Quick & Hot Deluxe BR3088 - Razdelilec vode TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Quick & Hot Deluxe BR3088 TEFAL

Tento vyrobek je urcenVyhradnne pro pouziti v domacnosti. V pripadekomercniho vyuziti nebo v pripadeporuoseni navod pouziti vyrobce nenese odpovednost a vyhrazuje si pravo zruist zaruku.

Prevence urazu v domacnostech

Pozor: Naprava ni namenjena za zavretje vode. Pred uporabo naprave za pripravoŽivil ali pijac - predvsem za dojenčke - preberite prilozena navodila. Vroča voda, ki jo prijavimo s to napravo, ni primerna za sterilizaciono.

Z napravo priapravimo zelo vroco vodo: pri uporabi te vode izvajte vse potrebne ukrepe, da se ne bi z njo poparili.

• Pred prvo uporabo naprave skrbno preberite navodila za njeno delovanje in jih shranite na varnem mestu: Tefal ne sprejme nobene odgovornosti v primeru neprvilne uporabe.

Med uporabo naprave se izogibajte vsakemu stiku s pipo, ker se le-ta zelo segreje.

• Napravo morate prikljuciti v ozemljeno vtichnico. Preverite ali napajalna napetost, ki je navedena na napisni tablici naprave, ustreza napetosti vaše elektrčne napeljave.

• Naprave ne postavljajte na vročo povrsino, na primer na grelno plošco, in je ne uporabljajte v blizini odprtega plamena. Napravo uporabljajte na stabilni delovni povrsini, ki je odpornna na toploto in zašćitena pred brizganjem vode.

• Ce naprava ne deluje pravilno, jo takoj izkljucite z omreznega napajanja.

• Ne vlecite priključne vrvice naprave, da bi izvlekli vtikač iz zidne vtichnice.

• Prikljucne vrvice ne pustite viseti cz ez rob mize ali delovne plošće.

• Nikoli ne polagajte rok na prikljuco nvrico ali na vroce dele naprave.

• Naprave, priključne vrvice ali elektricnega vtikača nikoli ne postavljaje v vodo ali v kakrsno koli drugo tekocino.

• Da se izognete tveganju elektricnega udara ali pozara, nikoli ne uporabljate naprav s poskodovano priključno vrvico ali vtichnico. Priključno vrvico vaše naprav vam lahko zamenjao samo v pooblašćenem poprodajnem servisnem centru TEFAL.

• Preden se lotite odstranjevanja vodnega kamna iz naprave, vedno ponovno preberite navodila.

• Napravo zašcitite pred vlago in zmrzovanjem.

• Naprave ne uporabljajte, ce opazite, da ne deluje pravilno ali ce je poskodovana - na zadnji strani ovitka prirocnika se nahajajo kontaktne stevilke za telefonsko pomoč.

• Razen postopkov cischenja in odstranjevanja vodega kamna, ki jih je treba izvajati v skladu z navodili za uporabo te naprave, lahko iskanje okvar, popravila ali vzdriževanje izvajajo samo v pooblašcenem poprodajnem servisnom centru TEFAL.

• Napačna prikljucitev na omrežno napajanje razveljavi garancijo.

• Napravo izkljucite iz elektricega omreža, ce je nekaj casa ne nameravate vec uporabljati ali pred njenim ciscenjem

Vse nae naprave so podvrzene strogi kontrli kakovosti. Na nakljucno izbranih napravah izvajamo praktiene presku kar pojasnjuje morebitno prisotnost majhnih znakov uporabe.

• Ne priporočamo uporabe večmestnih vtčnic ali kabelskih podaljskov.

• Če istočasno uporabite vso vodo iz rezervoorja (okrog 1,7 litra), počakajte, da se naprava ohlaja 10 minut, preden začnete s ponovnim segrevanjem vode.

• Rezervoor napolnite samo z vodo temperature okolja.

• Aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Garancija nePokriva uporabe tega aparata:

• V kuhinjskih kotih, namenjenih osebju v trgovinah, pisarnah in drugih sluzbenih okoljih;

• Na kmetijah;
• Za uporabo gostov v hotelih, motelih in drugih okoljih bivalne narave;
• V objektih s prenociisci.

Varnostne omejitve

Avtomat za vroco vodo lahko uporabljate samo, ce se v rezeroarju nahaja voda.

Izdelek je namenjen izkljuco za uporabo v gospodinjstvu. Proizvajalec odklanja vsako odgovornost in si pridrzuje pravico dorazveljavitve garancije v primeru komercialne ali neustrezne uporabe, ali v primeru neupoštevanja navodil za uporabo.

Naprava ni predvidena za uporabo s strani otrok ali oseb z zmanjsanimi fizicnimi, cutilnimi ali duševnimi spo sobnostmi, ali oseb, ki nimajo izkušenj z napravo, oziroma je ne poznajo, razen ce oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o uporabi naprave. Poskrbeti je treba za nadzor otrok in prepreci t, da se igrajo znapravo.

Za otroka je lahko nevarna vsaka opeklina, tudi lahka. Med odrascanjem otrok jih stalno opozarjaje, nj pazijo na vroce tekocine, ki se lahko nahajao v kuhinji. Napravo in njen napajalni kabel postavite stran od roba delovne povrsine, izven dosega otrok in nekaterih invalidnih oseb.

V primeru nesreče takoj pustite, da na opeklino teče hladna voda in po potrebi obišcite zdravnika.

Da preprecite nesreco, ne nosite dojencka ali otroka v narocju, medtem ko prenašate ali pijete vroc napitek.

A Rezervoor za vodo

B Pokrov rezervaarja za vodo

C Ventil za izpust vode

D Telo naprave

E Pipa

F Soba, ki se lahko odstrani za cišćenje

G Tipka za vodo temperature okolja (glede na model)

H Tipka za vroco vodo

J Filtrski vlozek (glede na model)

K Pladenj za prestrezanje kapljic (primeren za pomivanje v pomivalnem stroju) (glede na model)

L Kontrolna lučka za zamenjavo filtrskega vložka (glede na model)

M Kontrolna lučka za odstranjevanje vodnega kamna (glede na model)

Prva uporaba - Izpiranje naprave

1 - Napravo vzemite iz embalaže. Odstranite filtrski vložek Claris (glede na model).

2 - Pokrov postavite na telo naprave (SI. 1, 2, 3).

3 - Pomijte in posusite posodo za vodo in jo ponovno napolnite s hladno vodo (SI. 4, 5).

4 - Posodo za vodo postavite na napravo in jo trdno pritisnite v položaj, nato pa spustitePokrov (SI. 6).

5 - Napravo postavite na stabilno delovno povrsino, odporn no na toplo.

9 - Pritisnite na tipko za vročo vodo: naprava avtomatsko pripravi 220 ml vroče vode, ki izteče skozi šobo. Ponavljatte postopek, dokler se rezervaar ne izprazni (SI. 7).

Opomba: Delovanje Črpalke povzroča hrup in tresljaje. To je normalno.

10 - Ko je posoda skoraj polna, zavrzite vodo, ki jo vsebuje.

Opomba: morda bodo iz šobe iztekale posamezne kapljice vode. Za preprečevanje brizganja priporoćamo, da uporabite visjo posodo ali da skodelico priblizate šobi.

Pladenj za prestrezanje kapljic odstranite ali ponovno namesite takto, da ga dvignete.

Namestitev filtrskega vložka Claris (glede na model)

1 - Odstranite embalazo s filtrskega vložka Claris. Filtrski vložek Claris izpirajte pod pipo 30 sekund, da odstranite morebitne ostanke aktivnega oglja.
2 - Zapomnite si mesec spusčanja v delovanje vložka, takao da gornji obroč vložka pomaknete na datum spusčanja v delovanje. Priporočamo, da številko meşa nestavite levo od okenca (SI. 8).
3 - Filtrski vlozek Claris namestite v rezervoor in ga obrite za eno cetrino obrata v smeri urnih kazalcev (SI. 9).
4 - Filtrski vložek Claris je predviden za pripravo do 50 litrov vode, kar ustreza prblizno 6 tednom normalne uporabe. Če ima vaš model kontrolné ločko za zamenjavo vložka, zamenjaje vložek, ko lučka zagori modro (SI. 10).
5 - Po zamenjavi filtrskega vložka Claris istocasno vsaj 5 sekund pritiskajte na tipki za vodo temperature okolja in za vroco vodo. Naprava registirra zamenjavo vložka in modra kontrolna lučka ugasne (glede na model) (SI. 11).
6 - Pod šobo postavite posado in pritisnite na tipko za vročo vodo. Da odstranite morebitne ostanke aktivnega oglja, ki bi se lahko nahajali na filtrskem vložku, pustite da v skodelico odteče 220 ml vode (en cikel) in to vodo zavrzite.

Kaksne so prednosti filtrskega vložka Claris

Naprava Quick & Hot Deluxe lahko deluje tudi brez filtrskega vložka, vendar vam za doseganje boljsih rezultatov priporocamo uporabo filtrskega vložka Claris. Filtrski vložek Claris filtriraismo tisto vodo,ki jo nalijete v skodelico,tako da lahko vedno razpolagate svezo in cisto vodo.Vlozek vsebuje sredstvo za mehcanje vode in aktivno oglje,ki zmanjsata koncentracion klora, svinca, bakra, pesticidov, necistoč itd., vendar ochanjata minerale in oligoelemente,ki so prisotni v vodi. Vložki z oznako XH5001 so vam na voljo na nasem spljetiscu: www.tefal.com

Uporaba naprave

1 - Rezervoor napolnite s hladno vodo (SI. 12).
2 - Rezervoor postavite na napravo in ga trdno pritisnite v njegov položaj, nato pa spustitePokrov (SI. 6).
3 - Napravo prikljucite na omrežno napajanje.

4 - Pod šobo postavite skodelico. Za pripravo vroče vode katko pritsnite na tipko za vročo vodo: naprava avtomatsko pripravi 220 ml vroče vode. Visino šobe nastavite glide na visino posode, z dviganjem ali spušcanjemistema za nastavitev (I) (SI. 13).
5 - Če Želite zaustaviti iztekanje vode pred koncem cikla, še enkat pritsnite na tipko za vročo vodo (SI. 7).
6 - Glede na model lahko dobite vodo temperature okolja. V tem primerus izvedite isti postopek, vendar pritisnite na tipko za vodo temperature okolja. Naprava avtomatsko pripravi 200 ml vode temperature okolja (SI. 14).

Opomba: Ce zeilite dobiti vodo temperature okolja takoj potem, ko ste zahtevali vroco vodo, napolnite skode do polovice in zljte natočeno vodo, ali počakajte vsaj 5 minut.

Nastavitev količine v skodelici

Quick & Hot Deluxe je predprogramiran za pripravo 220 ml vroce vode ali 200 ml vode temperature okolja (gle model).

Spremembapredprogramirane koliine:

1 - Rezervoor napolnite s hladno vodo.
2- Rezervoor trdno potisnite na njegovo mesto.
3 - Za programiranje količine vroče vode pritiskajte na tipko za vročo vodo. Takoj ko dobiteŽeleno količino, spustite tipko za vročo vodo. Zdaj je programirana nova količina vroče vode.
4 - Če vaš model razpolaga s tipko za vodo temperature okolja, lahko programirate količino pripravljene vode po enaker postopku, vendar takdo da pritsinete na tipko za vodo temperature okolja.

Odstranjevanje vodega kamna

Vodni kamen odstranjujte iz naprave vsaka dva mesea ali po vsaki 500. uporabi. Pri modelih, ki so opreumljeni kontrlno lucko za odpravljanje vodnega kamna, izvedite ta postopek takoj, ko zaene utripati oranzna kontrlna lucka na komandni plošči (Sl. 15).

1 - Pod šobo postavite posodo prostornino rajmanj 1,7 litra.
2 - Odstranite embalažo s filtrskega vložka Claris. Rezervoor napolnite z 1 litrom belega kisa. Alkoholni kis ali beli kis je na voljo v veleblagovnicah in v trgovinah z meşanim blagom.

3a - Modeli s kontrlno lucko za odpravljanje vodnega kamna:

• Istocasno pritiskajte vsaj 10 sekund na tipki za vroco vodo in za vodo temperature okolja.
• Med odstranjevamjem vodnega kamna ostane prižgana oranzna lučka in beli kis se enakomerno porazdeli potokokrogu naprave in takro raztaplja vodni kamen. Odstranjevanje vodnega kamna traja približno 10 minut.
• Po koncu cikla ugasne rumena kontrolna lucka (SI. 11).

3b - Pri modelih, opremljenihismo s tipko za vroco vodo in brez kontrlne lucke za odstranjevanje vodnegakamna:
Večkrat pritsinite tipko za vročo vodo, da se izprazni rezervaar.
4 - Pri vseh modelih:
- ponovno napolnite rezervoor in izplaknite napravo v skladu z navodili v poglavju «Izpiranje naprave«.
Opomba: Ce med uporabo naprave zaene utripati oranzna konrolna lucka, morate cim prej izvesti postopek odstranjevanja vodnega kamna.

Varstvo okolja

Sodelujmo pri przyadevanjih za zašcitokolja!

① Vaša naprava vsebuje koristne materiale, ki se lahko obnovijo ali reciklrarjo.
Odložite jo na ustrezno odlagalno mesto ali v krajevni center za zbiranje odpadkov.

Kaj narediti v primeru težav

Težave / Vprašanja Verjetni	razlogi / Odgovori Resitve / Dodatne informacije
Ali je hrup normalen? Da Povzroča ga	delovanje Črpalke.
Moja naprava povzroča paro.	To je normalno v začetku delovanja napre-ve, po nekajkratni uporabi pa uhajanje pa reprena.
Naprava povzroča zelo nenavaden hruj	Rezervoor za vodo je prazen. Napolnite rezervoor.
Naprava se zelo trese. Morda ni pravilne	nomešćen rezervoor za vodo.	Dobro pritisnite na rezervoor, da se pravinno namesti.
Ali naprava pripravlja vrelo vodo?	Naprava pripravlja zelo vročo vodo, tik po vrelišćem.	Briporočamo vam predhodno segrevanje skodelice. Temperatura napitka hitro pade, odvisno od temperature skodelice in dodanega moleka. Opozarjamo vas, da voda, ki je toplejša od 95 °C, opari Čajne listće in unićnjovo aromo.
Odtekanje vode se je zmanjišalo.	Zamenjati je treba filtrski vložek Claris ali izvesti postopek odstranjevanja vodnegakamna.	Glejte poglavje Odstranjevanje vodnegakamna. Filtrspe kložke Claris lahko kupite na našem splletišću - www.tefal.com.
Temperatura vode je videti nižja.	Izvedite postopek odstranjevanja vodnegakamna iz naprave.	Glejte poglavje Odstranjevanje vodnegakamna.
Utripa oranžna kontrlna lučka. Izvedite	postopek odstranjevanja vodnegakamna iz naprave.	Glejte poglavje Odstranjevanje vodnegakamna.
Gori oranžna kontrlna lučka. Poteka	program odstranjevanja vodnegakamna.	Naprava je v stanju odstranjevanja vodnegakamna. Glejte poglavje Odstranjevanje vodnegakamna.
Stalno gori modra kontrlna lučka.	Zamenjate filtrski vložek Claris.	Glejte poglavje o zamenjavi filtrskega vložka Claris.
Ko začnem nalivati vodo v skodelico, brizgajo kapljce vode iz šobe. Ali je normalno?	Da o	Vendor pa preverite ali je šoba prvilino privita.
Na povrsini Čaja se tvori prevlke. Prd	izvajalci in ljustelji Čaja, ki Živijo v območijih z zelo trdo vodo, dobro poznajć težavo: gre za naravni pojav, ki ga povzroča kasik v ozračju, ko oksidira dolovičene elemente, ki se raztopijo v poparku in tvorjo prevlko.	Težava je dobro znana v področijih s trdo vtrodo: povaj te prevlake povzroča apnenec.
Kje lahko nabavim filtrske vložke Clar	s? Filtrske vložke Claris lahko kupite na našem splletišću - www.tefal.com
Koliko Časa traja filtrski vložek Claris?	Na splošno je treba vložek zamenjati vsakh šest mesecev, kar ustreza porabi prblžno 50 litrov vode. Vložek zamenjajte takoj, ko se prižge modra kontrlna lučka.	Filtrspe vložke Claris lahko kupite na našem splletišću: www.tefal.com
Koliko energije porabi naprava v stanji privrpljenosti?	Okrog 1 Watt
Ali je normalno, da se Črpalka zažene potem zaustavi?	Da, Črpalka regulira pretok vode za dose	ganje ustrezne temperature.
V vodi so prisotni delci.	Vložek ni bil ustrezno izplaknjen.	Pred namestitvivo novega filtrskega vložka Claris ga izpirajte pod pipo 30 sekund, da odstranite morebitne ostanke aktivenega oglja. Nato pustite, da v ustrezno posodoc odteče 220 ml vode (en cikel) in zavrize dobljeno vodo.
Ali lahko Quick & Hot Deluxe uporabljam brez filtrà?	Seveda, vendar pa boste z uporabo filtrskega vložka Claris dovobi Čištejso vodo in bolj okusne napitke.	Glejte povlaje »Prednesti filtrskega vložka Claris''.

Podešavanje količine po šoljici

Quick & Hot Deluxe je unaprijed programiran da daje 220 ml vruce vode ili 200 ml vode sobne temperature (o o modelu).

Ako zeite izmijeniti unaprijed programiranu kolicinu:

1 - Napunite spremnik hladnom vodom.
2 - Čvrdsto uklopite spremnik na mjesto.
3 - Da bist programirali količinu vruce vode, držite pritsnutu tipku za vruću vodu. Čim dobijeteŽeljenu količinu, opustite tipku za vruću vodu. Nova količina vruce vode je sad ponovo programirana.
4 - Ako vaš model ima tipku za vodu sobne temperature, možete programirati količinu koju on daje slijedeci istu proceduru, ali pritiskom na tipku za sobnu temperaturu.

Uklanjanje kamenca

Uklanjajte kamenac iz aparata svaka dva mjeseca ili nakon 500 ciklusa. Kod modela koji imaju signalnu lampicu uklanjanje kamenca, obavite ciscenje kamenca kad na komandnoj ploci zabljeska narancasta signalna lampic (Sl. 15).

1 - Postavite ispod cjevcice posudu koja sadrzi majmanje 1,7 litre.
2 - Skinite ambalažu s punjenja za filtraciju Claris. Napunite spremnik 1 litrom bijelog sirceta. Alkoholno sirce ili bijelo sirce mogu se nabaviti u supermarketima i skladišima robe za kućanstvo.

3a - Modeli sa signalnom lampicom za uklanjanje kamenca:

• Držite tipku za vruću vodu i za sobnu temperaturu pritsnuto zajedno oko 10 sekundi.
• Narandžasta signalna lampica ostaje upaljena tokom uklanjanja kamenca a alkoholno sirce se povremeno ubacuje u kolo aparata da bi rastopilo kamenac. Za uklanjanje kamenca treba okay 10 minuta.
• Na kraju ciklusa, narandžasta signalna lampica se gasi (SI. 11).

3b - Kod modela koji imaju samo tipku za vrucu vodu i bez lampice su za uklananje kamenca:
- Pritisnite više puta tipku za vruću vodu da biste ispraznili spremnik.

4 - Kod svih modela:

• ponovo napunite spremniki isperite aparat slijedeci upute iz odjeljka "Ispiranje aparata".

Napomena: Ako narandžasta signalna lampica počne bljeskati dok upotrebljavate aparat, važno je isto takao je prije moguce obaviti njegovo Čišćenje od kamenca.

Zašitimo okolis

Pomozimo u zašiti okoliša!

① Vaš aparat sadrži dragocjene elemente koji se mogu preraditi ili reciklirati.
Ostavite ga u centar za prijem OTPada ili lokalni punkt za prikupljanje OTPada.