61005 inox automatic - αντλία GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 61005 inox automatic GARDENA

Pnoβλεπόμενn χριαση:

H YnOβpuxia avTIA nieanGARDENA npoopiTeai Tn Aynu vepou ano nnvdi, opeia kai aauoc taueutnec vepou, yia tn xpan oukeuw kai ouotnpawntiopatoc, kaowkai yia nT papaBpoxivou vepou, vepou TNC uDpeuanc kai xwipwevou vepou. Oa vpiicse 1771/1773 npoopiovai enianyia nty oikaknapoxh vepou otov idwiokoiikakka kai epaatexviKKnno.

Ypα προς αντληση:

Xpnaiporoie Tey avla GARDENA mvo yva avtare vepo. Havlia evia nhpoc BuOteevn (outnma adiaPoxonianc) kai npoeite va tv BtoeTe Meao oTo vepo (yio taoyato BaBoc buHanc deT Kepaia 7. TEXNA XAPAKTHPISTIKA). Havlia diaBete evowatuovn BalaE Ayxouou eumodisi ty autoaat anooTayion Tou Aotixou otav naivia eivai ksiotn. To pioiov dev evdeikvutai ia Aeitoupyia neyAnc diapkciac (auexhc Aetoupyia kukloopiac).

KINADNOE!PpokanogawatikncBaaBnc

Anayopeueta n metapop a thaaovou vepou, auatov, kaotikwv, eukktwv n ekpnktiv ouai (n. x. bezivn, tpeiaio n vitpo), aaiov, tpeaiou kai troipiwv.

1.A∑ΦAΛEIA

ZHMANTIKO!

KINADYNOsIHλεκτροπλξia！

VOC TpauaTIOU aO nAekptko euα.

→Tnpoiov npenei va tpoopoeiteirai μe puja eawavtnaektpoanEia-Koudeltakottn(RCD)μepeyto ovopaotiko peua anocvnc 30 mA.

KINADYNO! Kivouoc tpauaiaou!

VOC Tpaumatioou ano nAektpiko peuα.

→ AnouuovseTO npOIOv AO TO δIKTu O pOTo O uVTnpHe n avikataoantete EApntmuA. H npIeV aPioKetai 0TOnTKo TEOI oac;

Aoopaaic heioupyia

Hepkoopaia rou vpuo dev npenei va unepbaiveiouc 35 ^ C

Havlia dev emptenei va xpanonoihei otav piaikovta atopua oto vepo.

Punavon Tou uypou Bα μρομouε vα προκύει αστη διαρρον Μαπαντίου.

Aakontnnc npootaoiaac

UOKeun aopaaieac kataoteyvcn aeitoupyiac:

Otro n otobun vepou elo n ou xqunHn, n aTIA TbeTo autopata kctoc Aetoupivac.

→Eμβαπiατηναγλιασεμεγαλιθεροβδθοςτονερο

OepooTAtIKoC biKoTTNc:

ZIIEPIITUANUEPPOPTWNC,NTAVTAIBETAI EKTOUPOYACATO TAV EVOWAOTWVE BEPoAOTANKIO DIKOTN TOKNTPA.HAVTAIOEVAI KAI NAI AS AE IETOUYIKN STOIJOTNA UTEPA ANEAPKH PUN KIVTNPA.

Σνδεαη λασιχού μεδω του ρακόρ [Eik. A1]:

Ta Aotixa 25 mm (1" kai 19 mm (3/4") μnpoeite va ta ouvδoetε μeow tou pakop ② tnc avTiaac.

ΔiαμεTpoc λαοτιχου 25 mm (1") 19 mm (3/4")

GARDENA Σφιγκτήρας λάστιχου	Kωδ. 7192 Kωδ. 7191
Σύνδεοη λάστιχου [Eικ. A1]	Κόμτε to ρακόρ Μην κόμεste στο σημείο ⑧ Τορακόρ [Eικ. A2].

Ta aotia 25 mm (1") kai 19 mm (3/4") nou ouvoeate me to pakop ② npenei va ta oqiEte, yia napadeiymu e opiykthpGARDENA kwδ.7192/7191.

1. Móvo yix Kwδ. 1768 [Eik. A4]: TOnoθεπητe Tny ααφλεια Tou δiakɔnttn με πλωπρα@ Αση ονδεοη ανιλίαc ①.
2. Bδωτε το παρκόν ὅνδεσης ② ση Αύνδεση αντλίας ①. (Anαμανώτε προγόνουδενις γία λαστίας 25 mm (1") το παρκόν ὅνδεσης ③ στο Μαυξε ⑤).
3. ΠΙΑΕΤΟ λΑΟΓΙΟ ΑΟ το πακόρ oύνδος ② και οτερεώτε το, π.x., με κολαρο λαΟΓΙΟ U GARDENA, κωδ.7192/7191.

Euovan Tou aotixoue tauxouvseopouc GARDENA [Eik.A5]:

Ta Aotixa ie diapetpo 19 mm (3/4")16 mm (5/8") kai 13 mm (1/2")
muopse va ta ouovbote ie tauxouovdcoupoc GARDENA.

13 mm (1/2") GARDENA Σετ σύνδεσης με αντλία

Kωδ. 1750

16 mm (5/8") GARDENA Paçop για βρύσες	Kωδ. 18202
GARDENA Σύνδεσμος λὰστιχου	Kωδ. 18216

19 mm (3/4") GARDENA Σετ σύνδεοης με αντλία

Kωδ. 1752

1. Móvo yia Kwδ. 1768 [Eik. A4]: TOnoθeTηoTe Tny ααραεia Tou δiakɔntη με πλωτηραA ση Σουνδεοι αγιλίαc ①.
2. Suvodote to Aotixo beow tou avtiotoxou buopatwou ouotmuatoc, GARDENA.

Σνδεση πλωτής αυρορφησός [Eικ. A6/A7]:

→Σuδεστοταθεκτικόειπολαστιχαναρρρησςμε ouδεμουσςG"（π.χ.κωδ.1411）kαισερεωτετοτοαλλoακρο.
Ipeneva kobete To aotio ovapopponc 8etai,ote kata Tn Aiaoupyia va unv elavtoakoievko va unv ovapopatai epac.
Tia anpokonn aeoupyia (Eaepwn ouatmatoc) npene va aapaeote nbaBia oaventotpnpic 9 npiwnc avappnpnnc.
→εβiδωτe to καλαθακi tou φιλτρου @ με μι ανεσα.
Hbaiaiaovntpohc 9evivai anapaitn ae autn Tny evapayoykagoc oavtaie ciaotouvmuia baaiaiaovntpohc.
To aaoiXo ovappopponc 0 npene i va exkoc 50 cm.
Havrtia npenei va piketai otyn wth ovappopnan at oepva.
ev evai duvath niaavappoqnon oKa0eTn 0ean otav elvai avaptneyn avtia.
Se EaIwTh Boeon dev mopei va aeIoupyno i diaKoTTnc 8nWthpa kai n aopalaia IaIoupyiac xipic uypovivai avevpey.
→EvepyoioTe kai cneevpeyonoioTe xepokivnTayv avTAla KaI EITnpOte Tn.
Ev dev mopei va diamotwei poh, npenei va anevpyonnoaete Eaav tvv atia.

3.XEPIIEMO

KANYNO! Ppokknon owatiknc Baaacn!

VUOC Tpaauatou OE TEPiTTwON TUXaIc EKKIVNOnC TOIPOIOVTOC.

→ AnouvdeTe Tnpoiov ano Tnv Tpoopobooia pEuμatoc npotou to ouvdeae, to puuiaeT no To eTαpepeT.

AvTAnon vepou [Eik.01]:

BuIcTe Tn avTAlia mea otny n otny deqevn vepoue to axiiv nupaxei mea otny uakueuaia. ia va Ekivnoi n Aetoupyia tnc avtiaoc, npenei va Buiaote nTv avTAlia oe Baooc Toulambdaio 100 mm. Tsepeote nTv avTAlia Toulambdao30 cm naov ano to edapoc yia va nu npwipzie to qiltpo nou ypivopa.

1. eTe oTaepaTo axovi ③ otov kipo ④
2. EuaTIOE TIV avTIAe TO axoiV ③ OTO nnyadI n OTAV taueutnpx vepou.
   3.Aaapaiate to oxovi ③
3. ΣΤΕρώτος ΤΟΚΑλδίουσα Μύνδεαπός (5) Μηγάδια ἡ φρεδαία μεγαλου βάθους (αὐ περίου 5 m και αὐ) με κολάρα στο αχούνι.
4. 2v0eTe TnV atia M TeTPOoOaPeuatoc; H avia Ekkveirai nepinou 3 deutpeolma t a ouvdoan rou Kaawoiou ouvoecoc. H avtia evai os aeioyynk stoipotnra.

Moyo yia Kwδ. 1768:

Autouatn aeitoupyia eiaokntn eaanrpo [Eik.02]:

Tia va anevepyoointhetai navlaia autouata oe nepintwnnou
dv nev allo vep yia avtanan, o biakonntnc me nawtnpa 6
npentieva kiveira eaeubepa otny emipaveia tou vepou.

H niéon diatnpetai oto Aaxo xoyw TNC evawpatupevnc Baa3i0ac avterniotpnpic mexpi tnoiyn TNC hync vpou peow tou axotxou.

Pouououc aoviyuotc kai kaeiajutoc tncavTlaoc [Eik.03]:

To meiato uoc evpyoioan kai to elaxioto uoc anevepyoio nC (BAENT 7. TEXNIKA XAPAKTHIPIKA) npopouv va npoaapoo tou,Evw to kaalioio Tou diaokotn mawtnpia nctetai pca otnv axpaoian diaokotn mawtnpaa

Ooo ppo evai to nKoc Tou kawoumu taou diaokottn peAto npaoaiaacou diaokottnpeAto npaa Too yaHATEpo Eaivai Touoc evpyoiananc KAI Too uynlo- tope Eaivai Touoc anevpyoianonc.
→Piote To Kaawio Tou iakottn μe Nwntpa 6 OTO avovma Tncaopaaic Tou iakottn μe Nwntpaa

Tia va diaopalizetai n evpyooinon kai n aneevytooinon tou biaokottn μe πλωntρα, to μhκoc kaawdiou μετaEu diaikotttn μe πλωntρα κai ααpaliionc diaokottn μe πλωntρα πρεπει va εivai toulambdairotov 10 cm.

Xεροκίνητη λειτουργία [Eικ. O4]:

Havlia eivai ouvexoc aeitoupyia, eneion npakapntetao 0diokntncpe nawtpa. Eta anevpyoioi tai n oopaaia aieioupiacwpiucypo ncavtiaic.

1. ΠΕΟΤΕ TO δΙΑΚΟΓΤη με πλωτήρα ⑥ με το καλδίου προς το κατω έπανω έπην αφαράλει του διΑΚΟΓΤη με πλωτήρα ⑧.
2. Eβαπισετην ανλίανε ενα στερεμενο στην ανλία σχόνι σενα πγάδι ἡ φρεστίο.
3. Suvdeote Tny avTia me Tny tropoDoaia peuatoC npoooh! H avTia eKkiveirai aepoA.

Moyo yix kwo.1771/1773:

Autómuatη λειτουργία:

HaTAlA anevpyoioeiau autoua, oic 6v apoeiie ma vep.

H mion diatnpesitai oto axotixo loyw tnc evowpatupevnc baaibicavntiopnphmcexpi tn atynh nnc neuvc vepou meou katoxoyou.

Otro apaapee ie vepo meow tou Aataixou (n pieon nega a 0to AaoTio nepre i kaw anr np. Kw. 1771:2,2 bar / kw.1773:2,9 bar), n atia evpyoeiaei rautoata.

Ppoypa maikpw nooortw kai npoioloan diappoc vepou:

Ppoeisdoiogon diappocvpu:

To ploep ataqata autoqata evdpnoc avTAnon.
Ee nepiinnwn diappno; atny eiaoo tnc; avtiaac (n.x., mnt oeryavo

Aaoxo nicoc n (pou), to aotep avolve kai kleeiv Tny avtia nio ouva ano 7 opec meoo as 2 Atnr (me diappon mipoteprn ano 6 I npw o, n atvia atybevi evewc. iva va atoupye i n atvia EaVa 6a npenei va Tny byaete Kai va Tny gavaabaete OTO pcua.

PpoypaikpwnooTtWv:

Ppokieevou navla va mny anepeynoitei npowpa kata nynnAnjeyn xpnoe me pikpec noootntec vepu (n.x. noia pa e otayoviaia), npoioboiain diapponc vepu evpyonoei tai met60 aeTia npwnnpopa (npoypaumaikpwvnooTtW).

H Kukkikn evpyoioon kai anevpyoioon tnc avtiaoc kata Tn diapkeia tou npoypaumotc mkiow nooottwv dev unoaei- ZEi Tn diapkeixzwhc nTNC avtiaoc.

Aeitoupyia nauvtnpiwv:

MetaTov Tepmuio TnTpofoiaac vpuu kpw noootuv 08 nauvtnpia, n Aetoupyia diapkeia 60 aeav Tou npoypaatoc uipuv nooortnv emiotpeei autopata otv kavovikn Aetoupyia 1nc avtiaic, kaBiotwac duyatn yx wopic npbaanatae Aetoupyia tou nauvnpiou kaiy ≥ 60 ae

Tiaouexc troiau eotayovlidia:

OraV to npypapma pikpov nootntaw npenei va aetoupynaiyia nepiaooepo an6 60 aeT, npenei to nioqua va diakaneipnv ano To npac wv 60 aeTowvi Touaixotov 5 aeT. Ev ouveia, mnpoe Te v xpanoiomantte To npypapma pikpov nootntaw yia akopa 60 aeT.

4. SYNTHPHSEH

KNDYNO! Ppokanon oJauTiknc BaaNc! Kuvoc TpaUaTiauou ae TepiTTwOn TuXalac Ekkivnonc Tou IpoioVTOc.

→ Anouuvbcto npoiov ano tvnpoobodia pueuataoc npotou to ouvtnpnoTe.

Kαθαριομός φιλτρου [Eik. M1]:

Tia vaoiaopaaioe movijn, anpoakonn aeitoupyia to pIATPO ① npenei va kaepapieetai o taKxpvikkiaotna.

Meta Tny npowenan akaoaptou vepou To piaTpo 7 npenei va kathetai eai aoeomega.

1. Περιορεγτο το φιλτο ① κατα το 1/4 μίας περιοροφής δεξιόστρορα και αραίρεδετο το (Κλείστρο τύπου μπαγίοντ).
2. Kaapaiote to 1Atpo 7 kAtw anTo TpeoxuEv ope.
   3.ΣuvaipouoloynoTe KαπaI to φιλτρο ⑦ με ηναυτίοτροη σειρα.

H avtia 8ev einnpemetai va aeitoupyei xwiic to piaTpo.

πλιασητης αντλίας:

Meta tynavntanonxwpiuouvospou npeneia vnauGei navTia.

1. AvTAnote XIaIap ope (to nOu3 35oC) npooTeovrac kato nepi- Tnwn eA thIO anoppuanaviko (P,X, atoppuanavkiO mtdw) mepxip Tn OyNou to avTauOevope oE thivai diauyEc.
   2.AnoppiTe Ta Karalaima ouuupwua Pe Tc odnyiec Tou vou yia Tn daeon anoBNTuv.

5.ANOOHKEYsH

OeAn EKTOc AERoupyiac

H avtia 8ev diaetie npoataia an no nayet!

To npoiov npenvi va pfaoostai oepoc oTO orio dev exouv npo0aon naia.

1.AnoauvdeoreTnyavria ano Tnyrpoopooiaepuatoq
2.AvanofooyuploTe Tn avTIA mexi va ataatnoeia va Eepxetai vepo.
3. Kaθαρίοτε την αὐλία (βλ. 4. ΣYNTHPHΣH).
4.ФUdTe TnV ovTIA Oe OTyVo, KaIOTo KAI aOpAaH anTo Tov naYeto Xpuo.

Antoppipn:

(oupuovuaue mTv o5nyla 2012/19/EE)

T npoiov dev nittpeta va anoppintetra ota kova oikakana onoppmuata. Pnenva anoppintetra oupuwve loxuovtce tonikouc kavoviaoupnpotaotaoiaoc topeipauovtc.

ZHMANTIKO!

→△iaθεοτε to npoiov pεω nτις unηρεοίας avakukλωngnτη περioxncac.

6.ANTIMETOIIEH ΣFAAMATON

KNDYNO! Ipokanon oomegaic bcαβnc! Knuoc npaupatioou e nepiTTwn tuXaiac Ekkivnont Tou npoiovtoc.

Anoovodote Tnpoiov ano Tnv Tpoopooia pEuapatoC npoTou avtietwnioge opaAmaTou.

PpBAnua Aria Avnneromn

H avtia leitoupyi, oàá àv tæi	O aèpác dév μμopéi vα φύγει, éπeöi di αγογίον lileanc elvai κλείστοι (túxov taokäüóvoc oωληνaic nieoç).	→ AvolεTE to ωαληνia nileanc. (π. x. βαλβδα σαρμδωκαnc, αυκεύες παρούχε).
	Στρόμα aèpá atην Απθρορημικί βαοη.	→ ΠερμενεTE περηιου 60 δευτερόλεπα μεχραν εξαερωθει autóματη αντλία (Kατα περιτιαρι έπενργοιηοίτε/ eνργοιηοίτε Μγ).
	To φιλτρο εἰναι φραγμένο. → KaβαρίATE TO φιλτρο (βA. 4. ΣYNTHPHIΩH).
	Kατα τη θεοη ελειούργλία η σταθμητουνοβ μρικεται κατων αποτη Ελαχοιτη Σταθμηνούρου.	→ EμβαπίATE Φγνλία σε μεγαλύτεροβαθος.
	Kατα τη ριρηο nε TNC λωτιχίς αναρροδηροσακρμαμιαζειται ενα στρώμα σαρο οτολαπιχονανρροήκα.	→ ΑφαρεδTE Φβαβδα αντεπι- στρορίς πρνα έτου κλαβδο φιλτρου ΚΤΑ Λανρροήκα.
H avtia deν πανρει μμοτα ἡσαματάει κατα τη διαρκεία nε λειούργιαε	O Θερμοστακός διακόπης ανενρογοίοηος Στην ανλίαλα Λαγμω Ιυρερβεμανοίς.	→ KaβαρίATE Φιλτρο (βA. 4. ΣYNTHPHIΩH). Λαβετι Μιαŋγι έπενηι Θερμαρίς μριν έτου κλαβδο φιλτρου ΚΤΑ Λανρροήκα.
	H βαβδα αντεπιρορίκη κολλεί.	→ Απειθυνδείσε στο Ερβίς ΚΤΑ GARDENA.
	Avtlia x χρις έρμα. → ΕλέγεTE TNC ααφαλείς κατα ηλεκτρίκα βαμματα έυνεόης.
	O διακόπης RCD eνργοίη-θηκε (ρεύμα διαρροίς).	→ ΑπαουνδεTE Φγν αντλία έπενηι Θγν τροφδούλα πεμματος κατα Λανθυνδείσε Οτο Ερβίς ΚΤΑ GARDENA.
Mòvo γα κδ. 1771 / 1773: Everypοιηθεκη ένρεδο- ποηηη ένδαρροίς Στηρονοί Ψγπερβαση Πτηκ μεγοίη Φιδρκεία Στηρονοί Φιδρδοί Φιδρροί Φενρού (προρμαμα μερραία μερραίν Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην ΜακρινηV Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην Μακρινην
	Διαρροί στην πλεύρα πλεόης. → Avnμετιamiate τuχόν διαρροίς στην πλεύρα πλεόης.

Havila hertoupyei,aaa nmapoxn earrovet

To φιλτρο εἰναι φυραγεύο. →Καθαφρλετε ομήλτρο (βλ. 4. ΣYNTHPHΣH).

YIOAEHEI: Ia aalee Baaee caneuuvbeirr oto Kevtro oepbc tnc taeipiac GARDENA. Etnkeuec empteneta va kteauvtua movo an ta kevtpa oepbc tnc taeipiac GARDENA kaBoc kai an eEikkeuouavnmpooouc Eouiootmoevouc am ty eartiaea GARDENA.

7. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Büüçömevn ávtauia meonc	Movába		Tünni(Kωδ. 1768)	Tünni(Kωδ. 1771)	Tünni(Kωδ. 1773)
Ioxuc δiktúou	W		900	900	1100
Táan δiktúou	V (AC)		230	230	230
Σuxvötna δiktúou	Hz		50	50	50
Méy. káavötna ávtauanoc	l/h		5900	5900	6100
Méy. mieon/μev. uoc ávtauanoc	bar /m		3,5 /35	3,5 /35	4,7 /47
Méy. páboč βübionc	m		12	12	17
Bùθις Μόνην αυλία πεοῦς	Mòvàδa Túŋ		Túŋ (Kwδ. 1768)	Túŋ (Kwδ. 1771)	Túŋ (Kwδ. 1773)
		(Kwδ. 1768)
Υψος Ανολεύμαικουν ευρου	mm 15 15 15
Πεοη ευργοσίηης	bar -2,2 2,9
Ελαχ. βάθος βύθιοςΚατα τη θέοη σελετουργία (περ.)	mm 100 100 100
Καλάδιο μόνδεοης	m 15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Βάρος χμρις καλάδιο (περ.)	kg	7,5 7,5 8,1
Σχανι οτερώνης, μήκος	m 15 15 20
Μέγ. δερμοκραία αντλούμενουν ευρου	°C	35 35 35

1. E3APTHMATA

ΠλιτηναυρούρηηGARDENA	Γι Αγιν χερίς μριανησιναυρούρηη κατιαπό Μιν εἰπάρουνεια του ευρου.	Κωδ. 1417
GARDENA Διπλή/ Tερπλή παρχή	Γι Αραλλλήσουνεοῦλατιχμήη Εξαρβημαινιν οτην ἐξόδ.	Κωδ. 1210/1194
GARDENA Σφιγκτήρας λαστιχου	Γι λαστιχο 25 mm (1") με to υραρορούνδεοῦς.	Κωδ. 7192
GARDENA Σφιγκτήρας λαστιχου	Γι λαστιχο 19 mm (3/4") με to υραρορούνδεοῦς.	Κωδ. 7191
GARDENA Σετ συνδεοῦς αντλίας	Γι λαστιχο 13 mm (1/2") με to υραθημα συνδεοῦν GARDENA.	Κωδ. 1750
GARDENA Συνδεούς βρούς	Γι λαστιχο 16 mm (5/8") με to υραθημα συνδεοῦν GARDENA.	Κωδ. 18202
GARDENA Συνδεούς με λαστιχο		Κωδ. 18216
GARDENA Σετ συνδεοῦς αντλίας	Γι λαστιχο 19 mm (3/4") με to υραθημα συνδεοῦν GARDENA.	Κωδ. 1752

9.ΣEPBIZ/ΕΓΥHΞH

ερβε:

PapakaAouμε επικονωνητε με ηδινθυναστην πίω σελδα.

Anwn Eyyunonc:

Te npintwn axiwnc eyyunong, dev eniapuveote mc xpeoeic yia TIC napexouevc unpeoeic.

H GARDENA Manufacturing GmbH napexi yia oA ta vynoi Kaivoup
yia npovra GARDENA eyyunan 2 etw ano nnpoynuia tnc pwo
tnc ayopac an tov avinnpoow, ota var npovva xnpoiionovtai
anakaiatika yia idwiikx npan. Autn yeyunon kataakeuaot dev
yoju via npovva nou exouan aoekntnei ond eutepoyev ahypa.
Autn nyuyun an apopa ole ngavktk elattwpatau tou npovtocou
opilovtai anodeiyuea opodakata uikou h kataokeucn. HC
napoouya eyyunon ekni npovetai me npoxh evoc nnpwc leitoup
yikou npovtocavkataaotaang ne ts wpeaw eniakoeun tou elattu
patikou npovtoc. Aktpoupe to dikaiwa emiayoc. Autn unnpce
cia iaye epaoov n npovtai ai npakatw npounoeoc:

To npoiov xpanoiotnothe yia tv npoBaeNoevo oKono oupwoa tic ouaraoic ot ic oyiec xepiaou.
- Ev enixepiŋhke avoiya oute eniakeun tou npoiovtoc ano tov aoopaoh oute ano tpitouc.
TnAeoupyia exouxponoointhe anokaiotikwhoia GARDENA aVraakikka kai geipoeva Eapntmuata.
YnoBolou npaopataikou ayopac

Hpuiaolayikn 0opa eapntaivk aoi oaxeiw (π.x. maapiw, EApntaaw tpeewonc maaipiw, atpoiaw, potiTikw wedw, Taneoeiow kai oabovtwuivavtwv, toxw kuianc, piTpw avpa, mauo(i), ai otnikec diaopopoinosic, kaow kai ta oBepipoeva kai avawjmaeEapntaataanokkeiovtaanto nTv yuyunon.

Autn enyyunon kataaekuaatn npiipcctai stnynpotheia avtaa AakTKkuv kai ony eniakeun auiuupva me tounc poaaapepeouoc apouc. AAAec aieoeic npoc eucac wkaatakeuaotpiia etaipieia, n.x.yia anoynon, dev anaoayouvtai neaon tvv yuuon kataaekuaatn Eivai autovanto otautn n syyunon kataaekuaatn dev ennpedaici vovikce kai ouiabatikec ciaowiec eyuunoneavvi tou avtnpooawou/wnAanth.

HeyunKaataaekuaatn unoketai oTo bikaio Tc OpaonoviaKtC AnpokpatiaTc Fepuaviac.

επeipinnωαξωωevvγuànçσteiλeαλτιμαικόnpoiov μαci μενααviypαρo tou napaatαikou ayopac kai πεπραpxn tou σφαματοε με pòniαnpwéva taxuδpouiká tén έm dieuθuvon oββic trc εṭaipiac.

Avαλωσια

H qtpwn kai to piAtpo evai avalwaipka kai ouvenic dev kaunrovtan amo Tnv Ewunan.

RU

1.5E3ONACHOCTb. 59
2.MOHATK 60
3.OKCINJYATALIUR 61
4.TEXHUYECKOE OBCJNYKBAHNE 61
5.XPAHEHME. 62
6.YCTPAHEHHEHENCNPABHOCTEN 62
7.TEXHUNECKNE DAHHBIE 62
8.PINHADNEKHOCTN 62
9.CEPBVC/ΓAPAHTN 63

IpebeoOpnHnBbIX HnCTpyKu.

DaHHoe N3dJIeMoKET NcNOJb3OBAbCReTbMM BO3pactOMOT8NETNINUaMn COrpaHueHHbIMN fN3uYeCKIMM,CEHCOPbIMN INIYMCTBEHHbIMN CNOOC6HOCTAMN INI C HeIOCTaTOOHbIM ONbTOM IN 3HaHMAIM,ECIN OH bUYt paBOTaTB NOI HAD3OpOM,IM bYdET pa3bRcEHN pORIDOK Be3ONACHoI paBOTb C yCTPOINCTBOM IN CB3aHHbIE C 3TNm ONaCHOCTN.He DOnyckaetcNrpaTeTeC IN3dEINEM. DeTHe PA3peWaeTCBbINONIHATb YNCTKY IN OBCnykBaHne yCTPOINCTBa 6e3 HAD3Opa B3Pocblx.MbI He peKoMeHNyEM NlB3OBaTcN3dEINEM DETAM MnaDwe 16 let.HNKoRa He paBOTaTe C N3dEINEM,ecn BBy yctan,60lbHbI INI HAXODNTcB NOI BO3DeINCTBnEM ANKOJRA, HAPKOTIKOB INI MEINKAMENTOB.

PnmuHeHne B COOTBeTCTBn C Ha3HaueHHeM:

GARDENA Hacoc norpykhoBbICOKo DaBHeHn npEHa3HaueH nOtKaKn BOIy N3 KOLOUeB, IaX T IN HbIX pEePByapOB BOIbI, IIN 3KcNluyataMn B NOINbHX YCTAHOBKAX IN CTEmAX, a TAkeKe IITn peKeAkyo KOnBeBOI BOI, BOIOPOBOHOH BOIbI XNOpIPoBAHHO BOIbI. Apt. 1771/1773 npEHa3HaHeHb TaKke nB ODOCh6KeHn B acTHbix caDax n OTOpOax.

Pa6oue XnKocTn:

NorpykHbHm HAcocom FnpMbGARDENA pa3peWaaetc OTKaHbTaB TOnbKO Bdy.Hacoc MOKHO NIOHOCbHO NORpyKaTb B BDOy (BOHO npOHnuaeMaH KanCya),MAKcIMAbHbA rY6bHa NorpyKeHH Yka3aHa B7.TEXNHueCKNE DAHHBe).Hacoc OCHaueH KJIanaHOM 6paTHoro NOtoka, npoTbPaauuM onOpOHeHne HapOpHOro IHaHa nOcne OTKlOUeHHa Hacoc.

Hadeine He npedHa3HaueHo dI npdoJHKTeBHO pa6Oby (peKIM dInTeBHO nepeKaUKN).

ONACHO!Onachoctb noyuHn TpaBMbl!

He papewaetcpeekaunbatoehyo body,3arpraehnhyo BOy,ekKne,nerkoBocnnaemahoumecaIb60Ba3pbboOnaChbe Beuectba (HapnpMe,b63N,Hepocin,HHTpOpaTbOpntb), Macna,KkIOKeToONINBO INPOdyKTb NITAHNA.

1. 5E3ONACHOCTb

BAKHO!

NOKJIYCYCTA, BHMATELbO PNOCTA TBy HNCTPYKLIIO NO NCNOLB3OBAHIO IN COXPAHTE ee DnI YTHNEI aDabJIHeWEM.

CNMBOJIbHaH3JenH:

IpaHnTaTe HcTpyKuNo no 3KnnyaTaU.

06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn

3nEeKtpueckKa 6e3onacHocTh

ONACHO!NopaxeHne3nEKTPOKOM

TtpaBMnpoBaHn H3-3a NopaxeHHN 3JKeKTpOToKOM.

→NITAHHE M3dEINH NOJIKHO npOIM3BOIDHTCBcYepe3 yCTPOIcTBO 3aUNTO HORO kTNIOUeHN (YDT) C HOMHANbHbM TOKOM cpa6aTbIBHHn HE BbUe 30 MA.

ONACHO!Yrpo3a TpaBmnpoBaHnI

aTpaBMPOBaHn H3-3a NopajaKeHHN 3JIeKTpOToKOM.

TOCTOEHNHEIe HNEHIE ONETCHINPEKDEYEMBbNOHHTpa60TbIO TEXNHECKOMY 0cCNYKBAHNOHNAMHe DTeAEN. PmETOMPOSETKANJHKHAHXOITCBN ONE3PENH

Be30nacHocTh 3KcIpyTaun

Temnepatypa BOBHe NoJokHa nppeBbIaTb 35 ^ C

He paapeuaeTcnoB30BaTbCnHACOCOM,EGN KTO-JIHO CTOTN B BOE. 3aPp3HNE HKe NIOKCTNO MOrIO BO3HKNHYb H3-3a IPOJIMBA CMAOHHbIX MaTePNAOB.

3aHTbB bIKOyTeIb

3aunra or pa6oTb Bcyxio:

Ecn npoBHe BODb CnWkoH Nn3Kn, HAcOC aTOMaTHeCKN BIKIOHaETCA.

→Norpy3nTe Hacoc rny6ke BBOy.

3aHTbI TepMOBbIKNoHaeTJIb:

B Cnyae nepy3n HACOC BIKHOAeTcN C NMOUBC BCTPOHIOH CNTEM TepMOAaHTMOTOpA. Pocne DCtatoHOrO oxJaxJeHH MoTOPA HACOC CHOBaT0B K pa0Te.

3aunTAOTyTeuKN(TOJbKO dna apr.1771/1773):

PnHnHnTHeOCTn CO tOPOBnI DaBnEHNi (HAnpMep, HRepeMtnHbN HAnCPHn IaHn NIOBDOpOBHDn KPAH) HACOC BKNIOHaTeCn OTKIOAeTc H A KOPOTKHe IPOMEKytKn BPEMeHn. EECN BKNIOHeHn-OTKIOHeHn PnpCXoNDt Haue 7 PaeB 2 MIn. (PnYteKe < 6 n/3ac), To HACOC OTKIOHaTeCn NNONTOBk. Iocne yctpaHEHn TeyHNO BbHTyBtKeOp HAcoc aN POETKn CHOBtABtBNrero, YTObI HAcoc 6bNCHOBaTOB K paboTe.

→ΠικληουγιθνΑκγμπιδυνινιναςβερτοναστόνατηναλίνηνηναλίνηνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηνa
BCMOKTyBnHmIaHr ⑧MacbytnObpiaAHNIo DOABKHI TAKIM YHOM,tiDnacpoBOnBHHeYTBOPKOBaNETeJI He BCMOKTyBAIOHOIBTPR.
Ja 6e3nepe6iHoi eKcnnyatau（BnndeneHH nobirp） Heo6xio BHTARHYTN 3BOPOTNI KIanaH (9) nnaBaIOOYBCMOKTOOIO CNTEMN.
→BiDrBnHTiB Kopnyc iInbtpa 3a DonomorOIO nNoCKORY6uB.
PpN bOMy BnKOpNCtAHHi 3BOPOTHI KNaHHe NoTpiHNI, TOMy
IIO HAcOCH MaOtB 3BOPOTHI KNaHaH.
BCMOKTyBaJIbHmIaHaHnIOBHeH MaTn DOBkHy 50 cm.
PnIJIaBAIOHYBCMOKTYBaHHI HACOC NOBHeH JEXKaTH B UcHCTepHI. BCMOKTyBaHHY BeptNkAIBOMy NIOXKeHHI, KOHNACO NiDIIWeHH He MOxJIINBO.
PnonbaKOBn BmNKaH He yHKIOHyC neKaH, a pene 3aXncty BiD CxyoTO XOyHE AKTINBHO.
→BbIMKHiIb I BMkHiTb HAcoc BpyHy i npOKOHpIONKe.
Rkso BOda He npokayetybca, Hacoc Heo6xjH0 3HOBy BmKHyTN.

3. OBCNYTOBYAHHA

HbE3NEKA! Hebe3neka OTPMaHH TpaBMn! Hebe3neka OTPMaHH TpaBM npH HeHaBMCHOMy 3aNycky Bnpo6y.

→ Nepu Hix NiKIOUaTH, peryIOBAtn a6o TpaHcnpOpTyBaTn Bpi6, BiKnIOUChBpi6 BiEneKToPKNBEnHr.

NpekauyBaHHB0dn[3o6p.01]:

Hacoc nobHH 6yTN 3aHpyen m y KOJOnA3b a60 Bpe3epByap BOIO TOA DOHOMORIO TPOCA, RKM BXOINITb y NOCTABK. IINr TORO, IO6 HACOC NOaB BCMOKTyBaTN BOY, NOrO Heo6xIDHO 3aHypnT y BOy MiHIMy HA 100 MM. IO6 He 3a6pUdOBATn fInIbTp, Heo6xIDHO 3aKpinNTn Hacoc Ha BWCOTI 30 CM BID DA.

1.HaHIO npBnBt troc ③do Byuika ④
2.3aHypTe HAcoc 3a DOnomorOIO TpOca ③ yKoIOnA3b a60 BpeepByap 3 BOIOIO.
3.3aikcyirepoc③
4.ДггбokикКОлдИВа6ошXT(рнбн3HO35M)npOBdTe cnolyHnKabel ⑤ no Tpocy 3a donomoroIOXOMYtIB.
5.ПлдкIOHITb HAcOdo MepeKi eNEKTOPOKINBENHRA.HocC3aIpaTuO epnIbN3HOepe3c6ekynIIICHI INIOHOHnDo MepeKi.HocCOTOBIoD oEKCINyatauJI.

Tilbkn dna apt. 1768:

ABTomatuHn peKHM po60Tu 3 nonnaKBOM Bmmkaeym [3o6p.02]:

106 HACOC ATOMATNHO BIKIOUOABCR NICIN BNXOy po6ooyi piHN, nonIABKOBN BMMKAq ⑥ NOBHeH BILbHO pyxATHCn HA nobepxH BOHN.

3aBnKn B6yD0bAHOMY 3BOpOTHOMY KnaHny, TCK WnHa 6yde 36epiratnc DToN,doKu Ypee3 WnHr 6yde 3a6npatnc Boda.