61005 inox automatic - Pompa GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 61005 inox automatic GARDENA

Ky produit mund te perdoret nga femijet mbi 8 vje ci dhe nga persona me aftesi te kufizuara fizike, sensorike dhe mentale ose me munges e pervoje dhe djesh, nese ato do te jene nen monitorim ose nese jané instruktuar ne lidhje me perdorimin e sigurt te produktit dhe kuptojnrereziqet qe rezultojnne nga kjo gje. Femijet nuk lejohen te luajne me produitin. Pastrimi dhe mirembajtja nga ana e perdoresit nuk lejohet te kryhet nga femije nese nuk jané ne monitorim. Ne keshiljoime perdorimin e produktit vetem nga t reinjte duke filluar nga 16 vjc. Mos e perdorni pajisjen asnjehere kur jeni jeni te lodhur ose te semure nen efektin ose nen efektin e substancave narkotike, alkoolit apo medikamenteve.

Pördorimi i parashikuár:

GARDENA Pompezhytese me presion eshte projektuar per nxjerrnen e ujt nga burimet, puset dhe rezervuareve te tjere tujit, per opermin e pajiseve dhe sistevmete vaditje, edhe per pompimin e ujerave tshuit, ujerave t rjetit tujesjellesithe uijt me pembaitjte klori. Art. 1771/1773 jané projektuar edhe per fumizimin me ujin shtepiak ne shtepine private dhe kopshtet hobi.

Lengjet e transportueshme:

Me pompen zhytse me presion GARDENA duhet te transportohet vetuju. Pompa eshte tereisit zhytese (hermetikiset e mbyllur) dhe zhytet ne uje (thelllesia maksimale e zhytes shi 7. TE DHENA TEKNIke). Pompa eshte pajsur me nje kundervalvule te integruar, e cill pengon boshatisjen automatike te tubit me presion pas heqjes nga funksonimi.

Produktu nuk eshti pershtatshem per njeperdorim per njekoh te gata (rigarkullim i vazduesham).

RREZIK! Plagosje!

Nuk duhet t pompohen ujeme krip, uj i ndotur, lengge geryes, lehtesisht t djegshme, agresive ose lengje shperthyes (p. sh. benzina, nafta osse holluesi nitrogjen), vajra, vaj ngroheje dhe uj e per konsum ushqimor.

1. SIGURIA

ME RENDESI!

Lexoni me kujdes manualin e perdorimit de ruajeni ate qe ta lexoni mevone.

Keshilla te pergjithshme sigurie

Siguria elektrike

RREZIK! Goditja elektrike!

→ Shkëputeni produktin nga rjeti para se të mirembani osne nderroni pjese. Pér ta berë këtë, priza duhet të gjendet ne zonë tuaj pamore.

Perdorimi i sigurt

Temperatura e uijt nuk duhet tejkalojë 35 °C.

Pompaku nuk lejohet te perdoret kur ne uje ka njerez.

Nodota e langut mund te shikaktohet nga rjrdhja e lubrikantve.

Ndaresite garkut

Siguresa ndaj levizjes n te thate:

Nese niveluiuji t eshtepeiriulet pompa ndizet automatikisht.

→ Znyteni pompén me thelle ne uje.

Ndaresi termik qarkut:

Né rast mbingarkese, pompé fiket nga ndaresit termik te integruar te qarkut. Pas tohjes sé mjaftueshme t motorit, pompa esht gati persi per pcrdlorim.

Siguresa e rriedhjes (vetem per Art. 1771/1773):

Né rastet e rjchjés sé jashmtne né anen e presionit (p.sh. zorré presioni oserebretujo hermetik) pompa ndzet dhe fiket ne periduha kohore tshkurtra. Nese pompa fiket dhe ndzit me jeshse 7 x ne 2 min (nje rjchjde < 61 / h) pompa fiket plotesisht. Nese eshte menjanuar rjchjnae jashmtne nkrah t presi onit, pompa duhet te hiqet nga priza dhe te vendcset perseri ne tme qellim qtejete gatshmpe pardpordim.

Ventilim automatik

Kjo pompé énshe paisur me nij valvul sharkimi g eliminon cdo xep ain ne pompé. Per aryse funkcionale, nj sasi e vogel uj mund t rjedh pohtedorezés.

Keshilla sigurie shtese

Siguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gjatē punēs, ky produkt gjeneron njē fushē elektromagnetike. Né kushte tē caktuara, kjo fushē mund tē ndikojiě mbi mienyrē e funkskonimit tē implantateve mjekësore aktive osse paxil. Pár tē perjashtuar rrezikun e situatave qē mund tē shkaktojne plagosje tē renda os vdekepurrèse, personat me njē implantat mjekësor duhet që para pērdorimit tē kétijt angikti tē konsultohen me jekun e tyre dpheusin e implantatit.

Kabllot

Né rastin e pddorimit t kablove zgiatues duhot qketo te fundit te perputhen me sekcionet minimale ne tablen e meposhtme:

Tensioni Gjatësia e kabullit Seksioni

230 - 240 V / 50 Hz deri 20 m 1,5 mm	2
230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm	2

RREZIK! Goditja elektrike!

Nēpēmjt jè kablòe elektrike tè prerè mèt rè kalòj e üj né fushén.
elektrike dhe mèn tè shkaktōj è qark tè shkurtér.

Mos e prisni ne asnjememyre spinen (p.sh. per ta kaluar ne mur).
Mos e tērhiqni spinēn nga kablojo, por hiqeni nga priza duke e tērhequir to kapaku i spinēs.
→ Né qôfê se linja e lichjés né rjret ké séajsjeje démtohet, atéhere ajo duhet zévendésua ngar prochuesi ose nga sherbimi pér kientét apo nga njé person pörkátosisht i kualifikuar, né monyè qé t é monjanohan reMQit.

Spina dhe lichjet e ndermjetme duhet te jene tmbrojura nga sparkatja e ujt.

Sigurohuni qie Ildhjet elektrike te jene lang zonies sa mbulaar me uj.

Mbroni sphén dhe kabllon elektrike nga nxhtësia, vajd hne nga cepat emprehte.

Kujedes tensionin. T de hcnat e pllakos s parametrave duhet te porkojme t de hnata mjetit elektrik.

Gjate qendrimt ne pishine, spinae pompe duhet te hiqet patjeter nga priza.

Kabloja e energisé elektrike nuk duhet tê perdoret per transportinge pompés.

Pér zhytjen osn xjemjen che sigurine e pompés duhet vendosur njelitar.

Duhet te kotrolloni regullisht kabllon e lidhjes

Péppara pérdomimit kontrolloni githmoné me sy pompén (veçanérisht kabllon é rrjett dhe spinén).

Nijpompé e démtuur nuk duhé pédorur. Né rast démtimi, pompén kontrollenhi patjeter prane servisit GARDENA.

Mos e cmontoni pompén m é shumé sesa n é gjendjen e dorezimit.

Para perdorimit, pas mirmbahtjes, sigurohuni qe te githa pjeset te jene t mbylura.

Kur pērdōnī pompà tona me né jiegener, duhét ā respektohen paralajmerēt e prochusét ā gieneratorit.

Siguria personale

RREZIK! Rreziku imbytjes!

Pjeset e vogla mund te gellitet me lehtesi. Per shkak te qeseve plastike ekzonist reziku mbytjes per femijte vegjel. Mbaijini larg femijet e vegjel gajte montimit.

Kujdes nivelin minimal te ujt, i cili duhet te jete sipas te dheneve te pompes.

Vetem per Art. 1768: Mos e lini pompén tepunoje me gjate se 10 minuta kundier anes se presionit mbyllur.

Rera dhe materialet e tera te ashora ne lengjet qarkulluese, cojne ne bilokim te shpejte dhe ne zvogelimin rendimentit pompés.

Pompa nuu duhet tepordoret per rritjen e presionit nepermjet filetes ne anen e hyres.

Né filétén e anès sé hyrres mund t é montohet vetem thithja pluskuese GARDENA. Calexhanti mund te perdoret vetem jashtujt.

Zorrnukuhet te hiqet giateperimit.

Lereni pompen teftoheta para se tndregni defektin.

2. MONTIMI

FAEZIK! Plagosje!

Brezik plagosje nese produkti startohet pa vemendje.

→ Shkëputni produktin nga furnizimi me energji para montimit të produktit.

Zorra mund te lidhet nepermjet lidjes se pompes ① dhe niples se lidchjes [19 mm (3/4") / 25 mm (1")] os nepermjet systemte lidhjes GARDENA [13 mm (1/2") / 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")]. Ne rastin e pendorimit te nje pompé 25 mm (1") pompa ka rendimentin maksimal.

Né rastin é liddjes paralele t'é disa zorëve ose pajisjeve lidhëse mund tè perdoret GARDENA valuvl me 2- ose 4 drejtime (Art. 1210/1194).

Lidhae tubit me ané te thumbit lidhés [Fig A1]:

Me ane te thumbit lidhes ② mund te lidhen tuba 25mm(1^ ) -dhe 19 mm (3 / 4^ )

Diametri tubit 25 mm (1") 19 mm (3 / 4^n)

Spirale tubi GARDENA	Art. 7192	Art. 7191
Lidhja e tubit [Fig A1]	Hiqni thumbin tek (®) [Fig A2].	Mos hiqni asnjë thumb [Fig A3].

Tuba 25 mm (1") dhe 19 mm (3 / 4^n) te eilet lidhen me ane te tubit lidhes ② duhet te fiksohen p.sh. me nje spirale tubi GARDENA Art. 7192/7191.

1. Vetem per Art. 1768 [Fig A4]: Lidheni bllokimin e galexhantit © mbidlichjen e pompes ①.

2. Vidhoseni niplen lidhese ② ne lidhen e pompés ①. (Méperpara shképuten i naplen lidhese to zorrét 25 mm (1") te ③).

3. Shtyjeni zorren ne niplen lidhese ② dhe fiksojeni ate p.sh. me GARDENA fashete zorre Art. 7192/7191.

Lidha e tubit nepermjet sistemit nderlidhes GARDENA [ Fig A5]:

Me ane te sistemit nderidhes GARDENA mund te lidhen tuba 19 mm (3 / 4^ ) -/16 mm (5 / 8^ ) dhe 13mm (1 / 2^n)

Diametri tubit Lidhja e pompés

13 mm (1/2") Pjese e pompes per lidhje GARDENA Art. 1750

16 mm (5/8") Pjesë rubineti GARDENA Art. 18202

Pjesë tubi GARDENA Art. 18216

19 mm (3/4") Pjesē e pompës per lidhje GARDENA Art. 1752

1. Vetem per Art. 1768 [Fig A4]: Lidheni bllokimin e galexhantit mbi lidhjen e pompes ①
2. Lidheni zorren nepermjet sistemit pkrattes te lidhjes GARDENA Stecksystem.

Lidhni thithjen pikuese [Fig A6/A7]:

Lidhni zorren thithese 8 kund er vakuumit merakordin G1" (p. sh. Art. 1411) dhe fiksojen ate ne skajin tjeter.
Zorra thithese duhet te vendoset ne menyre te tille qa ojne operim te mos formojie laje dhe te mos thitet ajr.
Pér nè opérim pa problème (ajrimi i systemit) duhet qè valvula e moskthimit 9 tê hiqét nga thithja pluskuese.
→ Zhvidhosni shportén e filtrin 9me nji pince.
Nä kete pērdorim, valvula e moskthimit ⑨ nuk ěshté e nevojshme, pasipompat disponojne njé valvul moskthimi.
Zorra thithese duhet te kete njgatesi 50 cm.
Pompa duhet te qendroje te thithja pluskuese n cisterne.
Thithja ne pozicon vertikal kur pompa varet nuk ehte umdur.
Né pozión tě shtríg galexhanti nuk èshté funkssional dhe siguresa e levizjes né tě thaté èshté joaktivé.
Ndizeni dhe fikeni pompén manualisht dhe monitorojeni.
Nese nuk mund te percaktohet purja, pompa duhet te fiket sereh.

3. PERDORIMI

PRAEZIK! Plagosje! Brazik plagosje n

→ Shkëputni produktin nga furnizimi me energia elektrike para se të lidhni, rregulloni ose transportei produktin.

Pompimi ujiit [Fig 01]:

Pompa duhet zhytur githmone me ane te litarit ne burim ose ne rezervuarin me uje. Me qellim q pompa te thithe, ajo duhet te zhyt et pakten 100 mm.Qe t es mo ndotet filtri, pompa duhet fiktsuar 30 cm mbi toke.

1. Lidheni nè mènyrè tè sigurt litarin ③ né vesh ④.
2. Zhyteni pompén nepemjet litarit ③ ne burim ose nrezervuarin e uijt.
3. Sigurojeni litarin ③.
4. Nérastin e burimeve che puseve te thella (nga rreth 5 m) futeni kabllon lidhese ⑤ me fasheta n letar.
5. Lidheni pompén me furnizimin me energji elektrike.
   Pompà riset reth 3 sek. pas fujies sé kabllos lidhese. Pompa eshtegati pé puné.

Me qellim qe pompa te fiket automatikisht kur mbaron edhe lenda e transportueshme, duhet qe celesi uijt t levizi i Iire mbi sipferfaqen e uijt.

Presioni mbetet ne zorre per shkak te valvles se kontrollit te integruar derisa uji te hiqet nepemjet zorrés.

Rregullimi i lartese sednzjes dhe fikjes [Fig O3]:

Lartésia maximale e rèdjezies dlarelésia minimale e fikjes (shihni 7. TÉ DHÉNA TEKNIKE) mund tê pèreshtaten, duke shtyre kabullin eçèsit galixhant né bllokuesin eçèsit galixhant.

Sa me e shkurtar te jete kablojra ndermjet galexhantit dhe bllokimit te galexhantit A, aq me e ulte tsetia e ndjes dhe aq me e larteshtare tarsia e fikjes.
→ Shtypni kabillon e galexhantit (5) ne vrimen e bllokimit tse galexhantit (A).

Ne ményré qé tê garantochet fikja dhe ndezja e celesit galixhant, gajtesia e kabullit ndermjet celesit galixhant dheblokuesit tê celesit galixhant duhet tê jete minimumi 10 cm.

Operimi manual [Fig O4]:

Pompa qendron vazhdimisht ne operim pasi galexhanti do te urzohet. Kjo ben qe t caktivizohet siguresa e levizjes ne te thate t pompes.

1. Shtypni galexhantin ⑥ me kabllon poshte mbi bllokim e galexhantit A.
2. Zhyteni pompén me njè litar te shtrénguar né pompè né njè burim ose pus.
3. Lidheni pompén me fumizimin me energji elektrike. Kujdes! Pompa leviz menjehere.

VetemperArt.1771/1773:

Pérdorimi automatik:

Pompa fiket automatikisht kur nuk mund te tertiiget uje.

Presioni mbetet ne zorré per shkak te valvules sé kontrollit te integruar derisa uji te higet nepermjet zorres.

Kur te theriqet uje nepermjet tubit (presioni ne tub zbret nen afro Art. 1771: 2,2 bar / Art. 1773: 2,9 bar) pompa ndizet automatikisht.

Programi per sisi te vogla dhe paralajmerimi per rrjedhje:

Paralajmerimi per rrjedhje:

Kontrolli rjedhjes e fik pompén, sapo uji mbaron. Né rastet erjedhjes sé jashtme né anen e presionit (p.sh. zorre presioni ose rubinet uji jo hermetik) pompa ndizet dhe fiket né perudha kohore tshkurtra. Nese pompa fiket dhe ndizet me shpesh se 7 x ne 2 min. (né njé rjedhje < 6 l / h), pompa fiket plotésisht. Nese eshti menjanuar rjedhja e jashtme né krah tē presionit, pompa duhet tē hiqet nga przyde tê vendoset pëseri nè tè, me qëllim q è tè jete e gatshme per përdorim.

Programi per casi te vogla:

Né ménry épompa tés mos fiket para kohe n reastin e njé pédorimi tā padeshirua me sasi te vogla (p.sh. sistemi uijtes me pika), paralajmerimi pér rjrdheur activizohet pas 60 minutush (Programi per sisi te vogla).

Ndezja dhe fikja ciklike e pompés gjaté programit pér sasi tê vogla nuk ka ndikim nejetegjatesine e sherbimit tè pompés.

→ Shkëputni produktin nga furnizimi me energji para se ta mirembaniproduktin.

Pastrimi i filtrit [Fig M1]:

Pér tê garantuar nje operim tê vazhdueshem dhe pa probleme duhet qé filtr ⑦ tê pastrohet ne intervale kohore tê regullta.

Pas transportit t'uijt t' papastd udet q' filtri ⑦ t' pastrohet menjheere.

1. Rrotulloni filtrin ⑦1/4-rotullim nè drejtim orar dhe fiksojeni (tapa bajonetē).

2. Pastroni filtrin ① nen ujin erjedhshem.

3. Montoni filtrin ⑦ sērish nè rend tè kundert.

Pompa nuk duhet te vihen ne operim pa filter.

Larja e pompés:

Pas pompirmit te uijt me klor pompa duhet te lahet.

1. Pomponi uji te vaket (max 35^ C) duke shtuar njedetergjent te bute (p.sh.pastues) derisa uji i pompuar te jete i paster.
2. Asgësoni mbjet jispas direktivave te ligit por asgësimin embetjeve.

5. MAGAZINIMI

Nxjerrja jashte funksionimit:

Pompa nuk ehtte mbrojtur kunder ngricse!

Produkt duhet t ruhet n vende je te aksesueshme nga femijet.

1. Shkëputeni pompën nga fumizimi me energji.
2. Kthejeni pompen me koke poshte derisa temrjedhe me uje.
3. Pstroni pompen (shih 4. MIREMBAJTJA).
4. Ruejeni pompén ne njè vend tè thatë, tè mbyllur dhe tè sigurt kunder ngricave.

Asgjesimi:

(reperxunmeDineidven2012/19/EU)

Produktuuk lejohet te asgiesenohet me mbotjet normale t shtepisi. Ai duhet te asgiesenohet ne perputhje me regulloret lokale te mbrojtjes se mjetisit.

ME RENDESI!

Asgjesojen Produktin nepermjet qendres tuaj vendore te grumbullimit dhe ricklimit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

FAEZIK! Plagosje!

zik plagosje nese produkti startohet pa vemendje.
→ Shkëputeni produktin nga furnizimi me energji para se tëndreqni defektin e produktit.

Problemi Shkaku I mundshem Ndhma

Pompa punon, por nuk qarkullon ujē	Nuk mund tê dalé ajri, pér shkak se preslóni Óshtē i mybllur. (Mbase Óshtē pērthyer tubi i preslónit).	→ Hapni tubacion e presionit (p.sh. valvulē ndarëse, pajsjet e pompimit).
	Flluska né kembēn thithëse. →	Prisni reth 60 sekonda derisa pompa tê ajroset vetê (nése nevojitet, fiken/ndizeni).
	Filtri Óshtē bllokuar. → Pastroni filtrin (shih 4. MIRÉMBAJTJA).
	Niveli i ujt gjatë vénies nē pērdorim Óshtē nen nivenlin minimal tê uijt.	→ Zhyteni pompēn mē thellë.
	Në rastlin e pērdorimit tê thithjes pluskuee formohet një jastik ajri në zorrë thithëse.	→ Hiqni valvulē e moskhimit para shportës sī littrit tê thithjes.
Pompa nuk punon de ndalon papitrul sé Funktionuari	Ndarësi termik i qarkut e ka fikur pompēn pēr shkak tê mbinxehjes.	→ Pastroni filtrin (shih 4. MIRÉMBAJTJA). Vini re temperaturün maksi-male tê lengut (35°C).
	Valvula e moskthimit Óshtë bllokuar.	→ Drejtojuni servisit GARDENA.
	Pompa nuk ka energia elektrika.	→ Kontrolloni siguresat dhe lidhjet elektrika.
	Çelësl RCD Óshtë aktvlizuar (rýmè me defekt).	→ Shkëputni pompēn nga ushçimi me energji dhe kontakton GARDENA Service.
Vetem per Art. 1771 / 1773: Aktivizohet paralajmërimi pēr rjedhjε. Kohežgjatja maksimiale e paralajmërimi pēr rjedhjε (programi pēr sasi tê vogla, shkurtoni kohëzgjatjen e uijtes ose ndpriteni pēr 5 minuta. Rísni konsumi e uijt. Hiqni spinën.		→ Gjatë pērdorimit tê programit pēr sasi tê vogla, shkurtoni kohëzgjatjen e uijtes ose ndpriteni pēr 5 minuta. Rísni konsumi e uijt. Hiqni spinën.
		Rjedhjε nê anën c presionit. → Eliminoni rjedhjet nê anën e presionit.
Pompa lëvz, por rendimenti ulet	Filtri Óshtë bllokuar. → Pastroni filtrin (shih 4. MIRÉMBAJTJA).

KESHILLE: Né rast defektesh tè tjera [j u luteim, drej'touni qendres tua] tè servist GARDENA. Riparimet lejohen tè kryhen nga gendrat e servist GARDENA si che nga tregatré e specializuart te éclét janse autorizuart nga GARDENA.

1. TÉ DHÉNAT TEKNIKE

Pompë zhytëse me presion	Njësia Vlera		Vlera(Art. 1771)	Vlera(Art. 1773)
		(Art. 1768)
Fuqla nominale W 900	900	1100
Tensioni i rrijetit	V (AC)	230	230	230
Frekuença e rrijetit	Hz	50	50	50
Sasla maks. thilthëse	l/h	5900	5900	6100
Presioni maks./lartësia maks. e hedhjes SSE uljt	bar /m	3,5 /35	3,5 /35	4,7 /47
Thelësla maxslmale zhytjes	m 12	12	17
Lartësia e ujit të mbetur	mm	15	15	15
Presioni i ndezjes	bar	-	2,2	2,9
Thelësla min. e zhytjes pēr vënien né pēdorim (rreth)	mm	100	100	100
Kablijoa lldhëse	m 15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Pesha pa kabllon (rreth)	kg	7,5	7,5	8,1
Gjatësia i litarit të shtrëngimit	m 15	15	20
Temperatura maks. e lëndëve të qarkulluoshme	°C	35	35	35

1. AKSESORE

GARDENA Thithja pluskuese	Pēr thithjen pa papastěrti poshtē sipērfaques se ujt.	Art. 1417
Ventil GARDENA me 2-/4-rugē	Pēr liddje paralete tē mē shumē tubave ose pajšjeve pēr liddje.	Art. 1210/1194
Spirale tubi GARDENA	Per tuba 25 mm (1") me anē tē thumb liddēs.	Art. 7192
Spirale tubi GARDENA	Per tuba 19 mm (3/4") me anē tē thumb liddēs.	Art. 7191
Pjesē pomp per liddhe GARDENA	Pēr tuba 13 mm (1/2") me anē tē systemit ndērlidhēs GARDENA.	Art. 1750
Pjesē rubinet GARDENA	Pēr tuba 16 mm (5/8") me anē tē systemit	Art. 18202
Pjesē tubi GARDENA	ndērlidhēs GARDENA.	Art. 18216
Pjesē pomp per liddje GARDENA	Pēr tuba 19 mm (3/4") me anē tē systemit ndērlidhēs GARDENA.	Art. 1752

9. SERVISI/GARANCIA

Servisi:

Ju lutemi kontaktoni ne adresene pjesen e pasme.

Deklarata e garancise:

Nä rastin e njè pretendimi pēr garanci, nuk keni detyrime finanziare pēr shérbimet e pērfituara.

PertegitheprodukteterejaoriginaleGARDENA,GARDENAManufacturingGmbHjep2vjetgaranciugaataberjesseparengartarieneproduktjanepdorurekskluzivistnesektorinprivat.Kjo garancieprodhuesitnukvlenproduktetebrigaetajretdgtesor. Kjo garanciireferrohetgigthdefelektvekresoreteproduktit,cilatmundteprovoheneJane shkaktuarpershkaktgabimeve tmaterialitosenefabrikim.Kjo garancipermbushetdukeofuarrnjeproduktzervendesuesteresishtfunkisionaloseduidekiparuarproduktinfektivqane dergohetfalaseruajmetdecrettenzgjedhimmidisketyredmundesive.Kysherbimunenshtrohetdispositivetmepeoshtme:

• Produktie ehte pērdorur ār qellimin e synuar sipas rekomandimeve ne udhézimet e punés.
• As bleresi che as njé palé e treté nuk jané Pérpjekur ta hapin apo ta riparojne produitin.
• Per operim janë perdorur vetem pjese kembimi dhe konsumimi originale GARDENA.
• Paraqitja e kuponit tatimor.

Garancia nuk perfshin konsumimin normal te pjesve dhe componenteve (per shembull ne thika, ne pjeset e fiksimit te thikave, turbina, mjetednici mi, ripa trapezoidalde dhe rIPA t de hembzuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, si dhe pjeset e konsumimit dhe pederimit.

Carancia e prodhuesis kufizohet n é dérgesän zévendésuee che riparimin pas kusheve t sépérpermendura. Pretendime t jtera kunder nesh si prodhues, si p.sh. pér zhdēmīm, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit.

Kjo garanci e prodhuesit nuk prek te drejtat ligjore che kontraktuale ekzistuese per garancine kundrejt tregtan / shitesit.

Garancia e produesit eshto objekt i s dejtes t Republikes Federale te Germanise.

Kur behet fialé per nje rast garancie, lutemi, dergojeni produktin me defekt se bashku menjé kopje t kuponit latimor dhe pershkrimin e gabimit, me poulen mjaftueshme, ne adresen e servist GARDENA.

Pjeset konsumit:

Helika dhe filtri jané pjese konsumi dhe késhtu tē pējashtuar nga garancia.

ET

1. OHUTUS 91
   2.MONTAAZ 92
   3.KASITSEMINE 92
   4.HOOLDUS 93
   5.HOULEPANEK 93
2. TÖRGETE KÖRVALDAMINE 93
3. TEHNILISED ANDMED 93
   8.LISATARVIKUD 94
4. TEENINDUS/GARANTII 94