61005 inox automatic - Sūknis GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 61005 inox automatic GARDENA

Originalas instrukcijas tulkojums.

Ar so izstradajumu drkst stradat tikai personas, kas ir vecakas par 8 gadiem. Personas ar ierobezotam psihiskam, fiziskam vai garigam spejam, ka ari personas, kuram nav pietiekosas pieredzes un zinaesanu, drikst lietot izstradajumu tikai Citationas personas uzraudziba vai pec instruktazas par drosu izstradajuma lietoisanu un ar to saistitiem riskiem. Berni nedrikst spelieties ar izstradajumu. Berni nedrikst veikt izstradajuma tirisanu un apkopi, kas javeic lietotajam, bez pieauguso uzraudzibas. Mes iesakam ar izstradajumu stradat tikai personam, kas ir sasnieguas 16 gadu vecumu. Neliotojet izstradajumu, kad esat noguris, slims vailietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus.

Lietosana atbilstosi noteiktajam merkim:

GARDENA legremdejamais spiediensuknis ir paredzets udens suknešanai no akam, sahtam un citiem udens rezervuariem, ingacijas ieriču unystemu daribas nodrosināsanai, kā āri lietus udens, krana udens un hloru saturosa udens suknešanai. Precres nr. 1771/1773 ir paredzetas an majas udens pievades nodrosinaianai piemajas darzos un daildžzos.

Suknejamie skidrumi:

GARDENA iegremdejamasi spiediensuknis ir paredzets tikai udens sukneisanai. Suknis ir pilinba parpludnams (levietots udensnecaurlaidiga kapsula) un tie iegremdei uteni (maksimalo iegremdeanas dzilumu skatit 7. TEHNISKIE DAT). Suknis ir aprikots ar iebuvetu pretatpludes varstu, kas novers patsstavigu spiiedena slutenes iztuksoanos pec sukna ekspluatacijas partrauksanas.

Izstradajums nav paredzets darbam nepartrauktä rezima (nepartrauktais recirkulacijas rezims).

BISTAMI! Miesas bojajums!

Nedrikst suknet salsüdeni, noteküdeni, kairinošus, viegli uzliesmojosus, agresivus va spradzienbistamus skidrumus (piemēram, benziu, petroleju vai nitro skidinātajus), ellas, skidro kurinamo un partikas produktus.

1. DROŠIBA

SVARIGI!

Ludzu, uzmanigi izlasiet un rupigi uzglabajiet so lietoisanas instrukciju.

Simboli uz izstradajuma:

has instrukciju.

Visparigiedrosibasnoradijumi

Elektriska drosiba

BISTAMI! Stravas trciciens!

Elektriska strava izraisa traum gušanas risku.

Izstradajumam jabut aprikotam ar FI sledzi (RCD) ar nominalo aktivacijas stravu maksimai 30 mA.

BISTAMI! Miesas bojajumu gusanas risks!

Elektriska strava izraisa traumu guşanas risku.

Atslédziet izstradajumu no tikla, pirms veicat tehniskas apkopes darbus vai detalu nomainu. Rozetei jaatrodas Jusu redzes lauka.

Dross darbs

Udens temperatura nedrikt parsniegt 35^

Sukni rednikl lletot, ja udeni atrodas cilveki.

Skidrama piesarnojum varetu izraist izpludusamervielas.

Tikla kontaktspraudni nekadā gadijumā nedrikst nogriet (piem., lai vadu izviktu caur sienā izurbtu atveri).

→ Noizvelciat kontakspraudni no Rozotes, volkot aiz kabela, bet gan aiz ta korpusa.

→Ja isis erices tikla vads ir bojats, lai noverstu bistamas situacijas, raizotajam, autorizem klientu apkalpoisanas dinestam va ciiit personai ar lidzigu kvalifikaciju jänomäna bojatiaks tikla vads.

Tikla kontakspraudnim un savienojuniem ir jabut aizsargatiem pret udens slakatu iedaribu.

Pariecineties, ka elektriskie spraudsavienojumi atrodas zonās, kur nav lespejama parplude.

Tikla kontakspraudni un elektribas pieslęguma vadu sargajiet no karstuma, ellas un asam malam.

leverojet tikla spriegumu. Pases datu plaksnite noraditajiem datum jasakrt ar stravas tikla datum.

Atrodities baseinakuna tikla kontakt spraunim ir obligati jabut avientom no elektrotika.

Tikla piesleguma vadu nedrkt izmantot sukna nostipinaanai vai transporte-sanaia.

Sukna tegremdeesanai val attleciigizvilksanai, ka ari nostiprinasanai izmantojet.
nostiprinasanas trosi.

Regulari parbaudiet piesleguma vadu.

Pirms lietoisanas vienmér veikt sukna vizualo pärbaudi (pasi tikla pieslēguma vadam un kontaktspraudnim).

Bojatu sukni izmantot nednkst. Konstateta bojajuma gadijumu sukni obligati nodot pbarbaudei GARDENA servisa certa.

Demontejt sukni tikai lidz tadam stavoklim, kada tas tika piegadats no rupnicas.

Pac apokopes, pirms atkal lietojat ioriic, parliocinieties, ka visas detalias ir saskruvetas.

Lietoj musu suknu kopa ar generatoru, janem vera generatora raizotaja bridinajumanorades.

Individuala drosha

BISTAMI! Nosmaksanas risks!

Mazas detalias var viegli norit. Polietilena maiins rada nosmaksanas risku maziem berniern. Montaizas darbu izpildes laikā turiet masz uerns drośa attaluma.

leverojiet minimala udens limena norades, kas ir sniegtas sukna tehniskajos dati.

Attiecas tikai uz preces nr. 1768; Nelaujiet sukim darboties ilgak par 10 minutem pret slegtu spiediona pusi.

Smitis un citas abrazivas vielas pañtrina sūkna nodilšanu un samazina sūkna produktivität.

Sukni nedrikst izmantot spiediena paaugstinasanai, sim merkim izmantojot vitni sukna ioejas puse.

Pie ieejas puses vitnes drikst montet tikai GARDENA pelloso nosuksanas systemu. Pludinsledzi atauls lietot tikai tac, kad tas neatrodas Udeni.

Sukna darbibas laika sluteni rednikst nonemt.

Pirms kūdas novērānas lauijiet sūkni m atdzi.

2. MONTAZA

AM! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu gusanas risks, izstradajumam sakot darboties nekontroleti.

Pirms izstradajuma montažas atsledziet to no elektroenergijas avota.

Sluteni var pievienot, izmantojot sukna pieslegumu ① un piesleguma napiel ② [19 mm (3/4") / 25 mm (1") vai ari GARDENA spraudsitemu [13 mm (1/2") / 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")]. Izmantojot 25 mm (1") sluteni, sukniis sasniedz maksimalo suknešanas jaudu.

Paralei piesledzot vairakas slutenes vai pievienojamas ierices, var izmantot GARDENA 2 vai 4 celu varstu (preces nr. 1210/1194).

Slutenes piesleggsana, izmantojot piesleguma nipeli [Att. A1]:

Izmantojot pieslēguma nipeli (2), iespējams pieslēgt 25 mm (1")- un 19 mm (3/4")-sūtenes.

Slutenes diameters	25 mm (1")	19 mm (3/4")
GARDENA Slutenu znaugs	preces nr. 7192	preces nr. 7191

Slutenu savienojums [Att. A1]

Nipeli atvienot pie ③ [Att. A2].

Nipeli nevtivenot [Att. A3].

25 mm (1")- un 19 mm (3 / 4^ ) Šlūtēnes, kas tic kievienotas ar pieslēguma nipela ② palidzibu, ir jänostiprina, piem, ar GARDENA Šlūtenu Žnaugu, preces nr. 7192/7191.

1. Attiecas tikai uz preces nr. 1768 [Att. A4]: uzspraudiet pludisledza fiksatoru 們 uz sukna piesleguma ①
2. Uszkruvejiet piesleguma nipeli ② uz sukna piesleguma ①. (25 mm (1") Šlutenem pirms tam pie ⑧ atvienojet piesleguma nipeli ②).
3. Uzbidiet šluteni uz pieslaguma nipela (2) un nostiprintet to, piemēram, ar GARDENA šlutenu Žaŋgu, prece nr. 7192/7191.

Piesegt sluteni ar GARDENA pieslegsanas sistemas palidzibu [Att. A5]:

Izmantojot GARDENA spraudsistemu, iespejams pieslegt 19 mm (3 / 4^ ) -/16 mm (5 / 8^ ) un 13mm(1 / 2^ ) -sJutenes.

Šlūtenes diametris	Sūkna pieslēgums
13 mm (1/2")	GARDENA Sūkna pieslēguma kompiekts	preces nr. 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Krāna savienojums	preces nr. 18202
	GARDENA Šlūtenes savienojums	preces nr. 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Sūkna pieslēguma kompiekts	preces nr. 1752

1. Attiecas tikai uz preces nr. 1768 [Att. A4]: uzspraudiet pludinsledza fiksatoru @ uz sukna piesleguma ①.
2. Pievienojet Šluteni, izmantojot atbilstigo GARDENA spraudsitemu.

Peldosas nosuksanas sistemas pieslegsana [Att.A6/A7]:

→ Piesledziet pret vakumu drošu sukšanas šjuteni (ar G1" savienotaju (piem., preces nr. 1411) un nostipriniet totrā galā.
Suksanas slutenei jabut saisinatai tā, lai ta ekspluatacijas laika tā neveidotu cilpas un neiesuktu gaisu.
Lai nodrosinatu ekspluataciju beztraucejumiem (sistemas atgaisosana), iznemiet peldosas nosuksanasistemas pretvarstu ⑨.
Ar knaiblem noskruevjet filtra grozu (6).
Sajā pielietojumā pretvārsts (9) nav nepiecišams, jo sukni ir aprikoti ar pretvārstu.
Suksanas slutenei jabut 50 cm garai.
Suknim peldosas nosukkanasistemas gadijuma jaatrodas cisterna.
lesuksana vertikalapozicija,ja suknis karajas,nav iespjama.
Horizontala pozija pludisledzis nedarbojas un aizsardziba pret daribub sausa stavokli nav aktiva.
→ Manuali iesledziet un izsledziet sukni un kontrrolejiet to.
Ja nav caurpludes, sukni nepiecesams izslegt atkartoti.

3. LIETOSANSA

Miesas bojājumu guşanas risks, izstradājumam sākot darbotiesnekontroléti.

Pirms izstradajuma pieslegsanas, iestatisanas vai transporte-sanas atsledziet no elektroenerigjas avota.

Udensukneesana [Att.01]:

Suknis vienmér eigremdejams akā vai udens kratuve tikai ar piegades komplektä ieklauto trosi. Lai suknis spetu eskūnet ādūn, tam ir jabut eigremdetam āndu vismaz 100 mm dzilūma. Lai filtrs nenosmerétos, suknis nostiprinajams apemār 30 cm augstūmī vīrs zemes.

1. Trosi ③ stabili piesieniet pie cilpas ④
2. Ar tropes ③ palidzibuiegremdejet sukni akai vuidensrezervuara.
3. Nostipriniet trosi ⑧.
4. Ja aka vai sahta ir dzila (dzilaka par apm. 5 m), pieslēguma kabeli (5) vir-ziet, izmantojot apskavas, kas tek uzmontetas uz troses.
5. Pievienojiet sukni elektoenergijs avotam. Suknis isledzas apm. 3 sek. pec piesleguma kabela iesprausanas. Suknis ir gatavs darbam.

Attiecas tikai uz preces nr. 1768:

Automatiskais rezims ar pludinsledzi [Att. 02]:

Lai suknis, nepieplustot suknejamajam skidrumam, automatiski izslegtos, pludinsledzim ⑥ ir jaspj brivi parvietoties pa udens virsmu.

lebuveta pretvarsta del spiediens slutene saglabajas lidz bridim, kad caur sluteni ticnems udens.

leslegsanus un izslegsanas augstuma iestatisana [Att. O3]:

Maksimalo izsegsanas augstumu un minimalo izsegsanas augstumu (skat. 7. TEHNISKIE DATI) var regulet, iespiezot pludina sledzka kabeli pludina sledzfa fiksatorA).

• Jo taks ir kabelis starp pludinslodzi un slodza fiksatoru A, jo mazaks ir ieslegsanas augstums ono lielaks ir izslegsanas augstums.
  lespiediet pludinsledza kabeli 6 pludinsledza fiksatora atvere A

UZMANIBU!

Lai nodrosinatu pludina sledza ieslegsanu un izslegsanu, kabela garumam starp pludina sledzi un pludina sledza fiksatoru jabut vismaz 10~cm

Manuālais rezims [Att. 04]:

Suknis darbojas bez partraukuma, jo pludinsledzis tiek parvienots. Tadejadi tiek deaktivizeta sukna aizsardziba pret darbubu sausa stavokli.

1. Spiediet pludinsledzi ar kabeli lejup uz pluda sledza fiksatora A.
2. Izmantojot pie sukna piestiprinatu trosi, iegremdejiet sukni aka vai sahta.
3. Pievienojet sukni elektronegijas avotam. Uzmanibu! Suknis uzreiz sak darboties.

Attecas tikai uz preces nr. 1771 / 1773:

Velas mazgajamo masinu eksplaatcija:

Pec udens maza apjoma padeves pabeigjanas velas mazgajamajas masinas 60 minusu maza apjoma programmas darba igums automatiski parsledzas atpakal uz normalo udens sukna darba rezimu, kas bez jebkadam problemam nodrosina velas mazgajamas masinas darbu ari ilgak par 60 minutem.

Nepartrauktai pilienveida laistisanai:

Ja maza apjoma programma netiek letota ilgak par 60 minute, apudenoanu partrauc uz 5 minute pirms 60 minusu izbeigstanas. Pec tamaza apjoma programmu var letiot vel 60 minutes.

4. APKOPE

1. Sūknejiet remdenu ādūnī (maeks. 35 °C), tam pirms tam pievionojot maigas iedaribvas tiñanas lidzekli (piēmram, trauku mazgāsanas lidzekli), lìdz parsūknetais udens kúst caurspidigs.
2. Atliekas utilizējiet saskānā ar Likūmā par atkritumu apsaimniekošanu minētajām vadinijām.

5. UZGLABASANA

Eksplaatacijas partrauksana:

Suknis nav salizturig's!

Uzglabajiet izstradajumu berniem nepieejama vieta.

1. Atvienojiet sukni no elektronenerjjas avota.
2. Agprieziet sukni otradi, lidz no parrstaj tecet udens.
3. Iztiriet sukni (skat. 4. APKOPE).
4. Uzglabajiet sukni sausa, slegta un no sala iedaribas aizsargata vieta.

Utilizacija:

(Saskana ar Direktiva 2012/19/ES)

Izstradajumu nednikst Utilizet kopa ar parasiest sadzives atkritu miem. Tas irutilizejams saskaar vietjam vides aizsardzibas prasibam.

SVARIGI!

Nododiet izstradajumuutilizacijai tuvakaja atkritumu apsairmiekosanasuznemumā.

6. KLUDU NOVERSA

AMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks, izstradajumam sakot darbotiesnekontroleti.

Atvienojiet izstradajumu no elektroenergijas avota, pirms veicat izstradajuma kludu noversanu.

Problema lespemals celonls RisInajums

Sūknis darbojas, bet nesūknē	Nav iespejama gaisa nopilude, Jo spiedlena vads ir slegts (lespejams, Ir pārloçjusies spiedlenašutene).	→ Atvenet spiediana vadu (pieméram,slēgvarsts, Izvadesliefices).
	Galsa uzkrājums sūkna pamatne.	→ Pagaldlet apm. 60 sekundes, fidz sūknis pats ir atgaisojies (vajadības gadijuma sūkni valrakas relzes Izslēdziet un izslēdziet).
	Filtrs ir aizserejis → Iztiriet filtru	(skal. 4. APKOPE).
	Udens limenis sūkna palaiša-nas bridi ir zemaks par noteikto minlmāo ādens fimenl.	→ legremdejiet sūkni dzijak.
	Izmantojot peldošo nosūkšanas sistēmu, sūcējšūtene veldojas galsa splivens.	→ Pirms nosūkšanas sistēmas filtra groza demontējiet pretvärstu.
Sūknis nesāk darboities vai pēkšni apstājas darbības laika	Termoslédzis pārslodzes déj sūkni Izslēdza.	→ Iztiriet filtru (skat. 4. APKOPE), levērojlet makslmäio skid-ruma temperatūr (35 °C).
	Pretvärsts keras. → Griezieties GARDENA servisä.
	Sūknim nepieplust strava. → Pārbaudict drošinātājus un elektrības spraudsvienoju-mus.

ProblemasespéjamaiscelonisRisinajums

Süknls nesäk darbottes vai pōkşöi apstājas daribhas laikā	Nostrādajs noplustdrāvas aizargslédzis(RCD) (nopludes strava).	→ Ahtsdziet sūkni no elektron-enerjias avota un grieziéties GARDENA servisa.
Attecas tikal uz preces nr. 1771/1773:	Bridinajums par pilosu üden aktivets. Bridinajuma par pilosu üden (maza apjoma programma 60 min.) maksmä-lais darba ilgums ir parsniegts.	→Lietojot maza apjoma programmusamazinet apudenpoşanas ilgumu val pärtrauclet to uz 5 minutem. Palielniet üden patērìnu. Izvelclet tifiklakontaktdaksu.
	Süce spiediena puse. → Noversiet visas iespējamas suces vietas spiedena puse.
Süknls darbolas, bet sūkne-sanas jauda samazinās	Filtris ir aizserejis → Iztirct filtru (skat. 4. APKOPE).

NORADE: Citu taurcjumu raasanas gadijumă, ludzu, grzieieties tvukajā GARDENA servisi contra. Remutu drikst veikt tskal GARDENA servisi管理中心 val GARDENA autorizetimes specialztajos velkhalos.

7. TEHNISKIE DATI

legremdejams spiediensknis	Vieniba Vērtiba		Vērtiba (preces nr. 1768)	Vērtiba (preces nr. 1771)	Vērtiba (preces nr. 1773)
Nominālā jauda	W	900	900	1100
Tīkla splīegums	V (AC)	230	230	230
Tīkla frekvence	Hz	50	50	50
Maks. caurplūdums	I/h	5900	5900	6100
Maks. spliedens/maks. sūknešanas augstums	bar / m	3,5/ 35	3,5/ 35	4,7/ 47
Maks. legremdešanas džilums	m	12	12	17
Atlikušā Ĺdens augstums	mm	15	15	15
leslēgšanās spiediens	bar	-	2,2	2,9
Min. legremdešanas džilums ekspluatačljas sākšanas brīdī (apm.)	mm	100	100	100
Pleslēguma kabels	m	15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Svars bez kabela (apm.)	kg	7,5	7,5	8,1
Nostiprināšanas trose garums	m	15	15	20
Maks. materiā latam temperatura	°C	35	35	35

8.PIEDERUMI

GARDENA Peldosā nosūkṣanas sistēma	Attīritā ādens iesūkṣanai zēm ādens vīrsmas.	preces nr. 1417
GARDENA 2-/4-krānū savienojums	Vailāru Šlūtenu un saïstīto ieriču paralēlajai pieslēgṣanai.	preces nr. 1210/1194
GARDENA Šlūtenu Žnaugs	25 mm (1") Šlūtēnēm, Izmantojot pieslēguma nipell.	preces nr. 7192
GARDENA Šlūtenu Žnaugs	19 mm (3/4") Šlūtēnēm, Izmantojol pieslēguma nipell.	preces nr. 7191
GARDENA Sūkna pieslēgumu komplektsi	13 mm (1/2") Šlūtēnēm, Izmantojol GARDENA pieslēgṣanas sistemu.	preces nr. 1750
GARDENA Krana savienojums	16 mm (5/8") Šlūtēnēm, Izmantojol	preces nr. 18202
GARDENA Sūlūtes savienojums	GARDENA spraudsistemu.	preces nr. 18216
GARDENA Sūkna pieslēgumu komplektsi	19 mm (3/4") Šlūtēnēm, Izmantojol GARDENA spraudsistemu.	preces nr. 1752

9.SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Garantijas pazinojums:

Garantijas prasilbas gadljuma no jums netiks letureta maksa par sniegtajem apkopes pakalpojumicm.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA originalajiem, jaunajem izstradajumam sniedz 2 gadu garantjtu, sakot ar izstradajumu pirmreizejas legades dienu, ja sie izstradajumi tikuizi zimantoti vienigi privatam vajadzibam. Si razotja garantija nav attiecinama uz otrëtir gircadiem izstradajumem. Si garantija attecas uz visiem butiskajem izstradajuma trukumemi, kas ir acimredzami saistiti ar materiā defektiem vai razoşanas kjdam. Garan tijas noteikumi tiek izpilditi, piegadajot pilniba darboties speljigu rezerves izstradajumavui bez maksas saremontejot mums atsutito bojato izstradajumu; més paturam tiesibas izveleties starp šim iespejam. Uz špaklopjumu attecas sadi noteikumi.

• Izstrādajums lietots paredzētajam nolūkam, saskaṇa ar lietoṣanas
• norādijumos ieklautajem ieteikumiem.
• Ne pircëjs, ne kādas trešas personas nav meginăjusas patstavigi atvert izstradajumu vai veikt ta remontu.
• Darbinasanai ir tikusas izmantotas tikai originas GARDENA rezerves un dilstosas detalias.
  Pirkuma ceka uzradiisana.

Garantija nav attiecināma uz detalu un componentu (piemērām, nažu, nažu stiprinājuma dalu, turbinu, apgaimes lidzeklu, kījsiksnu un zoši-siksnu, darba ratu, gaisa filru, aizédedzes sveču) normalū nodilumu, optiskām izmainām, kā āri uz dilstosəjām un patērejamājām detalām.

Si ražotaja garantija paredz vienigi izstradajuma apmainu un remontu saskaṇa ariepirek minetajmi nosacijmuem. Citu mums ka ražotajam izvirzitu prasibu apmierināsana, piemērā, zaudejumu atidizināsau, ražotaja garantija neparedz. Si ražotaja garantija neskar likuma un ligūma noteiktās garantijas prasibas, ko lietotajs var izvirzit pret veikalu / pardevju.

Razotajagarantijas spēkāesamibu un daribu reglamenti Vácijas Federativas Republikas tiesibu akti.

lstajoties garantijas gadjumam, ludzam nosutit defektivo izstradajumu kopa a pirkuma ceka kopiju un klosures aprakstu uz azmugure noradito GARDENA servia adresi, pilinba apmaksajot pasta izdevumus.

Dilstosas detalias:

Darbrats un filtrs ir dlstoas detalas, uz kuram garantija neattiecas.

Pumpen-Kennlinien