61005 inox automatic - Pump GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 61005 inox automatic GARDENA

Instruktsionide alguparandi tolge.

Seda toodet voivad kasutada vahemalt 8 aasta vanused ja vanemad lapsed ning piiratud fuusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega isikud ning puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui neil on jarelevaataja voi kui neid on toote turvalise kasutamise osas juhendatud ning nad moistavad sellest tulenevaid ohtusid. Lapsed ei tohi totega mangida. Puhastust ega kasutaja poolset hooldust ei tohi lapsed teha ilma jarelevaatajata. Me soovitame, et toodet kasutaks vahemalt 16-aastased isikud. Arge mitte kunagi kasutage antud toodet, kui te olete vasinud, haige voi alko-holi, uimastite voi ravimite moju all.

Ostarbele vastav kasutamine:

GARDENA Upatatav survepump on elle naitud vee voitmiseks kaevudest, sahtidest ja muudest veereservuaaridest, kastmissaeadmete ja-susteemide kaitamiseks, ka vihmavee, kraanivee ning klooritud vee pumpamiseks. Art.nr.1771/1773 on elle nahtud ka majora veevarustuseks era-ja harrastusaedades.

Pumbatavad vedelikud:

GARDENA uputus-survepumbaga toihib pumbata ainult vett. Pumba korpus on veethe ja pump lastakse taliikult vette (max uputussugavust vt 7. TEHNILISED ANDMED). Pump on varustatud tagasivooluklapiga, mis takistab parast pumba valjalulitamist voolikus oleva vee tagasivoolamist.

Toode ei sobi pikaajaliseks kaitamiseks (pideva tsirkulatsooniga kaitamiseks).

Pumbata ei tohi soolast vett, revett, sööbivaid, kergesti suttivaid voi plahvatusoftlikke aineid (nt bensiini, petrooleumi, nitrolahustit), olisd, kütteðli ja toiduaineid.

1. OHUTUS

TAHELEPANU!

Lugege kasutusjuhend hoolikait labi ja holdke see ueusti lugemiseks alles.

Toote1 olevad sumbolid:

Lugege kasutusjuhendit.

OHT! Elektriloogi oht!

shte oht elektrivoo lu tottu.

Toode peab saama voolutoite rikkevoolukaitseuliti (FI-lutii, RCD) kaudu, mille nimirakendusvool onmaksimaalseit 30mA

OHT!Vigastuste oht!

iste oht elektrivoo lu totu.

→ Enne, kui hakkate hooldust tegema voi detaile vaia jahvetama, uhendage toode vorgust lahti. Seejuures peab pistikupesa paiknema teie vaatevaljas.

Ohutukaitamine

Pumpa ei tohi kasutada, kui yees on inimesi.

Lekkivate märdeainete tottu voib vedelik reostuda.

Kaitselulid

Kuiykäigu kaitse:

Kui veetase on liiga madal, sils lulitub pump automaatselt vja.
Sukeldage pump sugavamale vette.

Termokaitseliliti:

Ulekoormuse komal lutilab sisseehitatud termiline mootorikaitse pumba valja. Parast mootori piisavat mahajahtumist on pump uusti katarnisvalmis.

Lekkekaitse (ainult art. nr. 1771/1773):

Lekke korral surveypolel (nt ebatheda survevooliku voi veekraani puhul), lullitub pump luhikeste ajahehmike jarel sisse ja vallu. Kui pump lullut rohken kui 7 x 2 minuti jooksul (lekke puhul < 6/1) sisse ja vallu, lullitatakse pump taiilkult vaja. Parast lekke kovaldamst survepoolel tuleb puma tóvalmis saeadmises pumba pistik pistikupesast vajta tommata ja seejarel jalle pessa uhendada.

Automaatne ohutamine

See pump on varustatud ñhutusklapiga, mis kōrvaldab pumbast vörmalku olemasoleva òhupoštrí. Funktsiconist tingituna vöb siis allpool kæpidet vahees koguses vět väla tulla.

Täiendavad ohutusjuhised

Elektriohutus

OHT! Südameseiskuse oht!

Antud toode tekitab kaitamisel elektromagnetvälja. See väli voib teatud tingimustes mõjustada aktivse tõi passilvete meditsinilliste implanta-taide toimistim. Et väilista selliste olukordade tekkimise oht, mis vöivad kutsuda esile raskeid või surmavaid vigastusi, peaksid meditsinilline implantaadaigisaikud enne antud toote kasutamist konsulteerima oma arsti ja implantaadii lootjaga.

Kaablid

Pikenduskaabite kasutamise puhul peavad need vastama jargnevas tabelis olevatele minimaalsezte ristigetele:

Pinge Kaabli pikkus Ristloige

230-240V/50HzKuni 20m1,5mm

Kui vorgupistik likatakse kuljest ara, voib moeda vorgukaablit sattuda elektri piirkonda niiskust, mille tagajarl peltekkida lhis.
Vorgupistikut ei tohi mitte mingil juhul küljest ára lögata (nt seinstlabi vilmseks).

Arge kasutage juhet pistiku pistikupesast vajatombamiseks, vaid votke kinni pistiku korpusest.
Kui selle seadme vorguühendusjuhe on Kahjustada saanud, sis ohtude vätimi-seks tuleb lasta see vale ndada tootja voi tema kienditeennduse voi keligi samase kvalifikatsponigo isiku poolt.

Vorgupistikud ja pistikupesad peavad olema veepritsmekindlad.
Kontrollige, et elektrilised pistikuhendused jaksid pirkonda, kuhu ei saa tungida vett.
Pistikut ja toitejuhet tuleb kaitsta kuumuse, oji teravate servade eest.
Picada kihni vorgupingste. Andmeplaedit margitud nattajad peavad vastam elektrivgou andumetele.
Ujumisbassein vibimise ajal peab pumba pistik tingimata olerma pistikupesast vallatommatud.
Toitejuhuetohi kasutada pumba kinnitamiseks voi transportimiseks.
Pumba alla laskmiseks, üles tombamiseks ja kinnitamiseks kasutada kinnituskot. Kontrollige toitejuhct regulaarselt.
Enne kasutamist kontrldla atati vaatluse tool, kas pumbal (eolkoige aga toitjuhtmei ja pistikui) ei ole kahjustuis.
Kahjustunud pumpa ei tohi kasutada. Pumba kahjustuse korral lasta pump tingimata GARDENA kliendihooduses üle kontrollida.

Arge demonteerige pumpa rohkem kui selle tarneseisundini.

Enne hoodluse jargset kasutamist tagage, et kolk osad oleksid kinni keeratud.

Meie pumpade kasutamisel koos generaatoriga tuleb jargida generaatori tootja hoitusjuhiseid.

Isiklik ohutus

OHT! Lübumise oht!

Liv ja muud abrasilvseed ained kirendavad kulumist ja vahendavad pumba joudlust.

Pumpa ei tohi kasutada rohu tostmiseks sissevoolu poole keerme kaudu.

Sissevoolu poole keermele tohib monteerida ainult GARDENA ujuva aratombe.

Ujukluitit tohib kasitseda ainult valjaspool vett.

Kaitamise ajal ei tohi voolikut ara tommata.

Enne, kui hakkate törkeid korvaldama, laske pumbal maha jahtuda.

2. MONTAAZ

Kehavigastuste oht!

ustuste oht, juhul kui toode kogemata kavitub.

Enne, kui hakkate toodet monteerima, uhendage toode voolutoitestlahti.

Vooliku saabuhendada pumbahenduse ① jauhendusnipli ②

[19 mm (3/4") / 25 mm (1")] kaudu voi GARDENA pistiksusteemi

[13 mm (1/2") / 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")] kaudu. 25 mm (1")

vooliku kasutamise puhul on pumba pumpamisvoimsus maksimaalne.

Mitmete voolikute voi ühendatud seadmete paralleelse ühendamise puhul

vöib kasutada GARDENA 2- vöi 4-käigulist klappi (art. nr. 1210/1194).

Vooliku uhendamine uhendusnpi li abil [joonis A1]:

Uhendusnipliga ② saab uhendada 25 mm (1") ja 19 mm 3/4") voolikut.

Vooliku labimot 25 mm (1") 19 mm (3/4")

25 mm (1") ja 19 mm (3/4") voolikule, mis ühendatakse ühendusnipli (2) abi, tuleb kinnitada naiteks GARDENA voolikuklamber, art. nr. 7192/7191.

1. Ainult art. nr. 1768 [joonis A4]: Pistke ujkulifti lukustus (A) pumbaühenduse (1) otsa.

2.Keerake uihendusnippel ② pumbaihenduse ① peale.

(Uhendage 25 mm (1") voolikute puhul uhendusnippel ② kogepealt ⑧ juarest lahti).

1. Lukake voolik Uhendusnipli ② otsa ja kinnitage see nt GARDENA voolikuklambriabil, art. nr. 7192/7191.

Voolikuuhendamine GARDENA pistiksusteemi abil [joonis A5]:

GARDENA pistiksüsteemiga saab ühendada 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ja 13 mm (1/2") voolikut.

Vooliku labimoot Pumba liitmik

13 mm (1/2") GARDENA Pumbaliitmiku komplekt	art. nr. 1750
16 mm (5/8") GARDENA Kraanliide	art. nr. 18202
GARDENA Kiīrliide	art. nr. 18216
19 mm (3/4") GARDENA Pumbaliitmiku komplekt	art. nr. 1752

1. Ainult art. nr. 1768 [joonis A4]: Pistke ujkuliti lukustus (pumbaühenduse ① otsa.
2. Ühendage voolik vastava GARDENA pistiksüsteemi kaudu.

Ujua aratombe uhendamine [joonis A6/A7]:

Uhendage vaakumikindel imivoolik G1" kinnitusega (nt art. nr. 1411) ja kinnitage see teise otsa.

Imivooliku (peab selliselt parajaks loikama, et see ei moodustaks kaitamisel silmuseid ega tombaks ohku sisse.

Törgeteta kaitamiseks (süsteemi ñhust tühjendamiseks) peab ujuva aratombetagasilöogiklapi 9 maha vötma.

Keerake filtrikov ⑩ tangidega maha.

Tagasilogiklapp 9 ei ole selles rakenduses vajalik, kuna pumpadel on tagasilogiklappolemas.

Imivooliku pikkus peaks olema 50 cm.

Vertikaalses asendis sissetomme ei ole voimalik juhul, kui pump ripub.

Lültage pumpä käsitsis sisse ja valja ning jälgige seda.

Kui labivoolu ei ole voimalik kindlaks teha, siis peab pumba uesti valja lilitama.

3. KÄSITSEMINE

Kehavigastuste oht!

Iustuste oht, juhul kui toode kogemata kaivitub.

nne, kui toodet uhendama, seadistama voi transportimakkate, uhendage toode voolutoitest lahti.

Vee pumpamine [joonis 01]:

Pumba kaevu voi veemahutisse laskmiseks kasutada alati kaasasolevat koit. Et pump hakkaks imema, peab see olema vahemalt 100 mm sugavusel. Filtri ummistumise arahoidmiseks tuleb pump kinnitada pohjast vahemalt 30 cm korgusele.

1. Siduge köis ③ kindlalt aasa ④ kulge kinni.
2. Sukeldage pump koe abil kaevu voi veereservuaari.
3. Kindlustage köis (3).
4. Juhtige sugavate kaevude voi sahtide puhul (alates ca 5 m) ühenduskaabel ⑤ mooda koit klambrite abiil.
5. Ühendage pump voolutoitega.

Pump käivitub ca 3 sekundit parast ühenduskaabli pistikupessa

uhendamist. Pump on kaitamisvalmis.

Et pump lulituks vee otsa saamisel automaatselt valja, peab

ujukluliti ⑥ vee pinnal vabalt ujuma.

Surve jääb integreeritud tagasilögiklapi tottu senikauaks voolikus pusima, kuni vooliku kaudu vett voetakse.

Sisse- ja väljalulitamise korguse seadistamine [joonis O3]:

Maksimaalset sisselillamise ja minimaaset valjalulitamise korgust (vt 7. TEHNILISED ANDMED) saab reguleerida, kui suruda ujukliti juhe ujkulliti fiksataorisse.

• Mida luhem on ujukluti 6 ja ujkluti luktustse (vaheline kaabel, seda madalamaks muutub sisselilitamise tase ja seda korgemaks muutub vajalutlamise tase.

Suruge ujkuliti ⑥ kaabel ujkuliti likustuse A avasse.

TAHELEPANU!

Et uijkluli sisse- ja valjalulitamine oleks tagatud, peab uijkluli ting uijkluli fiksatori vahelise juhtme pikkus olem a min 10 cm.

Käsitsirežim [joonis O4]:

Pump jaab pidevalt kaitusesse, kuna ujukluliti on sillatud. Sellega aktiveeritakse pumba kuivkaigu kaitse.

1. Suruge allapoole suunatud kaabliga ujkuliliti ⑥ ujkuliliti lukustuse ④ otsa.
2. Sukeldage pump kaevu voi shahti pumba kulge kinnitatud koie abiil.
3. Ühendage pump voolutoiteqa.

Tahelepanu! Pump hakkab kohe toole.

Ainult art. nr. 1771/1773:

Automatareziim:

Kui vett enam ei voeta, lilitub pump automaatsetl valja.

Surve jääb integreeritud tagasilögiklapi tottu senikauks voolikus pusima, kuni vooliku kaudu vett voetakse.

Kui voolikust vofatakse vett (surve voolikus langeb alla ca art. nr. 1771:

2,2 baari / art. nr. 1773: 2,9 baari), lilitub pump automaatseit sisse.

Kui vett enam ei voeta, lulitab labivoolu kontroll pumba valja. Lekke korral survepoole (nt ebatheda survevooliku voi veekraani puhul), lulitub pump luhikeste ajahemike jarel sisse ja valja. Kui pump lulitub rohkem kui 7 x 2 minuti jooksul (lekke puhul < 61/h) sisse ja valja, lulitatakse pump taillikult valja. Parast lekke konvaldamist survepoole tuleb pumba tovalmis seadmiseks pumba pistik pistikupesast valja tommata ja seejarel jalle pessa uhendada.

Väikekoguste programme:

Selleks, et pump tahtliku vaikeste veekogustega rakendamise (nt tilkast-mise) puhul enneaegseit valja ei lulluks, aktiveeritakse tikuva vee hoitus alles 60 minuti parast (vaikekoguste programme).

Pumba tsuklini sisse- ja valjalulitumine väikekoguste programmi ajal ei avalda moju pumba kasutuskestusele.

Pesumasinat kaitamine:

Pärast väikseimate veekoguste juurdevoolo loppu pesumasinatelet lahtestub väikekoguste programmi 60 minuti pikkune kaitamiskestus automaatselt tagasi pumba tavarezämile, mis voimaldab pesumasina probleemideta kaitamist ka > 60 minuti pärast.

Kui väikekoguste programmi tuleb kasutada kauem kui 60 minutit,
siis peab kastmise enne 60 minuti moodumist vahemalt 5 minutiks
katkestama. Seejärel saab väikekoguste programmi kasutada ka järgmised 60 minutit.

4. HOOLDUS

Kehavigastuste oht!

ustuste oht, juhul kui toode kogemata kaivitub.

Enne, kui hakkate toodet hooldama, uhendage toode voolutoitestlahti.

Filtri puhasamine [joonis M1]:

Et tagada pusivat, probleemideta kaitamist, taleks filrit ⑦puhastada regulaarse tajahemike tagant.

Pärast märdunud vee pumparnist peab filtri ⑦ otsekohe puhasstama.

1. Pöörake filtrit ① 1/4 pörde vörra kellaosuti suunas ja tömmake see maha (bajonettsulgur).
2. Puhastage filter (7) voolava vee all.
3. Monteige filter 1 uesti vastupidises järjekorras.

Pumpa ei tohi ilma filtrita kaitada.

Pumba labiloputamine:

Pärast klooritud vee pumpamist peab pumba labi loputama.

1. Pumbake leiget vett (maksimaalselt 35^ ), vajaduse korral lisades oma puhasusvahendit (nt noudepesuvahendit), kuni pumbatav vesi mutut selgeks.
2. Korralage jäkide jätmekaitlus vastavlt jätmeseaduse sunistele.

5. HOIULEPANEK

Kasutuseit kōrvaldamine:

1. Uhendage pump voolutoitest lahti.
2. Pöörake pump pea peale, kuni vett enam valja ei jookse.
3. Puhastage pump (vt 4. HOOLDUS).
4. Pange pump houle kuiva, suletud ja pakasekindllese kohta.

Kasutuselt körvaldamine:

(Vastavit direktivile 2012/19/EL)

Toodet ei tohi kasutuselt kovaldada koos tavaliste olmejätmetega. Selle peab kasutuselt kovaldama vastavalt kehtivatele kohailikele keskkonnakaitse eeskirjadele.

TAHELEPANU!

Korvaldage toode kasutuselt oma kohliku taaskasutuse kogumisaama kaudu voi selle abil.

6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE

Kehavigastuste oht!

stuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

Enne, kui hakkate toote törkeid korvaldama, ühendage toode voolutoitest lahti.

Pump toötab, aga el pumpa Öhki el saa välja, kuna surve-voolik on kinni. (Surveyvoolik vöbl olla ka kokku murtud).
	Iminapaga jala all on öhku. → Oodake ca 60 sekundit, kuni pump on ùhutamise isle läbl vilud (vajaduse korral lüllage välja/sisse).
	Filter on ummistunud. → Puhastage filter (vt 4. HOOLDUS).
	Veetase on sisselülitamisel minimaalsestveetasement madalam. → Sukeldage pump ügavamale sisse.
	Ujiva aratömc basutamise puhul tekib imloollkusse öhupolster. → Eemaldage āratömc filtr-korvl ees olev tagasilöögkl-lapp.
Pump ei käivitu vöi seiskub töö ajal ákki	Termokaitselüliti on pumba ülekuumenemise tõttu välja lüllitanud. → Puhastage filter (vt 4. HOOLDUS). Pidage klini pumbata vedelifiku maksimaelsest temperatuurist (35 °C).
	Tagasilöögklapp killub kinni. → Pöörduge GARDENA teenin-duse poole.
	Pumbal el ole voolu. → Kontrallige kaltsmield ja elektrillsipistikühendusi.
	Rikkevoolukaiselüliti (RCD) on reageerlnud (rɪkkevool). → Ühendage pump voolutoitest lahti ja pöörduge GARDENA teeninduse poole.
Ainult art. nr. 1771 / 1773:	Tikuva vee hoitus on akti-veerunud. Tikuva vee hoitatuse maksl maalne kestus (väikeko-guste programmis 60 minutī) onületatud. → Lühendage väikekoguste programmii kasutamise puhul kastmiskeustvi katkestage käittamine 5 minu-tiks. Suurrendage veetarvet. Tömmake vörgupistik välja.
	Ebatihedus survepoolel. → Körvaldage survepoolell vömlalkudebathedused.
Pump toötab, ent pumpa-misjöudlus kahaneb	Filter on ummistunud. → Puhastage filter (vt 4. HOOLDUS).

JUHIS: Palun pörduge muude rikete korral oma GARDENA teeninduskes-kusese. Parandusi tohlvad teha alnut GARDENA teenInduskeskused nlg GARDENA pool volitulat spebstaliseerunud jaemüjjad.

7. TEHNILISED ANDMED

Uputus-surveypump	Ühlk	Väärtus(art. nr. 1768)	Väärtus(art. nr. 1771)	Väärtus(art. nr. 1773)
Nimivöimsus	W	900	900	1100
Vörgupinge	V (AC)	230	230	230
Vörgusagedus	Hz	50	50	50
Max jöudlus	l/h	5900	5900	6100
Max roh/kumpamiskörgus	bar /m	3,5 /35	3,5 /35	4,7 /47
Max uputussügavus	m	12	12	17
Jäökvee tase	mm	15	15	15
Sisselūitusrōh/k	bar	-	2,2	2,9
Minimaalne uputussügavuskasutusele vötmísel (ca)	mm	100	100	100
Ühendusjuhe	m	15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Kaal ilma juhtmeta (ca)	kg	7,5	7,5	8,1
Kinnituskölspikkus	m	15	15	20
Max vee temperatuur	°C	35	35	35

1. LISATARVIKUD

GARDENA Ujuv äratöme Mustusevabaks sissetömbeks allpool veepinda.	art. nr. 1417
GARDENA Kakskilitmilk/nela våljundiga veejagaja	Mitme vooliku või külge ühendatava seadme paralieileseks ühendamiseks.
GARDENA Voolikuklamber 25 mm (1") voolikutele ühendusnipliga. art. nr. 7192
GARDENA Voolikuklamber 19 mm (3/4") voolikutele ühendusnipliga. art. nr. 7191
GARDENA Pumbaliitmiku komplekt	13 mm (1/2") voolikutele GARDENA pistiksusteemiga.
GARDENA Kraanlidge	16 mm (5/8") voolikutele GARDENA pistiksusteemiga.
GARDENA Kiirlidge
GARDENA Pumbaliitmiku komplekt	19 mm (3/4") voolikutele GARDENA pistiksusteemiga.

9. TEENINDUS/GARANTII

Teenindus:

Palun vötke ühendust tagaküljel toodud Aadressil.

Garantiideklaratssoon:

Garantiinoude korral ei nouta teilt pakutud teenuste eest tasu.

GARDENA Manufacturing GmbH annab kögile GARDENA uutele originaaltoodete 2 aastat garantid alates esmasest ostust edasimüjalt, kui tooteid on kasutad uranditul isiklikuks tarbeks. Teisestudt umandatud toodete osas käesolev toeja garantii ei kehti. Antud garantii puudutbad koki olulis toetel esinevaid puudusi, mis on toendatult tekkinud materjali-voi tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub tãitmisele, siis kas tarnitakse taïsfunktsionaale asendustooode voi parandatakse meile saadetud toode tasá; jātame endale ùguse valda kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad järgmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, järgides kasutusjuhendis toodud soovitusi.
• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole pddnud toodet avada voi parandada.
  Kaitamisel kasutai ainult GARDENA varu- ja kuluosade originae.
  Ostu toendava dokumendi esitamine.

Osade ja componente tavapärane kulmine (naiteks teradel, terade kinusudetalidl, turboinidel, valgustusseadmetel, kil- ja hammasnhamadel, tiivikutel, ohufitritel, suütekūnaldal), visualed muutused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantist vālistatud.

Tootja garanti piirdub asendustame je parandomisega vastavalt eespool nimetatud tingimutele. Teised meie kui tootja vastu suunatud noured, naiteks kahu hvitamiseks, ei ole tootja garantiqa pohjendatud. Kaesolev tootja garanti ei pucluta loomulikult edasimiu/ muija vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes satestatud garanti taitmisnoueid.

Tootja garantii puhul kohalatakse Saksamaa Littvabariigi oigusnorme. Garantijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu toendava dokumendi koopia ja vea kirjeldusega pisavalt frankeerituna GARDENA teeninduse Aadressile.

Kuluosad:

Tivik ja filter on kuluosad ning seega garantii alt vallstatud.

LT

1.SAUGA. 94
2.SURINKIMAS 95
3.NAUDOJIMAS 95
4. TECHNINE PrieziURA. 96
5.LAIKYMAS 96
6.GEDIMU SALINIMAS 96
7. TECHNINIAI DUOMENYS. 97
8.PRIEDAI 97
9.SERVISAS/GARANTIJA. 97