AF 5079PS - Moldura digital para fotos SAGEM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AF 5079PS SAGEM

Informações gerais sobre segurança

• Informações gerais sobre segurança Introdução 2 Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quais- quer alterações que não sejam indicadas neste manual de instruções. O manuseamento incorrecto pode provocar fe- rimentos corporais ou danos, danos no aparelho ou a perda de dados. Respeite todas as advertências e notas de segu- rança indicadas. Este aparelho é i ndicado unicamente para um uso interio r. Este aparelho é indicado unicamente para um uso interior. Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e estável, sobre uma superfície plana. Assente os cabos de modo a impedir que alguém possa tropeçar neles e se possa magoar e tam- bém de modo a impedir que o aparelho possa sofrer quais- quer danos. Ecrã LCD Manipule sempre o aparelho com cuidado. Evite tocar no ecrã LCD. Nu nca coloque objectos pesados ou pontiagu- dos em cima do ecrã LCD, da moldura ou do cabo de alimen- tação. Proteja o aparelho contra a exposição directa aos raios solares Proteja o aparelho contra a exposição directa aos raios so- lares, calor, grandes variações de temperatura e humidade. Nunca instale o aparelho próximo de aparelhos de elemen- tos de aquecimento ou de instalações de ar condicionado. Tenha em atenção as indicações relativas à temperatura e à humidade do ar incluídas nas especificações técnicas. Não ligue o aparel ho imediatamente após o transporte O aparelho não deve ser ligado logo após o transporte de um local frio para um local quente ou vice-versa ou para um local frio, que seja aquecido rapidamente. Nestes casos, aguarde, no mínimo, três horas até o aparelho se adaptar às novas condições (temperatura, humidade do ar,...) . Se o aparelho regis tar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste, puxe imediatamente a ficha eléctrica da tomada de alimentação. Mande verificar o aparelho por um centro de assistência técnica. Manter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar a propagação de incên- dios. Nunca instale o aparelho em espaços húmidos. Nunca instale o aparelho em espaços húmidos. Nunca to- que na ficha de rede ou na ligação de rede com as mãos hú- midas. Nunca deixe entrar líqui dos no aparelho. Nunca deixe entrar líquidos no aparelho. Se tiverem entra- do líquidos ou corpos estranhos no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação e mande verificar o aparelho por um centro de assistência técnica. Nunca per mita que as crianças mexam no aparelho sem a supervi são de um adulto. Nunca permita que as crianças mexam no aparelho sem a supervisão de um adulto. Manter as películas da embala- gem afastadas das crianças. Utilize apenas o adaptador fornecido Utilize apenas o adaptador fornecido (vide o capítulo Ane- xo / Especificações técnicas). Certifique-se de que a ten- são de rede da fonte de alimentação coincide com a tensão da rede eléctrica disponível no local onde o apare- lho vai ser instalado. Este aparelho é compatível com a voltagem indicada no mesmo. Nunca toq ue no cabo de rede se o isolamento esti ver danificado. Nunca toque no cabo de rede se o isolamento estiver da- nificado. Substitua imediatamente os cabos danificados. Utilize apenas o cabo adequado; se necessário, contacte os nossos serviços de assistência técnica ou o seu reven- dedor. Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de limpar a respectiva superfície. Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de limpar a respectiva superfície. Utilize um pano macio e que não largue pêlo. Nunca utilize produtos de limpeza líquidos, gasosos ou facilmente inflamáveis (sprays, produtos abrasivos, polimentos, álcool). Não deve entrar qual- quer humidade no interior do aparelho. Limpe o visor com um pano sec o e macio. Limpe o visor com um pano seco e macio. Se o visor se partir, pode sair um líquido ligeiramente corrosivo. Evite qualquer contacto com a pele e os olhos. Reparaçõe s Nunca proceda a trabalhos de reparação no aparelho. Uma manutenção incorrecta pode causar lesões nas pes- soas ou danos no aparelho. Mande sempre reparar o apa- relho por um centro de assistência técnica autorizado. Não remova a placa de características do aparelho, caso contrário a garantia perde a validade. Meios de a rmazenamento de dados fotog ráficos Utilize apenas dispositivos de memória compatíveis com o aparelho. A fim de evitar danos no cartão ou no próprio aparelho, desligue o aparelho antes de retirar ou introduzir o cartão. Nunca retire o cartão de armazenamento de dados co- locado, enquanto o aparelho estiver a acedê-lo. Se o fi- zer, os dados podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados. Risco de explosão se a pilha d o comando à dist ância for substituída por out ra de tipo incorrect o Conteúdo da embalagem

• Conteúdo da embalagem

• ) Moldura digital com suporte

• ) Comando à distância com pilha inserida (CR 2025)

• ) Fonte de alimentação com fichas intercambiáveis

1. Se existir uma película de protecção no ecrã, remo-

va-a antes da utilização.

2. Coloque um cartão de armazenamento de dados

ou uma memória USB na respectiva ranhura, na parte traseira do aparelho. O seu aparelho suporta os seguintes cartões de armazenamento de dados: SD/SDHC/MMC/MS.

3. Ligue a ficha pequena da fonte de alimentação à li-

gação Í existente na parte de trás do aparelho. Insira a fonte de alimentação na porta.

4. Desligue o aparelho com o interruptor para ligar/

desligar B na parte traseira. Terá início a apresen- tação de imagens depois de visualizar o ecrã inicial. PERIGO! Risco de explosão se a pilha do comando à distância for substituída por outra de tipo incorrecto Utilize apenas pilhas do tipo CR 2025. AVISO! RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE UM TIPO IN- CORRECTO. Respeitar o sentido de encaixe! Apenas é possível encaixar o cartão de me- mória num sentido. Não encaixe o cartão de memória com força na ranhura de cartões. AF-5079PS_QuickGuide_07_PT_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 4:45 162

Teclas e portas na parte de trás do aparelho (fig. 1)

• Teclas e portas na parte de trás do aparelho (fig. 1) SD/SDHC/MS/MMC – Ranhura para cartão de armaze- namento de dado Porta ý – Porta USB para o meio de armazenamento Í – ligação para fonte de alimentação B - ligar e desligar o aparelho Se o aparelho for desli- gado com esta tecla, ele não poderá ser ligado com o comando à distância. Teclas no comando à distância (fig. 2)

• Teclas no comando à distância (fig. 2) © – Chama o menu principal ® – alterar definições básicas B – Ligação/desconexão (modo de espera). O apare- lho deve ser ligado com a tecla B na parte de trás do aparelho ª – retroceder um nível de menu / cancelar funções ¬ – interromper a apresentação de imagens e girar a imagem exibida em 90° e – interromper a apresentação de imagens e aumen- tar a imagem exibida ¥/§ – navegar no menu / passar para a imagem an- terior ou seguinte ’/c – navegar no menu, alterar a iluminação de fun-

à – Confirma a selecção / inicia, interrompe a apre- sentação de imagens Pilha: No comando à distância já está incluída uma pi- lha de botão (CR 2025) a partir de fábrica. Para activar, puxe para fora as tiras de plástico na parte inferior do comando à distância. Descrição geral dos menus (Reprodução) (fig. 3a)

• Descrição geral dos menus (Reprodução) (fig. 3a) Com a tecla © pode mudar entre o menu principal e a apresentação de imagens. Descrição geral dos menus (Definições) (fig. 3b)

• Descrição geral dos menus (Definições) (fig. 3b)

1. No comando à distância, prima ®.

2. Com as teclas ’/c seleccione uma das seguintes

opções: 1 ( ) Definições de fotos (apresentação de imagens - velocidade, efeitos de transição, dimensão da ima- gem) 2 ( ) Definições do visor (luminosidade, contraste, saturação da cor, retro-iluminação) 3 ( ) Modo de reprodução da apresentação de diapo- sitivos (Apresentação segundo uma ordem, Apresenta- ção aleatória) 4 ( ) Definição de fábrica (repor as definições nas definições de fábrica) Reprodução de fotografias (fig. 4a)

• Reprodução de fotografias (fig. 4a)

1. No comando à distância, prima ©.

2. Com a tecla ¥/§ seleccione o símbolo do modo

de pré-visualização (1) e confirme com a tecla à.

3. Com a tecla ’/c seleccione um directório ou uma

fonte e confirme com a tecla §.

4. Com ’/c ou ¥/§ seleccione a imagem, com a

qual pretende iniciar a apresentação de imagens e confirme com à.

5. Prima ¥/§, para saltar para a imagem anterior ou

6. Com a tecla ’/c ajuste a luminosidade da ilumi-

7. Prima a tecla à para interromper a apresentação

de imagens e também para prosseguir. Copiar ou apagar fotos (fig. 4b/4c)

• Copiar ou apagar fotos (fig. 4b/4c)

1. Prima à para interromper a apresentação de ima-

3. No comando à distância, prima ©.

4. Prima ¥/§ para seleccionar:

(2) – cópia da foto indicada para a memória in- terna (3) – cópia da foto indicada a partir da memória interna

1. No comando à distância prima a tecla e para au-

mentar a imagem exibida.

2. Com as teclas ¥/§ e ’/c é possível rodar a

3. Prima várias vezes a tecla ª para reduzir nova-

4. Prima a tecla à para continuar a apresentação de

imagens. Rodar a imagem

1. No comando à distância prima a tecla ¬ para ro-

dar a imagem exibida em 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Esta informação é guardada na imagem.

2. Prima a tecla ª para interromper a função.

3. Prima a tecla à para continuar a apresentação de

Especificações técnicas

• Especificações técnicas Dimensões Gramagem Condições ambientai s recomend adas Humidade relativa Consumo de energia Aparelho está ligado Razão da dimensão Memória interna Porta USB computador Cartões de armazenamento de dados compatíveis Formatos de fotografia Formatos dos fichei ros Fonte de alimentação Fonte de alimentação Fabricante Fonte de alimentação Tipo Entrada Saída Estas indicações servem unicamente como referência. AgfaPhotoreserva-se o direito de alterar as especifica- ções sem aviso prévio. A AgfaPhoto é usada sob concessão da Agfa-Geva- ert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Nem a Agfa-Ge- vaert NV & Co. KG nem a Agfa-Gevaert NV fabricam estes produtos nem concedem garantia ou prestam assistência. Para informações sobre serviço, assistência ou ga- rantia dirija-se ao seu revendedor ou ao fabricante. Contacto: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Fabricante: Sagemcom, www.sagemcom.com O símbolo CE certifica que este produto satisfaz os re- quisitos da Directiva 1999/5/CE do Parlamento e Con- selho Europeu referente a terminais de telecomunicações, no que concerne à segurança e saú- de dos utilizadores, e no que diz respeito a interferên- cias electromagnéticas. A declaração de conformidade pode ser consultada na página da Internet www.agfaphoto.com. Recycling Embalagem: A fim de possibilitar a reciclagem da em- balagem, agradecemos desde já que cumpra as regras de eliminação e reciclagem localmente aplicáveis aos diversos tipos de materiais. Pilhas: As pilhas gastas têm de ser depositadas nos pontos de recolha apropriados. REEE Produto: O logotipo do caixote de lixo com uma cruz por cima, inscrito no aparelho, significa que esse apa- relho está classificado como equipamento eléctrico e electrónico abrangido por regulamentos especiais no que diz respeito à sua eliminação. Com vista a encorajar a reciclagem e a recuperação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), por um lado, e a proteger o ambiente e a saúde, pelo outro, as directivas e os regulamentos europeus em vigor exigem que adopte uma das opções abaixo in- dicadas com vista à eliminação do equipamento acima referido:

• entrega do equipamento antigo no revendedor, no caso de estar a adquirir um equipamento de substi- tuição; deposição do equipamento antigo em pontos de re- colha apropriados. As embalagens utilizadas em papel e cartão podem ser eliminadas como papéis velhos. As películas de plástico e as embalagens em Styropor devem ser enviadas para re- ciclagem ou colocadas no lixo residual, em conformidade com as regulamentações do seu país. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publi- cação pode ser duplicada, guardada num sistema de ar- quivo ou transmitida de qualquer outra forma ou por qualquer outra via, electrónica, mecânica, por meio de fo- tocópia, de gravação ou outra, sem a autorização prévia expressa e por escrito da AgfaPhoto. As informações constantes no presente documento foram elaboradas tendo exclusivamente em vista este produto. A AgfaPhoto declina toda e qualquer responsabilidade pela aplicação destas informações a outros aparelhos. Este manual de instruções é um documento sem carácter contratual. Salvaguardam-se erros, erros de impressão e alterações. Copyright © 2011 Sagemcom Dimensões (L¦×¦A¦×¦P) 195¦×¦135¦×¦75¦mm Gramagem 0,34¦kg Condições ambientais reco- mendadas 5¦–¦45¦ºC Humidade relativa 20¦–¦80¦% Consumo de energia Aparelho está ligado (apresen- tação de imagens) 3,3¦W Diagonais da imagem 7¦“ / 16,2¦cm Razão da dimensão 16:10 Resolução 720¦×¦480¦Pixel Memória interna até 5 fotografias (com função de cópia interna) Porta USB computador intensidade máx. de corrente USB-Host < 250¦mA Cartões de armazenamento de dados compatíveis