Quick & Hot Deluxe BR3088 - Vanddispenser TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Quick & Hot Deluxe BR3088 TEFAL

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 23Vigtigt: sikkerhedsanvisninger Bemærk: Dette apparat producerer ikke kogende vand. Derfor skal man læse brugsanvisningen til fødevarer eller drikkevarer, før dette apparat bruges til f.eks. babymad og drikke til babyer. Det varme vand fra dette apparat kan ikke bruges til sterilisation.

ette apparat producerer meget varmt vand. Derfor skal man være meget forsigtig, når man tapper vand for at undgå forbrændinger.

• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug første gang og opbevar den et sikkert sted: Tefal kan ikke drages til ansvar for en forkert brug.

Rør ikke ved tuden, når apparatet fungerer, da det kan være meget varmt.

• Tilslut kun apparatet ved en ekstrabeskyttet stikkontakt. Kontroller at spændingen anført på apparatets typeskilt svarer til din el-installations spænding.

• Sørg for ikke at anbringe apparatet på en varm overflade såsom en kogeplade eller i nærheden af åben ild. Apparatet skal

laceres på en flad og stabil overflade, der tåler varme og er beskyttet mod overstænkninger.

• Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke fungerer korrekt.

Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten.

Lad ikke ledningen hænge ned over en kant på et bord eller en arbejdsflade.

Lad ikke en hånd eller el-ledningen komme i kontakt med apparatets varme dele.

• Dyp aldrig apparatet, ledningen eller stikket ned i vand eller enhver anden væske.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget for at undgå enhver fare. Ledningen skal udskiftes af et autoriseret TEFAL serviceværksted.

• Følg altid anvisningerne for afkalkning af apparatet.

• Beskyt apparatet mod fugt og frost.

• Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt eller hvis det er beskadiget - se nærmere oplysninger om løsning af problemer bagerst i dette hæfte.

• Reparationer og service ud over kundens almindelige rengøring og afkalkning som anført i denne brugsanvisning skal foretages af et autoriseret TEFAL serviceværksted.

• Garantien bortfalder ved tilslutning til forkert spænding.

• Tag apparatets stik ud, så snart det ikke bruges et stykke tid og under rengøring.

• Alle apparater er underkastet en streng kvalitetskontrol. Hvis apparatet ser ud til at have været brugt, skyldes det, at der afprøves tilfældigt udvalgte apparater.

• Det frarådes at bruge multistikdåse og/eller forlængerledning.

• Hvis du bruger alt vandet i en vandbeholder på én gang (ca. 1,7 liter), skal du lade apparatet hvile i 10 minutter, før du starter en ny cyklus.

• Kom aldrig andet end vand ned i vandbeholderen.

• Maskinen er udelukkende beregnet til anvendelse i hjemmet. Garantien dækker ikke anvendelse af maskinen: - i et køkken forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser - på gårde - af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser - i omgivelser af typen Bed & Breakfast Sikkerhedsbegrænsninger Denne varmtvandsdispenser må kun bruges med vand i vandbeholderen. Dette produkt er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning. En erhvervsmæssig brug, en upassende brug eller en brug, der ikke er i overensstemmelse med disse anvisninger, fritager fabrikanten for ethvert ansvar og annullerer garantien. Forebyggelse af ulykker i hjemmet Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Selv lettere forbrændinger kan være alvorlige for børn. Efterhånden som børnene vokser op, skal man lære dem at være meget forsigtige med de varme væsker, de kan støde på i et køkken. Anbring apparatet og el-ledningen skubbet godt ind på arbejdsfladen, uden for børns og visse handikappede personers rækkevidde. Hvis der sker en ulykke, skal man øjeblikkeligt holde forbrændingen under rindende, koldt vand og om nødvendigt tilkalde lægehjælp. Bær ikke dit barn eller baby, når du drikker eller bærer en varm drik, for at undgå at der sker en ulykke.

Ventil til åbning for vand D Selve apparatet E Tud F Dyse der kan afmonteres ved rengøring

Knap til stuetempereret vand (afhængig af model) H Knap til varmt vand I Gummigreb til at justere dysens højde J Filterpatron (afhængig af model)

Aftagelig drypbakke (kan vaskes i opvaskemaskine) (afhængig af model) L Indikator for udskiftning af filter (afhængig af model)

Indikator for afkalkning (afhængig af model) Første ibrugtagning – Skylning af apparatet

1 - Pak apparatet ud. Læg Claris Filtret (afhængig af model) til side.

2 - Sæt låget på selve apparatet. (fig. 1, 2, 3)

3 - Vask vandbeholderen og tør den af. Fyld den op med koldt vand. (fig. 4, 5)

4 - Sæt vandbeholderen på apparatet og luk låget til vandbeholderen. Tryk vandbeholderen godt på plads. (fig. 6)

5 - Stil apparatet på en flad og stabil overflade, der kan tåle varme.

8 - Juster dysen efter beholderens højde ved at trække gummigrebet op eller skubbe det ned.

9 - Tryk på knappen til varmt vand. Det varme vand vil begynde at løbe ud af nedløbsrøret. Der vil automatisk løbe 220 ml varmt vand ud. Gentag fremgangsmåden, indtil vandbeholderen er tom. (fig. 7) NB : Støjen og vibrationen under brug forårsages af pumpen. Det er normalt. 10 – Hæld vandet ud, når beholderen næsten er fyldt. NB : Der kan sprøjte lidt vand ud fra dysen. For at undgå det anbefaler vi at bruge et højere krus eller at holde koppen op under dysen. For at tage drypbakken ud eller sætte den i, skal man løfte den op under udtagning eller isætning. Isætning af Claris Filter (afhængig af model) 1 - Pak Claris Filtret ud. Hold Claris Filtret ind under en vandhane og skyl det under rindende vand i 30 sekunder for at fjerne eventuelle rester af kulstof. 2 - Notér den måned, hvor du starter med at bruge filtret, ved at dreje den øverste ring på filtret. Vi foreslår, at denne måned vises til venstre for åbningen. (fig. 8)

3 - Sæt Claris Filtret i vandbeholderen ved at skrue en kvart omgang med uret. (fig. 9)

4 - Claris Filtret bør udskiftes efter brug af ca. 50 liter eller efter ca. 6 uger afhængig af brugsfrekvensen. På modeller med indikator for udskiftning af filter, skal filtret skiftes ud, når den blå lampe tænder. (fig. 10) 5 - Når Claris Filtret er skiftet ud, skal man holde knapperne til varmt og stuetempereret vand trykket ind samtidigt i ca. 5 sekunder. Derefter er nulstillingen indlæst og den blå lampe slukker (afhængig af model). (fig. 11) 6 - Stil en beholder under dysen og tryk på knappen til varmt vand. Tap en cyklus med 220 ml ned i en kop og kast vandet bort for at fjerne eventuelle rester af kulstof fra filtret. Fordele ved at bruge Claris Filter Man kan bruge Quick & Hot dispenseren uden filter, men for at opnå det bedste resultat anbefaler vi at bruge et Claris filter. Et Claris Filter filtrerer kun vandet, når du tapper det, så du altid har frisk filtreret vand. Filtret indeholder en substans, som hindrer kalk, og aktivt kul der reducerer klorforbindelser, urenheder, bly, kobber og pesticider etc., som findes i vand. Mineraler og sporstoffer bevares. Du kan købe et filter – varenr.: XH5001 på vores hjemmeside: www.tefal.com Brug af apparatet

1 - Fyld vandbeholderen med koldt vand. (fig. 12)

2 - Sæt vandbeholderen i apparatet og luk låget til vandbeholderen. Tryk vandbeholderen godt på plads. (fig. 6)

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 254 - Stil en kop under dysen. Man får varmt vand ved at trykke kort på knappen til varmt vand, og man får automatisk 220 ml varmt vand. Juster dysens højde ved at trække gummigrebet op eller skubbe det ned. (fig.13)

5 - Tryk på knappen til varmt vand igen, hvis du vil standse vandet, før cyklussen er slut. (fig. 7)

- Afhængig af din model skal du følge samme fremgangsmåde for at få stuetempereret vand, men i stedet trykke på knappen til

tuetempereret vand, hvilket automatisk giver 200 ml vand ved stuetemperatur. (fig. 14) NB : Hvis du ønsker at få stuetempereret vand lige efter en cyklus med varmt vand, skal du fylde et krus halvt op med vand og hælde det ud eller vente i mindst 5 minutter. Indstilling af mængde vand per kop Quick & Hot Deluxe er forhåndsprogrammeret til at give 220 ml varmt vand og 200 ml stuetempereret vand (afhængig af model).

ådan ændrer man den programmerede mængde vand:

- Tryk vandbeholderen godt på plads.

- Man indstiller mængden af varmt vand ved at holde knappen til varmt vand trykket ind. Slip knappen, når den ønskede

ængde vand er nået. Nu er den nye mængde varmt vand programmeret. 4 - Hvis din model har en knap til stuetempereret vand, kan du indstille mængden af vand ved at følge fremgangsmåden ovenfor og i stedet trykke på knappen til stuetempereret vand. Afkalkning Apparatet skal afkalkes hver anden måned (eller efter 500 cyklusser) eller når den orange lampe blinker på betjeningspanelet, hvis modellen har en indikator for afkalkning. (fig. 15)

1 - Stil en beholder, der kan rumme 1,7 liter under dysen.

2 - Tag Claris filtret ud. Fyld vandbeholderen op med 1 liter hvid eddike. Man kan få hvid eddike i handelen.

3a - For modeller med indikator for afkalkning:

• Hold knapperne til varmt og stuetempereret vand trykket ind samtidigt i ca. 10 sekunder.

• Den orange lampe vil blive ved med at lyse under afkalkningen og den hvide eddike vil blive fordelt diskontinuerligt i kredsløbet for at fjerne kalken. Afkalkningen varer i ca. 10 minutter.

• I slutningen af afkalkningscyklussen vil den orange lampe slukke. (fig. 11) 3b - For modeller med kun én knap og ingen orange indikator:

• Tryk på knappen til varmt vand flere gange for at tømme vandbeholderen.

4 - For alle modeller:

• Fyld vandbeholderen op igen og skyl apparatet som anført i afsnittet ”Skylning af apparatet”. NB : Hvis den orange lampe blinker under brug, er det nødvendigt at afkalke apparatet hurtigst muligt. Miljøbeskyttelse Hvad gør man, hvis apparatet ikke fungerer?

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes. Aflever det til en genbrugsstation, når det ikke skal bruges mere. Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 2627

et er pumpemekanismen, der arbejder

pparatet sender damp ud.

et er normalt de første gange, apparatet bruges. Udspyningen af damp holder op,

år apparatet er blevet brugt nogle gange.

pparatet støjer virkelig underligt.

er er ikke mere vand i vandbeholderen . F yld vandbeholderen op

Vibrerer apparatet for meget? Vandbeholderen er måske ikke sat rigtigt i. Tryk vandbeholderen godt på plads.

pparatet producerer meget varmt vand, der er lige under kogepunktet

i anbefaler at varme koppen op først. Temperaturen vil falde afhængig af, hvor kold koppen er og hvor kold den anvendte mælk er. Det er et faktum, at vand, der er

armere end 95 °C, vil brænde visse tebla- de og fjerne de essentielle aromaer

Vandet løber langsommere ud. Claris filtret trænger til at blive skiftet ud eller apparatet trænger til at blive afkalket

Se afsnittet ”Afkalkning”. Man kan købe Claris filtre på vores hjemmeside - www.tefal.com. Vandets temperatur forekommer lavere. Afkalk apparatet. Se afsnittet ”Afkalkning”. Den orange lampe blinker. Afkalk apparatet. Se afsnittet ”Afkalkning”. Den orange lampe er tændt. Afkalkningsprogrammet kører. Apparatet er i afkalkningscyklus, se afsnittet ”Afkalkning” Den blå lampe lyser konstant. Claris filtret trænger til at blive skiftet ud. Se afsnittet ”Isætning af Claris Filter”. Der sprøjter lidt vand ud af nedløbsrøret, når man begynder at fylde koppen op. Er det normalt? Ja Kontrollér også, at dysen er skruet godt fast. Der har dannet sig en film over min te. Det er teproducenter og tedrikkere, der lever i områder med hårdt vand, velkendte med. Det er et naturligt fænomen, som opstår ved at ilten i luften oxyderer nogle af de opløselige materialer i drikken, som således danner en film. Det er et velkendt problem i områder med hårdt vand, da hårdt vand medvirker til at danne en film

Hvor kan jeg få Claris filtre? Man kan købe Claris filtre på vores hjem- meside - www.tefal.com Hvor ofte skal Claris Filtret udskiftes? Efter brug af ca. 50 liter vand. Efter ca. 6 uger afhængig af brugsfrekven- sen. Hvis den blå lampe tænder. Man kan købe Claris filtre på vores hjemmeside www.tefal.com. Hvad er strømforbruget i standby? Ca. 1 Watt Er det normalt, at pumpen starter og standser? Ja Vandets gennemstrømning reguleres af pumpen for at opnå det varme vands temperatur. Der er partikler i vandet. Filterpatronen er ikke blevet skyllet. Før en ny Claris Filterpatron sættes i, skal den skylles under rindende vand i 30 sekunder for at fjerne eventuelle rester af kulstof. Tap dernæst en cyklus med 220 ml ned i en kop og kast vandet bort. Kan jeg bruge Quick & Hot uden et filter? Ja, men for at opnå det bedste resultat anbefaler vi at bruge et Claris filter. Se afsnittet ”Fordele ved at bruge Claris Filter”

• Ikke ta på nedløpsrøret mens apparatet er i gang fordi røret er varmt.

• Hvis du bruker hele vanntanken på én gang (ca. 1,7 liter), bør du la apparatet hvile i 10 minutter før du begynner på en ny syklus.

3 - Vask og tørk vanntanken. Fyll vanntanken med kaldt vann. (fig. 4, 5)

1 - Fyll vanntanken med kaldt vann. (fig. 12)

- Fyll vanntanken med kaldt vann.

et er pumpemekanismen som går.

emperaturen på koppen og melken du