61005 inox automatic - Pomp GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 61005 inox automatic GARDENA

Vertaling van de originele instructies.

Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capacitieiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanner zich onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het product werden geinstruereeend de waaruit voortyloeije risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het product spelen. Kinderen mogen het product Niet zonder toezicht reinigen of onderhoden. Wij adviserenjongeren het product pas vanaf 16aar te gebruiken. Gebruik het product nooit wanner u moe of ziek bent of wanner u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.

Gebruik volgens de voorschriften:

De GARDENA Dompel-drukopoervorpomp is bedoeld voor het pompen van water uit bronnen, putten en andere waterreservoirs, voor de aansturing van besproeingsapparaten en -systemen, en ook voor het transporte

ren van regenwater, leidingwater en chloorhoudend water. Art. 1771 / 1773
zijn bedoeld voor de huishoudelijkke watertoevoer voor de tuinen van particulieren en hobbyisten.

Doorvoervloeistof:

Met de GARDENA dompel-drukopvoerpomp mag uitsluitend water verprompt worden. De pomp kan volledig ondergedompeld worden (waterdicht afgesloten) en worden in het water gadompeld (max. diepte zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS). De pomp is met een geinteggreerde terugslagklop uitgevoerd die een zichsstandig ledigen van de drukslang na het buren werkking stellen van de pomp voorkomt.

Het product is nicht geschikt om langdurig te gebruiken (permanente circulatie).

GEVAAR! Lichamelijk letse!

Het is verboden zout water, verruild water, bijtende, Licht ontvlambare of explosive sieften (bijv. benzine, petroleum, nitroverdinmittel), olie, stookolie en levensmiddelen te pompen.

1. VEILIGHEID

BELANGRIJK!

Lees de begruiksaanwijizing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen.

Symbolen op het product:

ksaanwijzing.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

op letsel door elektrische stroom.

Het product moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van maximaal 30mA .

GEVAAR!Verwondingsgevaar!

do op letsel door elektrische stroom.

Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert ofonderdenervavg. Daar bij moet het stopcontact zich binnen uwd gezichtsveld bevinden.

Veilige werking

De watertemperatuur mag Niet hoger zich dan 35^

De pomp mag niet worden gebruikt wanner zich personen in het water bevinden.

Vervuiling van de vloeistof zou door het weglekken van smeermiddelen hunnen ontstaan.

Veiligheidsschakelaar

Droogloopbeveiling:

Wanner het waterpeil te laag staat schakeit de pomp automatisch uit.

Dompel de pomp dieper onder water.

Thermische verilgheidsschakelaar:

Bij overbelasting worden de pomp door de ingebouwde thermische motorveiligheidsschekaleraar uitzgeschakeld. Nadat de motor voldoende is afgekoeld is de pomp werden gebruiksklaar.

Lekkagebeveiliging (alleen voor art. 1771/1773):

Bij lekke aan de drukant (bijv. bij een lekke drukslang of waterkraan) schakeit de pomp met korteussenpoen en en ut. Wanneer de pomp vaker dan 7× in

2 minutes (bij een lekkage < 61 / h ) in- en uitschakelt, schakelt de pomp helemaal

uit. Wanner de lekkage aan de drukkant is verholpen, moet de pompstekker

uit- en wee ingestoken worden om hem weeer klaar voor gebruik te maken.

Automatische ontluchting

Doze pomp is uitgerust met een ontluchtingsentiot waardoor een ovt. aanwezige laag lucht in de pomp kan ontsnappen. Verooraazakt door de functie kan zo onder de handgreep eenkleine hoeveelheid watertevoerschijn komen.

Extra veiligheidsaanwijizingen

Dit product genereertijdens de werkking een elektromagnetisch veld.
Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invoed hebden op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situates die kuren leiden tot ernstige of dodelijkke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen Alvorens dit product te gebruiken.

Kabels

Wanneer er verlengsoeren worden gebruikt, moeten deze voldoen aan de minimale doornsdede staan vermeld in onderstaande tabel:

Spanning Kabellengthe Doorsnede

230-240V/50HzMax.20m1,5mm

Wanneur de stekker aknipt, kan er via het snoer vocht in het elektrisch gedeelte komen en kortsluitingveroor zaken.

Knip nooit de stekker af (bijv. om het snoer door een muur te steken).
Trek de stekker Niet aan de kabel, maar aan de stekker ut het stopcontact.
Wannear het netsnoor van dit apparaat beschadig wordt, moet het door de fabrikant de diens servicendiem een dergelijke gekwalificeerde persoon wor den verragen om risico's te voorkommen.

Netstekker en koppelingen moeten tegen water beschermdzijn.

Zorg ervoor dat de elektrische steokverbin dingen niot met water in aanraking kuren komen.

Netstekker en kabel beschermen gegenitte, olie en scherpe kanten.

Netspanning controlleren. De opgaven op het typeschildje moeten overeenstemmen met de goegevens van het elektriciteitsnet.

Als or zich in het zworbad personen bevinden, dient de stekker altijd uit het stopcontact gehaald de zich!

Het elektricieteilssnoer mag Niet gebruikt worden om de pomp mee vast te make n of te transporteren.

Voor het onderdompelen resp. omhoog halen en vastzetten van de dompeldrukopvoerpomp要去 het koord gebruikt worden.

Regelmatig de aansluitleiding controleren.

Voor men de pomp gaat gebruiken moet steeds een visuèle controle uitgevoord worden (in het bijzonder van het elektrisknere snoer en de steiker).

Een beschadigde pomp mag Niet gebruikt worden. Indien de pomp beschadigd is deze direct door de GARDENA Technische diest latent controlen.

Demonteer de pomp Niet verder dan de toestand bij levering.

Zorg er voor gebruik na onderhoud voor, dat alle onderdelen zich vastgeschroefd.

Wanneer once pompen met een generator worden gebrukt,要去en de waarschuwingen van de fabrikant van de generator in acht worden genomen

Persoonlijkke veiligheid

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Kleinere onderden kann gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor keine kinderen. Houd keine kinderen tijdens de montage uit de buurt.

Let op de minimale waterstand conform de pompgegevens.

Alleen voor art. 1768: De pomp Niet langer dan 10 Minutes gegen gesloten perszijde lately lopen.

Zand en andere schurende stoffen in de doorvoervloeistof leiden tot snellere slijtage en capaciteitsvermindering van de pomp.

De pomp mag Niet worden gebruikt voor het verhogen van de druk via de schroefdraad aan ingangszijde.

Op de schroefdraad aan ingangsjide mag alloon het GARDENA drijvende afzuiogysteme worden gesemteerd.

De vlotterschakelaar mag alleen buiten het water worden bediend.

De slang mag tijdens het gebruik Niet van de pomp worden afgetrokken.

Laat de pomp afoeelen voordat u storingen verhelpt.

2. MONTAGE

AAR! Lichamelijk letse!

wondingsgevaar wanner het product onopzettelijk start.

Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het product monteert.

De slang kan via de pompaansluiting 1 en de aansluitnippel 2

[19 mm (3/4") / 25 mm (1")] of via het GARDENA steelsystem [13 mm (1/2") / 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")] worden aangesloten.

Bij gebruik van een 25 mm (1")-slang heeft de pomp de maximale doorvoercapaciteit.

Bij een parallelle aansluiting van meerdere slangen of aansluitapparaten kan het GARDENA 2- of 4-wegventiel (art. 1210/1194) worden gebruikt.

Slang via de aansluit-nippel aansluiten [afb.A1]:

Via de aansluit-nippel ② kuren 25 mm (1")- en 19 mm (3/4")- slangen aangesloten worden.

25 mm (1")- en 19 mm (3 / 4^n) -slangen die via de aansluit-nippel ② worden aangesloten, moeten bijv. met een GARDENA slangklem art.7192/7191 bevestig worden.

1. Alleen voor art. 1768 [afb. A4]: Steek de vergrendeling van de vlotterschakelaar 們 op de pompaansluiting ①
2. Schroef de aansluitnippel ② op de pompaansluiting ①. (Verwijder de aansluitnippel ⑦ bij 25 mm (1")-slangen eerst bij ⑧).
3. Schuif de slang op de aansluitnippel ② en bevestig deze bijv. met een GARDENA slangklem art. 7192/7191.

Slang via het GARDENA steeksysteme aansluiten [afb. A5]:

Via het GARDENA-steeksystem kunnen 19mm (3 / 4^n) - / 16mm (5 / 8^n) en 13mm (1 / 2^n) -slangen aangesloten worden.

SlangdiameterPompansluiting

13 mm (1/2") GARDENA Pomp-aansluitset art. 1750
16 mm (5/8") GARDENA Kranstuk	art. 18202
GARDENA Slangstuk	art. 18216

19 mm (3/4") GARDENA Pomp-aansluitset art. 1752

1. Alleen voor art. 1768 [afb. A4]: Steek de vergrendeling van de vlotterschakelaar op de pompaaansluiting ①
2. Sluit de slang via het desbetreffende GARDENA steeksystem aan.

Drijvend afzuigsysteme aansluiten [afb. A6/A7]:

→ Sluit de vacuümbestendige aanzuigslang (6) met een G1" verbindingsstuk (bijv. art. 1411) aan en bevestig die aan het andere uiteinde.
De aanzuigslang ⑧ moet zo ingekort worden dat dezeijdens de werkig geen lussen vormt en geen lustcht worden aangezogen.
Voor een storingsvrije werkig (systeemontluchting)要去 de terugslag-klep 9 van het drijvende afzuigsystem verwijderd worden.
→ Schroef de filterkorf met een tang los.
De terugslagklep ⑨ is in deze toepassing nicht vereist, aangezien de pompen over een terugslagklep beschikken.
De aanzuigslang moet 50 cm lang zich.
Bij het drijvende afzuisysteme moet de pomp zich in de regenput bevinden.
Aanzuigen in verticale positie terwij de pomp hangt, is nicht möglich. In liggende positie werkt de vlotterschakelaar Niet en is de droogloopbeveiliging Niet actief.
→ Schakel de pomp handmatig in en uit en controllerer dit.
Als er geen doordstroming is, moet de pomp weeer uitgeschakeld worden.

3. BEDIERING

GVAAR! Lichamelijk letse! Verwondingsgevaar wonneer het product onopzettelijk start.

Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het product aansluit, instelt of transporteert.

Water pompen [afb.01]:

De pomp moet algid met het meegeleverde touw in de bron resp. in het waterreservoir ondergedompeld worden. Om de pomp te konnen lately aanzuigen moet de pomp ten minste 100 mm diep ondergedompeld zich. Om te voorkomen dat de filter verruild raakt要去 de pomp 30 cm boven de bodem bevestigd worden.

1. Bind het touw (3) stevig aan het oog (4) vast.
2. Dompel de pomp via het touw (3) in de bron of in het waterreservoir.
3. Bevestig het touw ③
4. Verbind het netsnoor ⑤ bij diepe bronnen of putten (vanaf ca. 5 m) met klemmen aan het touw.
5. Steek de stekker van de pomp in het stopcontact. De pomp start ca. 3 sec. nadat de stekker van het netsnoer in het stopcontact is gestoken. De pomp is gebruiskslaar.

Alleen voor art. 1768:

Automatische modus met vlotterschakelaar [afb. O2]:

Omdat de pomp bij het uitblijven van pompvloeistof automatisch uitschakelt, moet de vlotterschakelaar ③ zich vrij op het wateroppervlak kennun bewegen.

De druk blijft vanwege de geintegreerde terugslagklep net zo lang in de slang behouden, tot water via de slang worden afgeprompt.

Instellen van de in- en uitschakelhoogte [afb.03]:

De maximaile inschakelhoogte en minimale uitschakelhoogte (zie

1. TECHNISCHE GEGEVENS) kuren worden aangepast, door de kabel van de vlotterschakelaar in de vlotterschakelaarver grendelingA te drukken.

Hoe korter de kabel tussen de vlotterschakelaar en de vergrendeling van de vlotterschakelaar A is, des te lager wordt de inschakelhoogte en des te hoger wordt de uitschakelhoogte.
Druk de kabel van de vlotterschakelaar 6 in de opening van de vergrendeling van de vlotterschakelaar A.

Om ervoor te zorgen dat het in- en uitschakelen van de vlotterschakelaar gewaarborgd is, moet de kabellenteussen vlotterschakelaar en vlotterschakelaarvergrendeling min. 10 cm bedragen.

Handmatigemodus[afb.04]:

De pomp werkst continu, odomat de vloitterschakelaar worden overbrudg. Daardoor worden de droogloopbeveiliging van de pomp gedeactiveerd.

1. Druk de vlotterschakelaar met de kabel maar beneden op de vergrendeling van de vlotterschakelaar.
2. Dompel de pomp met een aan de pomp bevestigd touw in een bron of put.
3. Steek de stekker van de pomp in het stopcontact. Let op! De pomp begint direct te lopen.

Alleen voor art. 1771/1773:

Automatisch bedrjf:

De pomp schakelt automatisch uit, zodra geen water meer worden aangezogen.

De druk blijft vanwege de geintegreerde terugslagklep net zo lang in de slang behouden, tot water via de slang worden atgempt.

Wanneer boven de slang water wordt aangezogen (de druk in de slang valt onder ca. art. 1771: 2,2 bar / art. 1773: 2,9 bar), schakelt de pomp automatisch in.

Programma voorkleinehoeveelheden en lekwaterwaarschuwing:

Lekwaterwaarschuwing:

De doorvoercontrole schakelt de pompuit, zodra er geen water meer wordt getapt. Bij lekkage aan de drukkant (bijv. bij eenlekke血液循环 of waterkraan) schakelt de pomp met korteussenpozen in eenuit. Wanner de pomp vaker dan 7× in 2 minutes (bje een lekkage < 61 / h) in- en uitschakelt, schakelt de pomp helemaaluit. Wanner de lekkage aan de drukkant is verholpen,要去 de pompstekkeruit- en wee ingestoken worden om hem werk waar voor gebruik te makeen.

Programma voorkleinehoeveelheden:

Om ervoor te zorgen dat de pomp bij een ontgewilde toepassing metkleine hoeveelheden (bijv. druppelbewateringsystemen) Niet voortijdiguitschakelt, worden de lekwaterwaarschuwing pas na 60 minutengeactiveerd (programma voorkleine hoeveelheden).

Het cyclisch in- en uitschakelen van de pomp tijdens het programma voorkleine hoeveelheden heegt geen invloed op de levensduur van de pomp.

Gebruik van wasmachines:

Na beeindiging van de watertoevoer voor zeerkleine hoeveelheden bij wasmachines keert de 60 minuten-gebruiksduur van het programma voorkleinehoeveelhedenautomatischnaar de normale modus van de pomp terug,waardoor een problemoze werking van de wasmachine ook >60 minuten maybelik is.

Bij een continu werkend druppelbewateringsystem:

Wonneer het programme voorkleine hoeveel heden longer dan 60 min. moet worden gebruikt, moet de bewatering voor het verstreijken van de 60 minuten gedurende ten minste 5 minuteu worden onderbroken. Daama kan het programme voorkleine hoeveelheden weeer gedurende 60 minutes worden gebruikt.

4. ONDERHOUD

GAVAAR! Lichamelijk letse!

Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start.

Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het product onderhoudt.

Filter reinigen [afb. M1]:

Om een langdurige, probleemloze werkig te waarborgen, moet de filter ⑦ met regelmatige:tussenpozen worden gereinigd.

Na het aanzuigen van vuil water moet de filter ⑦ direct worden gereinigd.

1. Draai de filter ① een 1/4-slag gegen de wijzers van de klok in en trek deze eraf (bajonetsluiting).
2. Reinig de filter ① onder stromend water.
3. Monteer de filter ⑦ weer in omgekeerde volgorde.

De pomp mag Niet zonder het filter worden gebruikt.

Pompdoorspoelen:

Na het pompen van chloorhoudend water moet de pomp worden doorgespoeld.

1. Pomp lauwwarm water (max. 35^ ) evtl. met toevoeging van een mild reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel), totdat het gespomte water helder is.
2. Voer resten af volgens de richtlijnen van de afvalverwijderingswet.

5. OPBERGEN

Buitenbedrijfstelling:

Het product moet voor kinderen ontogankelijk worden bewaard.

1. Trek de stekker van de pomp uit het stopcontact.
2. Draai de pomp op de kop totdat er geen water meer uitloopt.
3. Maak de pomp schoon (zie 4. ONDERHOUD).
4. Bewaar de pomp op een droge, afgesloten en vorstvrijne plaats.

Afvoeren:

(conform RL2012/19/EU)

Het product mag Niet met het normale huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

Voer het product via uwplaatsijke recyclingverzamelpunt af.

6. STORINGEN VERHELPEN

GAVAAR! Lichamelijk letsell!

Verwondingsgevaar wanner het product onopzettelijk start.

Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u storingen in het product verhelpt.

Probleem Mogelljke oorzaak Oplossing

Pomp loopt, maar erkomt geen vloeistof	Lucht kan Niet weg ompdatpersleidings gesloten.(Er zitzen knikken in drukslang).	→ Open de drukleiding.(bijv.afsuiiventiel,aansluitapparaten).
	Luchtbel in zuigvoet. → Wacht ca. 60 seconden totdatde pomp zichelf heeft onlt-lucht (evt. uit-/ inschakelen).
	Filter is verstopt. → Maak de filter schoon(ziele 4. ONDERHOUD).
	Waterhoogte bij ingebruiknameonder minimale waterstand.	→ Dompel de pomp dieperonder.
	Bij gebruik van het driljveendeafzuigsystem worden er eenlaag lucht in de aanzuigslanggevormd.	→ Verwijder de terugslagklepvoör de filterkorf van deafzuiging.

Probleem Mogelijke ororzaak Oplossing

Pomp begint net of stopt plotseling tijdens werkung	Thermische verligheidsschake- laar heeft de pomp uitgescha-keld vanwege oververhitting.	\( \rightarrow \) Maak de filter schoon (zie 4. ONDERHOUD). Neem de maximale media- temperatuur in ache \( \left( {{35}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \) .
	Terugslagkdep klemt. \( \rightarrow \) Wend u zich tot de GARDENA servicedienst.
	Pomp zonder stroom. \( \rightarrow \) Controller de zekeringen en elektrische stockverbin- dingen.
	Aardlekschakelaar is geactiveerd (lekstroom).	\( \rightarrow \) Onderbreek de stroomtoevoer maar de pomp en neem contact op met de GARDENA servicedienst.
Alleen voor art. 1771 / 1773:	Lekwaterwaarschuwing werk geactiveerd. De maximalie duur van de lekwaterwaar- schuwing (programma voorkleine hoveelheden 60 min.) werd overschreden.	\( \rightarrow \) Verkort de besproeiingsduur bij gebruik van het program- ma voorkleine hoeveelheden of onderbreek het gebruik gedurende 5 minutes. Ver- hoog het waterverbruik. Trek de stekker ult het stop- contact.
	Lek aan drukzijde.	\( \rightarrow \) Verhelp lekkeage aan de drukzijde.
Pomp loopt, maar de dooryoercapaciteitwordt minder	Filter is verstoet. \( \rightarrow \) Maak de filter schoon (zie 4. ONDERHOUD).

AANWIJZING: Wend u bij andere staringen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen allel door de GARDENA servicecenters en door specialzaken worden ueitgevoed, die door GARDENA zich goedgekeurd.

Dompel-drukopvoerpomp	Eenheid	Waarde (art. 1768)	Waarde (art. 1771)	Waarde (art. 1773)
Nominal vermogen	W	900	900	1100
Netspanning	V (AC)	230	230	230
Netfrequentle	Hz	50	50	50
Max. doorvoercapacitelt	l/h 5900 5900 6100
Max. druk/max. opvoerhoogte	bar / m	3,5 / 35	3,5 / 35	4,7 / 47
Max. dompeidiepte	m	12	12	17
Restwaterhoogte	mm	15	15	15
Inschakeldruk	bar	-	2,2	2,9
Min. dompeidiepte bij ingebruikname(ca.)	mm	100	100	100
Aansluitkabel	m	15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Gewicht zonder kabels (ca.)	kg	7,5	7,5	8,1
Bevestigingstouw lengte	m	15	15	20
Max. doorvoervloelstof-temperatuur	°C 35	35	35

8. TOEBEHOREN

GARDENA Drijvend afzuigsystem	Voor aanzulgen onder het wateroppervlak zonder verruiling.	art. 1417
GARDENA 2-/4-wegventiel	Voor parallelle aansluiting van Meerdere slangen of aansluitapparaten.	art. 1210/1194
GARDENA-Slangklem	Voor 25 mm (1")-slangen via de aansluit-nippel.	art. 7192
GARDENA-Slangklem	Voor 19 mm (3/4")-slangen via de aansluit-nippel.	art. 7191
GARDENA Pomp-aansluitset	Voor 13 mm (1/2")-slangen via het GARDENA steeksysteme.	art. 1750
GARDENA Kraanstuk	Voor 16 mm (5/8")-slangen via het GARDENA steeksysteme.	art. 18202
GARDENA Slangstuk		art. 18216
GARDENA Pomp-aansluitset	Voor 19 mm (3/4")-slangen via het GARDENA steeksysteme.	art. 1752

9. SERVICE/GARANTIE

Service:

Neem contact op met het adres op de achterzijde.

Garantieverklaring:

In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.

GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle neue originele GARDENA producten 2aar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanner de producten uitsluitend priveweren gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zichen gekocht, geldt deze fabrieksgarantie Niet. Deze garantie heeft betrekking op alle belangnijke defecten het product, die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Aan deze garantie worden voldaan door levering van een volledig functioneel verwangend product of door gratis reparatie van het defecte product dat maar ons is verzonden; wij behoenden ons hetrecht voor om+tussen这点 opties te kiezen. Deze Dienst is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gezrukt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedienings instructies.
• Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het product te openen of te repareren.
• Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast.
  Overleggen van het aankoopbewijs.

Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van messen, mesbevestigingsonderdelen, turbines,lichtbronnen, V-riemen en tandriemen, rotoren, luchtfilters, bougies), optische veranderingen evenals slijt-en verbruiksdelen zijn uitgesloten de garantie.

Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de vervangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims gegen ons als fabrikant, bijv. een aanssprak op schadevergoedig, worden door de fabrieksgarantieietne gerechtvaardigd.Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijk en contracteule garantieaaanspraken die bestaan gegenover de dealer / verkoper vanzelfsprekind niet aan.

De fabrieksgarantie valt onder hetrecht van de Bondsrepubliek Duitsland. InGeVal van garantie client u het defecte product samen met een kopie van het aankoopbewijs en een beschrijving van de foult voldoende gefrankeerd op te sturen hierat GARDENA serviceadres.

Sijtdelen:

Het loopwiei en de filter zich slijtdelen en derhalve van garantie uitgesloten.

SV

1.SAKERHET 18
2.MONTERING 19
3.HANDHAVANDE 19
4.UNDERHALL 20
5.LAGRING. 20
6. ATGARDA FEL 20
7. TEKNISKA DATA 20
8. TILLBEHOR 21
9. SERVICE/GARANI 21

Kun for varenr. 1768:

Intrupator de protectie termica:

Declaratie de garantie:

Veetemperatuur ei tohi utada 35°C.

GARDENA Voolikuklamber art. nr. 7192 art. nr. 7191

Voolikuuhendus

[joonis A1]

Eemaldada

nippel (a) juures

Niplit mitte

eemaldada

[joonis A2].

[joonis A3].

Ainult art. nr. 1768:

Automatareziim ujuklulitiga [joonis O2]:

Husqvarna Nederland B.V.

GARDENA Division

Postbus 50131

1305 AC ALMERE

Phone: [phone]

[e-mail]

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.

Sta.Rosa Weg 196

P.O.Box 8200

Curacao

Phone: [phone]

[e-mail]

New Zealand