Quick & Hot Deluxe BR3088 - Su sebili TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Quick & Hot Deluxe BR3088 TEFAL

Dikkat: Bu cihaz kaynar su uretmez. Bu nedenle bebek maması ve ilececi gibi seyleri hazirlamadan once cihazin yiyecek ve ilececek hazirlama talimatlarini incelemenizi tavsiye ederiz. Bu cihazdan Çikan sican sican su temizlik maksadiyla kullanilamaz. Cihaz asiri sican su uretir. Bu nedenle yanmamak icin suyu isitirken dikkatli olun.

• Cihazin ilk kullanimindan-once kullanma kilavuzunu dikkatlice okuyun ve temiz bir yerde saklayin: Tefal hatali kullanimdanDOGACAK problemlerden sorumludegildir.

Cihaz calisirken bosaltim borusu sicak olacagindan dokunmayin.

Cihazi sadece toprakl prize takin. Cihazin anima degeri plakasindaki guc kaynag voltajin tesisatinizdakyle ayn oldugundan emin olun.

Cihazi ocam gibi sicak yuzeylere koymamaya ya da ates kaynagik yakininda kullanmamaya dikkat edin. Bu cihaz dabit, su siogramayan ve atese dayanikli yuzeylere konmalidir.

Cihaz dizgün calismazsa fisini hemen prisden cekin.

• Fisi cekerken kordonundan tutarakcekmeyin.

• Elektrik kablosunu masanin kenarindan ya da calisma zemininden sarkitmayin

Kolunuzu ya da kordonu cihazin sicut kisimarina degdirmeyin.

Cihazi, kordonu ya da fişi suyla ya da baska bir sivilya islatmayin.

Herhangi bir tehlike olusmaması icin kordon ya da fiş hasar görtüsse cihazi kullanmayin ve elektrik kordonunu 7 yetkili servisince değistirmelisiniz.

Cihazin kirecini gozmek icin daima talimatlari uygulayin.

Cihazi nem ve soğuktan koruyun.

• Eger dizgün calismiyorsa ya da hasar gormüsse cihazi kullanmayin. Kitapçigin arka kapagindaki yardim hatti bilgilerine bakin.

Cihazin kullanimina yonelik prosedure gore yapilan temizlik ve kirec gozme islemleri harc her turlu inceleme, tamir ve bakim TEFAL yetkili servisince yapilmaldir.

• Elektrik tesisatindan kaynaklanan sorunlar garanti kapsami disindadir.

• Kullandiktan sonra ya da temizleme esnasinda cihazi fisten cekin.

• Butün cihazlar siki bir kalite denetimindenGPCmektedir. Rastgele secilen cihazlar uzerinde testler yapilmakta ve budurum cihazın uzerinde onceki kullanımdan kalan izleri açiklamaktadir.

• Coklu pris za da uzatma kablosu kullanmaniz tavsiye edilmez.

• Eger haznedeki buttun suyu bir seferde kullanirsaniz (yaklaşik 1.7 litre) cihazi tekrar calistirmadan once 10 dakika dinlendirin.

• Su haznesine yalnizca igme suyu koyun.

• Makineniz yalniz evsel bir kullanim icin tasaranmistir.

Garanti makinenin asagidaki kullanim durumlarin kapsamaz:

• Peronele ayrilmış mutfak köselerinde, magazalarda, ofislerde ve diger,is yerlerinde,
• Qiftliklerde,
• Otel, motel müsterileri tarafindan ve konut nitelikli diger ortamlarda,
• Otel odalarigi gibi ortamlarda.

Güvenlik Sinirl

Bu sicak su hazirlayicisi sadece haznede su varsa kullanilmalidir.

Cihaz yalnizca evde kullanim icindir. Ticari kullanim, uygunsuz kullanim ya da talimata aykiri kullanimdanDOGACAK sorunlardan uretici sorumlu degildir ve garantui uygulanmaz.

Ev kazalarinin onlenmesi

Bu alet fiziksel, duyumsal ya da zihinsel kapasiteleri dusuk kisiler (cocuklar dahil) ya da tecrubesiz ve bilgisiz kisilerce cihazin guvenliginden sorumlu bir kisi tarafindan{nasil kullanilacaigi gosterilmedikce kullanilmamaldir. Cocuklarin cihazla oynamasina izin verilmemelidir.

Küçük yaniklar bile;cocuklar icin tehike arz edebilir. Cocuklariniz buyudükç eultfakta karılaşabilecekleri sık basilara kırı dikkatli olmalarini ögretin. Cihazi ve elektrik kablosunu;cocuklardan ve belirli engellere sahip kılıderden uzak olacak sekilde calisma alaninin iyice arkasina yerleşirin. Bir kaza erfolçeklesmesi durumunda yaniğa hemen boguk su uygulayin ve gerekliyse doktor cagirin. Sıcak su taşırken ya da icerken olasi kazaları onlemek icin bebeginizi ya da Çocuğunuzu kuçainiza almayın.

A Su haznesi
B Hazne kapaqi
C Su tahiye valfi
D Cihaz govdesi
E Boşaltim borusu
F Temizlerken sokiulebilen aiglik
G Oda sicakligi dugmesi (modele gore)
H Sicak su duğmesi
I Agizlik boyunu ayarlamak icin lastik kulp
J Filtre kartuşu (modele gü)
K Çikarilabilir damlama tepsisi (bulaşik makinesinde yikanabilir) (modele gore)
L Kartus yenileme gostergesi (modele gore)
M Kirec temizleme gosterreichesi (modele gore)

Irk kullanim- Cihazin temizlenmesi

1 - Cihazinizi ambalajindan cikarin. Claris Filtre kartusunu (modele gore) bir yana ayirin.
2 - Kapaği cihazın güvdesine takın. (Şekil 1,2,3)
3 - Su haznesini yikayin ve kurulayin. Hazneyi soguk suyla doldurun. (Sekil 4,5)
4 - Su haznesini cihaza takin ve kapagi su haznesinin ustune takin. Su haznesini iyice oturtun. (Sekil 6)
5 - Cihazi duz, sabit sicağa dayanikli bir yüzeye koyun.
6 - Cihazi fisetakin.
7 - Ažilgün alta yaklasik 1.7 litre su alan bir kap koyun.
8-Agizliglastikkulpuaagiyukari kaldirarak kabin yuksekligine gore ayarlayin.
9 - Sicak su duğmesine basin, ağüzliktan sicak su akmaya baslayacaktir. 220 ml sicak su otomatik olarak kaba doki haznesi boşalana dek ilelmi tekrar edin. (Sekil 7)

Onemli not: Kullanim sirasinda olusan gurultu ve titresim pompalam a isleminden kaynaklanmaktadir. Bu normaldir.

10 - Kap tamamen doldugunda suyu boşaltın.

Önmli not: Ağizluktan bir miktar su sıçrayabilir. Bunu onlemek icin daha uzun bir kap kullanmanı ya d ağizlıga daha)yakin tutmanı Öneririz.

Damlama tepsisini kaldirmak ya da takmak icin, takma ya da cikarma sirasinda yukari dokiriniz.

Claris Filtre Kartusunun Takilmasi (modele gore)

1 - Claris Filtre kartusunu ambalajindan ÇiKarin. Karbon artiklarini temizlemek icin kartusu musluğun alta tutup 30 saniye suyla Çalkalayin
2 - Kartusun üst tarafindaki halkayi cevirerek kartusu kullanmayasciousigniz ayi not edin. Kapagin sol el tarafinda gosterilen ayi semenizi oneririz. (Sekil 8)
3 - Saat yönunde bir ceyrek dondurerek kartu su haznesinin icine yerleştin. (Sekil 9)
4 - Kartus yaklasik 50 litre su kullanildiktan sonra ya da kullanim sikligina bagli olarak yaklasik alto hafta sonra deigistirilmelidir. Kartus degistirme gostergesi bulunan modellerde mavi isik yandiginda kartusu degistirin. (Sekil 10)
5 - Kartusu degistirdiginizde sicak ve icme suyu dungmelerine aynianda yaklaik beş saniye basin. Yeni ayar hafizaya alinir ve mavi isik söner. (modele gore) (sekil 11)
6 - Aigligrn alteina bir kap koyun ve sicak su duqmesine basin. Bir kaba 220 ml su akitin sonra suyu boasaltin, boyt filtered arta kalan karbon artiklari giderilmis olur.

Claris Filtre kartuşu kullanmanin faydaları

Quick&Hot'inizi katu olmadan da kullanabilirsiniz fakt en iyi sonucu almaniz icin kullanmanizi oneririz. Claris filtrk katu suyu yalinizca akitirken filtrte edecektir, boylelikle surekli taze arinmi suyunuz olur. Kartus suda bulunan klor, kirli maddeler, kursun, bakir ve bocek ilaclarini azaltan bir antilime maddesi ve aktive edilmis carbon icerir. Referans numarasi XH50 alan katu internet sitemizden temin edilebilirsiniz: www.tefal.com

Cihazin kullanı

1 - Su haznesini soguk suyla doldurun. (Sekil 12)
2 - Su haznesini cihazin üstüne koyun ve kapagi hazneye takin. (Sekil 6)
3 - Cihazi fisetakin.

4 - Ažilgün alteina bir kap koyun. Sicak su elde etmek icin sicak su duğmesine kisa bir sure basin ve otomatik ola 220 ml sicak su elde edeceksiniz. Ažilgün yüksekligini lastik kulpu asaqi yukari ittirerek ayarlayin. (Sekil 13)
5 - Eger bir tur sona ermeden makineyi durdurmak isterseniz, sicak su duğmesine tekrar basin. (Sekil 7)
6 - Elinizdeki modele bagl olarak, igme suyu elde etmek icin, ayi prosedur izleyin fakat bunun icin otomatik olarak sicakliginda 200 ml su ureten igme suyu dugmesine basin. (Sekil 14)

Önmli Not: Eger sicut su akmaya basladiktan sonra icme suyu elde etmek isterseniz yarim bardak dolc ve dokun ya da en az 5 dakika bekleyin.

1 - Su haznesini soguk suyla doldurun.
2 - Su haznesini yerine sikica oturtun.
3 - Sicak su miktarini ayarlamak icin sicak su dugmesini basili tutun. Istenilen sicak su miktarina ulasildiginda sicak su dugmesini birakin. Yeni sicak su miktarı boylelikle ayarlanmı olur.
4 - Eger modelinizin icme suyu duğmesi varsa, miktari ayarlamak icin icme suyu duğmesine basarak yukaridaki asama yineleyin.

Kireç yüzme

Her iki ayda bir (ya da 500 kullanimdan sonra) ya da kirec czme goftergesi alan modellerde konrol panelindeki tu duğme yanip sondügunde kirec czme islemi yapilmaldir.(Sekil 15).
1-Agizlgin altina 1.7 litrelik bir kap koyun.
2 - Claris filtrkartusunu cikarin. Hazneyi 1litre sirke ile doldurun
3a - Kirec czome gosterreichesi alan modeller icin:

• Sicak ve ileme suyu dugmelerini aynianda yaklaşik on saniye basili tutun.
• Turuncu isik kirec czme esnasinda aqik kalacak ve alkol sirkesi kireci czmek icin cihazin devresi icerisinde aralikl olarak kaba karisacaktir.
  Kirec czome islemi sona erdiginde turuncu gõsterge sonecektir. (Sekil 11)

3b - Sadece bir dugmesi olan ve turuncu goftergesi olmayan modeller icin:
- Hazneyi boşaltmak,—in sıçak su düzmesine bir,—defa basın.

• Su haznesini tekrar doldurun ve 'Cihazin temizlenmesi bolümü' ne gore suylaçalkalayin.
  Önmli not: Kullanim esnasinda turuncu ilek yanip sonüyorsa cihazin kirecini en kisa zamanda gezmeniz gerekiyor olabilir.

Çevre koruması

Çevre korumasina katkida bulunun!

Cihaziniz yeniden kazanilabilen ya da geri donusumu yapilabilen degerli maddeler icermektedir. Yerel sehir cop toplan merkezine birakiniz.

Problem Çıktığnda ne yapmalısiniz

Problemler/Sorular	Olası nedenler/Cevaplar	Düzeltme ilemli/Daha fazla bilg
Gürültu normal mi? Evet Bu pompa mekanizmasinin caliştigin	göstergesidir.
Ürünümden buhar çikiyor. ilk kullanımlarda bu normaldir, birqak kulanımdan sonra buhar çikmayacaktir.
ÜrünGPC Ketden tuhaf bir sesçikartyor. Haznede su bitmş. Su doldurun.
Cihaz fazla titriyor. Su haznesi yerine dogru yereleştilimemis olabilir.	Hazneyi seksica yereleştin.
Cihaz kaynar su üretir mi? Cihaz tam kaynama noktasınin altinda çok sicodek su üretir.	Once bardaşın istilmasini öneririz. Sicensk bardaşın isisina®,®,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,! Kireç;cozmeyle ilgili kisma basın. Claris filtraler internet sitemizden satın alnabilir/www.tefal.com
Su akı azaliyor.	Claris filtrenin degişilmesi ya da kirecinç mesi gerekiyor.
Su sicskligi azalmı,görünüyor. Cihazınluyor. Hircinci;cüzün. "Kireç;cüzme bolümü" ne basın.
Turuncu,isikyanıp,sönüyor. Cihazınizin hircinci;cüzün.Kireç;cüzmeye basın.
Turuncu,isikyanıyor. Kireç;cüzme programı,cüzıyor.	Cihazın kireci;cüzülüyor, "kireç;cüzme bolümü" ne basın.
Mavi,isik,sürekliyanıyor. Claris filtresinin degişilmesi gerekiyor.	"Claris Filtrte Kartısunun Taksımı" bolümüne basın.
Bardagli,doldurmaya,baslarken,ağizluktan miktar su,isnory. Bu normal midir?	Yiret Yine de aigizigün sikičakildından emin olun.
Çayimin üstunde bir tabaka oluztu.	Suyu sert olan bollyderde,yaayançay ureticleri ve tüketicieri bu problemin farkindadirla bu durum,cayın demindeki,bazi;cüzüle bilir,maddeleri oksitleyerek tabaka oluzturanskijenin neden olugu,...bir durumdur.	Sert su bulunan bollyderde bilinen bir problemandirecçunku sert su tabaka oluzturur.
Claris filtreleri nereden temin edebilirim?	Claris filtreler internet sitemizden satın alnabilir- www.tefal.com
Claris filtreyi ne siki klafterdeğişirmeliyim?	Yaklaşık 50 litrelik su kullandıkstan sonra.Kullanim sikiğlina®,®,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,! Kulamim,siklilng#a,...oluk.Yaki,...hafta,sonra.Ya da mavi,isik yandyika.	Claris filtreler internet sitemizden satın alnabilir- www.tefal.com
Standby konumunda ne kadarguc harcanir?	Yaklaşık 1 Watt.
Pompanin,baslması ve durması normal midir?	Evet Sicak su basincı malak,isin su,iskş	pompatarafindan duzenlenir.
Suda parçacıklar var.	Kartuştemizlenmemş.	Yeni birkartş,takmadan once carbon kalintila-rinlemizlemek,isin suyun altinda 30 saniyeçalkalayin.Daha sonra bir kaba 220 mililiteliksu aktın ve dokın.
Quick & Hot imi,filtresiz kullanabilir miyir	Evet, fakat en,iyl,sonuc,isin Claris filtre ka,...nu kullanmanız,...ineriz.	Tulçars Filtrte Kullanmanin Fyddaları bolümühebakırız.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alan hususlar aykiri kullanilmasindanDOGACAKARIZARIN giderilmesini kapsamadigi gibi, asagidaki durumlar garanti disidir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyle meydana gebebilecek ariza ve hasarlar,
3. Tuketici urunu teslim aldiktan sonra, di s etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana geblecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkismas durumunda,
5. Urände kullanilan aksesuar parçalar.
   Yukarida belirtilen arzalarin giderilmesi ücret karsiligi yapilir.

GARANTI SARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmistr. Profesyonel kullanim icin uygun degildir.

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Ürünün buttun parçaları dahil olmak üzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Ürünun garantı suresi icinde arzalanması durumunda, tamirdeCEEge garantı suresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 is gündür. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün saticişi, bayii, acentasi, temsilcilişi, ithalatçisi veya imalatç,isindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urununun arizasin 15 is guni icerisinde giderilmemesi halinde, imalat veya ithalat; urunun tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellilere sahip baska bir sanayi urununu tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünun garantı suresi icerisinde,:gerek malzeme ve isçilik,gerekse montaj hatalarindan dolayl anzalanmasi halinde,isçilik masrafi,degistirilen parça bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin,tamiri yapilacaktir.

7. Urünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydiyla bir yil icerisinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi vya farkl anizaralin dorten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli anizaralin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlarin yani sira, bu anizaralin urunden yararanmamayikulmasi,
-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasyla saticisi, bayi, acertası, temsilciliigi, ithalatçsi vya imalatçsisindan birinin duzenleyeceşi raporla arizanin tamirinin mumkun bulunmadigin bilirenmesi durumlarda,
ücretsiz olarak degistirme islemi yapilacaktir.
8. Urunun kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anizarGaranti kapsam disindadir.
9. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonlar tarafindan yapilmasin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatc tarafundan sart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet kariligianda tukticiden iscilik ucreti veya benzeri bir ucret talep edilemez.
10. Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel
Müdurlügu'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesin n kullimmasina 4077 sayi Kanun ile bu Kanuna dayanilarak yururlge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinc, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlig Tuketicin in Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATCI VEYA ITHALATCI FIRMANIN:

Unvani : Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic. A.S.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan suk. No:28 Kat:12 34398

Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI: 444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

MALIN:

Markasi : TEFAL

Cinsi:SUISITICI

Modeli:BR305-BR306-BR307-BR308

Belge Izin Tarihi : 20.03.2009

Garanti Belge No : 66942

Azami Tamir Suresi : 30 gun

Garanti Suresi : 2 yll

Kullanim Omrü 7YUl

SATICI FIRMANIN

Unvani :

Adresi :

Tel-Telefax

Fatura Tarih ve No

Teslim Tarihi ve Yeri

TARIH-IMZA-KASE :

Size en yakin servisimizi 444 40 50 numarali Tuketici Danisma Hattimizdan ogrenebilirsiniz.

F p. 4 - 7

Gb p. 8 - 11

D p. 12 - 15

NI p. 16 - 19

I p. 20 - 23

Dk p. 24 - 27

N p. 28 - 31

Sp.32-35

Fin p. 36 - 39

Gr p. 40 - 44

CS p. 45 - 48

SK p. 49 - 52

HU p. 53 - 56

SL p. 57 - 60

BS p. 61 - 64

BG p. 65 - 68

RO p. 69 - 72

SR p. 73 - 76

Tur p. 77 - 81