Quick & Hot Deluxe BR3088 - Диспенсер за воду TEFAL - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Quick & Hot Deluxe BR3088 TEFAL

Preprečevanje nesreć v gospodinjstvu

I Sistem za nastavitev visine硬度

Napomena: Ovaj aparat ici namijenjen za prokuhavanje vode. Pije nego upotrijbebite ovaja aparat za pripremu hrane ili pica -- posebno za dojencad - molimo da procitate dostavljene upute za te pripravke. Vruca voda koju proizvodi ovaj aparat ici prikladna za sterilizaciju.

Ovaj aparat proizvodi jako vruću vodu: poduzmite sve neophodne mjere opreza da se ne opěcete kad upotreblavate tu vodu.

• Prie prve upotrebe aparata, temeljito procitajte upute za upotrebu i sačuvajte ih na sigurnom mestre: Tefal nece se nece držati odgovornim kod bilo kakve nepravilne upotrebe.

• Izbjegavajte svaki dodir s Česmom kad je aparat u upotrebi, jer ona postaje vrela.

• Aparat se mora prikljuciti u uzemljenu uticnicu. Provjerite da li napon naznačen na pločici s elektrčnim karakteristikama aparata odgovara onom naznačenom na vašoj elektrčnoj instalaciji.

• Pazite da aparat ne postavljate na vruću površinu, poput ploče na štednjaku, niti u blizinu otvorenog plamena. Aparat se mora postaviti na stabilnu radnu površinu, koja je otporna na toplotu, te na udaljenosti od rizika da ga mo poprskati voda.

• Ako aparat ne radi ispravno, odmah ga isključite iz struje.

• Ne vucite kabl za napajanke kad zeilte iz zidne uticnice izvuci utikač.

• Ne ostavljaite kabl za napajande da visi sa ivice stola niti s radne povrsine.

• Nikad ne ostavljaje ruku na elektrichnom kablu niti na vrucim dijelovima aparata.

• Nikad ne uranjaje aparat, kabl ili elektrichi ni utika'u vodu ili neku drugu tecnost.

U cilju izbegavanja svakog rizika od elektricnog udara ili pozara, nikad ne koristite aparat ciji kabl za napajanje ili utikac su osteci. Samo post-prodajni servisni centar ovlasten od strane firme TEFAL smije vršiti zamjenu kabla za napaja na ovom aparatu.

• Uvijek ponovo pročitajte upute za upotrebu kad šistiti aparat od kamenca.

• Zastitite aparat od vlage i hladnoce.

• Ne koristite aparat ako ne funkcionira ispravno ili ako je bio oštećen - pogledajte kontakt-informacije za telefonsku pomoć na zadnoj stranici korica ovog prisčnika.

• Uz iznimku radova na općem cisćenju i cisćenju aparata od kamenca koji se obavljaju u skladu s procedurama za upotrebu ovog aparata, svako tražanje kvara i svaku intervenciju, popravku i odžavanje treba obavljati ovlasteni post-prodajni centar TEFAL.

• Svakom greškom kod prikljucenja u struju, garancija se ponistava.

• Iskligite aparat iz struje kad se njime nemate namjeru sluziti neko vrijeme ili prise很深o sto cete obavljati njegovceičićenje.

• Svi nasi aparati podlježu strogim kontrlama kvaliteta. Mi praktichim testovima podvrgavamo slučajno odabrane aparate, što može objasniti prisutnost malih tragova upotrebe.

• Savjetujemo vam da ne upotrebljavate visestruku uticnicu niti elektrici niroduzni kabl.

• Ako odjednom potrošite cijeli sprevnik (oko 1,7 litre), ostavite aparat da se ohladi 10 minuta prise nego što otpočnete s narednim ciklusom.

• Spremnik punite samo vodom sobne temperature.

• Vas aparat namijenjen je samo za upotrebu u domacinstvu.

Garancija je nevažéca u slučaju da Vaš aparat koristite:

• U kuhinji, u dijelovima rezerviranim za osoblje u trgovinama, uredima i drugim profesonalnim sredinama,

• Na farmama,

• Od strane gostiju hotela, motela i drugih sredina u kojima se moze boraviti,

• U hotelskim hotelskih sobama.

Granice sigurnosti

Ovaj spremnik za vruću vodu se treba koristiti samo s vodom u spremniku.

Ovaj proizvod isključivo je namijenjen kuçanskoj upotrebi. Proizvodac odbacuje svaku odgovornost i zadržava pravo da odbije garanciju u slučaju komercijalne ili neprilagodene upotrebe, ili nepostivanja ovih uputa za upotrebu.

Sprječavanje nezgoda u domacinstvu

Ovaj aparat nije namijenjen za upotrebu od strane djece niti od strane lica s fiziickim, osjetilnim ili mentalnim nedostacima, niti od strane lica bez poznavanja ili adekvatnog iskustva, osim ako ona nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su od te osobe prethodno do bile upute za upotrebu aparata. Djecu treba nadzirati takdo se ni u kom slucaju ne mogu igrati ovim aparatom.

Svaka opekotina, cak i lagana, moze za dijete biti opasna. Kako budu rasla, svju djecu naučite da budu pažljiva s vručim tečnostima koje se nalaze u kuhinji. Postavite aparat i njegov kabl za napajanje na dobru udaljenost od ivice radne povrsi-ne, van domašaja djece i hendikepiranih lica.

U slučaju nezgode, odmah pustite hladnu vodu na opekotinu i obratite se po potrebi lijekaru.

U cilju izbjegavanja nezgoda, nemojte nositi svoje dijete niti bebu u narucju kad pijete ili prenosite vruce pice.

A Spremnik za vodu

Koje su prendosti punjenja za filtraciju Claris

Vaš aparat Quick & Hot Deluxe_moze funkcionirati bez punjenja za filtriranje, ali za najkritetnije rezultate mi vam preporučujemo da upotreblavate punjenje za filtraciju Claris. Punjenje za filtraciju Claris filtrira samo vodu koju sipate, takao da možete u svakom trenutku imati svježu i Čistu vodu. Punjenje sadrži supstancu protiv kamena i aktivnog ugljika kojom s smanjuje koncentracija hlora, olova, bakra, pesticida, necistoca, itd, ali se ocuvaju minerali i oligoelementi prisutni u vodi. Ta punjenja mogu se naci - reference: XH5001 - na našoj web stranici: www.tefal.com

1 - Napunite spremnik hladnom vodom (SI. 12).
2 - Postavite spremnik na aparat takto sto cete ga cvrsto pritisnuti na mesto, a zatim zatvoritePoklopac (SI. 6).
3 - Priključite aparat u mrežu.
4 - Postavite šoljicu ispod cjevi. Da biste dobili vruću vodu, kratko pritisnite tipku za vruću vodu: aparat automatski daje 220 ml vruće vode. Podesite visinu cjevčice ovisno o visini posude podizanjem ili spustanjem systemd za podesavanj (I) (SI. 13).
5-Ako zelite zaustaviti istjecanje vode prije kraja ciklusa, pritisnite još Jednom tipku za vruću vodu (SI. 7).
6 - Ovisno o modelu, mozte dobiti vodu sobne temperature. U tu svru, slijedite istu proceduru, ali pritisnite tipku za sobnute temperature. Aparat automatski daje 200 ml vode sobne temperature (SI. 14). Napomena: Ako zelite dobiti vodu sobne temperature odmah nakon sto ste zahtijevali vrucu vodu, napunite soljicu do polovine i bacite dobivenu vodu, ili sačekajte najmanje 5 minuta.

Šta učiniti u slučaju problema

Problemi / Pitanja	Vjerovatni uzroci / Reakcija	Rješenja / Dodatne informacije
Da li je buka normalna?	Da	OnaPokazuje da pumpara radi.
Moj proizvod ispuste paru. To je norm	alno kod prvih upotreba, izbijanje pare ce nestati nakon nekoliko korištenja.
Aparat bruji zaista Čudno.	Spremnik za vodu je prazan.	Napunite spremnik.
Proizvod mnogo vibrira. Spremnik za vodu možda nije ispavnostavljen.	Ovaj aparat daje vrlo vruću vodu, upravopred tačku kuhanja.	Čvrsto uklopite spremnik da bi bio ispavho postavljen.
Da li aparat daje prokuhanu vodu?	Ovaj aparat daje vrlo vruću vodu, upravopred tačku kuhanja.	Preporucujemo vamp da prethodno zagrijete šoljuc. Temperatura brzo pada ovisno o temperaturi šoljice i milija koje se koristi Podsjecamo da voda na preko 95 °C može spržiti listće Čaja i uništi esencijalne arome.
Istjecanje vode se smanjilo. Punjenje za sljubanja	a filtraciju Claris treba sezamjeniti, ili aparat treba očistiti od kamenca.	Vidi odgeljak Ukljananje kamenca. Punjenja za filtraciju Claris要考虑 nabavi na našem web-sajtu - www.tefal.com.
Temperatura vode izgleda niža.	Očistite svoj aparat od kamenca.	Vidi odgeljak Ukljananje kamenca.
Bljeska narandžasta signalna lampica.	Očistite svoj aparat od kamenca.	Vidi odgeljak Ukljananje kamenca.
Narandžasta signalna lampica je upaljena.	Program za uklanjanje kamenca je u toku.	Aparat je u ciklusu uklanjanja kamenca. Vidi odgeljak Ukljananje kamenca.
Plava signalna lampica je stalno upaljena.	Trebate zamjeniti punjenje za filtraciju Claris.	Pogledajte odgeljak o zamjeni punjenja filtera Claris.
Iz cjevacice prskaju kaplje vode kad počnem puniti šoljicu. Da li je to normalno?	Da	Bez obzira, provjerite da li je cjevacicaispravno navijena.
Na povrsini mog Čaja pravi se skrama	. Proizvošači i ljubitelji Čaja kojiŽive u zonama gdje je voda posebno tvrda dobr poznaju taj problem: radi se o prirodnoj povjavi koju uzrokuje kisik iz zraka koji oksidra odredene topive elemente u biljnom Čaju i tvori skramu.	Taj problem dobro je poznat u oblastima s dvrdom vodom: kamenac pogoduje stvaranju te skrame.
Gdje mogu nabaviti punjenja za filtrac Claris?	Punjenja za filtraciju Claris要考虑 kupiti našoj web stranici - www.tefal.com	ha
Koliko vremena traje Jedno punjenje za filtraciju Claris?	Punjenje se treba općenito mistrnjati svakišest sedmica, što prblžné odgovara upotrebi 50 litara vode. Zamjenite punjenčim se upali plava signalna lampica.	Punjenja za filtraciju Claris要考虑 kupiti našoj web stranici: www.tefal.com
Koliko energije troši aparat na Čekanju	? Pribljné 1 Watt
Da li je normalno da Pumpa počne ra a poslje stane?	diti, pumpa regulira protok zraka da bi se	dobila dovoljna temperatura.
U vodi ima prisutnih Čestica.	Punjenjenice dovoljno isprano. Prije posta	vljanja novog punjenja za filtraciju Claris, isperite ga pod Česmom 30 sekundi, da bistek uklonii eventualne ostatke aktivnog ugljika. Zatim pustite da isteće 220 ml vode (jedan ciklus) u posudu, te odbacite dobivenu vodu.
Da li mogu koristiti svoj aparat Quick Hot Deluxe bez filtera?	Naravno, ali dobit Čete Čistiju vodu i aromatičnja pića s punjenjem za filtraciju Claris.	Vidi odgeljak „Prednosti punjenja za filtraciju Claris".

Baxha nHΦopMaζη: ΙHcτpyKζη 3a 6e30NaCHOCT

3a6eIeKka:To3n ypei He e npedBnien 3a BapeHe Ha BOJa. Ppei Da n3noJ3BaTe ypeia 3a npiroTBReHa xpaHn nn HAnITKn, B ToBa YncNo 3a KbpMaueTa, IpOyTeTe DoCTaBeHInTe C npOdyKTInTe yka3aHn. HarpBaHaTa OT To3n ypei RoPeUa BOJa He e POnxOJa7a 3a CtePnJIu3aun.

Bodata, 3aToonna OTO3n ypei, e MHoro ropeuia - B3eMeTe BCnUKN Heo6xOIMM MePKN, 3a da He ce n3ropnte, KcIy I3noJI3BaTe.

• Прени NBpВаТа уnotpe6а почeteTe BнмATEЛно ИнстукциTe 3a уnotpe6a и Ги заназе - TEFAL He hocn HNKakBa OTROBOPHOCт ри НенpaBUNHa уnotpe6a.
• N368BaTe BcKaKbB KOHTaKT C KpaHHeTo, IDOKaTO ypeNbT Ce N3NOJ3Ba, 3aIoTO e MHORO RopeuO.
• YpeBbT TpBbA da 6bIe BkJIouH e B 3a3eMeH KOHT. YBepeTe ce, ye yKa3aHTo Ha Ta6JIkTa C eJekTpueckntexapaKtepcntnHa ypeDa HanpeXeHne OTroBaJa ToBa Ha BaWata eJekTpuecka HcTalaunia.
  He nocTabaTe ypeDa Bbpxy ropeua nobbpxHOCT, HapnpMeP KOtIOH, INB 6n3OcT Do OTKpNT PIAMbK. YpeDbT Tpa6Ba Da ce n3no3Ba Bbpxy CtaBnIeH TOIooYctOuHb pa6oTe HnOT, daJeU OT npckn Boda.
  Ako ypeDbT He pa60TN npabnJHO, He3a6abHOr n3KJIIOyTe OT 3axpaHbaHeTo.
  He IbpnaIte 3axpaHbaunia Ka6eI, 3a Da N3KIOHTe UENCeIa O TcEHnK KOHTaKT.
  He octabrayte 3axpaHbaunna KaBeJ da BnCn OT bRbJ Ha Maca nnOT pa6oTHnI pIoT.
  He xbaaate c pka 3axpaHbuaa kabeI nn ropeuTe qactn Ha ypeia.
  Hnkora He notanrte ypea, 3axpaHbaunna Ka6en nnu uenceJa BbB BOda nnu B KAKBaTO n da e npyra TeuHOCT.
  3a n36erhe BCaKaBpCK OT TOKOB ynap nn nojap, HNKora He n3noJ3BaIe Te ypeJa, ako 3axpaHbAunr Ka6en nn uencelbT ca Hen3npaBn. EInHCTBeHO OOn6peH OT TEFAL ceHTbp 3a rapaHcNHO o6CnyXbaHe e otOpuHaapan Ha n3Bbpns CmHa Ha 3axpaHbAunr Ka6en Ha To3n ypeJ.
  BnHaH npaBeTe cnpaBka C nHcTpyKuNTe 3a yNoTpe6a, ppei Da npNCbNTe KbM OTcTpaHraBaHe Ha KOTJIeHna KaMbK Ha ypeDa.
• ПпдраЗвiateуpedaOTBlaRaN3aMpb3BaHe.
  He n3noI3BaIte ypeia, ako He pa6OTn npaBnHIO nn e HEn3npaBeH, BIXKTe INHOpMaunra 3a TeJeOHHo 06cIyXbaHe Ha 3aHaTAt KopuHa Ha HAcToRJTO pBKOBOCTBO.
  Cn3KIOUeHHe Ha OepaUNTe No NOnCTBaHe NOTcTpaHBAHe Ha KOTLeH KaMbK, N3BbPWBaHn CbO6pa3Ho HNCTpyKUnTe 3a yNoTpe6a Ha ypeDa, BcKaKbN npOBepKn 3a yCTaHOBRAHe Ha NOBpeDa n BCsKaKbN nonpaBkn n POnDbXka Tp6Ba Da 6bDat N3BbPWBaHn B OOnOpEn OT TEFAL ceHTbp 3a rapaHIOHNO 06clyXbaHe.
• Pn HnpaBnHcBbP3BaHe c eIeKtpnueckaT aMpexa rapaHcunra T ce 06e3cnla.
• ɪnəkʌnəyete ypeədətəzæpaHbaHeto, ako HЯma da ro n3noJ3BaTe n3BeCTHO BpeMe nIi npεdi noocTbaHe.
• BcnyupeiNe Ce noJnaraT Ha cTporn npOBepKn Ha KaueCTBOTo. NoJnaraMe Ha npaKTnueckn TectObe n36paHn CnyauHNo ypeiN, KoETO oBxchraBa eBEHTyaJIHn CJeIOn OT n3nOJI3BaHe.
  CbBETBaMe Bn Da He n3NoI3BaTe eNEKtpueeCKn pa3KnOHTeIN nn ydbJxNTEJI.
  Ako n3non3BaTe ookpa nnlen pe3epBoap (okono 1,7 nItpa), octabeTe ypeDa na n3ctnHe 10 mNHytn, npden da 3anoyheTe HOB pa6oTeH uKbl.
• Пьлеле pe3epBoapa CamO C BODa CbC CTaHa TempepaTypa.
  Baunrtypee npedha3nueen eHCTBeHO 3a DomaHa ynoTpe6a. Taepaunra ce obe3nlaB Cnyau Ha ynoTpe6a Ha Baunr ypei:

B KyxHeHcK 60KcOBe, npeHa3NaueHn 3a nepcoHaIb MaRa3HH, OΦuCn I B npTu NOMEuEHNr 3a CnyXHTeNT
-BbBΦepMn;
-OT KJIHeHTn Ha XOTEIN, MOTEIN IN DpyTN NOMEUENHRA 3a BpeMeHHO npe6NBabaHe;
- BCRAKBN NOMEUHNAOT TUNA HXOTEJCKN CTAN.

Yka3aHna 3a 6e30nacHOcT

ABTomatbT 3a ropeuBa BOda MOKe Da ce nIINJ3Ba cAmO C nbIeH C BOda pe3epBoap.

To3n npoDykt e npedHa3Haueyn 3KnIOHTeJHO 3a DomaunHa ynoTpe6a. PpOIN3BOIDTeJrT ce OcBO6KDaBa OT BcKaKBa OTROBOPHOCT n cn 3ana3Ba npaBOTO da aHyInpaRapAHcNra Ta npn IN3NOJ3BaHe 3a TbprOBckn celen nn He no npedHa3Haueyne, nnn npn Hecna3BaHe Ha INCTpykUnTe 3a ynoTpe6a.