Quick & Hot Deluxe BR3088 - Dávkovač vody TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Quick & Hot Deluxe BR3088 TEFAL

Poznamka: Tento pristroj nie je urceny na prevalanie vody. Pred pouzitim tohto pristroja na pripravu jakal alebo napojov - najma pre dojcata - si precitajte Pokyny dodané k danym Jedlám. Tepla voda vychadzajúca z tohto pristroja nie je vchodna na sterilizáciu.

Z tohto pristroja vychadza velmi tepla voda: urobte vsetky potrebne opatrenia, aby ste sa neoparili pri manipulacii s toutovodou.

• Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaje navod na obsluhu a odlozte ho na bezpecné miesto: spolochnost Tefal nenesie zodpovednost za skody sposobene nespravnym pouzivanim.
• Dbajte na to, aby ste sa poças používania pristroja nedotkli kohútica, pretoze je horúci.
• Pristroj musi byt zapojený do uzemnenej zásvuky. Skontrolujte, ās napatie uvedeni na vyrobnom štitku popisujúcom elektrické vlastnosti pristroja zhoduje s napatim Vasej elektrickej siete.
• Dbajte na to, aby ste pristroj nepoložili na teplu plochu, aka napriklad na varnu platnu, a aby ste ho nepouživali v blizkosti otvoreného ohna.

Prístroj umiestnite na stabilné a teplu odolné pracovné dosku, tak aby bol v dostatočnej vzdialenosti od tekutín, ktoré by mohli vyprsknéf.

V priade, ze pristroj spravne nefunguje, okamzite ho odpoje od elektrickej siete.
Pri vyfahovani zastrocky zo siefovej zasuvky netahajte za napajaci kabel.
- Napájaci kabel nenechávajte visief czek okraj stola ani czek okraj pracovnej dosky.
- Ruku nikdy nenechavajte položenu na elektrickom kábl, ani sa nedotýkajte teplých casti pristroja.
- Pristroj, kabel ani elektricku zastrcku nikdy neponarajte do vody ani do ziadnej inj tekutine.
- Aby sa predislo akémukolvek riziku urazu elektrickym prudom alebo vzniku požiaru, pristroj nikdy nepoužívajte v prípade, ze je poskodený jeho napájić kabel alebo zástrčka. Iba autorizované servisné stredisko spoločnosti TEFAL oprávně vymenit napájić kabel tohto pristroja.
Pred odstrañovanim vodného kameña z prístroja si vždy precitajte námod na obsluhu.
- Pristroj chrante pred vlhkosfou a mrazom.
- Pristroj nepoužívajte, ak mate podozrenie, ze nefunguje správné alebo ak bol poškodený - kontaktné informácie call centra najdete na zadnej obálke tohto navodu.
- Hladanie poruch alebo akykolvek reparacný alebo udrzbovy zasah, okrem Čistenia a odstražovania vodného kameña, ktore musi byt vykonané v sulade s postupom uvedeným v návode tohto pristroja, smie vykonat iba autorizované servisné stredisko spoločnosti TEFAL.
- Na skody sposobene nespravnym zapojenim do elektrickej siete sa zaruka nevztahuje.
- Pristroj odpoje z elektricnej siete, ked' ho nemate v umysle pouzivat dlhsi cas alebo ak ho chcete yciistit.
Vsetky nase pristroje prechadzaju prisnou kontrlou kvality. Na nahodne vybranych pristrojoch sa vykonavaju pracitcké skusky, co moze vysvetovat známky použivania.
- Odporucame Vám, aby ste nepouživali viacnásobné zásuvky ani predlžovacie elektrické káble.
V pripe, ze naraz pouzijete cely objem nadrzky (priblizne 1,7 litra), pred spustenim dalsieho cyklu pristroj nechajte chladnut 10 minut.
- Do nádržky nalievajte iba vodu s izbovou teplotou.
- Tento pristroj je urceny iba na domace pouzivanie.

Pristroj nie je urceny na pouzivanie v nasledujucich pripadoch, na ktoré sa taktiež nevztahuje záruka:

• v kuchynskych kútoch vyhradenych pre personal v obchodoch, kanceláriach a v in'ych profesiónalnych priestoroch,
• na farmach,
• ak ho použivaju klienit hotelov, motelov a inych priestorov, ktoré majú ubytoyac character,
• v priestoroch typu „hostovské izby".

Bezpečnostné obmedzenia

Tento pristroj nesmú používat deti ani osoby, ktoré majú zniženú fyzickú, senzorickú alebo mentalnu schopnost, ani osoby, ktoré nemajú na to skusenosti alebo vedomosti, okrem pripadov, ked' na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpeč s't alebo osoba, ktorá ich vopred pouci o používani tohto pristroja. Je vchodné dohliadaf na deti, aby ste si boli istí, ze sa s tymto pristrojom nehraju.

Akeko'vek popalenie, aj mierne, moze byt pre diea nebezpecné. Deti postupne uche, ay s teplymi tekutinami, ktoré sa nachadzaju v kuchyni, narabali opatrne. Pristroj a jeho napajaci kabel umiestnite dostatoene daleko od okraja pracovnej dosky, mimo dosahu deti a niektorych postihnutych osob.

V pripade nehody na popaléné miesto okamžite pustite studenú vodu a v pripade potreby vyhladajte lekarsku pomoc.

Aby sa predišlo nehodám, neberte na ruky babatko ani diefa, ked prenášate alebo pijete teply napoj.

Prève použitie - Vyplachnutie prístroja

1 - Pristroj vyberte z obalu. Filtracnú vložku Claris odložte nabok (podla modelu).
2 - Veko namontujte na telo pristroja (Obr. 1, 2, 3).
3 - Nadržku umye, osuste a potom ju naplnte studenou vodou (Obr. 4, 5).
4 - Nádržku vložte do pristroja, dōkladne ju zatlačte na miesto a potom sklopte veko (Obr. 6).
5 - Pristroj polożte na pevnú a teplu odolné pracovné dosku.
6 - Pristroj zapojte do elektricnej siete.
7 - Pod trysku vložte nádobku s objemom minimálne 1,7 litra.
8 - Vyšku trysky nastavte v závislosti od vyšky nádobky, pričom zdvihajte alebo spústajte nastavovaci systém (I).
9 - Stlacte tlacidlo teplej vody: pristroj automatickny nadavkuje 220 ml teplej vody, ktorá vytečie z trysky. Postup opakujte, až kým sa nádržka uplne nevyprázdni (Obr. 7).

Poznámka: je moźne, ze z trysky vytecie niedolko kvapiek vody. Aby sa predišlo vyprskávaniu, odporúca sa použivat vyssiu šalku alebo je vchodné šalku pridržat v blizkosti trysky.

1 - Filtracnú vložku Claris vyberte z obalu. Filtracnú vložku Claris oplachnite 30 sekünd pod tećucou vodou, aby sa odstránili pripadné zvyšky aktívneho uhláka.
2 - Horny kruzok filtračnej vložky posuţne na datum, kedy ste vložku založili, a tym si označte mesiac, v ktorom ste vložku začali používař. Odporucame Vám, aby ste cislo mesiaca nastavili tak, aby bolo viditelné na l'avej strane okna (Obr. 8).
3 - Filtracnú vložku Claris vložte do nádržky, pričom ju otočte o stvřt otáčky v smere otácania hodinovych ručiciek (Obr. 9).
4 - Filtracna vlozka Claris je urcena na spracovanie 50 litrov vody, co priblizne zodpoveda 6 tyzdnom normalnoho pouzivania. V pripeade, ze je Vas model vyaveny kontrlnym svetlom vymeny filtračnej vložky, vložku vymene, ked začne sviet na modro (Obr. 10).
5 - Po vymene filtracnej vložky Claris sucasne minimale 5 sekund stlacajte tlacidlo vody s izbovou teplotou a tlacidlo teplej vody. Pristroj zaznamená vymenu vložky a modre kontrlné svetlo zhasne (pod'la modelu) (Obr. 11).
6 - Nádobku vložte pod trysku a stlačte tlacidlo teplej vody. Aby sa odstránili pripadné zvyšky aktívneho uhlíka, ktoré by sa mohli nachadzat na filtracnej vložke, nechajte do šalky vytieč 220 ml vody (jeden cyklus) a vodu potom vylejte.

Vyhody filtracnej vložky Claris

Tento pristroj Quick & Hot Deluxe sa moze pouzivaf aj bez filtračnej vložky, ale kvoli zlepšeniu kvality vytečenej vody Vám odporúčame použivaft filtracné vložku Claris. Filtráčné vložka Claris filtruje iba vodu, ktorá sa pravo dávkuje, a preto mate kedykol'vek k disposizicii Čerstvu a Čistú vodu. Filtráčné vložka obsahuje látky na filtráciu vodného kameña a aktívy uhlík, ktoré znižujú koncentraciu chlóru, olova, medi, pesticidov, nečistôt ap., ale zachovávajú minerály a stopové privky pritomné vo vode. Tieto filtračné vložky su k disposizicii - referencné Číslo: XH5001 - na nasej webovej stránke: www.tefal.com

Použivanie prístroja

1-Nadrzku naplnte studenou vodou (Obr. 12).

2 - Nádržku vložte do prístroja, dōkladne ju zatlačte na miesto a potom sklopte veko (Obr. 6).
3 - Pristroj zapojte do elektricnej siete.
4 - Šálku položte pod trysku. Ak chcete nadávkovaf teplú vodu, krátko stlačte tlacidlo teplej vody: prístroj automaticky nadávkuje 220 ml teplej vody. Výšku trysky nastavte v závislosti od vyšky nádobky, pričom zdvihajte alebo spústajte nastavovaci systém (I) (Obr. 13).
5 - V pripe, ze chcete vytekanie vody zastavif pred ukoncenim cyklu, este raz stlacte tlacidlo teplej vody (Obr. 7).
6 - V závislosti od modelu možete nadávkovat aj vodu s izbovou teplotou. V danom pripline postupujte rovnako, ale stl tlačidlo vody s izbovou teplotou. Prístroj automaticky nadávkuje 200 ml vody s izbovou teplotou (Obr. 14).
Poznamka: V priade, ze chcete nadavkova' vodu s izbovou teplotou po tom, co ste nadavkovali teplu vodu, szalku napl'ne do polovice a vytecen' vodu vylejte alebo pockajte minimalne 5 minut.

Nastavenie množstva vody v šalke

Pristroj Quick & Hot Deluxe je nastavený tak, aby dávkoval 220 ml teplej vody alebo 200 ml vody s izbovou t (podla modelu).

Ak chcete zmenit prednastavené množstvo vody:

Odstrańovanie vodného kameña

SK

Vodný kamen z pristroja odstraujte kaźde dva mesiace alebo po 500 cykloch. Pri modeloch vybavenych kontrlnym svetlom na odstranovanie vodného kamen vodný kamen odstránte vtedy, ked' na ovladacom paneli začne blikat oranzové kontrlné svetlo (Obr. 15).

1 - Pod trysku vložte nádobku s objemom minimálne 1,7 litra.
2 - Vyberte filtracnú vložku Claris. Nádržku naplne 1 litrom bieleho octu. Alkoholový alebo biely ocot su možete zakúpit v supermarketoch alebo v obchodoch pre domácich remeselníkov.

3a - Modely s kontrolnym svetlom na odstrańovanie vodného kameña:

• Suciase 10 sekund stlacajte tlacdlo teplej vody a tlacdlo vody s izbovou teplotou.
• Pocas odstrańovania vodného kameña stale svieti oranzóve kontrlné svetlo a alkoholový ocot sa impulzmi rovnomerne Rozsiruju po okruhu, aby sa vodné kameŋ Rozpustil. Odstrańovanie vodného kameña trva priblizne 10 minút.
  Oranzové kontrlné svetlo na konci cyklu zhasne (Obr. 11).

Poznámka: V pripe, ze počas používania pristroja začne orangžové kontrolné svetlo blikat, je potrebné co mož majrchlejsie spustit cyklus na odstražovanie vodného kameña.

Chrăme Životné prostredie

① V tomto pristroji sa nachadzaju vzacne materialy, ktoré sa mozu znova pouzit alebo recyklovat.

Pristroj zaneste do strediska separovaného zberu alebo do miestneho zberného strediska odpadov.

Ako postupovat v priopause problemu

Problémy/Otáźky	Pravdepodobné príčiny/Odpovede	Riešenia/Doplinskóv informácie
Je hluk normálnym javom?	Ano.	Spôsobuje ho prevádžka Čerpadla.
Z prístroja vychadzza para.	Ide o normálny jav pri pvých použitáa para prestane vychadzaf po niekolfkych použitiach.
Prístroj je abnormálne hlučné. Nádržka na vodu je práždna. Naplěte nádržka.
Prístroj veřmi vibruje.	Nádržky na vodu je pravdepodobnene nesprávné umiestnám.	Nádržku dōkladne zatlačte, aby ste ju správné umiestnili.
Dávuje prístroj vriacu vodu?	Týmto prístrojom mözeite pripravit teplovodu s teplotou presne pod bodom va	Odporúča sa sálku predhriat. Teplata sa rychlo znižue je v závislosti od teploty šalky a použitého mlieka. Upozorñujem Vás, ze voda s teplotou vyšsou ak095 °CMZoze spálit Čajové listy a zničif základnú chuf.
Voda vyteká pomalsie. Je potrebné	vymenit filtrčnú vložku	Pozri ěast „Odstrańovanie vodného kameña". Filtračné vložky Claris siMZožete zakupit na našej webovej strânke - www.tefal.com.
Zlá sa, ze voda je menej teplá.	Z prístroja odstrànte vodný kameŋ.	Pozri ěast „Odstrańovanie vodného kameña".
Oranžové kontrolné svetlo bliká.	Z prístroja odstrànte vodný kameŋ.	Pozri ěast „Odstrańovanie vodného kameña".
Oranžové kontrolné svetlo svieti. Je	zapnutý program na odstrańovanie vodného kameña.	Na prístroji je spusteny cyklus na odstrańovanie vodného kameña. Pozri ěast „Odstrańovanie vodného kameña"
Modré kontrolné svetlo stale svieti.	Je potrebné vymenit filtrčnú vložku	Pozri ěast týkajúcu sa výmeny filtrčnéj vložky Claris.
Malé kvapky vody vyšplechujú z trysky na začiatku plnenia sályk. Ida o normalny jav?	Áno Avšak skontrolujte, Či je tryska spda	rámne zaskrutkovaná.
Na povrchu Čaju sa vytvára povlak.	Vrobcovia a milovníci Čaju, ktori bývjúv miestach, kde je voda veťmi tvrdá, tento problém požnajú: ide o prírodný jav spósojený kyslíkom vzduchu, ktorý oxiduju niektoré Rozpustné látky v nápoji,aby sa vyvoril povlak.	Tento problem je veřmi známty v regiónoch, kde je tvrdá voda: vapenec podporuje vznik tohto povlaku.
Kde jeMZno sé zakúpit filtrčné vložky Claris?	Filtrǎné vložky Claris siMZožete zakúpna na našej webovej stránke - www.tefal.com.	if
Kolko vydrží filtrčné vložka Claris?	Vložka by sa mala bežne vymieñaf káždych šest týždnov, Čo zodpovedá spotrebe príblžne 50 litrov vody. Vložk vyměnte, ked kontrolné svetlo svieti na modro.	Filtrǎné vložky Claris siMZožete zakúpita na našej webovej stránke: www.tefal.com
Akú má pristroj energetickú spotre b v pohotovostnom režime?	Příblžne 1 Watt
Je normálne, ze sa Čerpadlo zapné potom vypne?	Áno. Čerpadlo regulujte tok vody, aby zábezpečila dostatočná teplota.	sa
Vo vode sa nachádzajú Čiastočky.	Filtrǎné vložka nebola dostatočné vylaplachnutá.	Pred založenim novej filtrčnéj vložky Claris filtrčné vložku oplachnite 30 sekünd pod tečúcou vodou, aby sa odstránilii prípadné zvyšky aktíνneho uhíka. Potom nechajte do nádobky vytieč 220 ml vody (jeden cyklus) a vytečenú vodu vylejte.
Mázem používař pristroj Quick & Deluxe bez svitra?	Zamozrajme, ale ak použijete filtrčnévložku Claris nadávková voda bude Čiostejsia a nápoje budú chutnejsie.	Pozri ěast „Výbody filtrčnéj vložky Claris".