AF 5079PS - Digitaler Fotorahmen SAGEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AF 5079PS SAGEM

AF5079PS Quick Start Guide AF-5079PS_QuickGuide_03_EN_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 3:30 15AF-5079PS_QuickGuide_03_EN_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:30 153

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Allgem eine Sicherhei tshinweise Einleitun g 2 Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben sind. Durch unsachgemäße Handhabung können körperliche Verletzungen oder Schäden, Geräteschä- den oder Datenverlust entstehen. Beachten Sie alle ge- gebenen Warn- und Sicherheitshinweise. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Innen- bereich bestimmt. Das Gerät soll sicher und stabil auf einer ebenen Oberfläche stehen. Verlegen Sie alle Ka- bel so, dass niemand darüber stolpern und sich verlet- zen kann oder das Gerät beschädigt wird. LCD-Bildschirm Gehen Sie immer sorgsam mit dem Gerät um. Vermei- den Sie Berührungen des LCD-Bildschirmes. Stellen Sie niemals schwere oder scharfkantige Gegenstände auf den Bildschirm, den Rahmen oder das Netzanschluss- kabel. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrah- lung, Hitze, großen Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizungen oder Klimaanlagen. Beachten Sie die Angaben zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den technischen Daten. Gerät nicht unmittelbar nach Transport einschalten Das Gerät sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten in einen warmen Raum bzw. umge- kehrt oder in einem kalten Raum, der schnell aufge- heizt wurde, eingeschaltet werden. Warten Sie in diesen Fällen mindestens drei Stunden bis sich das Ge- rät den veränderten Bedingungen (Temperatur, Luft- feuchtigkeit,...) angepasst hat. Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch aus dem Gerät Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch aus dem Gerät, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie Ihr Gerät von einer technischen Servicestelle untersuchen. Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden, sind offene Flammen von dem Ge- rät fernzuhalten. Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an. Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an. Be- rühren Sie weder Netzstecker noch Netzanschluss mit nassen Händen. Es dürfen keine Flüssigkeite n in das Gerät komm en. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kommen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Flüssig- keiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind und lassen Sie Ihr Gerät von einer technischen Servicestelle untersuchen. Lassen Si e Kinder nicht unbeaufsichti gt am Gerät hantieren. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät han- tieren. Die Verpackungsfolien dürfen nicht in Kinder- hände gelangen. Verwenden Sie nur das m itgelieferte Netzte il Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (siehe Anhang / Technische Daten). Prüfen Sie, ob die Netz- spannung des Netzteils mit der vorhandenen Netz- spannung am Aufstellort übereinstimmt. Sämtliche Teile entsprechen der auf dem Gerät angegebenen Spannungsart. Berühren Sie niemals das Netzkabel, wenn die Isolation beschädigt ist. Berühren Sie niemals das Netzkabel, wenn die Isolation beschädigt ist. Tauschen Sie beschädigte Kabel sofort aus. Verwenden Sie nur geeignete Kabel; wenden Sie sich gegebenenfalls an unseren technischen Kunden- dienst oder an Ihren Fachhändler. Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Oberfläche reinigen. Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Oberfläche reinigen. Verwenden Sie ein weiches, fus- selfreies Tuch. Verwenden sie auf keinen Fall flüssige, gasförmige oder leicht entflammbare Reinigungsmittel (Sprays, Scheuermittel, Polituren, Alkohol). Es darf kei- ne Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes gelangen. Reinigen Sie das Display mit einem trockenen, weichen Tuch. Reinigen Sie das Display mit einem trockenen, weichen Tuch. Bricht das Display, kann eine schwach ätzende Flüssigkeit austreten. Vermeiden Sie Haut- und Augen- kontakt. Reparaturen Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät vor. Un- sachgemäße Wartung kann zu Personen- oder Geräte- schäden führen. Lassen Sie Ihr Gerät ausschließlich von einer autorisierten Servicestelle reparieren. Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Gerät, anderenfalls erlischt die Garantie. Fotospei chermedien Verwenden Sie nur Speichermedien, die mit dem Gerät kompatibel sind. Um Beschädigungen an der Karte oder dem Gerät vorzubeugen, darf die Karte nur in das Gerät eingeführt bzw. entfernt werden, wenn es ausge- schaltet ist. Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte keinesfalls heraus, während das Gerät darauf zugreift. Dadurch können Daten beschädigt werden oder verloren gehen. Explosions gefahr bei falschem Batterietyp in der Fernbedienung Verpackungsinhalt

• ) Digitaler Bilderrahmen mit Standfuß

• ) Fenbedienung mit eingelegter Batterie (CR 2025)

• ) Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern

• ) Garantiekarte Inbetriebnahme

1. Sollte sich auf dem Display eine Schutzfolie befin-

den, entfernen Sie diese vor dem Gebrauch.

2. Setzen Sie eine Speicherkarte oder ein USB-Spei-

chermedium in den entsprechenden Steckplatz auf der Rückseite des Gerätes ein. Ihr Gerät unter- stützt folgende Speicherkarten: SD/SDHC/MMC/MS.

3. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in

den Anschluss Í auf der Rückseite des Gerä- tes. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. GEFAHR! Explosionsgefahr bei falschem Batterietyp in der Fernbedienung Verwenden Sie nur Batterietype CR 2025.

WARNUNG! BEI VERWENDUNG DES FAL-

SCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSI-

ONSGEFAHR. Einsteckrichtung beachten! Die Speicherkarte läßt sich nur in einer Richtung einsetzen. Stecken Sie die Spei- cherkarte nicht mit Gewalt in den Karten- einschub. AF-5079PS_QuickGuide_01_DE_253423731-A.book Seite 3 Montag, 23. Mai 2011 3:25 154

4. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter

B auf der Rückseite ein. Nach der Anzeige des Startbildschirms startet die Diashow. Tasten und Buchsen an der Geräterückseite (Abb. 1)

• Tasten und Buchsen an der Geräterückseite (Abb. 1) SD/SDHC/MS/MMC – Steckplatz für Speicherkarte ý Buchse – USB-Anschluss für ein Speichermedium Í – Anschluss Netzteil B – Gerät ein- und ausschalten. Wird das Gerät mit dieser Taste ausgeschaltet, kann es mit der Fernbedie- nung nicht eingeschaltet werden. Tasten auf der Fernbedienung (Abb. 2)

• Tasten auf der Fernbedienung (Abb. 2) © – Hauptmenü aufrufen ® – Grundeinstellungen ändern B – Einschalten / Bereitschaftsmodus. Gerät muss mit der Taste B auf der Geräterückseite eingeschaltet sein ª – Einen Menüschritt zurück / Funktionen abbrechen ¬ – Diashow unterbrechen und angezeigtes Bild um 90° drehen e – Diashow unterbrechen und angezeigtes Bild ver- größern ¥/§ – Im Menü navigieren / Springen zum vorherigen oder nächsten Bild ’/c – Im Menü navigieren, Hintergrundbeleuchtung ändern à – Auswahl bestätigen / Starten, Unterbrechen der Diashow Batterie: Von Werk aus ist in der Fernbedienung be- reits eine Batterie (CR 2025) eingelegt. Ziehen Sie zum Aktivieren den Plastikstreifen an der Unterseite der Fernbedienung heraus. Menüübersicht (Wiedergabe) (Abb. 3a)

• Menüübersicht (Wiedergabe) (Abb. 3a) Mit der Taste © wechseln sie zwischen dem Hauptme- nü und der Diashow. Menüübersicht (Einstellungen) (Abb. 3b)

• Menüübersicht (Einstellungen) (Abb. 3b)

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung ®.

2. Wählen Sie mit ’/c aus folgenden Einstellungen:

1 ( ) Photo Einstellungen (Diashow - Ablösezeit, Übergangseffekte, Seitenverhältnis) 2 ( ) Displayeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farb- sättigung, Hintergrundbeleuchtung) 3 ( ) Wiedergabemodus der Diashow (Diashow in festgelegter Reihenfolge, Diashow mit zufälliger Wie- dergabe) 4 ( ) Werkseinstellung (Einstellungen auf Werksein- stellungen zurücksetzen) Foto-Wiedergabe (Abb. 4a)

• Foto-Wiedergabe (Abb. 4a)

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung ©.

2. Wählen Sie mit ¥/§ das Symbol für den Vorschau

Modus (1) und bestätigen Sie mit à

3. Wählen Sie mit ’/c ein Verzeichnis oder Quelle,

und bestätigen Sie mit §.

4. Wählen Sie mit ’/c oder ¥/§ das Bild, von dem

aus Sie die Diashow starten möchten und bestäti- gen Sie mit à.

5. Drücken Sie ¥/§ um zum vorherigen oder nächs-

ten Bild zu springen.

6. Wählen Sie mit ’/c die Helligkeit der Hinter-

7. Drücken Sie à um die Diashow zu unterbrechen

und auch wieder fortzusetzen. Fotos kopieren oder löschen (Abb. 4b/4c)

• Fotos kopieren oder löschen (Abb. 4b/4c)

1. Drücken Sie à um die Diashow zu unterbrechen.

2. Wählen Sie mit ¥/§ das Foto, dass Sie kopieren

oder löschen möchten.

3. Drücken Sie auf der Fernbedienung ©.

4. Wählen Sie mit ¥/§ :

(2) – Kopieren vom angezeigten Foto in den in- ternen Speicher (3) – Löschen vom angezeigten Foto aus dem internen Speicher

5. Bestätigen Sie mit à.

Vergrößern / Verkleinern (Zoom)

• Vergrößern / Verkleinern (Zoom)

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung e um das an-

gezeigte Bild zu vergrößern.

2. Mit den Tasten ¥/§ und ’/c können Sie im

vergrößerten Bild schwenken.

3. Drücken Sie mehrmals ª um das Bild wieder zu

4. Drücken Sie à um die Diashow fortzusetzen.

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung ¬ um das an-

gezeigte Bild 90° gegen den Uhrzeigersinn zu dre- hen. Diese Information wird im Bild gespeichert.

2. Mit der Taste ª brechen Sie die Funktion ab.

3. Drücken Sie à um die Diashow fortzusetzen.

AF-5079PS_QuickGuide_01_DE_253423731-A.book Seite 4 Montag, 23. Mai 2011 3:25 155

• Technische Daten Abmessun gen Gewicht Empfohlene Geräteumgebung Relative Luftfeuchtigkeit Leistungsaufnahme Gerät eingeschalte t Seitenverhältnis Interner Speicher USB-Anschluss Kompatibl e Speicherkarten Fotoformate Dateiformate Netzteil Netzteil Herste ller Netzteil Type Eingang Ausgang Alle Daten dienen nur als Richtbestimmung. AgfaPhoto behält sich das Recht vor, ohne vorhergehende Ankün- digungen Änderungen vorzunehmen. AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa-Gevaert NV & Co. KG oder Agfa-Gevaert NV verwendet. Weder Agfa-Gevaert NV & Co. KG noch Agfa-Gevaert NV stellen diese Produkte her oder bieten Gewährleis- tung oder Support. Für Informationen zu Service, Support oder Gewähr- leistungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Hersteller. Kontakt: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Hersteller: Sagemcom,www.sagemcom.com Das CE-Zeichen gewährleistet, dass dieses Produkt hinsichtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzers sowie elektromagnetischer Interferenz der Richtlinie 1999/5/CE des Europäischen Parlaments und des Ra- tes zu Telekommunikationsendgeräten entspricht. Die Einhaltungserklärung können Sie auf der Internet- seite www.agfaphoto.com nachlesen. Recycling Verpackung: Beachten Sie für ein einfaches Recycling der Verpackung bitte Ihre lokalen Recycling-Bestim- mungen. Batterien: Altbatterien müssen in dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. WEEE Produkt: Das durchgestrichene Mülleimer-Zeichen auf Ihrem Produkt bedeutet, dass es sich bei diesem Pro- dukt um ein Elektro- und Elektronikgerät handelt, für das spezielle Entsorgungsbestimmungen zur Anwen- dung kommen. Zur Durchsetzung von Recycling, zur WEEE-Entsor- gung entsprechend der Verordnung über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment) und zum Schutz der Umwelt und der Ge- sundheit verlangen europäische Bestimmungen die se- lektive Sammlung von Altgeräten auf eine der folgenden beiden Möglichkeiten:

• Ihr Händler nimmt Ihr Altgerät gerne zurück, wenn Sie ein Neugerät bei ihm kaufen. Altgeräte können auch in dafür vorgesehenen Sam- melstellen entsorgt werden. Die verwendeten Verpackungen aus Papier und Karton können wie Altpapier entsorgt werden. Die Plastikfoli- en und Styroporverpackungen geben Sie zum Recyc- ling oder in den Restmüll, je nach den Anforderungen Ihres Landes. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch AgfaPhoto vervielfältigt, in einem Archivsystem ge- speichert oder in irgendeiner Form oder auf sonstigem Wege – elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufnahme oder anderweitige Möglichkeit – übertragen werden. Die im vorliegenden Dokument enthaltenen In- formationen sind ausschließlich zur Verwendung mit diesem Produkt gedacht. AgfaPhoto übernimmt keine Verantwortung, wenn diese Informationen auf andere Geräte angewendet werden. Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokument ohne Ver- tragscharakter. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Copyright © 2011 Sagemcom Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T) 195¦×¦135¦×¦75¦mm Gewicht 0,34¦kg Empfohlene Geräteumgebung 5¦–¦45¦ºC Relative Luftfeuchtigkeit 20¦–¦80¦% Leistungsaufnahme Gerät ist eingeschaltet (Diashow) 3,3¦W Bilddiagonale 7¦“ / 16,2¦cm Seitenverhältnis 16:10 Auflösung 720¦×¦480¦Pixel Interner Speicher bis zu 5 Fotos (mit interner Kopierfunktion) USB-Anschluss max. Strombelastung USB-Host < 250¦mA Kompatible Speicherkarten SD/SDHC/MMC/MS Fotoformate JPEG Dateiformate *.jpg Hersteller Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd. Modell-Nr. ADS-5N-06 05005G-A0 Eingang 100¦–¦240¦V¦~ /50¦/¦60¦Hz Ausgang 5¦V¦† / 1¦A AF-5079PS_QuickGuide_01_DE_253423731-A.book Seite 5 Montag, 23. Mai 2011 3:25 151

AF-5079PS_QuickGuide_02_FR_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:28 153

AF-5079PS_QuickGuide_03_EN_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:30 153

AF-5079PS_QuickGuide_04_IT_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:38 153

AF-5079PS_QuickGuide_05_NL_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:55 153

positivas. AF-5079PS_QuickGuide_06_ES_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 4:18 163

imagens. AF-5079PS_QuickGuide_07_PT_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 4:45 163

AF-5079PS_QuickGuide_10_HU_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 5:00 173

PRAWIDŁOWY TYP. AF-5079PS_QuickGuide_11_PL_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 5:24 172

de imagini. AF-5079PS_QuickGuide_12_RO_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 5:29 173

AF-5079PS_QuickGuide_15_GR_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 5:37 173