61005 inox automatic - насос GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 61005 inox automatic GARDENA

Диаметршанга	25 MM (1")	19 MM (3/4")
GARDENA Шанговский xomут	aprt. 7192	aprt. 7191
Шанговец co Equalityнения [Pис. A1]	Од�� litя Нимпелю NO 8 [Pис. A2].	He од�� litя Нимпелю [Pис. A3].

11nHaHn 25 MM (1^) - n 19 MM (3 / 4^) , KOTOpBe npHCOeINHcTc Hpe3 HnHnIb ② , Heo6xoJIMo 3aKpEnITb, HanpImep, pN NOMOuXOMyTa

1. TɔlboKnDnApt. 1768 [Pnc. A4]: Hacadnte KpennneHne nonnaKBoBOrO BkIOHcTEna Ha naTybok Hacocca ①.
   2.HabHTNEIe pncOeHHnENTbHb HnnnB ② Ha ntpy6ok HacocA ①.（B）Cueae mHaHro 25 MM (1" npedBaHnEHO TcOeHHNTE IpcOeHHnENTbHb HnnnB ② y ③

2. HanaHr Ha npcoeHNHTbHn Hnnne ② n3akpeHTe er, Hanpumep,c nomoubGARDENA xomya apt.7192/7191.

PncoeHHeHne WnahroB uepe3 CnCTemy BcTabok GARDENA [Puc.A5]:

Pn nomoucnCTembBcTbOK pmpmbi GARDENA moKHO npncoeHnRt bIaHn 19 MM (3/4")- / 16 MM (5/8") n 13 MM (1/2").

DnametpIuaHra POnKIOUOeHHe K HAcOCy

13 MM (1/2") Haobop доюкlioочень К насocу GARDENA	aprt. 1750
16 MM (5/8") Адамтер дою крана GARDENA	aprt. 18202
Адамтер доюшална GARDENA	aprt. 18216
19 MM (3/4") Haobop доюкlioочень К насocу GARDENA	aprt. 1752

1. TɔlboKo nIaPT. 1768 [Pnc. A4]: HacaIte kpenIeHne nonIaBkoBOrO BbIKIOUcATEHa NaIpy60K HAcocCa ①.
2. PooklouHTe wHnC nOmoBcIO COOTBeTCTByoUeI GARDENA coeHNHTeBHOINCTeMbI.

NoeknoueHne nlaabaouero Bo0o3a6opa [Pnc.A6/A7]:

→CoeHnHTe BakyymnTohB th3aOpHbI 7naHr @c HTHnHROM G1" (Hanpnmep, apr. 1411) n 3akpenTe erho Ha pyrom KOHe.
3abopnblwahr 8doJKeH mMeTb taKHy, Yo6bBo BpemM 3KcNlyatauH He o6pa3oBbIaIbc netn H neocacbIaIcR BoaDyX.
BueeNx 6ecnneHn 6ecnepbOHOH paOstby (ydaNEHe BO3dyxa n3 cnCTEmb) 6paTHb KJIaANH ⑤IINBaIOUero BOIO3abopa DOJIKEN 6bYb ydanEh.
→OTkpyTnTeФnIbTpkyOuun3JemeHENT npn noMoOnu HnCTpyMeHTa.
B daHOM nCnONHeHm 0paTHbI KlaHah ⑨ He Tpe6yeTcA, TaK KaHacOcbI OchauHeHb 0paTHbIM KnaHahom.
3a6opHbI WnHaR DoJKeH IMeTb DnHy 50 cm.
BncnonHeHH, OCHaHcHOM PnabAIOUM BOIO3aOpom, Hacoc dOJIKeH 6bIb pacnoNoKeH B LCCTepHe.
IIOcOC B BEPTKakbHOM IIOJOKEHm, ECIN HAcOC BNCNT, HeBO3MO-KeH.
B ropn30HTaIbHOM nOIOKeHNn nonIaBkoBb bIKIOHaTeNb He pa6oTaet, a npedoxpaHnteB ot cyXoro XoJa He AKTNBupoBaH.
→BkHIOHTe N BbIKHOHTe HAcO BpyHyIO N HAbIOdaTe 3a HIM.
B CJIyae OTCYCTBnA DnKHeHn BObI, HAcOC CJeDyET CHOBa OTKIOUHTb.

3. 3Kcπnyatalua

OACHO!Onachoctb noJyueHnTpaMbbl

CHOCTb NOLyueHn TpaBM npn HnpeHaMepeHHOM 3anyCKe N3dEINr.

→IpeepIOKIIoueHnEM，HAcTpoIKoHJIN TpaHCnOpTnpOBko H3dEINr OTOeDHNHTeroOT 3NEkTPoNtAHn.

BoaHbHe HacocbI [Pnc.01]:

Hacoc Huykno onyckatb B KOLOeU NIN Dpyro pe3epbyap Tolkb Knpn NOMOUI NOCTABHEMO C HMM TPOCA. 4To6bl HACOC OTKAAHBAI BOY, OH DOJKeH 6bIT NpRpyKeH B Hee KAK MNHMYM Ha 100 MM. 4To6bl He 3acopnncfuiBtp, HAcoc cneDyET zakpePnTb He 6nHex 30 CM KpyHTOBOMy dHy.

1. HadejHo 3aKpeHnTe TPOC ③ B nTne ④
   2.YepkBaHacoc3aTpoc ③ ，norgy3HTeeroBkoIoeUINBpe3epByapDnBAObl.
   3.3akpenntepoc ③
   4.Brny60nx konoJax nnn waxtax (6onee 5 m) xomytamn 3akpennte coeHHteIbHbI KaebI ⑤ Ha TpOce.
2. CoedHInTe HAcOC C 3eNEKtPOrITaHnEM, HAcoc 3aynyCaTaTc npMepHO uee3 3 cek, nocne noKnIOueHHn CoedHInTeHbO rKaBHe, HAcoc rotOB K paBoTe.

Tonbko dna apr. 1768:

ABTomatueckn peKmC nonnaBkoBbIM bIKNoaTeIeM [Puc.O2]:

YObI haoCOS ABOTMnueeCKN OTKIOUAnCL PnO TcCTBNI NOJABAeMOH KINKOCTN HAOBepXHOCTN BOJI DOnJKeCH CBOBDHO nepemeuATcb NNONNAKOBBI BIKIOUaTeNB ⑥.

Blaorapn BCTpoEHMOy OpaTHOMY KnaHny DaBneHHe B nHaRe coXpAHREcTdoTeXnop, nokaBoa He BbIeHTn Ⅲ nnHaHra.

UcTaHObKa yPoBHe BkIIOeHn I OTKIOeHn [Pnc.03]:

MaKcMnAbHbA BbCOTA BkIIOeHnN MmHmAbHbA BbCOTA OTKIOeHnN (CM.7.TEXHNHECKNE DAHHBe) Moryr aanTIpObaTcB BBeHeHem KabeNoNNaBkoBO RbIKIOuateTeA BΦHKCaTOp NNONaBkoBO BbIKIOUaTEJIa.

YEMKOPOeKa6BmEXyNOIaKBOBbIM BkJIIOyATEIeM ⑥ IN KpeINHEEM NOIaKBOBORO BkIOyATEIg ATEM MeHbIe 6yDet BBICOTABKIOyeHHN I TEM 60JIbIe 6yETBICOTABkIOHOEHN.
→BdaBteKa6eBn nonlaBkoBO BoBkiHOaTeAeI (6) B O TBepCTne KpeJIeHn nonlaBkoBO BbIKIOuHaTeA(4).

BHUMAHNE!

Ira rapaHTnpOBaHHORO BKIOUeHn H BbIKIOUeHn NOINABKOBOBbIKIOUATEnnHa KaEBn MEKdy NOINABKOBBm BbIKIOuATEennM NfKcATOpOM NOINABKOBO RbIKIOUaTeTn DOJXHCoCTABnTb MNHNMym 10 cm.

PyHou peXnM [Pnc.04]:

Hacoc pa6otaet HENpepbBHO, TAK KAK nonnabkoBb BYBkIOHaTeB lyHTpyETc. 3-3a 3TOrO 3auNTa Hacoc ot cyxoi pa6oTbdeAKTHBPYETc.

1.Hacnnte nonlaBKObB BbKIOHateNB 6 KaBeIeM BHIN3 Ha KpenneHne nonlaBKOBO RbIKIOHateN
2.1Iorpy3HTe 3akpenHnHbHa TPOCe HAcoc B KonoJeu nn IaxTy.
3. CoeHHHe Hacoc 3NeKTPoNTaHnEM

BHHMaHHe! HAcoc HeMeJeNHO 3anyCKaETcR.

ToIbKO IaIapr.1771/1773:

ABTomatueckn peKm pa60bl:

Hacoc aTOMaTHueCKN OTKIIOHaETCA,ecnO TKAuKa BObI 6OJIe He BO3MOXHA.

Blaorapn BCTpoEHMOy O6paTHOMY KnaHny DaBneHHe B WnHaRe coXpAHREcTdo TEx np, noka BOda He BbTeHcN 3WnHaHra.

Ecnn daBneHme B 7nAhrE CHNkAeTcR do npmepHO apt.1771:2,26ap/ apt.1773:2,96ap,Hacoc CHOba ABTomuHeckn BKIOUHaetcR.

PpOprpMaMmHmAbHOro paCxOda n npEynpeJedHeNe o Teu:

PpeDynpexKdeneH oTeu:

KoHTpOpIep Notoka OTKIOUaet HAcoc, ecn Boda 60nbIwe He ot6bpaTc. Ipn HEnIoTHOCTCo CTPOHb DaJIeHNH (HanPImep, HerepMeTNUHb HApOpHB WAnHr NIN BOJIOPOBOHD KpaH) HAcoc BKIOHOaETCR INOTKIOUaTeC HAp KOPTKHe npOMeKytKN BpeMEni. Ecn BKLIOUeHHe-OTKIOUeHHe nPoICxOJT Naue 7 pa3 B 2 MMH. (npN yTeue < 6 n/AC), ToHACO tKIOUaTeC nIOHOCTbIO. Pocne YCTPAHEH TEmu HNYKb BbHyTB WITKeP HACOC aN POSETKN CHOBA BCTaBtB erO, YTObH HAcoc 6bl CN CHOBa TOB K paOte.

PporpamMa MmHmAbhHoro pacXOa:

YTo6bI HAcO He BbIKIOUcAn paHbIe BpeMeHN B peKIMe MaIoro
pacXoJa BOBo (HanpIMep, KaneBbHn IOniB), npEynpeJxHeHne
O TeHn AKTNIBpyTeC TOJIbKO Yepe3 60 MmHT (PporpaMMaMHMmaJIb-
Horo pacXoJa).

UKNJIueckoe BKNIOeHne N BbIKIOeHne HAcOca BO BpEm npOrpaMMbl MNHMmaIbHoro pacXoJa He BNReT Ha pecypc HacOca.

3KcnnyataaCtnpaBbHbIX MaunH:

Iocne 3aBepHnpeKIMMaMHMaJIbHOJNoaHBObI BCTnpaJIb HBe MaunHb60-MuHTbHpeKIM BblNOHHeHH IporpaMMbMIHmMaJIbHOrPacXoJa ABOMATnCeKn BOBpaAaETC B HopMaJIbHbpeKIM paOBJHaHcOa, Yo No3BOJReEe3e3 npoBiem paOToTb CTpapAbMauHHAMn>60 MnHT.

PnIOCTOARHOM KAnelbHOM NINBE:

Ecn nporpamma nepekayn He3HaHTeBHoro KOJIHcCTBa BOnbl doJokha paOtaB 60nee 60 MmHT,TO nOaHy BOdI DO nCTeHnna 60 MNHT He6xOIMNO ppeBaTb XOTn HsMa 5 MNHT. Tocne 3ToR nporpammy nepekayn He3HaHTeBHOKOJIHcCTBa BOdI MOKHO nCNoIb3OBaTB TceHnne CNeyIOuix 60 MNHT.

4. TEXHnueCKOE OBCJyXNBAHNE

OACHO!Onachoctb nonyueyHn TpaBmbl

CCHOCb NONYeHn TpaBM npHn HnpeHaMepeHHOM 3anycke n3denn.

→IpeTeN TxHnueckm 06cnyXnBaHnem n3dennr OTOeHNHTeeroOT3NEKtpOnNTAHn.

OuNCTka qHnIbTa [Pnc.M1]:

IINOBECNEHENIINITIELHOI63OTKA3HOI 3KCNyataUNI Heo6xOIMO peryIrpHO OHUaTb FInbTp ①

OuCTky fHbtpa ① Heo6xOIMO npOn3BODntb cpa3y nocJe nepeKaun 3aqrn3HeHHo B0bl.

1. NOBEPHNTe ΦNtBtp① Ha 1/4 o6opota no yacoboi cTpeKe n BbHbTe ERO (6aHOHTbI 3AMOK).
   2.OHCTHTe HINbTp ① noD npOToHNO BDOIO
2. MoTHaK pHbTa ⑦ Ipon3BcEInTe B o6paTHOM nopAKe.

Hacoc HeIb3a 3KcIIpyaTPOBaTb 6e3 fMbtpa.

Pnombibka Hacocca:

Pocne nepekaqkn XnpnpobAHHO BdoH haoCtpe6yET npombIKN

1. NepekaHBAITE TENUYI BOY (MAKc. 35°C) BO3M. c DO6aBKOJ MANKORO YCHTAUERO CpeDCTBA (HAPNMEP, MOIOUero CpeDCTBA), NOKA NEpeKaHBAeMaBO HAe CTAHETnpocpaHNo.
2. TINIM3NpyIte OCTATKN B COOTBETCTBUN C Tpe6oBAHnMn 3aKoHaO NIKBUNDAUIN OTXODB.

5. XPAHEHNE

BbBOg n3 3KcnnnyataaHn:

Hacoc He paobotæt Или HeoxuHaDHNoBbIKIOUaETc В поочь ce pabotm	Овразын Клелан 3аeДает. →Овразыпесь в GARDENA сервионцу entр.
	Hacoc obectочeн. → Поверытpe predoхpahteгдм И дулдуршь сегддул (DdФфсрсиmaIbHToK)	→Одюгддурспссс ЗддурспссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Толбкдд apt. 1771 / 1773:	Былдak Вылдчateь дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Толбкдд apt. 1771 / 1773:	→В сныае мспоь�ань пограмь Миммальаг расда сократe Воря посьи Мимпогрпite рабу наду 5 МИну.T.Yвелчытpe pac- хд Дбу. Быньу Выну ИЗ зддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд СiderпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS
Hacoc paobotæt, Иниоэ- ВODINTEHOCHTпадаet	ФИльtp 3a6nt. → Ochicnte ФИльtp (CM. 4. TEXHMUCKOE OBCLNYKMBAHNE).
YKA3AHIE: b clyuae dpyrwx HeNCnPabHocTe, noxkanyiAsta, обраatηteь В сбου GARDENA cepвиончу сeчт. Ремот пазршаец рогизовдь Толбк Be GARDENA cepвиончхцentpax, a takkeу у diniterob, autopuzoBoAHhix В GARDENA.

Погухно наготалгьский насOC	Ед.ИЗМ.	Знayенice (apr. 1768)	Знayенice (apr. 1771)	Знayенice (apr. 1773)
Номиньnamошость	Вт	900	900	1100
Нарражениe	В поем.	230	230	230
Частota сети	Гц	50	50	50
Мамс. позьdительсrostь	П/ч	5900	5900	6100
Мамс. давлие / Мамс. blycotа наготаимя	бap / M	3,5 / 35	3,5 / 35	4,7 / 47
Мамс. Г lyбни рогужениe	M	12	12	17
Осточны уровець boда	ММ	15	15	15
Давлие вklючениe	бap	-	2,2	2,9
Мин. Г lyбни рогужениe пrim вklючениm (nprimeperno)	ММ	100	100	100
Кабел podключениe	M	15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Вес бз кабеля (nprimeperno)	КТ	7,5	7,5	8,1
Торoc кpenexнный длиа m		15 15	20
Мамс. Temпература пerte- Каньадемий лждков�у	°C	35 35	35

8. ПИHAДЛЕЖHOCTN

Плаваочи вождозер GARDENA	Для заборь вожд с губий бсз зхвату grяп.	apt. 1417
2-/4-xodов Клиан GARDENA	Для паллельною радк nullочен� Heckolyнх Шангов мл ринбор.	apt. 1210/1194
Шанговский xomут GARDENA	Для Шангов 25 ММ (1") чeredи Нимпьп Дд рindлк nullоченry.	apt. 7192
Шанговский xomут GARDENA	Для Шангов 19 ММ (3/4") чeredи Нимпьп Дд рindлк nullочenry.	apt. 7191
Набор_adалтеров К насocу GARDENA	Для Шангов 13 ММ (1/2") рчр Истлесовский Состemsы Вставок GARDENA.	apt. 1750
Насонецник Дд Крана GARDENA	Для Шангов 16 ММ (5/8") чeredи Состemsу Bставок GARDENA.	apt. 18202
Насонецник Дд Шанга GARDENA	Для Шангов 19 ММ (3/4") рчр Истлесовский Состemsы Вставок GARDENA.	apt. 18216
Набор_adалтеров К насocу GARDENA	Для Шангов 19 ММ (3/4") рчр Истлесовский Состemsы Вставок GARDENA.	apt. 1752

9.CEPBNC/ΓAPAHTN

CepBnc:

IpoKanyuCTa, 6paTInTeCb no aDpeCy, npBBeDeHHOMy Ha 6paTHoN CTOpOHe.

TapaANTHnHbIe 063aTeJIbCTBa:

B cnyae rapaHTHnHO peKlamaun C BAC He B3Maetc nIata 3a npedctabeneHHy ycynr.

GARDENA Manufacturing GmbH rapaHTpyET haIeKaUyIO pa6Oty BCEX HOBbX opRnHbXbX u3denni GARDENA B TeEHne 2 net C daTH npEboN oKnyKn y dIepa npn ycNOBn NCNoJIb3oBAHn I3de NcKNUTHeBO DnI NmHbX cIeNe. FapAHTN n3rTOBtEN He pacnpoCTpaHHeTcRa Hn3dEnn, pnpO6peTeHbHe Ha BTOpuHOM bHKe. DaHaHra napAHTN paNpOcTpaHHeTc Ra Bce CyueCTBeHNbHe HeOCTaTKn I3dEnn, KOToPbe DOkAsaTeHbHO CBz3aHbC OwN6kAMn B MATEPAANAX nn POns3BoDCTBe. FapAHTN noPa3yMeBaT npDeOCTaBHeHne NOHOCbO fYHKUHOHyUoJero IOEduN HAaMeHY INI PEMOHHT HeNCpABHOrO n3dEnn, OTnPabNEHHORo HAM BeCnNaTHo; Mbl OCTaBHeM 3a Co60 npAbo BBbIpaTb ODIN H3 DBxBapNAHOT BO CBOOyMCOTpeHIO. DaHaH yCNYra npDeOCTaBHeTc npn CO6KOHeHn CneDyOUsX ycNoBn:

-Ⅲdienne HcnoIb3oBaIocb No Ha3HaYeHIO B COOTBeTCTBm CpeKoMeHnDaUHBM BpyKOBoDCTBENo 3KcNlNyatauHn.
Hn nokyntaeIb, Hn TpeTbe He nItaIinb BCKpbBaB npemOHtnpoBaTbn3dEJIe.
-Пигскплгатулгснрьзбалмсвтolyкогоригнаньые Загахьи и рэшимьемьдеталу CARDENA.
- Ppeoctabienie TOBapHoro Yeka.

I3 rapaHTMN NCKIOUeHbI HOpMaIbHbI IN3HOC DeTaneE IN KOMNOHETOB (HaNPmEp, HOKeI, DEtAJeK KpeNJIeHn HOKeI, Typ6HIN, OcBeTIInBbHbIX pINbOpOB, KInHOBBix IN 3y6ChbIX pEmHeI, paOCHX KOIEC, CBeEH 3axrHARnA, IN3MeHEHn BHeIHero BnDa, a TAKKHe IN3HaUNBaEMble n pacxODhie Detanl.

JaHHa rapaHTn H3ROTOBtner ORpAHHnHBaetc 3ameHo n peMOH TOM HeKOHnHIOHO TObApA HA Ka3AHbIX Bblwe ycBOBmX. rapaHTn H3ROTOBtner He MoKet 6blb OCHOBaHNm Dn BldBnKeHNn HbIX npTeH3n, HanPmEep, Ha Bo3MeueHne yuep6a. DaHHa rapaHTn H3ROTOBtner, ECTeTBEHCO, He 3atpAraBHeT zAOKHbE i NOrOBOpHbI rapaHTnHbE Tpe6CBaHn BOTHOeHN mDInepa /npoDaUca.

19 *12 A
ГовылунскаяМесяц	Былунская	1-ий сэрп (индекс поизвODSTBA)

PocneHnE DBe uipbfoa Bmycka 2019 (Tpeu nueBepTu 3nak).

SL

1. VARNOST 63
   2.MONTAZA 64
2. UPORABA 64
   4.VZDRZEVENJE 65
3. SHRANJEVANJE 65
4. ODPRAVLJANJE NAPAK 65
5. TEHNIČNI PODATKI 66
   8.PRIBOR 66
   9.SERVISNA SLUZBA/GARANCIJA 66

GARDENA плаваоча BCMOKтуоча с硐temа	Для вльною вд забруdeenь BCMOKтуваши 3-пд поевхи Ворим.	apt. 1417
GARDENA 2-/4-xodовий Кланан	Для палаловно рд кланоненny deклькохшангь аб ор поалд.	apt. 1210/1194
GARDENA Xomут за шаннога	Для 25 мм (1")-шангь черес солунчий штуер.	apt. 7192
GARDENA Xomут за шаннога	Для 19 мм (3/4")-шангь черес солунчий штуер.	apt. 7191
GARDENA Komplnéт дд пreamданьna	Для 13 мм (1/2")-шангь черес солунчу с硐temу GARDENA.	apt. 1750
GARDENA Hacadanда за Крана	Для 16 мм (5/8")-шангь черес солунчу с硐temу GARDENA.	apt. 18202
GARDENA Hacadanда за шаннога		apt. 18216
GARDENA Komplnéт дд пreamданьna	Для 19 мм (3/4")-шангь черес солунчу с硐temу GARDENA.	apt. 1752

9. CEPBICHE OBCIYROBYAHHA/ TAPAHTI

Cepbic:

Hn3b'3ky DnBtbcR, 6yNb IaKcA, aDpeCy Ha 3Bopoti.

FapantinHnIhT:

YBnauky BnKoHaHHrapaHTiHbX BmOr i3 Bac He CTaRyBaTImetbcnnaTa 3a Hndai nocny.

GARDENA Manufacturing GmbH Hanae dna BCix GARDENA opurihanbHnx HOBx Bnpo6iB rapaHTIO TepMIHom Ha 2 pOK n MoMeHTy, KOINBOH byn Bnpeue npduhai y Dnnepa, kIOo BPO6n 6yNn BkOpuCtAHn BnKIOHO y npuBaTHX cIIaX. Ha BnPo6n, npdu6ani HA BTOpHNOHmy PnHK, Ura paANTB Bnpo6Nka He nooiPcEcbc. HanaaRapantin NownpOeTcBA HC bCTOHHeNoJIKn BnpOy, Aki HA ndTaBI DoKa3IB NORCHIOBTCB DepeKtAMM MATEPIAY a60 Bnpo6HmIM

6paKOM. 1raPantin nepeBdaue 6e3KOuTOBHy 3aMHy HecnpaHOro BnOpy Ha cnpaHbnn, ab0x peMOnHT HecnpaHOro BnOpy, hAicnaHoroHAM KopcNCTyaBem. M 3eepiraEmo 3a cObo npABo BNOpby OHORO 3xix BapiaTHe. LncNcyra HadaCTsc3a Taknx yMOb:

Bupi6 BnKOpNCbOyBaBC 3a npHaueHHM i3iHO 3 peKoMeHauJI HMI, HabeEHMI B IHCTpykuiX i3 ecNnyatauJI.
AHIOKyneu,ahi Tpei ocob He HamaaranC BIDKpTN a60 BiDpemOHTyBAtn Bpi6.
B npoceci ekcnnyataui 6ynn BnKOpncTahi TInbKn opurHaJIbHI GARDENA 3anaChi Ta WbNko3HouBaHi YactHH.
-Ппс'd'авиТКоиуka.

IapaTHe NouPcEbCnHa 3BvauHm 3Hoc DetaJe I KOMNoHEITB (HanpNknd, Ha pKHyHX npCtPOX, DetaiHX KpiJNeHH pKHyHX npCTpoiB, Ty6PiHex, dKepeLnax CbITNa, KInHOBHNx i 3y6actnx pemHIX, KpNbUaTui, NOBtPnHX (biTpax, CBVHX zananeHH), B3yAblHi 3MHHa TAKOK WUnDkoH0SywbaH cACTHIN i BntPaTHi Matepiani.

Lra pahTir Bpo6HnKa, BiNobiDHO Bnue BkazaaHnx yMOB, 6mexkyETcB NoCTaayAHRM 3 MeTOO 3AMHH i peMOHTOM. Hui npTeH3ii Do HAC RK BPO6HnKa, Taki RK BiUkoDyBaHnH 3bNTKy, He 6rpyHTOBYtOBc RapaHTIEo BPO6HnKa. 3BnuAHo, rA rapaTir BPO6HnKa, HE CTOCyCTCB IChyIOuHx, BCTaHOBnEHX 3AKOHOM I DorOBipHNx rapaTNIHx 30608'R3aHb DInepa/npodabua.

TapaTINBipo6Hnka nIaIrae npabOBm NonoJKeHHrM

Y rapaHTiHOMy BnIaNky HAIuINITb, 6yIb Nacka, HeNCpABHH BpiB 1030m I3 konllo cekny npo nokynk I onomnc Hcnpabnocti, cnlatmbu 11BAPrTb nepecnuk, na apceyc GARDENA cepBicHoro ceHtpy.

Ubnko3HouybaHietani:

Kpinyhatai pifnbtpe WbNko3HOyBaHMMn Detanamn, npaHTI Ha Hx He po3noBcIOJkyCTbcR.

RO

1. SIGURANTA. 77
   2.MONTAJUL. 78
2. OPERAREA 78
3. INTRETINEREA 79
4. DEPOZITAREA 79
5. REMEDIERA DEFECTIUNILOR. 79
   7.DATE TEHNICE 80
   8.ACCESORII 80
6. SERVICE/GARANTIE 80

Помпа наразов, Но не язимьа	Въдуньт Н с може за Илесс. Зашоту наpopиня тгьборов e 3atворен. (Евент. пени hanopemmapky).	→ OТВОРETE HanOPHЯ Trьб- поров. (нарр. симателен Кран, усточьта за раз- прьсквае).
	Въдуньша вългалыниц ь смУкATEннata пета.	→ Ичakайte okono 60 секун- ди, докато ломпата с обesh- ьъдуншама (при Нухда Изкlioюгет/Бхлioюгет).
	Фъльрьт e задьстен. → ПОчирстete Флльbra (Bинь 4. TEXHUNCHECKO OBCLYKBAHE).
	Нь�OTO на ВODATA поьъб; даме въжноаүлүйе ров Минималною ТьнBO на ВODATA.	→ ПOTОЛITE ломпата пог-дьлбоко.
	При язллэвага на плаваши смУкATEл, в засмУкваши марку се ообрауваь вълдунша ьълдалниц.	→ Саалente Bьзрathу Клалан р佩д Фьлг triршая сlement намсукатл.
Помпа на Ртьгы ин сима визаим; no вreme нараза	Зашлноггт Терmonлөрьсвач e мөлк nullүлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл претоваран.	→ ПОчирстete Флльbra (Bинь 4. TEXHUNCHECKO OBCLYKBAHE), Виньмалай Замсималнота Tempepa- Тура на Түн检TTA (35 °C).
	Бългалынгьт клалан. → Оььгөтөс Кьм сөрвizнэ н GARDENA.
	Помпatura нама TOK. → Поверete п徳пasmiteи e редимаошгүлүд Зашлноггт пөрьсвач e сравOTл (Утөн TOK).	→ Изллчоге ломпата OT eclerktrpvchckitt KOKEKTOPI.
	Зашлноггт пөрьсвач e сравOTл (Утөн TOK).	→ Изллчоге ломпата OT eclerktrpvchckittamampews и сөрьгөтөьм сөрьгэнн GARDENA.
Само за Apt. 1771/1773:	Актуларо се и редимрж- денинeto за Калеша ВODа. НадЖьрльнама KMIMmaJa прдьнлгитпност на Hab相对较- эню пьъдунрждени. TEU (Птограма за мankи Кли- чесва 60 мин.).	→ Пrin Изллг�ане на рогр - мatura за малки Кличесва сьрkatе орллнанeti пол- пөрьгөтөд 5 МИ. Yerbil- чerte порбileнөдно на ВODa. Мэкlioюгет сүпсella.
	Тech на Hanopната страва.	→ Oст相对较е вълмохнгite төчobe в Hanopната страва.

Pp6nem Bb3MOxHa npHnHa OcTpaHABaHe

Помпanta работи,но Калачтeteьта

ФИNTьрге зацльб��ен. → ПОчирсте ФИNTьра (BИЖ 4.ТЕХИСЕСКО OBСЛУКВАЕ).

YKA3AHME: Pnp dpyn nopepn ce 6pbauane KbM Baunr cepB3en ceHTbp ha GARDENA. PemOHNTe Tp8Ba da 6bDat N3HJNAHm CaMo oT cEBN3HHt ceHTbp Ha GARDENA, KaKTo M OT CNEUAMN3PnAHTe TpROBUn, KOTo Ca OTOPMn3PnAmOn OT GARDENA.

1. TEXHnueCKN DAHHN

ПOTОМЕм дълбочина nomma	Марka Стейноct(Apt. 1768)		Стейноct(Apt. 1771)	Стейноct(Apt. 1773)
Номнална мошист W 900 900 1100
Налржени на мржата V (AC) 230 230 230
Чеб耗费 на мржата Hz 50 50 50
Мамс. дебин N/4 5900	5900	6100
Мамс. налгане/Мамс. наорна височина	бap / M	3,5 / 35	3,5 / 35	4,7 / 47
Мамс. дълбочина на пол�пene	M	12 12 17
Височина на остычна boda	MM 15 15 15
Налгане при вklочаце	бap	-	2,2	2,9
Мин. дълбочина на пол�пene при вьбождани в极易отацим (okonto)	MM 100 100 100
Зхсанваше кабел	M	15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Тerglio бezа кабел (okonto)	Кг	7,5	7,5	8,1
Укpenваши вьжende bлжшина	M	15 15 20
Мамс. Temпература на ворда	°C 35 35 35

1. AKCECOAPN

GARDENA Плавац смкател	За засмкване 6бз замльрсван по ворната nobьхноct.	Агт. 1417
GARDENA 2-/4-пристова с разковеня	За палелно сбврван на почес маркуни яди уреши за сбврван.	Агт. 1210/1194
GARDENA Скоба за марку	За 25 ММ (1")-марку чөз �akрайн кд сбврван.	Агт. 7192
GARDENA Скоба за марку	За 19 ММ (3/4")-марку чөз �akрайн кд сбврван.	Агт. 7191
GARDENA Komлөktүл сбврван Км Ромпа	За 13 ММ (1/2")-марку чөз GARDENA снстema за сбврван.	Агт. 1750
GARDENA Пристова За сбврван Км Кран с рөзб	За 16 ММ (5/8")-марку чөз GARDENA снстema за сбврван.	Агт. 18202
GARDENA Конөktөр ол марку		Агт. 18216
GARDENA Komлөktүл сбврван Км Ромпа	За 19 ММ (3/4")-марку чөз GARDENA снстema за сбврван.	Агт. 1752

9.CEPBn3/ΓAPAHLNIA

CepBn3:

MOn, CbPkeTe ce uepe3 anpeca Ha o6paTHaTcTaHa.

TapaHcynoHHa KapTa:

BcnyaHa rapaHIOHe nck BnE He dblKInTe 3aIauahe 3a OkazAHnte yCnyu.

GARDENA Manufacturing GmbH npedocTabn 3a BCnKOpnHaHn HOBn pOdykTN GARDENA 20dHmnpapauHn O TDatana Ha 3akynyBaHe npn TpRObeua, aKO npOdykTne Ca 6bnn NsON3BaHN cAmo 3a IuHn HUKn. FapahnTa HA npOnBDOHTene He BAKN 3a npOdykTn, npNdoBuTHn Ha BTOpUHe nAsap. Ta3n npApaHn nCe OTHac 3a BCnKcCepno3Hn DeEcktn Ha npOdykTA, KOTo CA cIeCTBn OE dEeKT B MaTePnAna II npOn3BOCTBeH dEeKT. Ta3n npApaHn ce NtbnHBa Ype3 npOdoCTABHe HA HantbHn OfHKmOHaEN npOdykT3a

noMDHa Hn Ype3 peMOHT Ha NOBpeHIN npOdyKT, 3nPATEH DO Hac 6e3nAHO; Hne c3 ana3BaMpe npABoTo dA n3bnpame MeKny Te3n Bb3MOXHOCTa Taa cyyra Na NDekn HA cIeNHTe pAnopeDeb

• PpOdyKtB e n3noI3BaH no npEHa3HaeHne cbIacHO npenoPbKInTe B INCTpyKUnTe 3a pa60Ta.
  He ca npabeneOnnTa 0TbapRe He nnpoHT Ha npodykTa OT KyuBaHa HnOT TpeTo Lnue.
  3aeknnoataunraTcnaHnOJ3BaHn cmo opnHaHnpe3epBn 6bpl0n3HocBaun ce DetaiNa Ha GARDENA.

-ПпсдТаBнHe Na KacOBn60H.

HopMaHnTO H3HOCBaHe Ha Yactn N KOMNoHEHTN (HaPmep no HOKOB, Detaunite 3a 3akpenBaHe Ha HOKOB, TypbHN, OCBtnteHN He, KINHOBnHN n 3b6yATn peMbU, paOToHN KOJIena, B3dUshn FUnTpu, 3anaIeHHn CBeu), BN3yaunHne npOmEe, KaKTo N I3HocBaunCe AcTn N KOMNoHEHTN Ca INKIOUeHN OT rapaunNTa.

Ta3n rapaHmHa npOn3BODnteIe Ce orpaHmUaba Do DoctBaKATA 3a
3amraHa n pemOHTa CbflacHO roPnHTe ycNoBn. Dpyr npTeHnC
cpeu Hac KATO npOn3BODnteIe, Kato HapnPmep o6e3ueTeHne 3a
teN, He ce OCHOBaBt Ha rapaHmTHe Ha npOn3BODnteIe. Ta3n
rapaHmHa npOn3BODnteIe pa3bnpa ce He NOKPnBa DeiCTBaUnTe
3aKoHOBn I DorOBOPn RaPaHmOHn npTeHn Cnpmo DNlbpa/ TbproBeca.

IapaHnntaHa npOn3BODnTeTnNoJNeKn Ha 3aKaHOdaTeNCTBOTo Ha FepepaHa peny6nka FepMaHa.

BcnyaHa rapaHnMOnnN3npateTe deFekTHnI npOyKT 3aeDHO cKONHe Ha KACOBHbOH 3a 3akynyBaHe IN ONCaHNe Ha NOpEpaTa, CPiATEHennoeHckn TaKcn Do NocOeHnA dpe Hc cepBn3 Ha GARDENA.

БьрзнЗHOCBAUн ce qaTn:

Pa6oHTHO KOnEno n fInIbpa ca 6bp30n3HocBaun ce DetaJInn 3aTobacnKIOUeHNOTrapaHcNHTA.

SQ

1. SIGURIA 88
   2.MONTIMI 88
   3.PERDORIMI 89
   4.MIREMBAJTA.89
   5.MAGAZINIMI 90
2. NDREQJA E GABIMEVE. 90
   7.TDEHNATTEKNIKE 90
   8.AKSESORE 90
   9.SERVISIGARANCIA 90