινούργιο εξοπλισμό για να τον αντικαταστήσετε. Τα απόβλητα εξοπλισμού μπορούν επίσης να διατεθούν σε χαρακτηρισμένες περιοχές συλλογής.

Οι συσκευασίες από χαρτόνι και χαρτί μπορουν να απαλλαχθούν ως χαρτί για ανακύκλωση. Οι συσκευασίες από πλαστικό ή πολυστυρόλιο μπορούν να παραδοθούν για ανακύκλωση ή να πεταχτούν με τα κανονικά σκουπίδια, ανάλογα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας.

Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Κανένα μέρος της δημοσίευσης αυτής δεν επιτρέπεται να πολυγραφηθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αρχειοθέτησης, ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με άλλο τρόπο – ηλε κτρονικά, μηχανικά, με φωτοτυπία, φωτογραφία ή άλλη μέθοδο – χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της AgfaPhoto. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο έντυπο αυτό προορίζονται αποκλειστικά για τη χρήση με το προϊόν αυτό. Η AgfaPhoto δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη αν οι πληροφορίες χρησιμοποιηθούν για άλλες συσκευές.

Αυτές οι οδηγίες χρήσεως δεν έχουν χαρακτήρα συμβο- λαίου.

Με την επιφύλαξη σφαλμάτων, τυπογραφικών λαθών, και τροποποιήσεων.