Quick & Hot Deluxe BR3088 - Διανομέας νερού TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Quick & Hot Deluxe BR3088 TEFAL

Σημειως: H παρους Συκεύν δεν παράγει βραστόν ερό. Συνεπώς, να ελέγχετε τις σθηγίες τοῦ φαγητού ἡτου ρορήματος προτου χρηςμοποιόνες τὴν παρους Συκεύν ὅταν ετομάζετε παρακεύαςματα, ὅπιως φαγητα και ρορήματα για μωρά. To ζεζόν ερό από αὐτή τη συκεύν δεν μπορείν αν χρηςμοποιήθείν για σκεύν πούς αποστερως.

H TAPOUCA GUCKEUN TAPAYEL NAOV CeGTo Vepo. ETOpeVWC, vA eIcTe TPOeKTKoi KAaTn DLOXETeUcn Tou Vepo WCTe VAnopuyete Tny TEPiTTWcN POKkncg EYkauMaTow.

• i ^ TnpoceKtuK ta npouces odnyie c npotou xpncmuonlcTe tn cukeun yia npwtn opopka kau pfuaXTE Tc g e aqpaalec mepos: H Tefal dev ntopei va kaataei uteuovnu yia avthetaevn xpn.

Mny ayyigeTe tov 5wlnva K03o8ou otav aeitoupyei k0w0 eivai kauroc.

• UvdeCTe Tg uckvei anokleicikacpepiα me yeiwn. Bealwtheta otI n taon peuatoTou avaypapetai stnv mivakidα stolxieiw Tng cukuegs avtstolxie tyn taon Tou nektpko saqdktuou.

• Φροντιςνα μην τοῦθειτεντηςκεύησεντηλόγα. H συκεύμη πρέπεινα τοῦθειηθει επάνως μία επίπεδη, σταθερή, θερμοανθεκτική επίφανελα, μακρία από πίψεις νερύ.

Anocuudccte aegws nugkeun ano tnv npiaeaev aeiv leitoupyei cwta.

MnV TpaBATE TO kALWdo pEuMaTOG yia v a anoovdegeTe Tn Gskeun aTTo peu.

Mny aqnvete To kawdo peuatoa v Kpeetai stnv akpn Tou Tpantieoi n TTn Etnipaveiae epyaoic.

Mnv TOnotheite ta xepia cag n To kaiwlo peuatoG eavw sta ceTao npn Tns suckeunc.

• Noté μη βυθιζετη Σςκεύν, to καλωδιο πρεύματος ἡ το φις ζε ενρό ἡ έποιοδήποτε ἀλλού υρό.

• Iα TnV απoφuyŋ Tuxov Kivδuvou, μη Xρησιμοποileite Tŋ Gvückeν Εαν T O καλωδio peματος έτο φις ειαν κατεστραμμένα. H αντικαταςτας Κου καλωδiou peματος πρεπειν αν πραγματοποileitαι από εξουζοδοθημένο Kévτρο Σερβις TŋS TEFAL.

• PpTeI TAVTOE vα ανατρεXE ΣTIG ONDYIEC ΣXETUKA μ η TNV αφαλΑΤωGN TNG SUGKEUng.

• PpOCTaTeΨe Tn Cuskeun aTó uypacia kal TAYETO.

Mn xnpicmuotoleite Tn cugkeun eav dev aeitoupyei cwta n eav exel katactpapei - aatpeEte ctig Pnnpopopies yia tn ypaun etikoiwviac sto oticthetaovlao tou npovtoqulaaioiv.

• EktoaTov kαθαρicmo kai TnV αφαipeçn iŋμαTowcμφwva με TIC diadikaciecs xphngns TNS CuskeuNG, Tuxo épeuves, επικεuες η εpyacies suvtnpncns πpétel va πpaymuToioouvtauI aTIO Egosloobotnevo kεvtpo cepi ts TEFAL.

Tuxov spaxma Tns nlektpikng suvdeooyia c ktheta t a akupn tnv eyyunsn.

• Antoosvdecte tn cugkeun ao to peu ma otav ooloknpwce t n xpnsn tnc kai dev exete ckotno v a tn xpnmuotoungte nai yia meyalo diactnma n kaTov kaopismo.

OLe o cuee uTokeivTc e evdelexn eleyxo Toiotnta. npayatOnoovTal npakteg Dokmueg m TuXia xpncn cukeuw kai auto evdexetai vα eEnyei tuxov cnpaaviGovTal piv ano T xpnS.

• προτενομε vα μη χρηζιμοποιεῖτηλύμπρις και/η μπλαντέζες.

Eav xpnqiooounse t eva ooknpo doxieo vpou eevav kko (nepiou 1,7 litp), aqnte tn cugkeun ekto5 aeitoupyia 10 aeTTa piv an to nTv evapn evoc vou kkuov.

Mn e otldhntoe aAlo Tpaxvepo cto doxieio.

Hcugkeun cag pooipctat aonokelciik yia oiklaek xpnsn.

H eyyuncn dev kaiuttei tn xpns n tsuckeung stc eng nepiTTwseIc:

• Ε χώρους κουζίνας πού χρησιμοτολόνται από το προςωπικός καταςτήματα, γραφεία κατ ἀλλα επαγγελματικά περιβαλλοντα,

• Σε αγροκτήματα,

• Iα xpçŋ απo πελατες Ενοδoxeiωv, πανδoxeiωv κα ὄλα Μικιχά περιβαλοντα,

• Σε μικρα μοτέλη πανδoxεια.

Opiα ασφαλειας

O npawv dlavoupecg cctou vepou npentv axpnglpoonoteiTa ovo otav utapxel vepo cto doxeio.

To npov npoiov exei cxediactei anokleitikayia oikakn xpnqn. Se nepiTTwgn eptopnkng n akataaanlncxpnns, n aubuaic gupoppwcng me tC odnyie, o katackveaigtacntc aTIOIEITAI KkEeuovnc kai n eyun-snakupowetai.

Aπoτροπή οικλακών ατυχημάτων

H npouca cugkeun dev npoopictai yia xpncn aT oToua (cupteplaamabovopeuvwTwv TAIWv) me pIomegaevc wmuatkecs, aicntnpiec n Tveuapukec icavotnte, n atoua Tov dev bxtetouv eanpkn eptelipn ywuocn, ektoc kai ev exouv labetai obnyies n entnPouvtai wC TTPOG Tn xpncn Tng cukeun cTTOA TOU EAV ENIUPOTIGEVA ME TNY acpaaleia Touc. Ta naia npertei va BpiKovtauTOEINBLEYN YIA VA Dlacwpalici Tei deV thxnpsoantoucv tn cugkeun wS PAIXVIDI.

Akoun kai ta eAoppa eykaupaTa mTopei opicveg 0pec va aTIOBOUV SOBAPaYt a TAIIA. KaOwC TA PAIDIa cAs meyAAWvovu, MaTe Touc va eivai nIoU pOceKTikA Me CeSTa Upya TIV EvEXoEvwC UApXouv StNV KOUziva. ToTOEtnstte Tn Sukeun kai To KAALWDIO CTo BaoC TnC EITPavelac EpyaciaC, AAKPIA aTTO Ta TAIIDIa kai aaA atopmae avannpieC.

Eav cμβei ατύχημα, piξτe αμέςως κρύo τρεχούμενο ερό ζτο ἐγκαύμα και καλέστε γιατρό εάν εἰναυ απαραίπητο.

TnV aopuyn aTuXmuaw, mV Kpatae To n To oPo cac otav nivete n kpatate eva ceTo npqma.

περιγραφή προίόντος

A doxio vepou

B Kαπακι δοχειου

C Bαβiδα απελνθερωζης αερα

D suckeun

E

F Akpocio nou o i vα αφαipεθei γι καθαρις

G Koupi θερμοκαςια περβαλλοντος (ανλογα με το μοντέλο)

H Koupti ZecToV vepou

IXeIpoaβn yia Tny pOcapouyn uous Tou akpocciou

JΦuciyylo φiltpou (avλooyα με to oovéλo)

K ApaipouevoC diKoc cUAAoynC Uypov (KATaALNLOC YIa TAUcIPO C E TAVVNTnpio Ttawv) (avaoyα με to μoVTélo)

L EvdeiEg nn aaiayng puciyiou (vaiaoya me To ovtel)

M EvdiEiXn (avaoyα μe to oovélo)

Ppwn xpno - EeTnUma Tns ouokue nca

1 - AnosuckeuacTe Tn cugkeun. KpntcTe To quciyyio piaTpou Claris (avaooya me To movteo) stn iax

2 - ToTioTeTnCTe To KAtaKl StTo Cwα Tou TpoIovTOc. (EUK. 1, 2, 3)

3 - Πλύνετε και στέγνωςτε το δόχειο ερού. Γέμιςτε το δόχειο ερού με κρύo ερό. (εικ. 4, 5)

4 - ToTOnoTheTnCTe To Doxeio vepou cTn Cuskeun kai cTn SuVexEa KLeiTe To KaTnaki Tou Doxeiou vepou. TnPwSTo Doxeio vepou eWc otou TOnoTheTnei KaAa cTn θeSn Tou. (EUK. 6)

5 - Tonoθeɪntε τηςκεύνης μα εἰπίπεδη, σταθερή, θερμοανθεκτική εἰπιρόνελα.

6 - UvdeCTe Tn cugkeun sTo peuα.

7 - ToioeTncte eva doxieio xwpntikotnntac nepinou 1,7 ltpwK atw ano to akpocuio.

8 - PpocappuocTe To aKpOpuGIO Sto uos Tou doxeiou TpaewvTac Tn n niEcoVtac Tnv Ppoc ta KATW.

9 - Παπης το κουμι ζεστουν ερού και το ζεστόν ερο θα αρχίειν αγαίνει από το στόμι. Θα διοχετευτουν αυτομάτως 220 ml ζεστουν ερού. Επαναλάβετη διαδικαίας ἀως ὄτου αδειαός η δέξαμενήν ερού. (Εικ. 7)

EHMEIOH : O 0opuBoc kai n dovnon Tnou npayetai kata x npan ppoepxovtai aTOn tN aleitoupyia Tns avTiaac. Auto eivai quoioloyik o qaivovpevo.

10 - Otav to doxio exei cxedov ymuicel, anoppipty to vepo.

\SHEMEIOH: Evexetai Taexti I Kpn Toootnta vepou aTo aKpOpuio. Ia V a To aTPOuyete, oac TpoTeivoupe va xnoiopoToeite evx npoTepo doxeio nva pepveTo oalravl Kovtao 0To aKpOpuio.

TnV aipae n Tnv TOnoetncn Tou bickou culloyng ypov, avacnkwcte Tov Poc ta Tavw kata Tnv aipae n Tnv TOnoetncn Tou.

ToTOnoTeTnO n Tou 01Atpou Claris (oxvaooya mTo oovTeLo)

1 - AnosuckeuacTe to quisyylo qiltpou Claris. KpantcTe to quisyylo qiltpou Claris kato n Tn bpusn kai 5eTUVte To yia 30 deutepolentmae Tpexoupevo vepo yia Tnv ealeun Tuxov kaTaoiIwv avpaka.
2 - Σημειώςτον μήνα κατατον συσίου φαχίας τον χρησιμοποileite το φυσιγγίον γυρωντας τον ανώ δακτύλιο τοῦ φυσιγίου. Σας προτεῖουμε σήνας τον εἰναι αὐτός τοῦ εμρανίζεται Σήν αριστέρή πλεύρ του αὐοίματος. (εικ. 8)
3 - PpocapocTe To quciyyio piaTPOU Claris cTo doxeio vepou yupvwTac to deEtoctpoqKATa 14 cTpoqnc. (Eik.9)

4 - To φυσιγίον φιλτρου Claris 8ρέβειν ας ἀντικαθίοται μετα αύη χρήση 8ερίδου 50 λιτρων ερουύ μετα δερίδου 6 εβδομάδες, αναλογα με τη συνότητα της χρήση. Εμοντέλα 8ου διαθέτουν ενδεῖξη αλλαγής φυσιγίου, αλλαέξτε το φυσιγίον ὄταν αναψει η μδέ ενδεῖξη. (εικ. 10)
5 - Otav eTe To quoiyyio pItpou Claris, 8aTnoTe kai KpataoTe 8atnueva ta Kouu8ia Zeotou ka IepiBaoovToG yia 8epi8ou 5 deutepo8ra. H e8avopox a8o0nkeuetai otn pvynk n 8a evelexi ng Oa (avloya me To movTeLo). (ek.11)
6 - To8oθεποτε ενα δoxειο κατω α8ó TO ακροφύσιο και 8aṭησε TO κουμι ζεστούν ερού. Ekτελεσε τένα κύκλο νερού 220 ml σε ενα φλιτίαυν και στη συνέχεια α8oppiψετo TO ερό, ἀτοι ωσενα αφαιρεθουν τυχόν τελικα καταλοιδα ανθρακα α8ó TO φιλτρο.

Tα πλεονεκτήματα χρήσης του φυσιγίου φιλτρου Clari

M8opeite vα χρησιμο8οιησετο Quick & Hot xωpiς φυσιγίο, αλλά για καλύτερα αθοτέλεσματα σας 8ροτεινουμε vα xρησιμο8οιείε ενα φυσιγίο πίλτρου Claris. To φυσιγίο φιλτρου Claris θα φιλτράρει αθοκλειοτιό το ερό καθως αυτό βγαίνει, ἐτοῦ υπετο vα εχετε 8αντοτε φρεσκο φιλτραρισμένο ερό. To φυσιγίο 8ερίχει μια ouoi αntilime (αντικατασταπης αβεστιου) και ενερό ανθρακα 8ou μειώνει τη xλωρινη, τις ακαθαροίες, tov μόλύβδο, tov xαλκό, τα 8αρασιτοκτόνα κ.λδ. 8ou βρίσκονται στο ερό. Tα μεταλλα και τα iχνοστοι xεία διαπηρουνται. M8opeite vα αγοράσετε ενα φυσιγίο - κωδ. αναφ.: XH5001 α8ó tov lστότo8ó μας: www.tefal.com

Xpólση της συσκεύncy

1 - Γεμιστε ο δόχειον ερού με κρύον ερό. (εικ. 12)
2-To8o8eTnOte To doxeio vepou otn oukeun kai otn ouvexei i Te To K8aKl Tou doxeiou vepou. 8pWTe To doxeio vepou eoc otou to8o8eTn0ei KAA Otn θeon Tou. (E1K.6)
3 - Συνδεότε τη συσκεύπο τορεύμα.
4 - To8oθεηθησε ενα φλιτγανι κατω ακρομύσι. Γλ τη λήψη ζεοτουν ερου, 8ατησε για λίγο το κουμδι ζεοτουν ερου και θα λάβετα autoματως 220 ml ζεοτουν ερου. Προσαρμόσε το ὄψος του ακρομύσιου τραβώντας τη λαβή ἡιεζοντας την 8ερος τα κατω. (εικ. 13)
5 - Eav e8toupeite va oTauatnoete To CeTo vepo 8pv a8o To teLooc Tou kuklou, 8aTnote Xav to koumu Tceotou vepou. (EUK.7)
6 - Aváloyα μe to μovτéλo 8ou διαθέτete, για ηη λήψη κανονικου ερού ακολουθόσε την iδια διαδικαίας η o8oia 8αράγει αυτομάτως 200 ml ερού 8ou διοχέτουνται σε θερμοκραία δωμαίου. (εικ. 14) ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Eαν επιθυμείte να λαβετε ερο σε θερμοκραία περιβαλλοντος μετά την εξόδo ζεστού ερού, γεμίσε μιόŋ κούτα καὶ απορρίψετο το ερού η περιμένετε για touλαχιστον 5 λεπτά.

Pouon Tns Poootntac

To Quick & Hot Deluxe eivai nI npoypaumauo evo yia Tny Tnpoxn 220 ml ceotou vepou kai 200 n vepu oe epokpaoia nepibetaalovto (avloya to voTreAo).

Iα αλαγη Tou προγαματισένου Σσούδε.

1 - Γεμιοτε το δαχείον ερού με κρύν ερό.
2 - Σ8pωετe to δoxeio vepou εως τοιου το8oθετηθει καλα στη θεοη τοι.
3 - Iα opioo TnC 8ooTnTac ZeoTuvepu, 8aTnoTe KAI Kpataote 8atnevo To kouu8i ZeoTu vepu. Otae 8iteuxtheta i e8Ioountn 8ooTnTa ZeoTuvepu, aPnoTe to kouu8i ZeoTuvepu. H vex 8ooTnTa ZeoTu vepu exel 8leov 8poypmaTtotei.
4 - Eav To movTeLo oac dIaTheTeI kou8i vepou oe 8epoKpaia 8epiBaaVToC, 8avaxaBete T a 8papaw Bnmuata yia kaOopioo tnc 8ootntaC 8atwvTcT o kou8i vepou oe 8epoKpaia 8epiBaaVToC.

Aφαλacuteτωση

H TpeI v o d l e i t a I KoE 2 mVec (n mTea 500 kukouc) n yia oovteA Tdu ouv evdeiEg an w n c, otav n npToKai ivaoeivr otov nivak eEyxou. (ek. 15

1-To8o0eTnoTe evaxdoxieio xwpntikotnTac 1,7 aItpwKATW a8oTO aKpocuoio.

2 - Apaipoe To puoiyyio piaTpou Claris. Poootheote oTo doxeio 1 iItpo leuko Eubl. (To Ieuko Eubi diatioetai oe ou8epaeket).

3α -Γα μοντέλα με εύδειξη αφαλατωης;

• Παπησε και κραπησε 8ατημένα τα κουμια ζεοτου ερού και ερού σε θερμοκρασια 8εριβάλλοντος ταυτόχρονα για 8εριδου 10 δευτέρολε8τα.
  H 8optoKai evdeIg 8apaevei avaumevn kata n diapkeia tns apaaatwoang kai to aeuko Edu diavetai 8eplodkia meo a oto kukawma tns ouakeun yia dia8aon twv aaatwv.

H 0a 8iapkeoi 8epi8ou 10 A

• TTo TeLoC Tou KukLou aTOWG, n 8opTokai evdEiGn Oa oBnoi. (ek. 11)

3β -Γα Μοντέλα με Μόνο ενα κουμπι και χωρίς πορτοκαλι ενδειξη:

• Patnote To kou8i Zeotou vepou 8oAeC opoe yia aediaa Tou doxeiou.

4-Γαóλατμoντελα:

• Fepiote av to doxio vepou kai 8uveTe tn oukeun akoauovvtau c ts oyiec stnyevotnta « E8uua Tns oukeunc oac>.

EHMEIOH : Eav n npToKai iEvIeN aVaooBnei KaTn 1aPkeia Tnc xPOns, EvExetai va npTei V aXaAatwOeTe tn ouokueu ooo To duvaTov ouvtoupea.

PpOToaTou PepiBaxAovToC

Σμβαλετ Σην προστασια του περβαλοντος!

①H oukeun 8eiplexel 8oTuTmu 0uKα 8ou μ8opouv vα αvakntθouv n vα αvakukλωθouv.

II npapawte tn oTo to8ikocac kevtpo oulambdaoyng aotikwv 8oppimuatwv.

Tivavete oepiTTwo n ppoaTOC

Gr

Προβλήματα / Ερωτήσεις	Πιθανές αἰτίες / Απαντήσεις	Διρθωτικές ευέργεις / Επιρόσθετες πληροφρίες
Εναί φυσιολογικός ο θόρμος; Naι.Ορείλεις Οτηλείουργία του	μηχανισμου Ιτη αυτήλίας
H συακεύη ἐκδέμει ατμό. Autô είναί φοισιολογικό κατά τις 8ρώτες χρήσεις. H εκδομεύη ατμου θα εξαρανι-στει μετά μερικές χρήσεις.
H συακεύη δαράγει ἐναν 8ολύ δερεργούχο	Δεν u8ἀρχει ἀλλο ερό Στο δόχειο.	Γεμίοτe το δόχειο.
H συακεύη δονείαι u8ερβολικά;	To δόχειο ερούν ενδέχειαν αύν ἐχει Τοδθετηθει σωτά	Σβρωέτετο δόχειο ἐως ὄτου Φιδοθετηθει καλά στη θέση του
Παράγει η συακεύη βραστόνερό;	H συακεύη δαράγει 8ολύ ζεσόνερό, λάτω αδό Το Μημελο βρασμύ	Σβρωέτετο δόχειο ἐως ὄτου Φιδοθετηθει καλά στη θέση του
Mειωή στη ρούνερου	Xεριαζεταλλαγμα του φιλτρου Claris αραλάτωη Πης συακεύς.	Δανατρέξετο στην ενότητα Αφαλάτωη. M8opeiteν αλαρασετε φιλτρα Κατία Μεων του Ποτόθου μας - www.tefal.com
H θερμοκρασία του ερού φαίνεταί 8ιοκρα	Προχρήσε σε αραλάτωη Πης συακεύς	Δανατρέξετο στην ενότητα Αφαλάτωη.
Avaβασβήνει η δορτοκαλίι ενδείξη	Προχρήσε σε αραλάτωη Πης συακεύς σας	Δανατρέξετο στην ενότητα Αφαλάτωη.
Avaβει η δορτοκαλίι ενδείξη	To 8ρόγραμα αραλάτωης βρίσκεται εξελίξη.	Φεισουκeuñ βρίσκεται σε κύκλo αραλάτωης, ανατρέξετο Πην ενότητα « Aφαλάτωη»
H μελέ ενδείξη αναβει συνεχώς	Xεριαζεταλλαγμα του φιλτρου Claris.	Δανατρέξετο στην ενότητα « Toδθέτηη του φυσιγίου φιλτρου Claris»
Λίγον ένρ Αγαίνει αλότο το στόμιο κατά τιν εναρξη 8λήρωσης του φλιτζανίου. Eναβει φαίσιολογικό;	Nαί	Βεβαιωθείτε εβίσης ὄτι Τακροφύσιο είναι σρίχτά βιδωμένο
Προβλήματα / Ερωτήσεις	Πθανές αἰτίες / Απαντήσεις	Διροθωτικές ευργίες / Επιπρόσθετες πληρορίες
Εχει δημιουργηθει κρούστα στο τοώτι μοῦ	Οι 8αραγωγοι και σαταναλωτές τοώτιου 8αου Κουν σε 8εριοχές με σκληρονεργνωριζουν καλα αυτήν ηιδιδικαία, ηοδοία είναν φυσικό φανιόμενο 8αου 8ρολειται αδό το Εξύγόνο στον αέρα το 8αοι Εξειδωνι ερομένα αδό τα διαλυνλίατα του αρεψήματος και δημιουργει κρούστα.	Φατό το 8ρόβλημα είναι ευρέως γνωτότια Εεριοχές με σκληρονερό, καθως το σκληρόνερβοθάει στη δημιουργίακρούστας.
A8ó 8αου μ8oρών αλ 8ρομηθευτώ φιλτρα Claris;	M8opeiTEν ααγοράσετe φιλτρα Claris μεσω του οτοτόθου μας - www.tefal.com.
Ποσο συχνά 8ρé8εινα αντικαθιστώ το φιλτρο Claris;	Μετα ηλρηση 8ερι8ou 50 λιτρων ερομετα αδότου 6 εβδομάδες, αναλογμε ηαυνότητα ΘN χρόσης. Eαν αναμειη μδλεένηξη	M8opeiTEν ααγοράσετe φιλτρα Claris μεδεωτου οτοτόθου μας - www.tefal.com.
Ποση ηλεκτρική ενέργεια καταναλώνεται σε κατασταση αναμονής	Περι8ou 1 Watt
Eivai φυσιολογικό η αντλίαν έξεινὰ κατασταση	κατα Για ε8iteuξη ηις θερμοκρασιας ζεον	ουνερου, η ροήτου ελέγχειαι αδό ηναντλία.
Y8ápxouv σωματίδια στονερό.	To φυσιγίοδεν éxeι Εεδλυθέι.	Προτου οθαθετήσετε ενα ευο φυσιγίοφιλτρου Claris, κρατησε Φικω αδό ηβρύση και Εεδλύνετε Φια 30 δευτερό-λεδτα με τρεχόμενο ερο για Ψυ εξά-λειψη τυχόν καταλοι8ων ἀνθρακα. Στη συνεχίαει εκτέλεότε εναν κύκλονερου 220 ml σε ενα doxεio και μετα α8oppiprêτον ενρό.
M8oμων αλρησιμο8ouŋω to Quick & Hαν χωρις φιλτρο;	Hαται, αλλα για βέλιστα α8οτελεματα, σας συνιστούμε η xρήση φυσιγίου φιλτρου Claris.	Ανατρεξε Οτην ευθητα « Tα 8λεονεκτηματα Πης χρήσης του φυσιγίου φιλτρου Claris.

Quick & Hot Deluxe e φαδρηνΟ προραμηραύ έλας Ανήσιν 220 Μι Κιρίαν BODA ΑΝΑ 200 Μι BODA ΒΥ ΣΑ Ετηρεράγα (B 3aνικημόθι οτ Μομέλα).

3a da npomeHnte 4abpuHNO nporpaHpaHTo KOJIueCTBO:

1-HanbJIHeTe pe3epBoapa cbc cTyeHa B0da.
2-HaTnCHeTe Ro Ha MxCTOTo My.
3-3a nporpaMPaTe KOJnueCTBOTo TOnla BOda, 3aPbXte HATNCHaT 6yToHa 3a TOnla BOda. UOM DoCTNRHeTe JeJaHOTO KOJnueCTBO, OCBo6oDeTe 6yToHa 3a TOnla BOda. HOBOTO KOJnueCTBO TOnla BOda e nporpaMpaHO.
4 - Ako BaunrT MoeI npTeXabA 6yToH 3a CtaHa TempePaTypa, MoKeTe Da IpoPamnPate KOJUcEcbTO, KoEtN3TuHa, KaTO CneDbATE CbUaTa IpoUeDpya, Ho KaTO HaTnCHeTe 6yToHa 3a CtaHa TempePaTypa.

Почиствае OT KOTлен КамьК

NoCTBaTe ypea ot KOTJIeH KaMbK Ha BceKn IBa Meceua nIi CneI 500 uKbJa. 3a Cha6JeHte c HndkaTOp 3a NOCTBaHe OT KOTJIeH KaMbK MoEJI NpNCtBnTe KbM NoCnCTBaHe, oom opaHXeBnT INDnKaTOp 3anoHHe da Mmra KOMaHdHTo Ta6JIo (ΦnR.15).

1-NoCTaBete cBd C BmecTnMoCt noHe 1,7 nItpa noD nIO3ata.
2 - ɪnɪbæte nataρoHa 3a φιπtpiρaH e Claris. Hʌnɪhete peεepBoapac 1 nɪtbp 6əŋ oʊet. Bən BɪneH oʊet nɪn 6əŋ OʊeT Mɔkete da Hamepnte B rɒlEMnte cynepeMapketu nn B mara3Hnnte tɪn „HʌnpaBn cɪ cam".
3a - Moden CnHdkatop 3a NOUcTBaHE OT KOTJHeK KaMbK:

3aIpbkTe HaTnCHaTH eNHOpeMeHHo 3a OKOIO 10 cekyn6yToHnTe 3a TOnna BOna n 3a CTaHa TemnepaTypa.
- OpaHxKeBnT INDnKaTOp CBeTu No BpeMe Ha NOUcTBaHTo OT KOTJeH KaMbK I BeNt OcET Ha INHTepBaHn IpoHnKB a CnCTeMaTa Ha ypeDa, 3a da pa3rpaDN KOTJeHn KaMbK. NOnuCtBAHTo OT KOTJeH KaMbK OTHema OKo1 10 MInHyTu.
B KpaHa uKbla opaHKeBnT HnKkTop yracBa (Φnr.11).

3b-3a MoJeHrTe, ChA6peHn C eDmH 6yToH 3a TOrna BOda N 6e3 INHdkatop 3a NOHCTBaHe OT KOTJIeK KaMbK:

• Hatnchete MhoroKpaTHo 6yToHa 3a TOnla BOna, DOKaTO pe3epBoApbT OCTaHe npa3eH.

4-3a BCnKMOdeJIn:

• HanbIhTe OTHOB pe3epBoapa n 3nJaKHeTe ypea, KaTo cneBate INHCTpykUnTe OT pa3eJa ,N3nJaKBaHe Haypeda".
  3a6eIexka: Ako opaHxEByrT HndKATOp 3anOyHe da Mnra, DOKaTo n3NoJ3BaTe ypeDa, Tp8Ba da npNCTbNITe KbM NOUcTBAHe OT KOTJIeK Kambk Bb3MOXHO Han-6bp30.

Da ona3nM OKoJHaTa cpea

POMORHETe Hn da ona3m OKoJHaTa cIeJa!

①YpeIbTe n3pa6oTeH OT ueHHMaTePnAIn, KOnTo MoRaT Da Ce npEdaT Ha BToPunHcypOBHN nn da CpeuKnipat.
PpeaIte ro B nyHKT 3a BTOpuHN CypOBuHN uB ceHTbp 3a npepa6oTka Ha otnaDbu.

Kakbo da npabim pn Henn3npaBHOCT

Немправно//Вьрposи	Бьзмохни р�чин//ОтROSори	Рeшени//Довлнелна ИФорmaци
Шу mbтHopмален//Лу e?	Да	Тοй e peşулт at ot paobotata ha nomnata.
Оу урдаиЗллза napa.ToBa e Hopмално	пri пьвпге Няколko Изллзвань.Излсуханeto Ha napa ze Изчесне сneyняколko Изллзвань.
УрдаиЗдавастарен//ш汞.	Рezерварьт 3a ВODa e npazeh. HanbInhe	pezepboapar.
Урдаи Вьбрира симно.Може sbи рezерв урьт 3a ВODa He e празвлно noctabaven.	Ярьт 3a ВODa He e празвлно noctabaven.	HATINCHETe симно рezервога,за DA bne3e do6pe Ha mactoto cni.
Урдаи позьveжда Лу врая//ВODа?	Тоэурд позьveжда Много rapeць ВODa Малко pod Точкага Ha zabipanee.	Пrelopьчавам Bi Na Podprpeete preebapri- telnoЧаша. Temпературара пада Бьр� Зависмост OT tasy Na Chauata и Изллзва- ното мльк. HanomнямЕ Bn,Че ВODа на "С може д IMлгори чанite Лмstа и за чрж Гляма чast OT bKyaCom.
ПOTOKьт Ha BODATA HAMALBA. Патроньт 3a	Филтр�рале Clearis Trябьda Быde Смени ил ype'dt Има hyжda ot почистаге OT kOTlen KaMbK.	Викte раздел „Почистаге OT кOTlen Кambk". Можete д zakynite Флчираши патрони Claris Ha hainia ye6caT - www.tefal.com.
Temperapatурata Ha BODATA ИЗглжда ю-NИSCA.	Почистete Baшег YpeD, OT KOTlen KaMbK.	Викte раздел „Почистаге OT кOTlen Кambk".
Оранжевягп Индikatop Mmra.	Почистete Baшег YpeD, OT KOTlen KaMbK.	Викte раздел „Почистаге OT кOTlen Кambk".
Оранжевягп Индikatop CBETN HePlekcebch To.	Пограмatura 3a почstаге OT kOTlen KaM сe Изллява в MOMeHTa	Мретд Изьршь цьл 3a почstаге OT КOTlen kamb. Викte раздel „Почистаге OT kOTlen Kambk".
СинягИ Индikatop CBETN HePlekcebchato.	Туробla д smeитe natpoha 3a Флчиралe Claris.	Викte раздел 3a smaHa Na Флчиралe natpor Chalr.
Изхьрлгстse рьскп BODA ot Димлata, КOT TO zapоча Дд пьяча Stn. Hopмално liu e Toba?	Да	П探测ete BCE nach Дalm duOZata e npabinho 3abVit.
Овразува с поьрхностenv CSty Bvpxча.	Поживд�ел�ite и побел�ite Naч, Жи�ецьи в ЗOTи, в КOTо BODA t e с РOT ТьрdOCT, Добpe noЗ habat To3i поБleм- Става Дуma 3a поpondoЯялпe, почнe- Ho OT Исллорoda BbB B3dUxha, КOTо Okin Ва НIKОI OT pAOTBOPIMITE Bчaheta Hacstoyka elementny i taça ce obpaуba CNoI.	Пожileмьт e do6pe поЗнатВ oblaactn, в Кamto BODa t e Tbypda - BapOBinbT blaaro пrow'tCTBa noRbata Na to3i StOn.
От Кьд мога Дс sn Habавя патрони 3a Ф чтрале Clearis?	Можete Д зakynite Флчираши патрони Claris Ha hainia ye6caT - www.tefal.com.
Колу врeme trapeхжвоть Ha edinh патр Зду Флчрале Clearis?	Патроньт Trябьda Дь Stide Смени, на- obsoMu郑azAno, Ha Bcekiшсяс сedmians, КoETO CSBOTETCTBa Ha INIллзвань Ha OKO- 50 пья BODa. Смechete патрona веднara шOM CSBTHE CINHRT INIлкatop.	Можete Д зakynite патрони 3a Флчиралe He Clearis Ha hainia ye6caT: www.tefal.com
Кakba e koncymaцьа на[eheprna ha yper В sbctoryнe Ha rotOBHoct?	БКOLO 1 Bat
Hopmalno li e promnata da ce 3a deyctBa сlec'd_TOBa da cnpe?	Дa.	Помnanta pergylnpa BODNIA NOTOK takay, Que temnepatypatrata Da octaba DoCTaBHyNO BICOKA.
Вьь Bodata Има чаши.	Патроньт He e bnil ИзллakнatДocStaHyNO Добpe.	Прдид Д поставе Нов патон 3a Флчир- pane Clearis, Изллakнete ro pod chewmata 3a 30 seskydi, zaда prepaxnete ebeHTyalln OCTaTbSs ot aktivben BbyIeN. Сlec'd TOBa OCTabete da niztepe 220 ml BODa (eadin zukbl) B cbd n IzhxbpIte BODa.
Mora li da n3plon3bam moja Quick & Hot Deluxe 6e3 Флчтр?	Разбра се, Ho size poluyite no-усstа ВOD и habintk c no-do6b Byc s c patroha 3a Флчрале Clearis.	Бик раздel „Пождимства Ha patroha 3a Флчрале Clearis".