PTU 3700/4 - Pump GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PTU 3700/4 GARDENA

ET Kasutusjuhend Hüdrofooriga veeautomaat

ET Hüdrofooriga veeautomaat PTU 3700/4

1. OHUTUS 93
2. MONTAAŽ 94
3. KÄSITSEMINE 94
4. HOOLDUS 94
5. HOIULEPANEK 95
6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE....95
7. TEHNILISED ANDMED....95
8. LISATARVIKUD 95
9. TEENINDUS/GARANTII 96

Instruktsioonide algupärandi tõlge.

Seda toodet võivad kasutada vähemalt 8 aasta vanused ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud ning puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui neil on järelevaataja või kui neid on toote turvalise kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohtusid. Lapsed ei tohi too-tega mängida. Puhastust ega kasutaja poolset hooldust ei tohi lapsed teha ilma järelevaatajata. Me soovitame, et toodet kasutaks vähemalt 16-aastased isikud. Ärge mitte kunagi kasutage antud toodet, kui te olete väsinud, haige või alkoholi, uimastite või ravimite mõju all.

Otstarbele vastav kasutamine:

GARDENA Hüdrofooriga veeautomaat on ette nähtud põhja- ja vihma- vee, kraanivee ning klooritud vee pumpamiseks era- ja harrastusaedades. Kui veevõtukohtad (nt veekraan) on lahti, võivad teatud läbivoolu mahtude korral tekkida köikumised sisse- ja väljalülituskohtade vahel surves.

Pumbatavad vedelikud:

GARDENA hüdrofooriga veeautomaadiga tohib pumbata ainult vett.

Pumba kasutamisel surve suurendamiseks ei tohi ületada maksimaalselt lubatud siserõhku (6 baari, survepoolel). Tõstetud väljundrõhk ja pumba rõhk tuleb omavahel liita.

- Näide: Rõhk veekraani juures = 1,9 bar, hüdrofooriga veeautomaadi maksimaalne surve = 4,1 bar, kogurõhk = 6,0 bar.

Toode ei sobi pikaajaliseks käitamiseks (pideva tsirkulatsiooniga käitamiseks).

→ Pumbata ei tohi soolast vett, reovett, sööbivaid, kergesti süt- tivaid või plahvatusohtlikke aineid (nt bensiini, petrooleumi, nitrolahustit), ölisid, kütteõli ja toiduaineid.

1. OHUTUS

TÄHELEPANU!

Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see uuesti lugemiseks alles.

Tootel olevad sümbolid:

Lugege kasutusjuhendit.

Üldised ohutusjuhised

Elektriohutus

OHT! Elektrilöögi oht!

uste oht elektrivoolu töttu.

→ Toode peab saama voolutoite rikkevoolukaltselülti (FI-lülti, RCD) kaudu, mille nimirakendusvool on maksimaalselt 30 mA.

uste oht elektrivoolu töttu.

→ Enne, kui hakkate hooldust tegema või detaila välja vahetama, ühendage toode võrgust lahti. Seejuures peab plstlkupesa palknema tele vaateväljas.

Ohutu käitamine

Veetemperatuur ei tohi ületada 35 °C.

Pumpa ei tohi kasutada, kui vees on inimesi.

Lekkivate määrdeainete tõttu võib vedelik reostuda.

Kaltselülltld

Termokaitselüliti:

Ülekoormuse korral lülitab sisseehitatud termiline mootorikaitse pumba välja. Pärast mootori piisavat mahajahtumist on pump uuesti käitamisvalmis.

Tälendavad ohutusjuhlised

Elektriohutus

OHT! Südameseiskuse oht!

Antud toode tekitab käitamisel elektromagnetvälja. See väli võib teatud tingimustes mõjustada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatilde tolmlmist. Et välllstada selliste olukordade tekklmise oht, mls võlvad kutsuda esile raskeid või surmavaid vigastusi, peaksid meditsiinilise implantaadiga isikud enne antud toote kasutamist konsulteerima oma arsti ja implantaadi tootjaga.

Kaablid

Pikenduskaablite kasutamise puhul peavad need vastama järgnevas tabelis olevatele minimaalsetele ristlõigetele:

Pinge Kaabli pikkus Ristlõige

230 – 240 V / 50 Hz Kuni 20 m	1,5 mm	^2
230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m	2,5 mm	^2

OHT! Elektrilöögi oht!

uste oht elektrivoolu töttu.

→ Enne, kui hakkate kasutusest kõrvaldama, hooldama või vigu kõrvaldama, ühendage toode võrgust lahti.

Pump peab olema üles pandud stabilselt ja üleujutuskindlalt ning olema sisse- kukkumise vastu kaitstud. Pange pump üles ohutule vahekaugusele (minimaalselt 2 m) pumbatavast vedelikust. Täiendava ohutuse tarbeks võib kasutada heakskidetud isikukaitselüliti.

→ Küsige nõu elektrispetsialistilt.

Kui selle seadme võrguühendusjuhe on kahjustada saanud, siis ohtude vältimi-seks tuleb lasta see vahe tada tootja või tema klienditeeninduse või kellegi sarnase kvalifikatsiooniga isiku poolt.

Pistikut ja toitejuhet tuleb kaitsta kuumuse, öli ja teravate servade eest.

Ärge kandke pumpa toitejuhtmest kinni hoides ega kasutage juhet pistiku väljatömbamisekspistikupesast.

Survelülitit ei tohi avada. Defektse survelüliti korral vötke ühendust GARDENA teenindusega.

Ärge hoidke pumpa vihma käes ja ärge laske pumbal töötada märgades või niisketestingimustes.

Kontrollige toitejuhet regulaarselt

Enne kasutamist kontrollida alati vaatluse teel, kas pumbal (eelkõige aga toite-juhtmel ja pistikul) ei olo kahjustusi.

Kahjustunud pumpa ei tohi kasutada. Pumba kahjustuse korral lasta pump tingimata GARDENA kliendihoolduses üle kontrollida.

Meie pumpade kasutamisel koos generaatoriga tuleb järgida generaatori tootja hoiatusjuhiseid.

Isiklik ohutus

ÖHT! Lämbumise oht!

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Plastikkoti tõttu esineb lämbumlse oht välkelastele. Holdke välkelapsed montaažl ajal eemal.

Kui väljavoolu pool on kinni, vöib pumba pikemat aega (> 5 min) töötamisel vesi pumbas kuumeneda, ettevaatust kuuma veega, vigastamise oht.

→ Kui väljavoolu pool on kinni, tohib pump töötada max 5 minutit.

Kui töötavale pumbale ei tule vett peale, võib vesi pumbas kuumaks minna ja kuuma vee väljavoolamise korral võib see põhjustada vigastusi.

→ Ühendada pump vörgust lahti maja kaltsest, lasta veel jahtuda ja enne uuesti kasutusele vötmist hoolitseda selle eest, et imemispoolel oleks tagatud vee pealevool.

OHT! Kuulmiskahjustuste oht kärgatuse töttu!

→ Varupaaki ei tohi avada.

Pumba ühendamisel veevarustussecadmega tuleb kinni pidada spetsiifilistest sanitaar nõuetest, et vältida olmevee sattumist veevarustussüsteemi.

→ Küsige nõu sanitaarala spetsialistilt.
Et vältida pumba kuivalt töötamist, kontrollige alati üle, et voolik oleks otsapidi pumbatavas vedelikus.
→ Tätke pump enne kasutusele võtmist alati kuni ülevooluni pumbatava vedelikuga (ca 2 kuni 3 l)!

Liiva ja muid abrasivseid aineid sisaldava vedeliku pumpamine klirendab pumba kulumist ja vähendab jõudlust.

→ Kui vesi sisaldab liiva, tuleb kasutada pumba eelfiltrit.
Prahine vesi, nt kivid, kuuseokkad vms, väib pumpa kahjustada.
→ Mitte pumbata pranti täis vett.

2. MONTAAŽ

Vigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui hakkate toodet monteerima, ühendage toode voolutoitestlahti.

Pumba paigaldamine:

Paigalduskoht peab olema stabiilne ja kuiv, kuna pump peab seisma kindlalt.

→ Pange pump üles ohutule vahekaugusele (minimaalselt 2 m) veest.

Pump tuleb asetada kohta, kus on madal ôhuniiskus ja õhutusavade juures on küllaldane õhuvahetus. Kaugus seinteni peab olema vähemalt 5 cm. õhutusavade kaudu ei tohi sisse tulla mustust (nt liiva ega mulda)

Imi- ja survepoolel olevad plastmassist ühendusdetailid tohib kinni keerata vaid käega.

Pumba püsiv paigaldus [joonis A1]:

Kinnitusplaat ⑫, nt puitplaat (ei kuulu tamekomplekti), takistab hüdrofooriga veeautomaadi paigast nihkumist.

→ Keerata hüdrofooriga veeautomaadi 4 jalga ^11 kruvidega kinnitusplaadi ^12 külge (scovitame kasutada kuuskantkruvisid).

Asetage hüdrofooriga veeautomaat üles nii, et tühjenduskorgi ⑨ alla saab pumba või seadme tühjendamiseks panna piisavalt suure anuma.

Võimaluse korral paigaldage pump kõrgemale kui pumbatava vee pealispind. Kui see ei ole võimalik, paigaldage pumba ja imivooliku vahele alarõhu suhtes vastupidav sulgemisseade.

Püsiva paigalduse korral maja siseruumide veevarustuseks tuleb hüdrofooriga vecautomaat müra vähendamiseks ja pumba survelöökidest tingitud kahjustuste vältiriseks püsivalt autrostikuga ühendada mitte jäikade torude, vaid paindlike paindtorude (nt armeeritud vooliku) abil.

Püsivalt paigaldamisel kasutage nii pumba sisse- kui väljavoolu otsa sulgemiseks sobivaid armatuure. See on oluline näiteks hooldus- ja puhastustööde ning kasutusest körvaldamise puhul.

Vooliku ühendamine imipoolele [joonis A2]:

Ärge kasutage sissevoolu poolel veevoolikute pistikühendusi!

→ Kasutage imipoolel vaakumikindlat imivoolikut, nt GARDENA imigarnituuri(art. nr. 1411) või GARDENA pumbakaevu imivoolikut (art. nr. 1729).

Kasutama peab tagasivooluklapiga imivoolikut, selleks et imivoolik pärast pumba väljalülitamist iseeneslikult ei tühjeneks.

1. Keerake tagasilöögiklapp ② O-röngaga ⑩ pumba suunas imipoole ⑪ ühendusse, kuni piirik ④ on imipoole ① ühenduse vastas.
2. Ühendage vaakumikindel imivoolik ③ tagasilöögiklapiga ② ja keerake see öhukindlalt kinni.
3. Üle 4 m imikörguste puhul: kinnitage imivoolik ③ täiendavalt (nt siduge puidust vaia külge). Nii ei lange imemisvooliku raskus pumbale.

Vooliku ühendamine survepoolele [joonis A3]:

Pumbaühendus ④ on varustatud 33,3 mm (G 1") sisekeermega.

Nõuanne: Püsitorustiku puhul tuleb paigaldada see tõusvana, et vesi saaks survepooel pumpa tagasi voolata.

Pumba pumpamisjöudluse optimaalne ärakasutamine saavutatakse tänu 19 mm (3/4") voolikute ühendamisele nt

• GARDENA pumba ühenduskomplektiga (art. nr. 1752),
  või tänu 25 mm (1") voolikute ühendamisele

• GARDENA väliskeermega kiirliitmiku keermesühendusega (art. nr. 7115) / kiirliitmiku voolikühendusega (art. nr. 7103).

• Keerake pumba ühendusdetail © survepoole ühendusse ④.

• Ühendage survevoolik ⑤ pumba ühendusdetailiga ⑥.

Kui te kasutate teisi ühendusi, siis kasutage ühenduste väliskeerme peal tihenduslinti Ⓓ.

Rohkem kui ühe vooliku / ühendatud seadme paralleelse ühendamise puhul soovitame kasutada

- GARDENA 2- või 4-käigulist jagajat (art. nr. 8193/8194), GARDENA 2-käigulist klappi (art. nr. 940),

mida saab keerata otse pumba ühendusdetaili © peale.

3. KÄSITSEMINE

Kehavigastuste oht!

astuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui toodet ühendama, seadistama või transportima hakkate, ühendage toode voolutoitest lahti.

Vee pumpamine [joonis 01/02]:

ELEPANU! Pump töötaks kuivalt!

→ Täitke pump enne igat kasutuselevõttu kuni ülevooluni (ca 2 kuni 3 l) veega.

1. Kontrollige varupaagis olevat rõhku (vt 4. HOOLDUS).
2. Keerake täiteotsikul ⑦ olev keermesühendus ⑥ käega otsa.
3. Lisage vett täiteotsiku ⑦ kaudu kuni ülevooluni (ca 2 bis 3 l) juurde.
4. Keerake täiteotsikul ⑦ olev keermesühendus ⑥ käega tugevasti kinni (ärge kasutage tange).
5. Avage võimalikud survevoolikus olemasolevad sulgurklapid (ühendusseadmed, veesulgur jne).

6. Tühjendage survevoolikus ⑤ olev jääkvesi, selleks et öhk saaks sissetömbeprotsessi ajal välja pääseda.

7. Ühendage pump voolutoitega.

8. Hoidke survevoolikut ⑨ minimaalselt 1 m vertikaalselt pumba kohal ülespoole, vajutage sisse / välja lülitit⑧ ja oodake, kuni pump on sisse tömmanud.
   → Kui pump ca 5 minuti pärast vett ei pumpa, siis lülitage pump välja (vajutage sisse / välja lülitit®) (vt 6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE).

Maksimaalse surve saavutamisel lülitub pump automaatselt välja. Kui vee võtmisel langeb surve minimaalsest survest allapoole, lülitub pump automaatselt sisse.

Äranäidatud maksimaalne iseseisva sissetõmbe kõrgus 7 m saavutatakse ainult siis, kui pump on täiteotsiku ⑦ kaudu kuni ülevoolni täidetud ning kui survevoolikut ⑤ hoitakse seejuures ja iseseisva sissetõmbe ajal sedavõrd ülespoole, et vesi ei saaks survevooliku ⑥ kaudu pumbast välja pääseda.

4. HOOLDUS

Kehavigastuste oht!

astuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui hakkate toodet hooldama, ühendage toode voolutoitestlahti.

Pumba läbiloputamine:

Pärast klooritud vee pumpamist peab pumba läbi loputama.

1. Pumbake leiget vett (maksimaalselt 35 °C), vajaduse korral lisades öma puhastusvahendit (nt nõudepesuvahendit), kuni pumbatav vesi muutub selgeks.
2. Korraldage jääkide jäätmekäitlus vastavalt jäätmeseaduse suunistele.

Rõhu kontrollimine varupaagis [joonis M1]:

Kontrollige regulaarselt varupaagis olevat röhku.

Rõhk varumahutis peab olema ca 1,5 bari. Öhu lisamiseks kasutada rõhumõõtjaga (manomeetriga) varustatud õhupumpa / kompressorit.

1. Keerake kaitsekaas ⑬ maha.

2. Avage köik tühjenduskohad. Survepool muutub röhuvabaks.

3. Võtke paagi klapi ⑭ juures kasutusele õhupump / rehvipumpamispüstol ja lisage senikaua õhku juurde, kuni õhupumbal / rehvipumpamispüstolil olev rõhunäidik näitab ca 1,5 bar.

4. Keerake kaitsekaas ⑬ uuesti kinni.

5. HOIULEPANEK

Kasutuselt körvaldamine [joonis S1]:

1. Ühendage pump voolutoitest lahti.
2. Sulgege vajaduse korral köik imipoole sulgurseadised.
3. Avage köik tühjenduskohad. Survepool muutub röhuvabaks.
4. Avage täiteotsikul ① olev keermesühendus ⑥ ja vee tühjenduskork ⑨. Pump tühjendatakse.
5. Pange pump hoiule kuiva, suletud ja pakasekindlasse kohta.

Kasutuselt körvaldamine:

(vastavalt direktiivile 2012/19/EL)

Toodet ei tohi kasutuselt körvaldada koos tavaliste olmejäätmetega. Selle peab kasutuselt körvaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele.

TÄHELEPANU!

→ Körvaldage toode kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE

Kehavigastuste oht!

stuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui hakkate toote törkeid körvaldama, ühendage toode voolutoitest lahti.

Tiiviku vabastamine [joonis T1]:

Prahiga kinni jäänud tiiviku saab uuesti liikuma panna.

→ Pöörake tiiviku ^10 völli kruvikeeraja abil. Nii hakkab kinni jäänud tiivik uuesti liikuma.

Filtri puhastamine [joonis T2]:

Kui pump tööle ei hakka või käitamise ajal äkki seisma jääb, siis võib selle põhjuseks olla ummistunud filter.

1. Lödvendage keermesühendust ⑮.
2. Keerake filter ⑯ välja.
3. Puhastage filter ⑯ voolava vee all.
4. Monteerige filter ⑯ uuesti vastupidises järjekorras.

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Pump töötab,aga ei ime	Imemisvoolik leklb või on kahjustunud.	→ Kontrollige, ega Imlvoollkul pole kahjustusi, ja tihendage sec ōhukindlalt.
	Pumpa ei täidetud vecga. → Täitke pump (vt 3. KÄSITSEMINE).
	Täidetud vedelik voolab imemise alguses survepoolele ühendatud vooliku kaudu ära.	→ 1. Täitke pump veelkord (vt 3. KÄSITSEMINE).2. Hoidke pumba uuesti kasutuselevõtul survevooll-kut ca 1 m vertikaalselt pumba kohal ülespoole, kunl pump on sisse tõm-manud.
	Vaakumile täiesti vastupidava ühenduse annavad GARDENA imemisvoolikud (vt 8. LISATARVIKUD).
	Tälteava ühendus leklb.	→ Kontrollige tilhendit (vajaduse korral asendage see) ja tömmake keermesühendus tugevasti kinni (ärge kasutage tange).
	Öhk ei saa välja tulla, kuna survepool on kinni või survevoolikus on veel vett sees.	→ Avage survevoollikus olemas-olevad sulgurklapid (nt pritsiga) või tühjendage surve-voolik.

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Pump töötab,aga ei ime	Ooteajast ei peetud kinni. → Lülitage pump sisse ja oodakekuni 5 minutit.
	Imemisvooliku imemisfiltervõi tagasivooluklapp onummistunud.	→ Puhastage filter või tagasi-vooluklapp.
	Liiga kõrge imikõrgus.	→ Vähendage imikõrgust.
	Muude imemisega seotud probleemide puhul kasutada GARDENAtagasivooluklapiga imemisvoolikuid (vt 8. LISATARVIKUD) ja täitaenne kasutusele võtmist täiteava kaudu pumbatava vedelikuga.
Pump el kälvitu võiseliskub töö ajal äkki	Termokaitselülti on pumbaülekuumenemisetõttu väljalülitanud.	→ Puhastage filter.Pidage kinni pumbatavavedeliku maksimaalsesttemperatuurist (35 °C).
	Pumbal ei ole voolu.	→ Kontrollige kaitsmeid jaelektrilisipistikühendusi.
	Rikkevoolukaitselülti (RCD) onreageerinud (rikkevool).	→ Ühendage pump voolutoitestlahti ja põörduge GARDENAteeninduse poole.
	Pump ei ole sisse lülitatud.	→ Vajutage sisse/välja lülitiasendisse „Sisse“.
Pump töötab, aga jõudluslangebjärsuit	Imivooliku ots ei ole vees.	→ Sukeldage imivooliku otssügavamale vette.
	Imemisfilter või tagasivooluk-lapp on ummistunud.	→ Puhastage imifilter võitagasivooluklapp.
	Lekk imemispoolel.	→ Kõrvaldage ebatihedus.
	Tiivik on blokceritud.	→ Vabastage tiivik.
Müra teke hüdraullkapilrkonnas	Suure läbivoolu (nt vooliku otsa ei ole mldagli ühendatud) korralvõib suureneda müra pumba hüdraulika piirkonnas. See on tava-line nähtus ega kahjusta pumpa. Müra kaob, kui läbivoolu veidivähendada (nt külgeühendatud seadme avamise / sulgemisega).
Pump lülitub liiga sagelisisse ja välja	Varupaagl membraanonkahjustatud.	→ Laske varupaagi membraanGARDENA teeninduse pooltvälja vahetada.
	Varupaagis olev rõhkon lliga välke.	→ Lisage varupaaki õhku juurde.
	Ebatihedus survepoolel.	→ Kõrvaldage survepooleltebatihedus.

JUHIS: Palun pöörduge muude rikete korral oma GARDENA teeninduskeskusesse. Parandusi tohivad teha ainult GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA poolt volltatud spetslallseerunud Jaemüüjad.

1. TEHNILISED ANDMED

Hüdrofooriga veeautomaat	Ühlk	Väärtus (art. nr. 9023)
Nimivõlmsus	W	800
Võrgupinge	V (AC)	230
Võrgusagedus	Hz	50
Max Jõudlus	l/h	3700
Max rõhk/pumpamiskõrgus	bar /m	4,141
Max imemiskõrgus	m	7
Töörõhk p(W)(Slisse- kunil väljalülltusrõhk)	bar 1,5 – 2,8
Lubatud slserõhk(survepoolel)	bar 6
Ühendusjuhe	m	1,5 (H07RN-F)
Kaal	kg	13,1
Müravõimsustase L_wa 1)mõõdetud/garanteerltudMääramatus k_wa 2)	dB(A)	78 / 823,58
Max vee temperatuur	°C	35
Mõötemeetod vastavalt:1)RL 2000/14/EU2)ISO 4871

1. LISATARVIKUD

GARDENA Imemisvoolikud	Murdmiskindlad ja vaakumile vastupidavad, valikuliselt meetrikaup, art. nr. 1720/1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1") ilma ühendusarmatuurideta või kindla pikkusega, art. nr. 1411/1418 koos ühendusarmatuuridega.
GARDENA Imemisvoollku kinnituskomplekt	Imemispoolega ühendamiseks. art. nr. 1723/1724
GARDENA Pumballitmiku komplekt	Survepoolega ühendamiseks. art. nr. 1750/1752
GARDENA Imemisfilter tagaslvouluklapiga	Imemisvoollkuga (meetrikaup) ühendamiseks.	art. nr. 1726/1727/1728
GARDENA Pumba eelfilter	Soovitatakse lliva sisaldavate vedelike pumpamiseks.	art. nr. 1730/1731
GARDENA Imemisvoolik	Pumba vaakumile vastupidavaks ühendamiseks rammkaevu või jäikade torude külge. Pikkus 0,5 m, 33,3 mm, (G 1) sisekeere mölemas otsas.	art. nr. 1729
GARDENA Ujuv äratõmme	Mustusevabaks sissetõmbeks allpool veepinda.	art. nr. 1417
GARDENA Pumba ühendusdetail	GARDENA pistiksüsteemi ühendamiseks survepoolele.	art. nr. 1745

9. TEENINDUS/GARANTII

Teenindus:

Palun vötke ühendust tagaküljel toodud aadressil.

Garantiideklaratsioon:

Garantiinõude korral ei nõuta teilt pakutud teenuste eest tasu.

GARDENA Manufacturing GmbH annab köigile GARDENA uutele originaaltoodetele 2 aastat garantiid alates esmasest ostust edasimüüjalt, kui tooteid on kasutatud eranditult isiklikuks tarbeks. Teisesturult omandatud toodete osas käesolev tootja garantii ei kehti. Antud garantii puudutab köiki olulisi tootel esinevaid puudusi, mis on töendatuit tekkinud materjalivöi tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub täitmisele, siis kas tarnitakse täisfunktsionaalne asendustoode vöi parandatakse meile saadetud toode tasuta; jätame endale öiguse valida kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad järgmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, järgides kasutusjuhendis toodud soovitusi.
• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püüdnud toodet avada või parandada.
• Käitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale.
• Ostu töendava dokumendi esitamine.

Osade ja komponentide tavapärane kulumine (näiteks teradel, terade kinnitusdetailidel, turbiinidel, valgustusseadmetel, kiil- ja hammasrihmadel, tiivikutel, öhufiltritel, süüteküünaldel), visuaalsed muutused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantiist välistatud.

Tootja garantii piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespoolnimetatud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nõuded, näiteks kahju hüvitamiseks, ei ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev tootja garantii ei puuduta loomullkult edasimüüja/ müüja vastu esitatavaaid seadustes ja lepingutes sätestatud garantii täitmlsnõudeid.

Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi öigusnorme.

Garantiijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu töendava dokumendi koopia ja vea kirjeldusega piisavalt frankeerituna GARDENA teeninduse aadressile.

Kuluosad:

Tiivik ja membraan on kuluosad ning seega garantii alt välistatud.

LT Siurblys su slègio rezervuaru PTU 3700/4

1. SAUGA	96
2. SURINKIMAS	97
3. NAUDOJIMAS	97
4. TECHNINÉ PRIEŽIÚRA	98
5. LAIKYMAS	98
6. GEDIMU ŠALINIMAS	98
7. TECHNINIAI DUOMENYS	99
8. PRIEDAI	99
9. SERVISAS/GARANTIJA	99