Quick & Hot Deluxe BR3088 - Dávkovač vody TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Quick & Hot Deluxe BR3088 TEFAL

Duležité upozorněni: bezpečnostníPokyny

Poznamka: Tento pristroj není určen k vařeni vody. Pred použitím tohoto prístroje k prípravě potravin nebo nápojú - zejměna pro kojence a batolata - si prosím prěctětePokyny uvedené na těchto prípravcích. Teplá voda prípravená v ton pristroji není vchodná ke sterilizaci.

Tento pristroj slouží k pripravě velice horké vody: učiǐte veskerá potřebná opatřeni, abyste se pri pripravě teto vody neopařili.

• Před prvním použitím pristroje si pozorně prěctěte tento námod k použítí a uchovejte jej na bezpečné miste: Tefal odpovedný za jakékoliv nasprávné použítí.
• Bēhem použiti pristroje se rozhodné nedotýkejte kohoutku, protoze ten je horky.
• Přistroj musí být pripojený k uzemné zásuvce. Ujistěte se, ze napěti ve vaší elektrické instalaci je v souladu s napětim uvedenym na štitku s elektrickými udaji o pristroji.
• Pristroj nedaveje na horky podklad, jak je naprklad varna deska a nepouzivejeje v blizkosti otevreného ohne. Pristroj musi stat na pevné, tepelné odolné pracovní plose a mimo dosah strifikajicich tekutin.
• Vestige pristroj spravne nefunguge, okamzite jej odpojte od site.
• Přo odpojováni elektrické zástrčky ze zásuvky ve zdi netahejte za napajecí šnuru.
• Napajeci snuru nenechavejte volne viset prs okraj stolu nebo pracovni desky.
• Nikdy se nedotykejte elektrické napajeci šnúry nebo horkych Časti pristroje.
  Pristoj, napajeci snuru nebo elektrickou zastrku nikdy nedaveje do vody ani do zdne jine tekutiny.
• Aby se zabránilo urazu elektrickým proudem nebo požáru, nikdy nepoužívejte prístroj s poskozenou napájecí šnúrou nebo koncovkou. Výměnu napájecí šnúry tohoto prístroje smí provost pouze záručni a požáručni schvalené servisné středisko TEFAL.
• Pred odstrańovánim vodniho kamene si vždy znovu prěctěte príslusnéPokyny.
• Chrahte pristroj préd vlhosti a mrazem.
• Vestlje pristroj nefunguje zcela spravne nebo jestlje byl poskozen, pak jej nepoužívejte - viz kontaktni informace telefonické pomoci na posledné straně tohoto manuál.
• S vyjmkou cishtni a odstraovani vodnho kamene, ktere se provadzej podlePokynu uvedenych v navodu k pouziti tohoto pristroje, smi veškeré odstraovani poruch, apravy a technickou udrzbu provadet pouze zaručni a pozaručni schvalené servisni stredisko TEFAL.
• Pri jakemkoliv chybném pripojení k elektrické siti zaníka záruka.
• Vestlige pristroj delsí dobu nebudete používat nebo jestlje jej budete Čistit, odpjte je od elektrické sítě.
  Vsechny pristroje prochaceji prisnou konrolou. Nahodne vybrané pristroje jsou prakticky odzkouseny, a proto na nich mohou byt pripadne stopy po pouziti.
• Nedoporučujeme Vám používat zásuvku s vice vtupy nebo prodlužovaci šnúr.
• Gestlze najednou spotbrebujete celý obsah zásobníku (asi 1,7 litru), nechte prístroj préd zahájením dalšího cyklu 10 minut vychladnout.
• Do zásobniku nalívejte pouze vodu pokojové teploty.
  Vás š přistroj je určen vyhradné pro použití v domácnosti.

Záruka se nevztahuje na následujici pripline:

• Používáni v kuchyneyských prostorech vyhrazených pro personal obchodu, v kancelářich a v jiném profesonárním prostředí,

Použiváni na farmach,
- Používáni zákazníký hotelú, motelú a jiních zařizení ubytovacího typu,
- Používáni v ubytovacích zařizeních typu penzionů, „pokoju pro hosty / bed-and-breakfast".

Bezpečnostní meze

Tato konvice na teplou vodu se smi pouzivat pouze s vodou v zasobniku.

Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho používaly déti nebo osoby, jejichž fyzické, smyslove nebo duševni schopnosti jsou snizene, nebo osoby bez patrčných zkušeností nebo znalostí, pokud na né nedohlíží osoba odpovedná za jejich bezpečna a kontrolu neboPokud je tato osoba prédem nepoučila o tom, jak se pristroj používa. Na déti je třeba dohlížet, aby si pristrojem nehrály.

I lehke popaleni ditete muze mit vazne nasledky. Ucte deti umrnr jeich veku, aby davy pozor na horke napoje, se ktermyi se v kuchyni mohou setkavat. Pristoj i napajeci snuru davejte do zadni casti pracovn plochy mimo dosah deti nekterych osob se zdravotnim postizenim.

V priadenehody dejte popalene misto pod studenou tekouci vodu a v priadepotreby vyhledjele lekaiskou pomoc.

Pri piti nebo prnasei tepleho napoje nenoste na rukou své batole nebo dite, ay nedochazelo k urazum.

A Zasobnik vody
B Viko zasobniku
C Ventil pro odvod vody
D Telo pristroje
E Kohoutek
F Snimatelná tryska, kterou lze očistit
G Tlačitko pokojové teploty vody (podle modelu)
H Tlačitko horke vody
I System nastavení výšky trysky
J Filtracni vlozka (podle modelu)
K Snimatehny odkapavaci system (Ize myt v mycce nadobi) (podle modelu)
L Kontrolka vymeny filtracni vlozky (podle modelu)
M Kontrolka odstraneni vodniho kamene (podle modelu)

První použití - Proplachnutí prístroje

1 - Vyjměte prístroj z obalu. Filtracné vložku Claris (podle modelu) dejte stranou.
2 - Na tělo pristroj nasadte víko (Obr. 1, 2, 3).
3 - Omyjte a ususte zasobnik, potom do nej nalije studenou vodu (Obr. 4, 5).
4 - Vlozte zasobnik do pristroje a radne jej pritom zatlachte na misto ulozeni, potom sklopte viko (Obr. 6).
5 - Pristroj postavte na pevnou a tepelné odolnou pracovni plochu.
6 - Pripojte pristroj k siti.
7 - Pod trysku postavte nádobu s objemem alespon 1,7 litru.
8 - Podle vyšky nádoby upravte vyšku kohoutku, a to zvyšením nebo snížením systému nastavení vyšky trysky (I).
9 - Stiskněte tlacitko horké vody: prístroi automatický príprávi 220 ml teplé vody, která vyteká z trysky. Tento krok opakujte tak dlouho, až bude zásobník prázdní (Obr. 7).

Poznámka: Cerpadlo vydáva zvuk a zpúsobuje vibrate. Tento jev je normálni.

10 - Když je nádoba teměr naplěnéna, vylijte z ní vodu.

Poznámka: z trysky mohouunikat kapicky vody. Aby nedocházelo k Rozstrikovani, doporučujeme Vám použí

vyší nádobu nebo pridržet šalek u trysky.

Jestlize chcete vyndat odkapavaci system nebo zmenu jeho polohy, nadzvednete jej.

Vlození filtracné vložky Claris (podle modelu)

1 - Sejměte z filtráčné vložky Claris obal. Filtráčné vložku Claris opláchněte pod vodou z kohoutku po dobu 30 sekund, aby se odplavily prípadné zbytky aktivního uhlí.
2 - Natocenim objimky v horni casti filtračni vložky nastavte měsic vloženi teto filtračni vložky. Doporučujeme Vám nastavit cislo príslušného měsice na leve straně okěnka (Obr. 8).
3 - Filtracni vlozku Claris vlozte do zasobniku otocenim o c'tvrtinu otacky ve smru pohybu hodinovych ruicek (Obr. 9).
4 - Filtráčí vložka Claris slouží k upravě až 50 litru vody, což opovidá príblízně 6 týdnúm bežného použiváni. jestlize vás model je vybaven kontrolkou vyměny filtráčí vložky, vyměnte ji, když je kontrolka modrá (Obr. 10).
5 - Po vymene filtracni vlozky Claris stisknete soucasne tlacitko vody pokojové teploy a tlacitko horké vody a pridrzte je stisknute po dobu alespon 5 sekund. Pristroj tim zaregistrupe vymenu filtracni vlozky a modra kontrlka zhasne (podlu modelu) (Obr. 11).
6 - Pod trysku postavte nádobu a stisknéte tlacitko horké vody. Kvuli odplavení pripadnych zbytku aktivniho uhí, které se mohou nacházet na filtrácné vložce, nechte vytcic 220 ml vody do šalku (jeden cyklus), poté tuto vodu vylijte.

Jaké jsou výhody filtracné vložky Claris

Vásě prístroj Quick & Hot Deluxe muže fungovat i bez filtracné vložky, ale v zájmu dosaženi lepsí kvality Vám doporučujeme použit filtracné vložku Claris. Filtracné vložka Claris filtruje pouze vlitou vodu, abyste stale měli k disposzici vodu svěží a Čistou. Filtracné vložka obsahuje složku pro změkčén vody a aktivní uhlí, které snižúji koncentraci chlóru, olova, mědi, pesticidú, nečistot a podobné, avšak současné ve vodě uchováva minerály a stopové privky. Tyto filtracné vložky Ize získat pod referenčním Číslem: XH5001 - na našich webovych strankách: www.tefal.com

Používáni prístroje

1-Naplnte zasobnik studenou vodou (Obr. 12).
2 - Vlozte zasobnik do pristroje a rădne jej pritom zatlačte na mistro uloženi, potom sklopte viko (Obr. 6).

3 - Pripojte pristroj k siti.
4 - Pod trysku postavte salek. Horkou vodu ziskáte krátém stiskem tlacitka horké vody: z prístroje automaticicky vytece 220 ml horké vody. Podle vyšky námoby upravte vyšku kohoutku, a to zvyšením nebo snizením systému nastavení vyšky trysky (I) (Obr. 13).
5 - Když chcete vytékáni vody zastavit pred ukončením cyklu, stisknéte jestě"Justou tlačitko horké vody (Obr. 7).
6 - Podle modelu muzete ziskat vodu pokojové teploty. Dosahnete toho stejnám postupem, ale stiskem tlacitka pokojové teploty. Z pristroje automaticky vyteče 220 ml vody pokojové teploty (Obr. 14).
Poznamka: Když chcete ziskat vodu pokojové teploty ihned po vytekani horke vody, naplne šalek do polová vylijte jej, nebo alespn 5 minut počkejtce.

Nastavení objemu šalku

Quick & Hot Deluxe je prêdbězně nastaven na vytečeni 220 ml horké vody a 200 ml vody pokojové teploty (podle mod Tento prêdbězně nastavený objem lze změnit nasledujicim zpúsobem:

1 - Naplnte zasobnik studenou vodou.
2 - Rădne zásobnik vložte na mistro uloženi.
3 - Množstvi horke vody nastavite stiskem a pridrzenim tlacitka horke vody. Po ziskani požadovaného objemu tlacitko horke vody uvolněte. Napřiste je nastaven nový objem horke vody.
4 - Vestlige je Váš model vybaven tlacitkem vody pokojové teploty, mužeteistani objem nastavit stejnám zpúsobem, ale stiskem tlacitka pokojové teploty.

Odstraněni vodniho kamene

Ze svého pristroje odstrañujte vodni kamen vždy po dvou měsích nebo po 500 cyklech. Z modelu vybavenych kontrolkou odstraněni vodniho kamene proved'te odstraněni vodniho kamene, jakmile na ovladacim panelu bliká oranzová kontrolka (Obr. 15).

1 - Pod trysku postavte nádobu s objemem alespon 1,7 litru.

2 - Vyjměte filtráční vložku Claris. Do zásobnínu nalujte 1 litr bílého octu. Alkoholový ocet nebo bíly ocet je bézně k dispozici v obchodní sítá v prodejnách s potřebami pro drobné opravy.

3a - Modely vybavené kontrolkou pro odstraněni vodniho kamene:

• Stiskněte současné tlacítko hörké vody a vody pokojové teploty a pridržte po dobu okolo 10 sekund.
• Bēhem odstražováni vodniho kamene trvale sviti oranžová kontrolka odstražováni vodniho kamene, alkoholový ocet se pritom postupné dostáva do okruhu pristroje a Rozkláda vodní kámenn. Odstražováni vodniho kamene trvá asi 10 minut.
• Na konci cyklu zhasne oranzová kontrolka (Obr. 11).

3b - Pro modely vybavené jediným tlačitkem horké vody a bez kontrlky odstražovány vodniho kamene:
- Několíkrát stisknéte tlacitko horké vody, Čimž vyprázdnite zásobník.
4 - Pro všechny modely:
- znovu naplnte zasobnik a proplachnete pristroj podlePokynu v casti „Proplachnuti pristroje".
Poznámka: jestlize se během používání prístroje rozbliká oranzová kontrolka, je třeba co nejrychleji provést odstraněni vodniho kamene.

Chrañeživotniprostredi

Pomožte nám chránit zivotní prostředil!

① Vas pristroj obsahuje cenne privky, ktere lze vyuzit nebo recyklovat.

Odevzdejte jej na ekologickou skladku nebo na mistrni skladku oypadu.

Problémy / Otázky	Pravděpodobné príčiny / Odpovědi	Rešeni / Doplěkové informace
Je hlučnost normálím projevem? Ano Vžh.	níká v dusledku fungovánim Čerpadla.
Můj vyrobek produktu páru. Bēhem nékovi	ka prvnich použí je to normálí, po několika dalších cyklech vydáványí páry ustane.
Přistroj vydáva opravdu podivný zvuk. Zácsobnik vody je práždný. Naplěte zásobník.
Přistroj silné vibruje. Zásobník na vodu mdo	zná není ve správné poloze.	Zásobník na vodu rádné zatlačte, aby se dost do správné polohy.
Slouží prístroj k prípravě vroucí vody? Te	ento prístroj slouží k prípravě velice horké vody, jejíž teplota je těsně pod bodem varu.	Doporučujeme Vám předehřát sálek. Teplata rychle klesa v závislossi na tepléta sáku a použivaného mléka. Upozorůjeme, ze teplata nad 95 °CMZuže spalovat Ācové listky a niedje jejich hlavní chute.
Vytékáni vody je slabí. Je třeba vyměnit	fltračné vložku Claris nebo provost odstraněni vodniho kamene.	Viz Čast Odstraněni vodniho kamene. Filtráčné vložky ClarisMZužete koupit na našich webovych stránkách - www.tefal.com.
Teplota vody se zdá být niží.	Odstraťe z prístroje vodní kámen.	Viz Čast Odstraněni vodniho kamene.
Bliká oranžová kontrolka.	Odstraťe z prístroje vodní kámen.	Viz Čast Odstraněni vodniho kamene.
Svití oranžová kontrolka.	Probihá program odstraněni vodniho kamene.	V prístroji probíhá cyklus odstraněni vodniho kamene. Viz Čast Odstraněni vodniho kamene.
Trvale svítí modrá kontrolka.	Musíte vyměnit filtrácné vložku Claris.	Viz Čast o vyměné filtrácné vložky Claris.
Na začátku plnéni šalku prskaji z trysky kapičky vody. Je to normálí?	Ano Přesto zkontrolujte, zda je tryska správné naš- roubovaná.
Na hladině mého caje se tvóři povlak.	Vyrobci a milovnici caje, kteři bydlí v oblastech, kde je mimrožánek tvrdá voda, tento problém dobre zháji: jestá se o přirozený projev zpu benzý vzdushým kyslikem, který zpúsobůje ox-daci některych prkú rozpustných v nalevu a na hladině se proto tvóři povlak.	Tento problem je dobre zhámy v oblastech s tvrdou vodou: obsaženy vapenec podporuje tvobru tohoto povlaku.
Kde si mohu opatrīf filtrácné vložky Claris?	Filtrácné vložky ClarisMZužete koupit na našich webovych stránkách - www.tefal.com.
Jak dlouho vydrží filtrácné vložka Claris?	Filtrácné vložku je zpravidla nutné vyměnit vždy po sesti tydnech, což odpopidá príblžné objemu 50 litrů vody. Filtrácné vložku vyměnte jakmile se Rozsvití modrá kontrolka.	Filtrácné vložky ClarisMZužete koupit na našich webovych stránkách - www.tefal.com.
Jaká je energetická spotřeba prístroje v pohotovostnín stavu?	Okolo 1 wattu.
Je normálí,Že Čerpadlo se zapne a potse zase vypně?	Amo.	Čerpadlo udžruje proud vody potřebný pro dosaženi dostatečné teploty.
Vevodě se objevuji néjaké cástěčý.	Filtrácné vložka nebyla dostatečné opláchná.	Před vložením nové filtrácné vložky Claris ji opláchněte pod vodou z khoutku po robu 30 sekund, ayby se opdvlavy CZpápadné zbytky aktivniho uhli. Poté nechte do nádoby vytcí 220 ml vody (jeden cyklus) a vyljte ji.
Mohu svúj prístroj Quick & Hot Deluxe používat bez filtru?	SamozřejméMZuže, ale s použitim filtrácné vložky Claris bude voda Čistí a nápoje chutу vě vyraznéjsí.	Viz Čast „Vyhody filtrácné vložky Claris".

Dóležité upozornenie: bezpečnostné pokyny

Tento dávkovač teplej vody sa moze používat iba vtedy, ak je v nádržke voda.

Tento vyrobok je urceny vyhradne na domace pouzivanie. Vyrobca neprebera zodpovednost za poruchy sposobene pouzivanim na komercné uechy, nespravnym pouzivanim alebo pouzivanim, ktoré nie je v sulade s tymto navodom na pouzitie, a v danych pripadoch si vyhradzuje pravo zaruku zrušit.

Prevencia proti nehodám v domácnosti

A Nádržka na vodu
B Veko nádržky
C Vypustaci ventil vody
D Telo pristroja
E Kohutik
F Tryska (odmontovatelná kvoličisteniu)
G Tlacidlo vody s izbovou teplotou (pod'la modelu)
H Tlačidlo teplej vody
I System na nastavenie vysshky trysky
J Filtracná vložka (podla modelu)
K Vyberatelná odkvapkávacia tácka (mоze sa umуvat v umyvačke riadu) (podla modelu)
L Kontrolné svetlo výmeny filtracnej vložky (pod'la modelu)
M Kontrolné svetlo odstražovania vodného kameña (pod'la modelu)

10 - Ked' je nádobka takmer plna, vodu z nádobky vylejte.

Ak chcete odkvapkávaciu tácku vybraf alebo znova založit, zdvihnite ju.

Instalacia filtraj vložky Claris (podla modelu)

1 - Nádržku naplěte studenou vodou.
2 - Nádržku dōkladne zatlačte na miesto.
3 - Ak chcete naprogramovat mnozstvo teplej vody, podržte stlačene tlacidlo teplej vody. Ked vytieklo požadované mnozstvo vody, tlacidlo teplej vody uvolnite. Odteraz bude nastavené nové mnozstvo teplej vody.
4 - V priade, ze je Váš model vybavený tlacidlom vody s izbovou teplotou, možete naprogramovat množstvo vody, kto sa bude dávkovaf, pričom dodržte rovnák postup, avšak stlačte tlacidlo vody s izbovou teplotou.

3b - Modely vybavené jegném tlacidlom teplej vody a bez kontrolného svetla na odstrañovanie vodného kameña:
- Niekol'kokrát stlăcte tlacidlo teplej vody, aby sa nadržka vyprázdnila.

4 - Pre vsetky modelly:

Nadrzku znova naplne a pristroj vyplachnite podlaPokynov uvedenych v casti "Vyplachovanie pristoja".

Pomózte nám chránit zivotné prostredie!