Quick & Hot Deluxe BR3088 - Distribuitor de apă TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Quick & Hot Deluxe BR3088 TEFAL

Observatie: acest aparat nu a fost conceput pentru fierberea apei. Inainte de a utiliza acest aparat pentru preparare alimentelor Sau a bauturilor (in special pentru sugari), cititi cu atenie instructiunile furnizate impreunacu aceste preparate.

Apa calda produsă de acest aparat nu este recomandata pentru sterilizare.

Acest aparat produce apă foarte cală: luatai-vă toate măsurile de siguranta necessities pentru a nu va opări cand utili această apă.

• Inainte de a folosi aparatul pentru prima data, citi ci atentie instructiunile de'utilizare si pstra-i-le intr-un loc sigur: firma Tefal va fi exonerata de orice raspundere in cazul unei utilizari incorcete.
  Evitati orice contact cu robinetul in timpul utilizarii aparatului, deoarece este posibil ca acesta sa devina fierbinte.
• Aparatul trebuie conectat la o przyă cu legare la pámânt. Verificazioni ca tensiunea de alimentare indicata pe placuţa identificare a aparatului să corespundă cu cea a instalatiiei dumneavoastră electrice.
  Evita asezarea aparatului pe o suprafata calda, cum ar fi o plita de gati, precum si utilizarea acestua in apropierea unui foc deschis. Aparatul trebuie instalat pe o suprafata de lucru stabila, rezistentla la caldurai si ferita de improscari.
• Daca aparatul nu functioneazacorect, scoatei-imediat din priză.
• Nu traje di cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din priză.
• Nu lasaţi cablul de alimentare să atârne de marginea mesei sau a suprafetei de lucru.
• Nu punetimana pe cablul de alimentare sau pe pàrìle calde ale aparatului.
• Nu introduci aparatul, cablul electric sau przy electrică în apă sau în orice alt lichid.
• Pentru a evita orice pericol de electrocutare sau de incendiu, nuutila niciodata un aparat cu cablul de alimentare sau fisa deteriorate. Doar un centru de service post-vanzare autorizat de TEFAL are dreptul s schimbe cablul de al al acestui aparat.
  Citi tntotdeauna instructiunile inainte de ficare detartrare a aparatului.
  Protejati aparatul de umiditate si inghe.
• Nu utiliziati aparatul dacă acesta pare a nu functiona corect sau dacă a fost deteriorat. Pe coperta spate a acestu manual veti gasi datele de contact ale asistentei Telefonice.
  Cu exceptia operatilor de curatae si de detarre efectuate conform procedurilr deutilizare a acestui aparat, orice investigare a unei pene sio rice intervente de reparatie sau intreinere trebuie efectuata de un centru de service postvanzare autorizat TEFAL.
  Orice bransare electrica incorecta anuleazagarantia.
• Scoateti aparatul din priză când nu il mai Utilziţi o perioada lungă de temp sau inainte de a-l curăta.
  Toate aparatele sunt supuse unui control sever al calitai. Efctuam teste practice asupra unor aparate alese la intamlare, lucru care poate explicapreza unor mici semne deutilizare.
• Vä sfatuim sā nuutilizati nici prizemultiple, nici prelungitor electric.
  Dacu dnto data un rezervor intreg de ap (approxiv 1,7 litri), asaparatul sa se raceasca timp de 10 minute inaine de a porni un nou ciclu.
• Nu umpleti rezervorul decât cu apă la temperatura camerei.
• Aparatul dumneavoastră a fost conceput exclusiv pentru o'utilizare casnica.

Garantia nu acoperăutilizările urmatoare ale aparatului dumneavoastră:

• Utilizarea in bucatariile destinate personalului din magazine, birouri si alte medii profesionale,
• Utilizarea in ferme,
• Utilizarea de catre clienti hotelurilor, motelurilor si ai altero spatii cu character residential,
• Utilizarea in medii precum camerele de hotel.

Limits de siguranta

Acest dozator de apă calda trebuie'utilizat doar cu apă in rezervor.

Acest aparat este destinat exclusiv unei utilizari casnice. In cazul unei utilizari commerciale sau necorespunzatoare, sau in cazul in care nu sunt respectate instruciunile de utiliser a aparatului, producatorul işi declina orice responsabilitate si işi rezerva dreptul de a anula garantia.

Prevenirea accidentelor casnice

Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre copii Sau personane care sufera de o incapacitate fizica, senzoriala sa mentala, nici de catre personane care nu dispun de cunoistintele Sau experienta necessities pentru Utilizarea aparatului. Exceptie constitue cazul in care aceste personane sunt supravegheate de o persona responsabila de siguranta lor sa beneficiat din partea personei respective de instruciuni referitoare la Utilizarea aparatului. Se recomanda supravegherea copilor, pentru ca acestia nu se poata juca cu aparatul.

O arsura, oricat de usoar, poate fi periculoasa pentru un copil. Pe masurca ce copiii dumneavoastrc cresc, invaatai-sa fie atenti la lichidele calde care pot fi gase intr-o bucatarie. Azeata aparatul si cablul sau de alimentare la o distanct corespunzatoare de marginea suprafetei de lucru, astfel incat sau nfe la indemana copilor si a anumitor persone cu dizabilitati. In caz de accident, lasati sncrga imediaprece peste arsura si, daca este necessar, consultati medicul.

Pentru a evita accidentele, nu tinei bebelusul sau copilul in brae cand transportei sau consumati o bautura calda.

A Rezervor de apa
B Capacul rezervorului
C Valva de evacuare a apei
D Corpul aparatului
E Robinet
F Duză demontabilă pentru curătare
G Buton de apa la temperatura camerei (in functie de model)
H Buton de apa calda
I Sistem de reglare a inaltimii duzei
J Cartus de filtrare (in functie de model)
K Tava detaabila pento colectarea picaturilor (care poate fi spalata in maquina de spalat vase) (in functie de model
L Martor luminos de inlocuire a cartusului de filtrare (in functie de model)
M Martor luminos de detartrare (in functie de model)

Primautilizare-Clatireaparatului

1 - Scoateji aparatul din ambalajul sau. Puneti de o parte cartusul de filtrare Claris (in functie de model).
2 - Cuplati capacul pe corpul aparatului (Fig. 1, 2, 3).
3 - Spalati si uscati rezervorul, apoi umpleti-l cu apa rece (Fig. 4, 5).
4 - Asezati rezervorul pe aparat apasandu-l cu putere in poziia dorita, apoi rabatai capacul (Fig. 6).
5 - Asezati aparatul pe o suprafata de lucru stabila si rezistenta la caldura.
6 - Introduci aparatul in priza.
7 - Asezati sub duza un recipient cu o capacitate de cel putin 1,7 litri.
8 - Reglati inaltimea duzei in functie de cea a recipientului, urcand sau coborand simul de reglare (I).
9 - Apasati butonul de apà calda: aparatul furnisheză automat 220 de ml de apă calda care va curge prin duza. R operatiunea până la golirea rezervorului (Fig. 7).
Observatie: functionarea pompei produce zgomot si vibratii. Acest lucru este normal.
10 - Când recipientul esteaproape plin, aruncaṭiapa pe care o contine.
Observatie: este posibil ca prin duza sa iasa picaturi de apa. Para u evita improscarile, va recomanda utilizingu un recipient mai inalt Sau sa tineti ceasca maiaprope de duza.
Pentru a scoate sau a pune la loc tava de colectare a picaturilor, ridicati-o.

Instalarea cartusului de filtrare Claris (in functie de model)

1 - Indeparta ti ambalajul cartusului de filtrare Claris. Clati cartusul de filtrare Claris sub robinet tamp de 30 de secunde, pentru a elimina eventuale rezi duuri de carbon activ.
2 - Memorati luna puneri i n funciune a cartusului, culisand inelul superior al acestua in dreptul datei de punere in funciune. Vä recomandam sa afisiatis numarul lunii i n partea stangă a ferestrei (Fig. 8).
3 - Asezati cartusul de filtrare Claris in rezervor, rotindu-l la 90^ in sensul acelor de ceasornic (Fig. 9).
4 - Cartusul de filtrare Claris este conceput pentru a tratta până la 50 de litri de apă, ceea ce inseamna aproxima 6 saptamâni de utilizare normală. Daca modelul dumneavoastra dispune de un martor luminos pentru inlocuirea cartusului, schimbați cartusul cand martorul luminos devine albastru (Fig. 10).
5 - După ce ați dinlocuit cartusul de filtrare Claris, tinei apasat simultan butonul de apă la temperatura camereiși cel de apă calda temp de cel putin 5 secunde. Aparatul inregistraza astfel schimbarea cartusuluiși martorul luminos albastringe (in functie de model) (Fig. 11).
6 - Asezati un recipient sub duza s i apasa tasta de apa calda. Pentru a elimina eventuale reziduuri de carbon activ care se pot afla pe cartusul filtrului, lasati să curgă 220 de ml de apă în cească (un ciclu), apoi aruncati această a

Care sunt avantajele cartușului de filtrare Claris

Aparatul dumneavoastr Quick & Hot Deluxe poate sa fonctioneze fara cartus de filtrare, dar pentru a obtine rezultate mai bune, va recomandam sa utilizingu un cartus de filtrare Claris. Cartusul de filtrare Claris nu filtrează decât apa pe care a tturnat-o dumneavoastr, pentru a va permite sa dispuneti in orice moment de apă proaspăță si curata. Cartusul cont substantă anti-calcar si carbon activ, care reduc concentrații de clor, plumb, cupru, pesticide, impuritatei etc., dar pâstreaza mineralele si oligoelemente din apă. Aceste cartuș sunt disponibile - referinta: XH5001 - pe site-ul nostru Web: www.tefal.com

1 - Umplejrezervorul cu apa rece (Fig. 12).
2 - Asezati rezervorul pe aparat apasandu-l cu putere in poziia dorita, apoi rabatai capacul (Fig. 6).
3 - Introduci aparatul in przy.
4 - Asezati o ceasca sub duza. Pentru a obtine apa calda, apasati scurt butonul de apa calda: aparatul furnizeazá 220 de ml de apa calda. Reglati inaltimea duzei in functie de cea a recipientului, urcand sau coborand systemul reglare (I) (Fig. 13).
5 - Daca doriti sa opriti curgerea apei inainte de terminarea ciclului, apasa tnc a data butonul de apa calda (Fig. 7).
6 - In functie de model, veti putea obtine apa la temperatura camerei. Pentru a face acest lucru, urmai aceeaşi procedura, de această data, apasänd butonul de temperatura camerei. Aparatul furnizează automat 200 de ml de apă la temperatura camerei (Fig. 14).
Observatie: Daca doriti sa obtineti apa la temperatura camerei imediat dupa apa calda, umpleti ceasa p jumatae si aruncati apa obtinut, Sau asteptati cel putin 5 minute.

Reglarea cantităti pentru fiecare ceasca

Aparatul Quick & Hot Deluxe este preprogramat pentru a furniza 220 de ml de apă cală sau 200 de ml c temperatura camerei (in functie de model).

Pentru modificarea cantitati preprogramate:

1 - Umpleti rezervorul cu apa rece.
2 - Impingeti rezervorul la loc cu putere.
3 - Pentru a programa cantitatea de apă calda, tinei apasat butonul de apă calda. Cánd ati obtinut cantitatea de apă calda dorita, eliberati butonul de apă calda. Noua cantitate de apă calda estedea programata.
4 - Daca modelul dumneavoastr dispune de un buton pentru apa la temperatura camerei, puteti programa cantitatea apa care va fi furnizata urmând aceeaşi procedură, dar apasandr de această data butonul pentru apa la tempera camerei.

Detertrarea

Detartrati aparatul dumneavoastra la ficare doua luni sau dupa 500 de cicluri. Pentru modelele echipate cu martor luminos pentru detartrare, efectuati detartrarea cand martorul luminos portocaliu de pe panoul de con incepe sa palpaiie (Fig. 15).

1 - Asezati sub duza un recipient cu o capacitate de cel putin 1,7 litri.
2 - Scoatei cartusul de filtrare Claris. Umpleti rezervorul cu un litru de oet alb. Oetul obtinut din alcohol sau otetul alb est disponibil in supermarketuri si in magazinele de bricolaj.
3a - Modele cu martor luminos pentru detartrare:

• Tinei apasate simultan butonul de apa la temperatura camerei si cel de apa calda tamp de aproximativ 10 se
• Martorul luminos portocaliu rămăne aprins in timul detartrări, iar oțetul de alcool este pompat cu intermitența circuitul aparatului, pentru adezintegra depunerile de calcar. Detartrarea dureazăapproximativ 10 minute.
• La sfarsitul cicului, martorul luminos portocaliu se stinge (Fig. 11).

3b - Pentru modelele echipate cu un singur buton de apa calda si fara martor luminos de detartrare:
- Apasati de mai multe ori butonul de apa calda pentru a goli rezervorul.

4 - Pentru toate modele:

• umpleti din nou rezervorul si clati aparatul urmand instructiunile din sectiunea „Clatirea aparatului".
  Observatie: Daca martorul portocaliu incepe sã palpaié in timp deutilizati aparatul, este important sa efe o detartrare CAT mai curand posibil.

Să protejám mediul inconjurator

Ajutati-ne să protejám mediul inconjurător!

① Aparatul dumneavoastra contine elemente valoroase care pot fi recuperate sau reciclate.
Predati-I la un centru specializat de colectare a deseurilor sau la un centru local de colectare a deseurilor.

Ce trebuie sa facei in cazul in care apare o problema

Probleme/Intrebări	Cauze probabile/Räspunsuri	Soluții/Informati supplementare
Este normal să facă zgomot? Da Acessta este cauzat de functiOnarea	pompei.
Aparatul meu produce abur.	CEste normal la primele utilizăr. Nu seva mai elibera abur期内a după câteva utilizăr.
Aparatul face un zgomot cu adevarati ciudat.	Rezervorul de apă este gol. Umpleți rezervorul.
Aparatul vibrează puternic.	Rezervorul de apă nu este montat corect.	Apăsătițu cu putere rezervorul pentru a-l positiOna corect.
Aparatul produce apă clocotită?	Acest aparat furnizează apă foarte fierbi aprope de punctul de fierbere.	Vâre recomandam să incălziți în prealabil ceștilie. Temperatura scade cu rapiditate, functție de cea a ceștii soc a laptelui util. Vâ amintim că apă a cârei temperatură depășește 95°C poate să ardă frunzele ceai și să altereze oramele esențiale.
Debitul apei a scăzut.	Cartușul de filtrare trebuie să fie inlocui sutaparatul are nevoie de o detartrare	Vezi secțiunea privind detartrare. Puteti achiziOna cartușele de filtrare Claris de pe site-ul nostru Web, www.tefal.com.
Temperatura apei nu este sufficient de ridicată.	Effectuți detartrarea aparatului dumneavoastră.	Vezi secțiunea privind detartrarea.
Martorul luminos portocaliu pãpăie.	fctuași detartrarea aparatului dumneavoastră.	Vezi secțiunea privind detartrarea.
Martorul luminos portocaliu este aprin.	s. Programul de detartrare este în curs derulare.	Aparatul este în ciclu de detartrare. Vezi secțiunea privind detartrarea.
Martorul luminos albastru este aprins permanentă.	Trebuie să inlocuiți cartușul de filtrare Claris.	Vezi secțiunea privind inlocuirea cartușul de filtrare Claris.
Picaturile de apă sunt proiectate de duza de indată ce în cepş-mi umpla ceasața. Este normal?	Da Asigurați-vă că duza este inşurubata corect.
Se formează o peliculă pe suprafăța ceaiului.	Producători și amatori i de ceai care locuiesc în zonele unde apă este foarte dină cunosc bine această problema: est vorba despre un fenomen natural produs de oxigenul din aer care oxidează anun elemente solubile din infuzie, pentru a forma o peliculă.	Problema este binecunoscută în regiunile in care apă este dură: calcarul favorizează aparția acesti peicule.
De unde pot să imi procur cartușse filtrare Claris?	Buteți achiziOna cartușle de filtrare Claris de pe site-ul nostru Web, www.tefal.com.
Care este durata de viță a unui ca de filtrare Claris?	fusgeneral, cartușle trebuie inlocuite la fiecare Şase săptamânii, ceea ce înarmapproximativ 50 de litri de apă. Inlocuți cartușul că se aprinde martorul luminos albastru.	Puteti achiziOna cartușle de filtrare Claris, de pe site-ul nostru Web: www.tefal.com
Care este consumul energetic al aceiaparat că de fățațe?	Aproximativ 1 watt
Este normal ca pompà să poresască după aceea să se oprească?	Diar	Pomp reglează fluxul de apă pentru a obține o temperatură corespunzătoare.
Apa constine particule.	Cartușul nu a fost clătit sufficient de bine	e. Inainte de a instalata un cartuș de filtrare Claris nou, clătiți-l sub robinet timp de 30 de secunde, pentru a elimina eventuale reziuduri de carbon activ. Lăsătișscură apoi 220 de ml de apă (un ciclu) intr-un recipient și aruncați apoi obtință.
Pot să utilizez aparatul meu Quick & Deluxe fară filtru?	Bheinteles, dar veți obtine o apă mai curata și băuturi mai savuroase dacă folosi cartușul de filtrare Claris.	Vezi secțiunea „Avantajele cartușului de filtrare Claris".

HannomeHa: Hnje npedBHeNo da ce anapat KopncTn 3a KyBaBe BoJe. Ipe ynotpe6e anapata 3a npnPpeMaHe xpaHe nn nHa - HapouHTo 3a 6e6e - MoJIMo Bac da npOHTate ynyTcTba 3a ynoTpe6y. Tonla Boda koja n3Ja3n n3 anap Hnje norOHa 3a cTePnIIn3auNjy.

Anapat npabn Beoma TOnny Body: 6yDInTe onpe3Hn npuJNKOM KopuShHeBa da ce He 6ncTe oneKn.

• Ппpe npвог Коришньа anapata, пжьно npочтajte уntCTba 3a ynotpe6y n caуьajte nx Ha cnrypHOM MeCTy: Tefal Ииje odroBopan 3a He npabnHy ynotpe6y.
• I36eHnTe CBAKn KOHTaKT ca cJaBnHom dOK anapaT paN, jep je TaJa Bpeo.
  Anapat yKbYnTe caMo y yTnHnUy ca y3eMJIbeHbEM. IpoBepuTe da nn HanoH anapata odroba pa HanoHy Baue eIekTpnuHe nHctalaunje.
  He cTAbjaje anapat Ha tonny noBpHHy, kao wTo je pHnHra, HHTN 6n3y OTBOpeHOr nlaMeHa.

CTaBnte anapat Ha cTaBnHy paDHy NOBpHInHy OTNOpHy Ha TOnNToY Ha MeCTo Koje je 3aUHTHeHO od npCKaHa Bode.

Ako anapat He paan npabnH0, Omax ra NCKbuyte n3 ctpyje.
He nckbyyjte anapat nobnaeHem 3a kaBn, Beh 3a yTuKa.
He octabjajte ka6I da BnCn npeKo nBnCe cToJa nn paadne noBpunHe.
- HnkaJa He cTaBbajTe pyke Ha eNeKtpuHn Ka6JI HHTn Ha TOnIe JeNoBe ypehaja.
HnkaHa He cTabbajte anapat, KaBn, nnn yTNkayy BODNy 6NIO KoJy Dpyry TeuHOCT.
-Дабистеибоглсвakу onacHocT od ctpyHor ydapa ninn noxapa,нкада He kopuctte anapat ako cy kaBn nnn ytikay oWTeHeH. Camo obnaшehn TEFAL cepBnc moxe da 3ameHn ka6n anapata.
-ПпeЧишениа anaparaToД Каменua, почнтajTe ynyTCTBa.
3aHTNTte anapat od Bnare n 3amp3aBaHa.
He KopnCTte anapat ako He paan npabunno nnn ako je oWTehen - KOnTaKTnpajTe OBnaWheHn cepBnc (nornejaTc cnncak y rapaHTHom IucTy).
- Ocim peioBHor uHHeBa u KJIaHaHa KaMeHua, KOHCTaHTObaHe KBapa n nonpaBke n octaJe INHTepBeHuzje BpHn OBlauHHeN TEFAL cepBnc.
Cbaka rpewka npnlnkOM yKbvyuBaHa y ctpyj noHnTuBa rapaHunjy.
- Nckbynte anapat n3 ctpyje npe nuhheha nIa kO ra He KopnCTnte nn.
Cbn hain anapatn npola3e kpo3 ctpore KOHTpone KBAJNTeTa. y npakcn, tectnpamo Hacymue oda6pahe anapate wto obaushaba npncyctbo Tparoba ynotpe6e.
Cabetyjemo Bam da He KopnCTne Bnuectpyke yTuHnue HHTn npOdyxHe kaIIOBe.
Ako oJJeHOM nCnpa3HnTe ueo pe3epBoap (oko 1,7 nItapa), octabnte anapat da ce oxlaan 10 mHyta npe hero wTO ra noHOBO KOpNCTHTe.
- Пунhte pezeepboap само ВODOM koja je xa co6hoj TempepaTpyn.
- Aparat je napravljen isključivo za upotrebu u domacinstvu.

Garancija nePokriva korijscenje aparata u sledecim uslovima:

• u cajnim kuhinjama namenjenim zaposlenima u prodavnicama, kancelarijama i drugim poslovnim okruzjenima,
• u seoskim domacinstvima,
• u slucaju da je koriste klijenti hotela, motela i u drugim sredinama namenjenim za boravak,
• u prostorijama poput hotelsikh soba.

Бeзбеднона орразиецьа

"ΦOnTaHa" 3a TOnIy BODy CMe Da ce KOpIcTn CaMo aKO y pe3epBoapy IMa BOJe.

Ipn3B0d je HameHEn NCKbUyHBO KyHoJ yNoTpe6n. Ipn3BoHaay O6bJa Cbky OndroBopHoc T 3aDpaBa npaBO da NOHHTn rapaHunjy y cnyajy yNoTpe6e y KomepuJnaJhe CBpxe, HeoDrOBapajyHe yNoTpe6e, nn YkOJIko ce He noTuJy yNytCTBa 3a yNoTpe6y.

CnpeuaBe He3roDa y domaHnHCTBy

Hnje npedBnHeNo da anapat KopncTe Deca, XeHnKeepnpaHe ocObe, Kao Hn Jnua 63 nCKyCTBa n no3HaBaHb ynyTCTBa 3a ynoTpe6y. Mory ra KopncTtnc camo aKO cy NOd Hndzopom ocObe odroBOpHe 3a HnxOBy 636eDnocT, a Koja je yn 3HaTa ca NaHnHom pada anapata. HndrIeJale CBe Bpeme Da ce HN Y Kom cnyajy He 6n irpaJa anapatom. CBaka onekotnHa, na Makap bna u mana, moXe 6ntn Onacha 3a dete. Yno3Opnte deuy da je Beoma BaXHO da Byn PaxlbNc Ca TOJIIM TeUHOCTmua y KyxHb. CTabNTe anapat N KaBn DoBObHO daJeKO od INBnue paadne nobPunHe, BA Domawaja Deue n XeHnKeepnpanhix ocOba.

Y cnuyajy He3roJe, Odmax ncyTe XnaHb Body Ha oneeHo MeCTo I nocETte Jekapa ako je notpe6HO.

Ia 6nCTe n36eRn He3roJe, He Hocnte 6eby nn DeTe y Hapuyj DOK Hocnte nn Nijete ToTIO nHe.

A Pe3epBoap 3a BODy

B POKIOnaU pe3epBoapa

C OToBop Kpo3 KoJn 13Na3N B0Da

D Teno anapata

E CJIaBnHa

F DEmoHTaXHa Mna3Hnua

G TacTepeBDOyco6HeTEmnepaType(y3aBnCHOCTNoMOeJa)

H TacTeP 3a Tonny Body

I CnCTem 3a NoDeuBaHBe BucnHe Mna3Hnue

J NaTpoHa 3a fHITpnpaHe (y 3aBnCHOCTN Od MoJeJa)

KДeMoHTaxHa nocya koje ckyIba KaIbIue (MOke ce npaTn y MaunHn 3a cyObe) (y 3aBnCHoCTn OJ MoJeIa)

L CnHnHa JAmnua 3a 3amEny natoHa 3a fntpnpaBe (y 3aBnCHOCTn OJ MoJeJa)

M CnHaHa JAmPiua 3a cKnJaHe KaMeHua (y 3aBnCHoCTn Od MoJeIa)

Прва уnotpe6a - Исторы anapata

1 - PacnakyjTe anapat. CtaBnte ca cTpaHe Claris natpohe 3a fHnITpnpaHBe (y 3aBnCHOCTn oD moJena).
2 - CTaBnte noklonau Ha TeNo anapata (cN. 1, 2, 3).
3-Оперпгиocушпгpe3epBoap,3aTIMraHanyHnTeXnaDHomBODOM(c4,5).
4- IocTaBnTe pe3epBoaap Ha anapaT YBpCTHM pINTNCKOM, 3aTUM CNYCTHTe NOKJLONaC (cN.6).
5 - NocTaBnTe anapat Ha cTa6nHy paHy nobpunHy Koja je OTnopHa Ha TOnlNoTy.
6 - YkIbIyIte anapaY cTpIyJ.
7 - NocTaBnTe nCnoI Mna3Hnue nocyu Jja je 3anpeMHa HajMaHe 1,7 IITapa.
8 - POnecnTe BnCnHy Mna3Hnue y 3aBnCHoCTn Od BnCnHe Nocynde NODNkyn nn CnyuTajyn CnCTeM 3a NoDeaBaHbI (1).
9- PnTnCHnTe DyRMe 3a Tonny BDOy: anapaat ayTomatckn npaBn 220 Mm Tonne Boe Koja nCTnue KpO3 Mna3HnU. NohOBIne noctynak CBe DoK ce pe3epBoap He nCnpa3HN (cI.7). HanomeHa: Paad nymne npoN3BOOn 6pyJaHe n Bn6paunje. To je yobuajeha nojaba.
10 - KaJa je nocya npHa, nCnpa3HnTe je.

HanomeHa: Moxe da ce decn da KaIbIe BOe nadajy n3 Mla3Hnue. Da 6nCTe n36erIn npcKaHe ca cTpaHe, npenopyjemy BAm da KopncTne Bnuy nocyu nn da dpXnTe wOBy 6nXe Mla3HnU.

Da 6nCTe cKHyJIn JIn NoCTabJIn Nocdy KoJa CkyJbA KaJbNue, NOINHNTe ra.