61005 inox automatic - Szivattyú GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 61005 inox automatic GARDENA

Az eredeti utmutato forditasa.

8 eves kor feletti ygermekek, valamint csokkent fizikai, erzekservi vagy mentalis képsegekkel elo, vagy hiányos tapasztalatkkal és tudással rendelkező szemelyek a termeketCsak masik szemely felügyele metell, vagy oyan esetben hasznalhatjak, ha megfelelo exigazitast kapnak a termekbiztonsagos muködtetéserol,és megertik az abboleredo veszelyeket. Gyermekeknek tilos jatszani a termekkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem vēgezhetnek tiszitast vagy felhasznaló altali karbantartást.A termek hasznalatc sak 16 even felüli fiatalok szármá ajánljuk.Soha ne hasznalja a termeket,ha faradt,beteg vagy alcohol,kabitoszer,ill. gyogyszer hatasa alatt all.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA Nyomó uzemú buvárszivattyu segitsogevel vizet lehet vetelezni kutakból, aknákból égyeb viztárolókból, öntöžeškožokét es- rendszereket lehet uzemeltetni, ésovizet, verzetekes vizet és klortar-talmú vizet lehet tovabitni. A 1771 / 1773 sz-ú termek maganházak és hétvegī telkek hasznalati vizzel történo ellatāsāra is alkalamas.

Szallithato anyagok:

A GARDENA merulnyomosizvattyukkalcsaktiszta vizet szabad szalittatni.A szivatyyk teljesen bemerthetok (vizhatlan tok vedi oket) es a vizbe sulyeszthethek (max beremesis melyesget lasd a 7.MUSZAKI ADATOK). A szivatyyk beepfett vissafolyasgatloval rendelkeznek, mely a szivatyu kikapcsolasa utan megakadalyozza a szivocso akaratlan kiunuleset.

A termek hosszú ideig tartó mücködtétésre nem alkalmas (folyamatos keringteto üzem).

VESZELY! Szemelyi sérulés veszélye!

Tilos vele sósvizet, szennyezzett vizet, maró, konnyen éghetó vagy robbanásvezélyes anyagokat (pl. benzint, petróleumot, nitro-higítô), olajokat, fúðolajat és éelemisert szivatyyuzni.

1. BIZTONSAG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasistst, es orizze meg gondosan, hogy kessoib is fellapozhassa.

Szimbóolumok a terméken:

esznalatiutasitast.

ÁltalánosBiztonsági utmutatások

ElektromosBiztonsag

VESZÉLY!Áramütés!

etleges aramutés sérulés veszélyével fenyeget.

A terméket fel kell szereñi egy hibaárarn-vedokapcsolóval (RCD), amelynel a nevleges kioldóram erössége legfeljebb 30 mA.

VESZELYSerulésveszely

etleges aramutés serulés veszélyével fenyeget.

Karbantartás vagy alkatereszscere elott valassa le a termeket a halózatrol. E mveletek vegzese alatt a halózati aljzatnak a latoterēben kell maradnia.

Biztonsagos Üzemelés

A vīz nem lehēt melegebb 35 °C-nál.

A szivattyu mindaddig hem hasznalhato, amig vannak a vizben.

A kilpó kenoanyagok adott esetben elszennyezhetik a folyadéket.

Vedokapcsolo

Vedelem szarazon jaras ellen:

Ha tul alacsony a viszint, azivattyu onmagatol lekapcsol.

A szivattyut merlfe smelyebben a vizbe.

Hóvedó kapcsoló:

Tulherelés esetohen a motor beeipelt hoveledme kikaposlasea zsvatvut. Mutan a motor keli mertekben lehut, zsvatvuty ubol keszden all az umzelmesel.

Szivargas elleni vedelem (csak a 1771/1773.sz-utermeknel):

Tömtleten nyomöldal (pl. tömtleten nyomótmö vagy vizcsap) eseten a szivatyyu róvid idokozkonti-ki-es bekapacsoL. Amennyiben a szivtayu 2 percent beulütob, mint 7× ki -es bekapacsoL (afolyo vizmerniyieg < 61 / h )a szivtayu teljesen kikapacsoL. A szivargéharrfasa utan a szivtayut kl kehluzni, es üjra csatakoatzati n halzotaba, hogy ujra uzemkepe legyen.

A szivatyyf felan szerelev egy tegelteni0 szeleppel, amely megszunteti a szivat-tyuban osetogesan jolen lovó lagszakokat. A mukodestol fuggoen elofordulhat, nogo y a fogantyu alatt keveske viz tepki.

TovábbiBiztonsagi utmutatasok

ElektromosBiztonsag

VESZÉLY! Szívieállás!

Ez a termek az izemelés soran elektromagnes mezot hoz lore. Ez a mezōbizonyos körülmények között hatassal lehet az aktiv és passzif orvosi implantatumok mücködi modjára. A sulyos vagy haláos kimenetelú serülüsek elkerülese erdekében az tjavasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkez személyek a termek hasznalata elott beszl-jenek eröl az orvosukkal, vagy az implantatum gyartójalv.

Kábelek

Hosszabibto kábelek hasznalata esoton azoknak meg kei folinuk a kovetko z
táblazatban felüntetett minimíls keresztmetszet éteknek;

Feszültseg Kabelhossz Keresztmetszet

230 - 240 V / 50 Hz 20 m-1g 1,5 mm	2
230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm	2

VESZELY! Aramutes!

Egy levagotti catlakozo dugoiatt a halozati kabelen keresztulnedvesseg juthat az elektromos részekhez, ami rovidzarlatot okozhat.

→ Semmilyen esetben ne vágja le a csatlakozó dugôt (pl. falba torténõ behúzásnal).

A halózati dugôt no a kabelnól, hanem a dugó testénl fogva húzza ki a konnektorból.

→ Ha megrongalodott a keszulk halozati csatlakozovezeteke, azt a gyartoval vagy a Vevoszolgatalaval, il. szakemberel kell icseretetni, nehog ysezely-helyzet alion il6.

A halózati csatlakoz é hosszabibfo froccseno viz ellen védlett keI legyen. Cyözodón teg arró, hogy az elektromos csatlakozásk āradásmentes terüieter helyzednekel.

A dugasz é a csatlakozó verzeteket ová hà töl, olajoktól é les sizegelyektól. Üygölen a halozati feszültsegret! A gép acdalapjanak adatala a halozati aram adatalaiv mag keil egyzencken.

Uszómedeçében valo tartózkodás esetén a szivattyú halózati csatlakozojat felétlenüki kehl huznil

A halózati csatlakozó gezetéket nom szabad a szivattyu szalitára vagy rögzté séne hasznáinal

A szivatyu bementesere, felhuzasara es rogzteseere hasznalja a rogztokotelet. Rendszeresen ellonizze a csatlakoz vozeteket.

Hasznalat elott a szivatty (kulonosen a halozati vezeteket es dugaszt) vesse biztonsagi ellorzes al.

Sérulit szivattyut nem szabad uzemeltetni. Sérulés eseten a szivattyut feltétienu ellenörztesse GARDENA szakszervizzell!

Ne szerejle szet a szivatyyut annal jobban, mint amilyen allapotban kiszaliitaskor volt. Karbantartas utan ckak korkejd haznalmi, ha meggyozodott roia, hogy az osztes rzeshe helyere van casyarovaza.

Ha a szivattyunkat generatorial uzemelteti, meg kell fogadnia a generator gyartója altal adott ova intesoket.

SzemelyiBiztonsag

VESZELY! Fulladasveszely!

Az aprobb alkatereszek konnyen lenyelhetok. A nejlonzacsko miatt kisgyermekeknél fulladas veszelye fenyeget. Szereleskor tartsa tavol a kisgyermekeket.

Figyijen a 7. fejezet Mszaki adatok szennti minimalisan szukseges vizszintre.

Csak a 1768. sz-ú terméknél: A szivattyúzt zárt szívóldallal ne üzemeitesse 10 perçnél tovább.

Homok es mas surolo hatasu anyagok a szivattyu gyorsabb elhasznalodasahoz es teljesitmenyenek csokkenesehe zvezetnek.

Nem szabad a szivattyut a bemeno oldai menetre csatlakoztatva a viznyomas fokozasara felhasznalni.

A bemono oldali menetro csak a GARDENA uzotomlos leszivo szerkazetot szabadraszereli.

Az uzokapsoiot cask vizbolkiemelt helyzetben szabad kezeln. Üzemelés alatt nem szabad lehuzni rola a tomlot.

Csak akkor fogjon hozza a hibakereseshez, ha a szivattyu már lehuit.

2. SZERELES

VSZELY! Szemelyi sérulés veszelye! Sérulésvészely all fenn, ha a termek

→ Mielott szerelni kezdené a termeket, valassza le az aramellá-tásrol.

A tomlo az ① szivatutyucsatlakozó es a ② [19 mm (3/4") / 25 mm (1")-es csokapcsolo, vagy a GARDENA [13 mm (1/2") / 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")-es dugaszoló rendszer segitsogevel csallakozlatato. A szivatyu szaliltolejsitmenye 25 mm-es tomlo hasznalata-kor a legnagyobb.

Ammenyiben egyszerre tobb tornl vagy csatlaokozeszkot kivan egymassal parhuzamosan cstlatkoztatni, ere a celra a GARDENA (1210/1194 term.sz-ú) 2-vagy 4-utas szelepe hasznalhato.

Tömlöcsatlakozlatás a csatlakozócsonk segitségevel [ábra A1]:

Acsatlakozocsonkkal ② 25 mm (1") es 19 mm (3 / 4^ ) tomiok csatlakoztat-hatok.

Tömlöatmör 25 mm (1") 19 mm (3/4")

GARDENA Tömlöbilincs cikksz. 7192 cikksz. 7191
Tömlöcsatlakozás [ábra A1]	Fürészelje le a csonkot az [a] pontban [ábra A2].	Ne fürészelje le a csonkot [ábra A3].

A 25 mm (1")-és 19 mm (3/4")-tömlöket, melyeket a ② csatlakozocsonkra erősitet, rögtizenie kell pl. egy GARDENA tömlöbilincscl (cikksz. 7192/7191).

1. Csak a 1768.sz-ú termeknel [ábra A4]: Hużza rá az uzókapcsoló (R) rogzitöelemét a szivattyu (C) csatlakozojára.
2. Csavearozza ra a ② csokapsolot a szivatnu ① csatlakozjara. (25 mm-es) tomlk hasznalata eseten olte valassza le a ② csokapsolot az ⑧ heilen.
3. Csusztaa ra a tomlot a ② csokapsolora, es rogzitse pl. 7192/7191 term.sz-UGARDENA tomlobilincsel.

Tömlö csatlakoztatása GARDENA csatlakozórendszerrel [ábra A5]:

GARDENA csatlakozorenszerrel 19 mm (3 / 4^ ) -/16 mm (5 / 8^ ) es 13mm(1 / 2^n) tomloket lehet csatlakoztatri.

Tömlöatmérő Szivattyu csatlakoztátasa

13 mm (1/2")	GARDENA Szivattyúcsatlakozó-készlet	cikksz. 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Csapelem	cikksz. 18202
	GARDENA Tömlöelem	cikksz. 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Szivattyúcsatlakozó-készlet	cikksz. 1752

1. Csak a 1768.sz-utermeknel [abra A4]:Huzza ra az uzokapcsolo 們 rogztoelemet a szivatyu cslakozojara.
2. Csatlakoztassa a tomlot a megfel GARDENA dugaszol rendszerel.

Uszotomlos leszivo szerkezet csatlakoztatasa [abra A6/A7]:

→ Csatlakoztassa a vakuumallo ⑧ szivotmlo G1"-es (pl. 1411 tem. sz-ú) összeköto darabbal, és a masik vegén erösítse ra.
A (8) szivotomlo hosszat le kell vagni annyira, hogy mukodes kozben ne ludjon hurkot kepezni, es levegot felszivni.
A zavarmentes üemelés (a rendszer lógtelenitése)Csak akkorbiztosihato, ha kiveszi az ÜSZtómlos leszivo szerkezet (visszacsapóselepét.
Fogo segitegevel csavejarle a szurokosarat.
Ennel az alkalmazánal nincs szükség ⑨ visszacsapóspepre, mivel a szivattyuk armúgy is rendolkeznek visszacsapóspeppel.

50 cm hosszú szivotömlôt celszerü hasznalni.

Uszótomóls leszívaskor a szivattyúnak a ciszternában kell lennie.

Fuggoleges helyzetben lógo szivattyu eseten nen lehetséges a leszivas.

Fekvo helyzetben az uzókapcsó nim képes muködni, és a szárazon-futas elleniBiztosías is üzemen kivul van.

Keszellkapcsolja be es ki a szivattyut, es ellenorizze a mukodeset.

Ha nem allapithato meg atfolyas, ubbol ki kell kapcsolni a szivattyut.

3. KEZELEs

VASZELY! Szemelyi sereles veszelye!

ülesveszély all fenn, ha a termek vêletlenul beindul.

Csatlakoztatas, beallitas vagy szallitas elott valassza le a ter-meket az aramellatasrol.

Viz szivattyuzasa [abra 01]:

A szivattyut mindig a mellékelt kôtellel kell a kutba, vagy viztartályba bemeriteni. Hogy a szivattyu felszijon, a legkisebb bemeritiémi yéseg 100 mm keIgdyen. A szivattyut a kut aláról legalább 30 cm magassagra fuggeszse fel, hogy a szuró ne szennyezodjön el.

1. Kötözze rá a ③ kõtelet leválás biztos módon a ④ kõtözsümre.
2. A (3) kōtellel engedje bele a szivattyut a kutba, ill. a viztarózóba.
3. Bizzinessa a ③ kõetelet.
4. (Kb. 5 m-nél) méléybb kutak vagy aknák esétén bilincsekkel verzesse vegig az (5) csatlakozókbelt a kotel mentén.
5. Kösse össze a szivattyú az aramellatással.
   A csatlakozókábel budgása után a szivattyu kb. 3 mp muva elindul.
   A szivattyu üzmékész.

Csak a 1768.sz-utermeknel:

Automatikus üzem uzókapcsolóval [ábra 02]:

Ahhoz, hogy a folyadekszallitas kimaradasa eseten a szivatyu automatikusan kikapcsoljon, az uzokapcsolonak 6szabadon kellozgnia a viz feluleten.

A beepitett vissacsapó szelep miatt a tōmlöben nyomás uralkodik, és ez mindaddig igy is marad, ameddig vizet veteleznek a tomlövel.

A be-és kikapcsolási szint beaillitasa [ábra O3]:

A 7. MUSZAKI ADATOK maximalis bekapcsolasi magassagot es a minimalis kikapcsolasi magassagot az adott helyzethez igazithajuk oly modon, hagy az uzokapsolo kabelt benyomjuk az uzokapsolo A reteszel olememe.

• Minér róvidebb az ③ uzókapcsoló és az uzókapcsoló ④ rogztöeleme kozöftu fó kabel, annal kisebb lesz a bekapcsolási-, és annal nagyobb lesz a kikapcsolási magassag.
  →Nyomja be a ⑥uszókapcsoló kabelét az uzókapcsoló A rogzitöele-mének nyilásába.

FIGYELEM!

Az uzókapcsolóCsak akkor tud es kikapcsolni,ha az uzókapcsolésaz uzókapcsoló rögzitolemekoztikabel legalabb 10cm hosszú.

Kézi üzemeltetés [ábra O4]:

A szivatyu allandoan üzemben van, mivel az uzókapcsoló athidalt allapotba kerul. Ezzel muködesen kivilhelyezi a szivattyu szarazon futas elleniBiztositasat.

1. Lefele nezão kabeli nyomja ra a ⑥ uzókapcsolot az uzókapcsolo A rogzito elemére.
2. A szivattyura erositet kotel segitségével engedje bele a szivattyut a kútba vagy aknaiba.
3. Kõsse össze a szivattyú az aramellātással.
   Figyelem! A szivattyu azonnai beindul.

Csak a 1771/1773.sz-utermeknel:

Automatikus üzem:

A szivattyu automatikusan kikapcsol, mihelyt nincs tobb vizkivetel. A beeptett vissacsapo szelep miatt a tomlboen nyomas uralkodik, es ez mindaddig igy is marad, ameddig vizet veteleznek a tomlovel. Ha a tomlon keresztul vizet veteleznek (a tomlboen a nyomas kb. cikksz. 1771: 2,2 bar /cikksz. 1773: 2,9 bar ala csokken) akkor a szivattyu automatikusan bekapcsol.

Kis vizmennyisegu program es csepego vizre figyelmeztetés:

Csepego vizre figyelmeztetés:

A nyomaskapcsolozonnall lekapcsolja azsvattyut, amint nem hasznal fel vizet. Tornitetlen nyomoxoldal (p. tornitetlen nyomotmoy vagy viscasp) eseten a szivattuy rovid idokzönkertki- es bekapcsol. Amennyiben a szivtvy 2 percent beltol tob, ment 7× ki- es bekapcsol (atlfoyv vizmennysieg

< 6~l/h) a szivattyu teljesen kikapcsol. A szivargas elharitasa utan a szivattyut ki keh huzni, es ujra csatlakoztatni a halozatba, hogy ujra uzemkepes legyen.

Kis vizmennyiségü program:

A csepego vire figyelmeztetesCsak 60 perc elteilevel lep mukodesbe (kis vizmenniyasegu program), nehogy a szivattyu akkor is ido elott lekapcsoljon, amikor szandekosan cis vizmenniyisegekkel mukodtetik a rendszert (pl. csepegteto ontzeskor).

A kis vizmennyisegu program futasakor idoszakosan be- es kikapsolso szivatty nincs hatassal a szivatty elettartamara.

Mosogepek mukodese:

Mosogepeknel a minimalis mennyisegu viz bevezetese utan a kis vizmennyisegu program 60 perces uzemideje onmukodoen visszaall a szivatyu normal uzemere, égy a mosogepl 60 percnl hosszabb ido eseten is problemandesen uzemelhet tovabb.

Állandó csepegtetos ontözes eseten:

Amennyiben a kis vizmennyisegu programot 60 percnel hosszabb ideig kellene hasznalni, az ontozest a 60 perc letelte elott 5 percere meg kell szakitani. Ezt kovetoen a kis vizmennyisegu program tovabbi 60 percig hasnaltaho.

4. KARBANTARTÁS

VZELY! Szemelyi sereles veszelye! Serelesvzely all fenn, ha a termek

Mielott karbantartasba fogna a termeken, valassza le az aramellatasrol.

A szuro megtisztitasa [abra M1]:

Celszeru a szurot ① rendszeres idokozonkent megitsztifani, hogy problemamentesen lehessen mukodtetni.

Szennyezett viz szalilatasu ulan azonnal meg kell tisztlani a szurot ⑦.

1. 1/4 fordulattal forgassa el a ⑦ szurot az oramutato jarasanak iranyaban, es huzza le azt (a bajonett zar elleneben).
2. Folyo viz alatt tiszitsa meg a ① szurot.
3. Szerelje vissza a ① szurot forditott sorrendben.

A szivatty tilos a szuro nelkul mukodtetni.

Szivattya atoblitese:

Klórtalmú viz szivattyuzása után át kell öbliteni a szivattyú.

1. Nyomjon à s zivattyún langymeleg (max. 35 °C-OS) vizet, eseteleg enyhe tiszitóser (pl. oblitóser) hozáadásával mindaddig, ameddig a szivatvúzottviztiszta nem lesz.
2. Artilmatlanitsa a maradvanyokat a hulladekkezeleri tovency iranyelveiszerint.

5. TÁROLÁS

Uzemen kivil helyezes:

Azsvattyu nem fagyallo!

A termeket gyermekektol elzart helyen kel orizni.

1. Valassza le a szivattyut az aramforrasrol.
2. Forditsa feje tetejere a szivattyut mindaddig, amig tobb viz mnr nem folyik ki belole.
3. Tisztfsa meg a szivatty (lásd a 4. KARBANTARTÁS címú szakasz).
4. Orizze a szivatty zaraz, zart es fagmentes helyen.

Arthalmatlanitas:

(2012/19/EU pfa I E szenht)

Nem szabad a termeket a normal haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A hatalyos helyi kornyezetvédelmi elorasoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

FONTOS!

Adja le a terméket a helyi ürahasznosito gyüjtöhelyen, vagy bizra rajuk az artilmatlanitásat.

6. HIBAELHÁRITÁS

VASZELY! Szemelyi sérulés veszelye!

julesveszély all fenn, ha a termek veteletenul beindul.

Valassza le a terméket a halózatról, mielött nekifogna a termék hibájanak elharitásához.

Szenyzejett viz szagliitasa után azonnal meg kell tisztiñani a szirrot	A levego nen tud távozni, mert a nyomóvezéték záva van. (Esetlag a gezetek megtört).	→ Nyissa kia myomóvezéték (pl. zároszelep, kihordó készülekek).
	Légpárna a szívótalpban. → Várjon kb. 60 másodpercct, amig a szivattyú el nem vegzi az ün-legteleniúst (esetlag kapcsolja ki/be).
	A szüró eltőmódott. → Tisztlsa meg a szürot (lásd a 4. KARBANTARTÁS).
	Vizszint az üzembe helyezéskor a minimális szint alatt van.	→ A szivattyú meritse méléobre.
	Uszútilműs leszív szerkezet használatakor lópez képzödlk a szívótmölben.	→ Távoltsa el a leszív szer- kezet szürökosara elött lévő vlissacsapó szepelet.
A szivattyú nem inducl el vagy üzemelös kózben hirtelenmegáll	A hóvedő capscól o tülme- gedés miattlekapsolta a szivattyú.	→ Tisztlsa meg a szürot (lásd a 4. KARBANTARTÁS). Ügyeijen arra, hogy a küzeg hörmsékete ne legyen nagyobb (35 °C-nál).
	Visszacsapó szelep szorul. →	Lépjen capcsolatba a GARDENA szervizzel.
	Szivattyú nem kap áramot. →	Vizsgáljá meg aBiztositékokat és az elektramos dugaszóló csatlakozásokat.
	A HÁV capscóló kioldott (hlbáram).	→ Válassza le a szivattyú az árarnellátásról, és forduljon a GARDENA szervizhez.
Csak a 1771 / 1773. sz-ú termeknól:	Működésbe lèpett a csepegő vizre figyelméztés. Tülléplé a (kís vizmenniyésigkeit program 60 perces) csepegővizre figyel- meztetés maximílis időartamát.	→ Kis vizmenniyésigkeit program használatakor csökkentse le az öntözés Időartamát, vagy 5 perce szakütsa meg a szlvattyú működését. Növelje meg a vizfogasyzlást. Hüzza ki a halózati csatlako- zôt.
	Wyciek po stronic tiocnej. → Szüntesse meg az esetieges tömtitelensigkeit at nyomóol- dalon.

Szivattyu jar, de lecsokken a szallitoteljesitmény

A szuro eltomodott. Tisztitsa meg a szurot

(lásda 4. KARBANTARTÁS).

UTMUTATÁS: Egyeb ümezavarok eseten fordjlon a GARDENA területig illetékes szervízkopontjahoz. Javétasok a szadGARDENA szervízkopontokkal, valam't a GARDENA szerodött szakkereskedövel szabad végézetni.

7. MUSZAKI ADATOK

Mérūlō-nyomó szilvattyú	Egység	Értek(clkpsz. 1768)	Értek(clkpsz. 1771)	Értek(clkpsz. 1773)
Névleges tellesitmény W	900 900	1100
Hálózati feszült ség	V (AC) 230	230 230
Hálózati frekvencia	Hz	50	50	50
Max. szállítási mennyiség	l/h	5900	5900	6100
Max. nyomás/Max. szállítási magasság	bar /m	3,5 /35	3,5 /35	4,7 /47
Max. merülési mélység	m	12	12	17
Maradék viz magasság	mm	15	15	15
Bekapcsolási nyomás	bar	-	2,2	2,9
Min. merülési mélységüzembehelyezéskor(kb.)	mm	100	100 100
Csatlakozóköbel	m	15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Súly kábel nélkül (kb.)	kg	7,5	7,5	8,1

Mörülö-nyomó szivattyú	Egység	Érték(clkksz. 1768)	Érték(clkksz. 1771)	Érték(clkksz. 1773)
Rögzitütkotelhossza	m	15	15	20
Max. vizhömséklet	°C	35	35	35

8. TARTOZÉKOK

GARDENA ÜSZtómlös leszivó szerkezet	A víznek vizfelszin alatl kosmentes felszí-vasára szolgál.	clkksz. 1417
GARDENA 2-/4-utas elosztók	Több tōmól, vagy készülék egyidejü csatlakoztatárá.	cikksz. 1210/1194
GARDENA Csatlakozóbilincs	25 mm (1") tōmólkhöz, csatlakozócsonkra történő csatlakoztatásaHOZ.	cikksz. 7192
GARDENA Csatlakozóbilincs	19 mm (3/4") tōmólkhöz, csatlakozócsonkra történő csatlakoztatásaHOZ.	clkksz. 7191
GARDENA Szivattyúcsatla-kozó készlet	13 mm (1/2") tōmólkhöz, GARDENA csatlako-zórendszerrel történő csatlakoztatásaHOZ.	cikksz. 1750
GARDENA Cseapelem	16 mm (5/8") tōmólkhöz, GARDENA csatlako-zórendszerrel történő csatlakoztatásaHOZ.	cikksz. 18202
GARDENA Tōmloēlem	19 mm (3/4") tōmólkhöz, GARDENA csatlako-zórendszerrel történő csatlakoztatásaHOZ.	cikksz. 18216
GARDENA Szivattyúcsatla-kozó készlet	19 mm (3/4") tōmólkhöz, GARDENA csatlako-zórendszerrel történő csatlakoztatásaHOZ.	clkksz. 1752

9.SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kerjuk, vegye fel velunk a kapcsolat o hatoldalon levo cimen.

Garancianilyatkozat:

Garanciaigeny eseten nen kerul felszamolasra dij onnek a nyujtott szolgaltatasokert.

A GARDENA Manufacturing GmbH minded uj, eredeti GARDENA termekre a vāsārīlas napjātō šāmītott 2 ev garancīt Vallal, felteve, hogy a termekēk ket kizarolag magán celra használták. Māsodkezboi vásárolt termekekre nem vomatkožik gyārtōi garancia. Ez a garancia a termek minded oyan lényeges hiányossāgāra kiterjed, amely bizonyithatoan anyag- vagy gyartasi hibāravezethetō vissza. A jotllas egy teljes mertekben muködoképes cserettermek bītzositāsāval vagy a szamunkra megkuldott hibās termek ingyenes megjavitsával teljesul; fenntartjuk a jogot az ezen lehtosegek kozṭitiVASzatsa. Ez a szolgaitatas az alábbi rendelkezesek teljesu lese eseten erheto el:

A terméket rendeltétés szerint hasznalták, a hasznalati utmutatóban meghatározott ajánlasok szerint.
- Sem a vevô, sem mais não的概率 fénlyitni vagy javitani a terméket.
A keszülkekCsak eredeti GARDENA pot- es kopoalkatreszekel üemeltetek.
A vásárláskor kapott blokk bemutatósa.

Az alkatreszek és keszülékekemek (pl. kések, késrögztő alkatreszek, turbinák, vilagítötestek, éksziják és fogazott sziják, järókerekek, légszürök, gyüjtogyertyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkozo elvátozások, valamint a kopo alkatreszek és fogyöeszköök nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyartoi garancia a fenti felteteleknek megfelelo potalkatrzes szallitasra es javtasra szoritkozik. A gyartoi garancia nem szolgaltat alapot a velunk, mint gyartoval szemben tamasztando eygbe, peidaul kartenitesi igenyek elismeresere. Eze a gyartoi garancia termeszetenes nen erinta vasariot a torvnyek e s azerodedes alapjan a kereskedovel / eladoval szemben megilto szavatossagi igenyeket.

A gyartói garancia a Németországi Szövetségi Köztársaság jogrendjének hatálya alà tartozik.

Garancia esetén kırkık, hogy a megfeleloen bermentesifett hibas termeket a vāsärlaskor kapott blokk masolatänak és a hiba leirasanak kisreteteben külde el a GARDENA szerviz címe.

Kopoalkatreszek:

A jarokerek es azuró kopó alkatrésznek szamit, igy nem esik a garancia hatálya alá.

CS

1.BEZPECNOST 49
2.MONTAZ. 50
3. OBSLUHA 50
4. UDRZBA 51
5. SKLADOVANI 51
6. ODSTRANOVANI CHYB. 51
7. TECHNICKÁ DATA 51
8. PRISLUSENSTVI 51
9.SERVIS/ZARUKA. .52

Manuána prévázka [Obr. O4]:

Čerpadlo zostane nepretržite v prevádžke, pretože sa premosti plavákový spínač. Tym sa deaktivuje poistka Čerpadla proti chodu nasucho.

Husqvama Magyarország Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telefon: [phone]

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvara.hu

Iceland

O. Johnson & Kaaber

Tunguhalsi 1

110 Reykjavik

[e-mail]

Ireland

Husqvama UK Ltd

Preston Road