Quick & Hot Deluxe BR3088 - Razdelilec vode TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Quick & Hot Deluxe BR3088 TEFAL

reberite priložena navodila. Vroča voda, ki jo pripravimo s to napravo, ni primerna za sterilizacijo.

napravo pripravimo zelo vročo vodo: pri uporabi te vode izvajajte vse potrebne ukrepe, da se ne bi z njo poparili.

• Naprave ne postavljajte na vročo površino, na primer na grelno ploščo, in je ne uporabljajte v bližini odprtega plamena. Napravo uporabljajte na stabilni delovni površini, ki je odporna na toploto in zaščitena pred brizganjem vode.

• Priključne vrvice ne pustite viseti čez rob mize ali delovne plošče.

• Da se izognete tveganju električnega udara ali požara, nikoli ne uporabljajte naprave s poškodovano priključno vrvico ali vtičnico. Priključno vrvico vaše naprave vam lahko zamenjajo samo v pooblaščenem poprodajnem servisnem centru TEFAL.

• Preden se lotite odstranjevanja vodnega kamna iz naprave, vedno ponovno preberite navodila.

• Napravo zaščitite pred vlago in zmrzovanjem.

• Naprave ne uporabljajte, če opazite, da ne deluje pravilno ali če je poškodovana – na zadnji strani ovitka priročnika se nahajajo kontaktne številke za telefonsko pomoč.

• Razen postopkov čiščenja in odstranjevanja vodnega kamna, ki jih je treba izvajati v skladu z navodili za uporabo te naprave, lahko iskanje okvar, popravila ali vzdrževanje izvajajo samo v pooblaščenem poprodajnem servisnem centru TEFAL.

• Napačna priključitev na omrežno napajanje razveljavi garancijo.

• Napravo izključite iz električnega omrežja, če je nekaj časa ne nameravate več uporabljati ali pred njenim čiščenjem.

• Vse naše naprave so podvržene strogi kontroli kakovosti. Na naključno izbranih napravah izvajamo praktične preskuse, kar pojasnjuje morebitno prisotnost majhnih znakov uporabe.

• Ne priporočamo uporabe večmestnih vtičnic ali kabelskih podaljškov.

• Če istočasno uporabite vso vodo iz rezervoarja (okrog 1,7 litra), počakajte, da se naprava ohlaja 10 minut, preden začnete s ponovnim segrevanjem vode.

• Rezervoar napolnite samo z vodo temperature okolja.

• Aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Garancija ne pokriva uporabe tega aparata: - V kuhinjskih kotih, namenjenih osebju v trgovinah, pisarnah in drugih službenih okoljih; - Na kmetijah; - Za uporabo gostov v hotelih, motelih in drugih okoljih bivalne narave; - V objektih s prenočišči. Varnostne omejitve Avtomat za vročo vodo lahko uporabljate samo, če se v rezervoarju nahaja voda. Izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu. Proizvajalec odklanja vsako odgovornost in si pridržuje pravico do razveljavitve garancije v primeru komercialne ali neustrezne uporabe, ali v primeru neupoštevanja navodil za uporabo. Preprečevanje nesreč v gospodinjstvu Naprava ni predvidena za uporabo s strani otrok ali oseb z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izkušenj z napravo, oziroma je ne poznajo, razen če oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o uporabi naprave. Poskrbeti je treba za nadzor otrok in preprečiti, da se igrajo z napravo. Za otroka je lahko nevarna vsaka opeklina, tudi lahka. Med odraščanjem otrok jih stalno opozarjajte, naj pazijo na vroče tekočine, ki se lahko nahajajo v kuhinji. Napravo in njen napajalni kabel postavite stran od roba delovne površine, izven dosega otrok in nekaterih invalidnih oseb. V primeru nesreče takoj pustite, da na opeklino teče hladna voda in po potrebi obiščite zdravnika. Da preprečite nesrečo, ne nosite dojenčka ali otroka v naročju, medtem ko prenašate ali pijete vroč napitek.

Šoba, ki se lahko odstrani za čiščenje

Tipka za vodo temperature okolja (glede na model) H Tipka za vročo vodo I Sistem za nastavitev višine šobe J Filtrski vložek (glede na model)

Pladenj za prestrezanje kapljic (primeren za pomivanje v pomivalnem stroju) (glede na model)

Kontrolna lučka za zamenjavo filtrskega vložka (glede na model) M Kontrolna lučka za odstranjevanje vodnega kamna (glede na model) Prva uporaba – Izpiranje naprave 1 – Napravo vzemite iz embalaže. Odstranite filtrski vložek Claris (glede na model). 2 – Pokrov postavite na telo naprave (Sl. 1, 2, 3). 3 – Pomijte in posušite posodo za vodo in jo ponovno napolnite s hladno vodo (Sl. 4, 5). 4 – Posodo za vodo postavite na napravo in jo trdno pritisnite v položaj, nato pa spustite pokrov (Sl. 6). 5 – Napravo postavite na stabilno delovno površino, odporno na toploto. 6 – Napravo priključite na omrežno napajanje. 7 – Pod šobo postavite posodo s prostornino najmanj 1,7 litra. 8 – Višino šobe nastavite glede na višino posode, z dviganjem ali spuščanjem sistema za nastavitev (I). 9 – Pritisnite na tipko za vročo vodo: naprava avtomatsko pripravi 220 ml vroče vode, ki izteče skozi šobo. Ponavljajte postopek, dokler se rezervoar ne izprazni (Sl. 7). Opomba: Delovanje črpalke povzroča hrup in tresljaje. To je normalno. 10 – Ko je posoda skoraj polna, zavrzite vodo, ki jo vsebuje. Opomba: morda bodo iz šobe iztekale posamezne kapljice vode. Za preprečevanje brizganja priporočamo, da uporabite višjo posodo ali da skodelico približate šobi. Pladenj za prestrezanje kapljic odstranite ali ponovno namestite tako, da ga dvignete. Namestitev filtrskega vložka Claris (glede na model) 1 – Odstranite embalažo s filtrskega vložka Claris. Filtrski vložek Claris izpirajte pod pipo 30 sekund, da odstranite morebitne ostanke aktivnega oglja. 2 – Zapomnite si mesec spuščanja v delovanje vložka, tako da gornji obroč vložka pomaknete na datum spuščanja v delovanje. Priporočamo, da številko meseca nastavite levo od okenca (Sl. 8). 3 – Filtrski vložek Claris namestite v rezervoar in ga obrnite za eno četrtino obrata v smeri urnih kazalcev (Sl. 9). 4 – Filtrski vložek Claris je predviden za pripravo do 50 litrov vode, kar ustreza približno 6 tednom normalne uporabe. Če ima vaš model kontrolno lučko za zamenjavo vložka, zamenjajte vložek, ko lučka zagori modro (Sl. 10). 5 – Po zamenjavi filtrskega vložka Claris istočasno vsaj 5 sekund pritiskajte na tipki za vodo temperature okolja in za vročo vodo. Naprava registrira zamenjavo vložka in modra kontrolna lučka ugasne (glede na model) (Sl. 11). 6 – Pod šobo postavite posodo in pritisnite na tipko za vročo vodo. Da odstranite morebitne ostanke aktivnega oglja, ki bi se lahko nahajali na filtrskem vložku, pustite da v skodelico odteče 220 ml vode (en cikel) in to vodo zavrzite. Kakšne so prednosti filtrskega vložka Claris Naprava Quick & Hot Deluxe lahko deluje tudi brez filtrskega vložka, vendar vam za doseganje boljših rezultatov priporočamo uporabo filtrskega vložka Claris. Filtrski vložek Claris filtrira samo tisto vodo, ki jo nalijete v skodelico, tako da lahko vedno razpolagate s svežo in čisto vodo. Vložek vsebuje sredstvo za mehčanje vode in aktivno oglje, ki zmanjšata koncentracijo klora, svinca, bakra, pesticidov, nečistoč itd., vendar ohranjata minerale in oligoelemente, ki so prisotni v vodi. Vložki z oznako XH5001 so vam na voljo na našem spletišču: www.tefal.com Uporaba naprave 1 – Rezervoar napolnite s hladno vodo (Sl. 12). 2 – Rezervoar postavite na napravo in ga trdno pritisnite v njegov položaj, nato pa spustite pokrov (Sl. 6). 3 – Napravo priključite na omrežno napajanje.

o polovice in zlijte natočeno vodo, ali počakajte vsaj 5 minut. Nastavitev količine v skodelici

– Rezervoar trdno potisnite na njegovo mesto. 3 – Za programiranje količine vroče vode pritiskajte na tipko za vročo vodo. Takoj ko dobite želeno količino, spustite tipko za vročo vodo. Zdaj je programirana nova količina vroče vode. 4 – Če vaš model razpolaga s tipko za vodo temperature okolja, lahko programirate količino pripravljene vode po enakem postopku, vendar tako da pritisnete na tipko za vodo temperature okolja. Odstranjevanje vodnega kamna Vodni kamen odstranjujte iz naprave vsaka dva meseca ali po vsaki 500. uporabi. Pri modelih, ki so opremljeni s kontrolno lučko za odpravljanje vodnega kamna, izvedite ta postopek takoj, ko začne utripati oranžna kontrolna lučka na komandni plošči (Sl. 15). 1 – Pod šobo postavite posodo s prostornino najmanj 1,7 litra. 2 – Odstranite embalažo s filtrskega vložka Claris. Rezervoar napolnite z 1 litrom belega kisa. Alkoholni kis ali beli kis je na voljo v veleblagovnicah in v trgovinah z mešanim blagom. 3a – Modeli s kontrolno lučko za odpravljanje vodnega kamna:

• Istočasno pritiskajte vsaj 10 sekund na tipki za vročo vodo in za vodo temperature okolja.

• Med odstranjevanjem vodnega kamna ostane prižgana oranžna lučka in beli kis se enakomerno porazdeli po tokokrogu naprave in tako raztaplja vodni kamen. Odstranjevanje vodnega kamna traja približno 10 minut.

• Po koncu cikla ugasne rumena kontrolna lučka (Sl. 11). 3b – Pri modelih, opremljenih samo s tipko za vročo vodo in brez kontrolne lučke za odstranjevanje vodnega kamna:

• Večkrat pritisnite tipko za vročo vodo, da se izprazni rezervoar. 4 – Pri vseh modelih:

• ponovno napolnite rezervoar in izplaknite napravo v skladu z navodili v poglavju »Izpiranje naprave«. Opomba: Če med uporabo naprave začne utripati oranžna kontrolna lučka, morate čim prej izvesti postopek odstranjevanja vodnega kamna. Varstvo okolja Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja! Vaša naprava vsebuje koristne materiale, ki se lahko obnovijo ali reciklirajo. Odložite jo na ustrezno odlagalno mesto ali v krajevni center za zbiranje odpadkov. Kaj narediti v primeru težav

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 5960 Težave / Vprašanja Verjetni razlogi / Odgovori Rešitve / Dodatne informacije Ali je hrup normalen? Da Povzroča ga delovanje črpalke.

oja naprava povzroča paro.

o je normalno v začetku delovanja napra- ve, po nekajkratni uporabi pa uhajanje pare preneha. Naprava povzroča zelo nenavaden hrup. Rezervoar za vodo je prazen. Napolnite rezervoar. Naprava se zelo trese. Morda ni pravilno nameščen rezervoar za vodo. Dobro pritisnite na rezervoar, da se pravilno namesti. Ali naprava pripravlja vrelo vodo? Naprava pripravlja zelo vročo vodo, tik pod vreliščem. Priporočamo vam predhodno segrevanje skodelice. Temperatura napitka hitro pade, odvisno od temperature skodelice in dodanega mleka. Opozarjamo vas, da voda, ki je toplejša od 95 °C, opari čajne lističe in uniči njihovo aromo.

dtekanje vode se je zmanjšalo.

zvesti postopek odstranjevanja vodnega kamna.

lejte poglavje Odstranjevanje vodnega

iltrske vložke Claris lahko kupite na našem spletišču – www.tefal.com.

zvedite postopek odstranjevanja vodnega kamna iz naprave.

lejte poglavje Odstranjevanje vodnega kamna. Utripa oranžna kontrolna lučka. Izvedite postopek odstranjevanja vodnega kamna iz naprave. Glejte poglavje Odstranjevanje vodnega kamna. Gori oranžna kontrolna lučka. Poteka program odstranjevanja vodnega kamna. Naprava je v stanju odstranjevanja vodnega kamna. Glejte poglavje Odstranjevanje vodnega kamna. Stalno gori modra kontrolna lučka. Zamenjajte filtrski vložek Claris. Glejte poglavje o zamenjavi filtrskega vložka Claris. Ko začnem nalivati vodo v skodelico, brizgajo kapljice vode iz šobe. Ali je to normalno?

Vendar pa preverite ali je šoba pravilno privita. Na površini čaja se tvori prevleka. Proizvajalci in ljubitelji čaja, ki živijo v območjih z zelo trdo vodo, dobro poznajo to težavo: gre za naravni pojav, ki ga povzroča kisik v ozračju, ko oksidira določene elemente, ki se raztopijo v poparku in tvorijo prevleko. Težava je dobro znana v področjih s trdo vodo: pojav te prevleke povzroča apnenec. Kje lahko nabavim filtrske vložke Claris? Filtrske vložke Claris lahko kupite na našem spletišču – www.tefal.com Koliko časa traja filtrski vložek Claris? Na splošno je treba vložek zamenjati vsakih šest mesecev, kar ustreza porabi približno 50 litrov vode. Vložek zamenjajte takoj, ko se prižge modra kontrolna lučka. Filtrske vložke Claris lahko kupite na našem spletišču: www.tefal.com Koliko energije porabi naprava v stanju pripravljenosti? Okrog 1 Watt Ali je normalno, da se črpalka zažene in potem zaustavi? Da, črpalka regulira pretok vode za doseganje ustrezne temperature. V vodi so prisotni delci. Vložek ni bil ustrezno izplaknjen. Pred namestitvijo novega filtrskega vložka Claris ga izpirajte pod pipo 30 sekund, da odstranite morebitne ostanke aktivnega oglja. Nato pustite, da v ustrezno posodo odteče 220 ml vode (en cikel) in zavrzite dobljeno vodo. Ali lahko Quick & Hot Deluxe uporabljam brez filtra? Seveda, vendar pa boste z uporabo filtrskega vložka Claris dobili čistejšo vodo in bolj okusne napitke. Glejte poglavje »Prednosti filtrskega vložka Claris«. Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 60Važno : sigurnosni savjeti Napomena: Ovaj aparat nije namijenjen za prokuhavanje vode. Prije nego upotrijebite ovaja aparat za pripremu hrane ili