Multipro Compact FDM300SS - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Multipro Compact FDM300SS KENWOOD σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για Multipro Compact FDM300SS KENWOOD
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το κουζινομηχανή σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Multipro Compact FDM300SS - KENWOOD και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Multipro Compact FDM300SS της μάρκας KENWOOD.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multipro Compact FDM300SS KENWOOD
-
Δiaβáστε προσεκτικά τις οδηγίες καὶ φύλάξτε τις γία μελλοντική αναφόρά.
-
Aφαρεότε ηινακευασία καλ τυχόν εἰτικέτες.
Eav to Bua n to kaawio unooti Zmuia, npen, yia loyouc aphialeiac, va avtikataotaTheta i ano tnv Kenwood n ano Eouoiodotnuevo texviko Tnc Kenwood pokieevou va anoexeux e vdxouevoc kivduvoc.
MHN ayyizTe Tc KofTepc LpiDc. OI ePiDc kal oI 0ikol ivai nou kofTepa, va ta xepiZeote μe npooxñ. Na kpatate navta tn ouokun ano tn naBn oTo enavw epoc, maKpia ano tnv KofTepn PLEupa, kat a tvov xeipioo TowkofTepw LpiDw, to adlaogma tou mnoλ kal tov kaapioo.
MHN EπεΕσογαζεστε kauta yλικα.
-
PpooéEe otav baZeTE kaUTO uypo oToV eNtEepyaOtn Tpooiwv n oTo μnLevTep, KaOwC mOpEi va EkToEeUTe i ano tn ouokEun loyw anotounc dnuoupyiac atou.
-
Noté uny aφήνετε Σ Σομκεύπε λειTouρvía xωοίς επιβλεψι.
Mnv unepbaivte tic meyioctc noootntec nou avaypaovtau oTov nivaka ouviotwueevwv taxutntwv.
Mnv xnpouoioite tn oukeun oac yia diaotma uyautepo ano auta nou npooobiopiOvtaipapakatw, xwpic va tny aphiVTE va «EekoupaoTei» yia kanoia wpa. H ouvxnc eNtEepyaia yia uyaalutepa diaotnmuata unopei va npokaIeoi I bIaBn ottn oukeun.
| Λειουργία/ Εξάρτημα | Μέγιστος χρόνος λειουργίας | Διάστημα μη λειουργίας μεταξύ των χρήσεων |
| Μπλέντερ 60 δευτ. | Δησουνδέστε τη συσκεύη από την πρίζα και αφήστε την ακριώσει γία 15 λεπτά | |
| Παχύρενοσα μείγματa στο μπολ (π.x. ζύμη) | 60 δευτ. | |
| Mύν κόφτης/Mύλος | 30 δευτ. | |
| Mύλος αλέσματος | 60 δευτ. |
Mn onkwoTe n uetaepetE tov eTcEpyaotn aTn kaOwC uTpei va anaogic kal va npokAneipauuataouoc.
-
Aφαρείτε πάντa τη λεπίδa μαχαρίου πριν αδείασετε το περιεύμενο του μπολ.
-
Προσέξετε va μην βάζετε τα χέρια σας ἡύνεργα μέσα Οτο μπολ του επεξεργαστή και στην κανάτα του μπλέντερ, ενόω η συσκεύη εἶναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος. EADV πρέπειν πιέσετε τα τρόφιμα, χρησιμοποιότε εva kataλληλο σύνεργο, ὄπως ἡπατουλα.
-
Na aπενεργοποιείτε πάντa τη συσκεύή καλν την aποσυδέειε aπό την παροχή ρεύματος, ὄτavirus την επιβλέπειε καλ πριν aπό τη συναρμολόγης, την aποσυναρμολόγης ἡτόν καθαρισό.
Mnv xnpoiopoiite note ta daxtuia oac yia va ta tpoipua npoc ta katw oto oWAnva tpofoobooiac. Na xpnoopoiite navta tov wotnpa nou npexetai.
Mny npooapuOZeTne notn diataen IeNIOwV Otnmuovad a potep, Xwpic va exTe npooapuOeI Tnv kavata n to doxio tou mluou/kaanaki tou muou.
- ΠΝΟΣΟΧΗ: Προτου αφαιρέσετε το καπάκι από το μπολ, το μπλέντερ ἡν μύλo aπό τη μονάδα μοτέρ:
aTVEpyoNolnoTE Tn OUskeun,
περιμένετε ἀως ὄτου το εξάρτημα/οι λεπίδες σταματήσουν εντελώς,
O pooεετε va μην εεβιδωεετην κανάτa tou μπλέντερ ἡ ο doxεio tou μύλου από τη δίατaξη λεπιδωv.
- Mnv xρησιμοποιείτε to kaπακι για va θέσετε σε λειτουργία
tov επεξεργαστή. Xρησιμοποιείτε πάντα to διακόπτη
λειτουργίας ἡ to puθμιστή taxúτητας.
Eav aokn0e i unepoaik n duvamn otov unxavioo evdoaphialeiac, autn n ouokeu n tha unootei zmuia kal evexetai va npokn0e i tpaumatiooic.
Mnv xnpoiouoileiTE nEYKekpIevo EApTma.
Mnv xnpouoieiote ooukeun nou exu unooetie TteiTe tvv yia eayxo n epiokeu: evotnta «Zepic kai Eunnpctnonn patawv - Mny aphiνετε ποτένα βραχουν η μονάδα μοτέρ, to καλώδιο ἡ το φις.
Mnv afnvete to kaawio pemuatoq va kpeetal ano tnv akpn Tpaneziou n npaykou epyaiaac, oute va epxetai oE enaoh eepuec epiphiavieic.
Ta naδiá θa πeπει va επιβλέπovται ἐτοι ωστενα διασφαλίζεται ὄτι δεν παίζουν με τη συσκεύŋ.
Autn n ouokeu n dev npen va xponoonoiitai aio naiia. Duaoote n ouokun kai to kaawdo tnc maakia aio naiia.
Oι συοκεύς μπορουν va χρησιμοποιόνται aπό ατομα με μειωμένες σωματικές, aιθητηριακές, ἡνοτικές, ἠκανότητες, ἡλλείψη πείρας, και γνώς, εφόσουν βρίσκονται uπό, επιβλεψη, ἡτους, ἐχουν δοθεί, έδηγίς, για τήν, aσφαλή χρήση τής, συοκεύς, και εφόσουν katavooúv touς, σχετικόύς, kivδύνους.
Na xpnoiouoiei tno oukeun movy ia tvv oikiakn xpnon yia tnv onoia npooipizetai. H Kenwood dEv tha fepei kaima euvn ev n ouokun xpnoioin0e i me akataaalno tpono n 0e piantwn m noumopphiownc uetc tic odnyic. - H kañ y pón tou επεεργaσt, tou μπλέντερ n tou μúλou μποεi va πpokαλέσει τραματισó.
H tui n Baoizetai oTo EAptnma miv kiOftn/muou Tnou dexetai to eyaultepo optio. Ta unoloua Eapntna evexetai va katavaawovv liyotepn loxu.
Mπλέντερ
MHN 1E1E1EpyaZeOTe Zeota uIka.
- KINΔYNOΣ ERKAYMATOΣ: Θa πρέπει va αφήνετε τα καιὰ uλίκα va κριώσουν εως ὄτου φθάσουν σε θερμοκρασία δωμαιόι, προτου τα τοποθετησετε στην κaváτα ἡ τα avαμείξετε.
Na eioTe navta npooektkoi otav xepiZeote tn diatae n 1wov kai va anofoyuTe tnv enaon mTv aixun twv 1owv otav tic kaaoipzTe.
- Na xρησιμοποιείτε to μπλέντερ μόνον ὄταν το καπάκι εἶναι στη θέση του.
- Na xρησιμοποιείτε τήν κανάτa μόνο με τη διάτaξη λεπίδων που παρέχεται.
Mny 3e1eTne Tto uanvTep oE 1itoupyia otav ivai ad
- Šυντayéc yia smoothie - μην avαμειγνúετε ποτέ πayωμéva uλίκα που éxouv στερεοποιηει λόγω της ψύξης, σπάστε τα σε κομματια προτου τα προθεσετε στην kaváτa.
Eεαρτήμata μύλου
- Noté μήν προσαρμόετε τη δίαταξη λεπίδων στη μονάδα μοτέρ, χωρίς va ἐχετε τοποθετήσει το δόχειo/to kaπάκι.
Mnv EeBvEe Tote To doxio/To kaia, Ev o uooc ivau Ppooapuoouevoc otouokuonac.
Mnv ayyizετε tic koΦτερες λεπiδες - Kpatnσe τη διατaξη λεπiδων μακρία aπο τα παιδία.
Mnv aphiεitε noté tov μuλo προτou oI λεπiδες Σαμaṭησουν εντελως va περιστρεφovται.
H ouokeuñ δev λειtoupyé i éav o μuλoç δev εival σωστá toπoθετημévoç.
Mnv y z e Zeota ulika oTo muLo, aAla va Ta afnveTe va kpuwoouv ecotou fOAsouv oE Oepuokpaoia. t i o u, niv ano Tnv EENsEpyaia.
MivikofoTnc/muLoC
H eEeepyaia twv mpanapikwv dev ouviotatai, kaWc evextal va npokaléouv oopa ota naaotika epn.
Múloç αλέσματος
Mnv e aioEnpaueyn pizakoupkouma, kaThetaicivai noLu oKAnpnh kal evexetai va npokaloei Znmu aotic Lepidec.
Anoxuomega
Mnv xnpoiouoite tov aoxuomega n ev to iAtpo, to kaakuaoxuomega n to uol eiva kateotpaumueva n exouv opatec pwyuec. 187
- Oi λεπίδες κοπής στη βάση του κυλίνδρου του φίλτρου εἶναι πολύ κοφτερές, προσέξτε κατά τοχειρισό και του καθαρισό του κυλίνδρου.
Xpnoimuoioite ovo tov wotnpa nou npexetai. Mny baZeT e not ta daxtuia oc aoe a oto oWAnva trophiobooiac. Anouuvdeote tn ouokun ano tnv npizapota oaoopaTe tov oWnva trophiobooiac. - Ipotou aphiapeoeteto kaaki, tote tn ouokun ktoc
- litoupyiaac kai nepiuevete ewoc otou to pfato oataatnoevu va kivitea.
Eéaptnma konnc kaldeltaExpress Dice/Express Serve
To a kai oI biokoi konnc eivai noLu aixunpoi. Na touc xepiZeOTe uE npooxyk kat aTnV npoapuoyn, Tnv aphipeon kai tov kaAopioo. Na kpatate navta tn ouokeu n ano tn , makpia ano tnv koftepn nleupa, kata tov xepioo twv koftepw v Ieniodwv, to adelaogma tou mnoa kal tov kaAopioo.
Mnv xpnooioite ta daxuia oac yia va wnoet Ta tpofoa npoc ta katw oto oWAnva tpofoooiac. Xpnooioite muvo tov wotnpa nou npexetal.
Mny aokéite uTepBoIk n duvaun yia va otpwoEte ta trophiua poc ta katw oTo oWAnva tpofoobooiac - mnpei va npokanthei Znmu aTo Eaptnma oc.
- Ppota u aphiéos to kaaki, va aevepyoioite tn oukeun kalva nepuEvTe ewc otou o idokoc otaaatnoe UvTeAwc va nepiotpefctai.
Mnv pixveTE kauta uypa oTov oWAnva troofooioac.
Express Serve
- AnoΦεúyετε ην επaΦη με κινούμεva μερη. Mny βαζετε τα δαxtuλá σας ΘO ἀνογμα στομίου τροφίμων.
Mnv to xnpouoioiEaizmuEto EApntma konnc oE kuBouc n Touc AOKouc, XwpiC va npooapuoote Tov pioptpfoevo 6ko. Eav dev tonoeTnOei O piootpefoEvoc bIOKOC, Ta tpofima a ouoomegauov katw ano tov bioko kai dEv Tha Byaivouv ano to otouo eobou trophiimv, u e anotelEoua va npoknOe i BaaBn oTo EApntma oc.
O o i 8ev Eival OxEdeltaaouc yia va xpnouoioiitai uε to Express Serve. Xpnouoioiεite navta tov o i uε to kupicuλ.
Kaθαρισμός
- ΣΚουπίσε τή μονάδα μοτέρ και τήν κεφαλή αναδευτήρα μεύρό πανί και μετά στεγνώσε. Bεβαιωθείτε ὄτιη περιοχή τής ενδοσφάλειας ⑧ δεν ἐχει uπολείματa τροφών.
- Mnv u i oε vερό τη μονάδα μοτέρ, τις διατάξεις λεπίδας ἡ τήν κεφαλή αναδευτήρα.
To , to ka , o c kai ola ta p a t a/ εργαλεία εκτός απο τις διατάξεις λεπίδας kai την κεφαλή avaδευτήρα εieval kataλληλα για πλύσιμο στοχέρι kai στο πλυντήριο πιατων.
- Ppéπεινα kaθapiετε με Bouptσáκι τις διatáεεις λεπίδaç kalva tις επλένετε με τρεχούμενo vερό.
Ipotou ouvdeoetn oukeun otny npiza
BebaiwTeite otn npoxn peuutoc eival iia uaut nou avaypafetai oto katw npoc tnc ouakeunc.
Autn ouokunouuopowetai teov Kavovioo EK 1935/2004 oxetikau ta uikakat avtkeiueva Tou npooipizovtal va eepouv e enaon ntpoia.
Piv xnoaonoioe Te oukeun yia npwn foopa
1 Aphiéote ta πλaotiká kaμuata aπo tn λεπiδa. Na npooexe Kaωc oI λεπiδe c eiva nλu KoΦepeç. Auta ta kaμuata npenei va anoppittovta kαθωnpoopiOvta iya va npootateouv tic λεπiδe μovo kat aynkataokeu kn tη metaopá.
2 Nauvete ta np - 3A. (Povti8a kal kaOapiooC).
Eπεξηγσομβóλωv
Eπεξεργαστής
① Ωστηρας
② Σωληνας τροφόδοσιας
3 KaTak
MnOa
⑤ Anoouwuevooc kivntnpoc aEvoc
6 Movada potep
⑦ Kouπi éλévyou taxúntac/λεitoupyia παμκη κivnonc
Evdaaia npoataiac
Xwpoacnooekvockaawdiou (to πiow μεpoc)
10A Iaaotiko (ev npexetai)
a MovadaaeTllawv
b DaKTUIOc OTeYavonoinoNc
C Kavata
d Nwua μεZoupa
e Kaiaku
10B u i v o v p (eav npéxεtai)
a MovadaaeTl8owv
b AakTuiooc oEvayonoinon
C Kavata
d Kanaku
e Nwua uOpa
C Στάνταρ εξαρτήματα
Aeridαmuaxapiou
12 EpyaIio 2uun
(13) avaδειτήρι
14 △iokoc kouipatoc/tpiwipatoc 4 mm
15 △iokoc koujuaotoc/tpiuiaatoc 2 mm
16 △iokoc yia nolu AeTTO tpiuO
Eεαρτήματα
ev ouuepiaaubavovta oTO ouykepivc evo
ouvtelo eEeepyaotn tpoipuw 0la ta
eApntmuata nou avapepovtai napakatw.
Ta eApntmuata eApntwvta ano to
ouvtelo. EIOKEeite tv tonofoia
www.kenwoodworld.com, yia nnnpoopiec
oxetik aue ToV TPOI OyopacTwv EApntmuTsw
nou dev npiauabovtal otn oukeuaia.
D PpOaIepEtiKa EApTnMaTa
17 Aenuoovoteiifntc (evnapexetai)
18 Fuaioc Mivi koftnc/Muoc (evnapexetal)
19 Iaaotikoc Mivi koftnc/Muoc (eav npexetai)
20 Muooc aaleouatoc (evnapexetai)
21 Anoxuomega（eav npexetal）
2 Express Dice (dv npexetai)
23 Express Serve (eav npexetai)
NWC va xpnouoioiEiTE TOV Eπεεργaστη τροφιμων oac
Eikóva 1 - 3
1 Pooapoote tov aoonwuevo kivntnpio aEova ka to nOa otn ova aotep.
2 Ση συνεξι, προσαρμόσε το μιολ ευθυγραμμιζοντας το 6 του μιολ με το 7πc μονάδα μοτέρ και στρέψετ δεξιόστροφα ἐως ὄτου ασφαλίσει στη θέση του
3 TOnoEtnote eva eAptnma navw ano tov aEova tou mno.
- Ipotou npootheoet ta uiká, tonotheite navta to nolkai to eaptna otov eepyaot npoipwv.
4 TOnoTeTnTo KaNak - Kai BεBaIomegaite 0ti o aEvoc EπEεpyaot/To εpyaIio βpioketalto kεvtpo ano to kaNaki.
Mny xpnooonoiite to kanaki yia va thoeote oE leitoupyia tov eneepyaotn trophiwv. Xpnooonoiite navta tov biakontn eniloync taxutntac on/off.
5 Suvdoeote otny npiz, tce tn ouokun oe laitoupyia kai eiléTe taxutnta. (AvatpeTe oTov nivaka ouviotwuevnxponc).
O eEepyaotnc 8ev 0a aeitoupyei av to mnoi n to kanaki 8ev exouv aphiaiioe i owta oto unxavioo aphialionc. EEyTe ev o oWnvac tropofoosoiac kai n aBn tou mnoi eival otpauméva npoc tn 8eia nAupa.
Xpnoiountote nV naui kne ioupyia (P) yia ouvtoua, diaoxika diaotnmuata leitoupyiac. H naui kn kivnon 0a neitoupyei yia ooo diatnua o diakontnc eiuoync npapaev1 otn ouykekiuev nEoN.
6 AvioptpeTnv npanavw diaikaoia yia va aapepoe to kaaki, ta Eapntmuata kal to
- Anevepyonoleite kal anoouvdeete navta tn ouokun npotou aphiapeoet to kanaki.
Σημαντικό
O eEepyaotnc oac dEvival katalnloc via va 0puuatai zvi na aeltheta kokouc kaé n yia va uetapentkpuotaakn zaxapn oz axapn axvn.
- Otav npoothe tete apwma amuydaou n aalcc apwmatikec uacc oe ueiymuata, va anofoevte tny enaoh me to naotiko kaowc mtopei va npokaloei aveitna onmuadia.
XpnoTswv EApntmaTawV
AvatpεEτε στον πινακa
ouviotωμενης χρόσης για καθε
εξάρτημα.
10A PAnaOToKo μπλEVTερ (eav πapéxεtaI)
XpnoTou
Eikóva 4 - 6
1 TOnoTeTnOte To dakTuAIO epnntikou KLeioiatoC otn movadawv Aeniodwv kal BeBaIomegaEite 0ti To EApTnma epnntikou KLeioiatoC exei TonoTeTnEi oWtá.
- Θa unapEouv diappoeC ev o daKTuAIOc
σεγavonoinoc exει unoTei Zημι ἡ δεν
exει tonoθεπθει σωστά.
2 KpatnoTe tn diataEn i v ano to katw eupoc kai tonoThe note tic i c otnv kavata -otpepsi npoc ta apiotepa ewc otou aophiaioei otn theon tnc. AvatpeTe ota ypaikca oto katw eupoc tn ci diatae n, i v
- θεση «Εκλειδωτη»
-0nKlεδωμενn
3 Tonotheiote ta uIka oac otny kavata.
4 NpooapuOTo kaniKoTnv Kavata KaI OtpeUTe npoc Ta apioTepa mExpic otou aOphiiaoi otn θeOn tou. NpooapuOTo TnWua-ueZoupa.
5 TOno0eTnoTe to uNLevTe p ot n ovoa da oTepe, eUOuypaumioTe to 0to uNLevTe p e to ot n ovoa da oTepe kal OtpePsiTe IoOToPoa yia va aOphiAioEi
H oukeun 8ev 0a 8e1oupyei 8av to p 8ev exi eapuoei owta otnv evoaophiia.
10B FuáIivo μπλévτερ (éav παρéxετai)
XpnoTou v p
Eikóva 7 - 9
1 ToTOnoTeTnToToDakTuAoEpnntikou KLeoiuatoCOTnMoVAdaTwvLeiowvKai BεBaIomegaTeIeOToEApTnμAepnTikou KLeoiuatoCExeiToNoTeTnOeIσoTa.
- Θα unapéouv δiappoéc éav o δakτúlioc
στεγavonoinong éxει unootei Ιμί à n δεν
exει tonoθεtnθει σωστά.
2 Biδωστε ην κανάτα επάνω στη διαταξη λεπίδων. Avatρέξε τος γραφικα στο κατω μέρος της μόναδας λεπίδων:
- θεοη «Εκλειδωτη»
- _正 1Kλειδωμενη
3 Tonothehote ta uikac oac otny kavata.
4 TOnoTeTneTo kaNakIoTo KUeAlo KaI NtOte To npoc Ta katw yia va aofaiaoi otn Theon Tou. TOnoTeTneTo kaNaki Tou nWmuTOc-ueZoupa.
5 TOnoTeTnTo mIeVtep Otn mOvada aotep, eUuypaumote to 0to mIeVTep uE to 0tn mOvada aotep kai oTpεψTE δεIoσtpofa yia va aσphaiaoi
H ouokeun dev 0a aeitoupyei av to umlevtep dev exeip apmuoei owta otnv evdoaophiia.
Σμβouλεκ και ΜΟδειξεις
- Otav φτιáxvete μayiovezα, va βaεte oλa ta uλíka μeoa oTo μπλeVTep, EKTOC ano to λàδI. Aφaipéote to πωμa μεζoupa. Eneita, evóω n ouokeun Bpioketai oE λεitoupyia, προθεOTE oγa-oγa to λàδI μeoa ano tyn ontn oTo kattaki.
- Otav πókei tal yia πaxúppeuota μεiyμata, π.x. πate kal vtιπ, evδexetal va xpeiaotéi va Εκολáte uλíka ano ta toixμata. Eav n επεξεργαία του μεiyμatoc yivetai με δuokolia, πpooθεote πepiooTepa uypa.
H eEepyaia twv maxapikwv dev ouviotatai, kaewc evexetal va npokaaleouv oopara tlaatika epn. - Ia va avaeiEeTe oEvya Ulika - Kopty Ta
- eKoMaTia, aapoeTo TnWpa MeZoupa
- kai, otN ouvexia, kai evw n ouokeun
- Leitoupyei, piTe eva-Eva ta KoMaTia.
- KpatNote to xepi oac naVw ano to avoiya.
- Ia kaUtepa anoteleouata, adiaZeTe
- taktka to mLevtp.
11 Αεπίδα μαχαριόν
Akoaloutheite tic oynie c tnc evotntac XpnoTou eEepyaotn trophiuovv
Euaoua c kal unoedeieic
Tia nio xovtpokouevn ufn, xponoionoeite to koupi eEyxou naAuknc Aetoupyiac.
TeuaxioTe ta tpofoia, onwc kpeac, wmu, laxaviká, oK uouc nepinou 2 ek.
- Θa πεπει va onαοετe ta μικότα εο κομάτια kal va ta προθέσετe στο ωλήνα τροφόδοοίας ενώ n ouokēύ λειτουργει.
- Pooexe va unv aphiote tov eEepyaotn va aeitoupye ipeipoootpo an' o,ti npenei.
- Otav φτιαxvete yλuká, xροιμοιοιnóte Bóútupo kateuθεiav ano to Ψuyeio oε κύβouc twv 2 ek.
12 EpyaIeio ZUmnc
Xpnouoioiia via zmuε μayia.
Akoaloutheite tic odyiec tnc evotntac «xpon Tou eepyaotn tpoipuovv
Σμβouλες και unòδειξεις
Mny eEepyaceote ta uikayia nepiooTepo ano 60 deutepoentta.
TooEtnote ta Enpa Ukka oTo mno kai npooTheote to uypo ano Tov oWnva trophioboiac evw n oukeun aeitoupyei. Suvexiote Tnv EIEepyaia twv uikwv ecotou oxnatotei ma ooiopfn Eaotikn mala zmuqns.
- EavaZuWToE mOvo mE to xepi. To EavaZuWma oTo mNoA dev ouviotatai yiati o EeEpyaOtnc mOpEi va viveia aotaOhc.
13 avaδεutŋρι
NWCxnpouoioiEitai To Avadεutnpi
1 PooaaopooTe tov kivntnpio aEova kal to 巧 otn uovada potep.
2 Tonoetnte kaTe avadetnpI Exwpiota navw otny kepaan.
3 Eφαροσετο xτιπητήρι yυρίσοντάς το προεκτικα μέχρι va τοπθετηθει πάνω στόν ἀξου.
4 Poo08oTe Ta uiká.
5 Kλεισε οτο καπάκι - βεβαιωθείε τότι ο ἀκρο του ἀξονα βριοκεται στο κέντρο από οτο καπάκι.
Uusoukai unodieic nauki nnpoopia
To avaebutnpi dev eivai katalno yia tvn npapaokeu n eiyuatoc yia keik me avaeien oawv mazi twv uikow, ot ta ueiyuata auta eival nolu oixtakai taou npokaedouv blambda. Xpnoiponoite navtanlndaiaipou.
- Eπιγχάνε ταλίτερα ποτέλεσματα ὄταν τα αβγά εἰναι σε θερμοκραία δωμαιό.
Bεβaωθειte oτι to μπολ kal oI avδεutηρες είναι kaθαρά kal δεν ἐχουν unoλειματα πό λιος πριν to avakáτεμα.
14-16 1okoi
XpnoT Twv δiokwv kOπnC
1 PooapouoTe tov kivntnpio aEova ka to otnuovada potep.
2 Kpatwvtac tov ano tnv kevtpikn a n tonoehtane to bioko naaw otv aEova u Tnv katalnnn nn eupa ano naw.
3 TonOeTnoto kanaki.
4 Tonoetntote ta trophiama oto oWnva trophiooiac.
5 Θεοτε τη συοκεύη σε λειτουργία καλ πεοτε ta τρόφιμα με το εξάρτημα ωθησός Μοιόμορβα προς τα κατω - μη βάζετε ποτέ τα δάxtuλα σας στο σωλήνα τροφοδοσίας.
Σμβούλές και unοδείξεις
Xpnoaonoiote poeka uikca
Mny kOeTe Ta TpOphi Oe NlU mKpa Koumata. EmuZeTe OoioOpopa Tov oWnva TpOfoooiaoc e oAo To nAtoc Tou. Etou Ta TpOphiA dev 0a nEfoov OTo nAikata Tnv ETEEPyaoia.
- Otav teuaxieTe oE feteC n TpiBete: ta tpophi na nou tooetouvta 0e opia Theon Byaivouv oE ukpoteo mKoc a' o,ti ta tpophi naou tooetouvta 0e opizovtia Theon.
- Metá tvv επεεργαοί, náντa θα unapxouv λίγα unολειματa τροφής στον διοκό ἡσο μιπολ.
17 λεμονοστείφτης (εάν παρέχεται)
a Kwvoctou otuftn
b Zoupwntnp
Xpólση τού λεμονοστείφτη
1 Ppooapuoote to kivntnpio aEova ka to 0tn uovad aotep.
2 TooTheTneTo ooupwtnpI OTo mno - BεBaIomegaTe ot n λaβn tou ooupwtnpIoU exi aσφaλioει OTn σωσn θεσn akipBWC πavw ano tn λaβn tou mnoλ.
3 TOnoTeTnOte Tov Kwo OToV aOva yupizovtac Tov Ewoc otou fTaoeI uExpl kAtw.
4 Kóptya φpouta σtn μéσ. Θéotε τη σuokéun σε λειουργia kal πiδoTe ta φpouta στov kwo.
O i n c 8ev 0a aetoupynoe av to ooupwnip 8ev exlaosiaia kavoviká.
Zuoulae kal uno8eiEic
- Ia kaIutepa anoteleoguata, va aonOthkeUeTE kai va otEiBete ta pfouTa oE 0epuokpaoia domegaatiou kai va ta kuAte με to xépi navw oE μia eNlφáveia epyaiaac πiv ta otEiyete.
- Iα εukolótepo oTeiμo, πεζετe to φροúto an' oλεc tic πλεupéc.
OTAV OTeIeTEe YEaAEC NOoTnTeC,va aEiaZeTe TO Ooupwtnp TaKTiKa yla va anofoevte tn ouoawpeuon nOaTOU KA ONOPWV.
18/19 Mivi KoΦτης/Muλος (εάν παρέχειαι)
a △oxεio
b DakTuAioC OTeYavOnoinoNc
C t a a 1eTio8wv
1 TonoEtnote ta uAikα μεoα oTo δoxεio.
2 Npooapoote tov daKtuio oTeyavonoinoc stn diataen aeiiowv.
3 TupioTe tn diataEn i v avanoda.
nnoiaote tnv oTo doxEio, uTic i c oTpauevec npoc ta katw.
4 Biδωσετη διαταξη λεπιδων επάνω στο δοχειο μέχρινα φίεικαλὰ. Avatρέξτε στα γραφικα στο κάτω μέρος τής διαταξης λεπιδων:
- θεοη (Εκλειδωτη)
-0n «kεδωμενη»
5 TonooetnoTe tov uAo otn movada ootep, euypauiote to 6 otov uAo me to ot n movada ootep kal oTppeTc _I oTo pOa yia va aofaio
6 EπiεEτe tn μεγισtn taxúnta n xρομοιοίητε tn λειιουρία παμό (P).
Σμβouλεκ kal unodεiειc
BpEphiKec TPOeC/IOUpec - aHote To uayiepeuvo aynto va kpuwoei mexpi va aoei oEepokpaia 8omegaiou npotou to eEepyaoteiEto muAo.
- Tia Béltiota anoteleouata, xponoonoiote to kupic nol o'tav teaxizte mupwoká.
20 MuLoC aIeOmaTOc (Ev npexetai)
a Kaπáki μuλou
b iatae n aeiiow mv uou aieoatoc
1 TonoeTeTa uAka oTn dataeN aeiiowv.
2 ToioeTeTo Kaiai Kal OtpeuTe To 8EIOOtpopa yia va aaoaiaoi otn eoon Tou.
3 TOnoTeTnToTov uAo stn uovda uotep kal OtpeUte DEIoOToPoa yla va aOaAlioEi Otn Θeon tou.
4 EπiεEταxutnta n xροιμοιοισε τη λειτoupyia παλμκή κίνησς (P).
Σμβούλες και unοδείξεις
Ia Béλtiotn anoOon katá tvv EπεEpyaia μαxapikwv, ouviotouμε va unv EπεEpyazεoTe πepioooTepo aIo 50 g tn φopá στov μuLo.
Ta oloknpa mpanapka diatnpouv tn yuon touc yia nou uyaalutepo biata nua ano ta aeaueva kai, enouevwc, ivai npotmuotepo va aaleeTe eia uikn nootnta pfepokou uikou kahe fopya ia va diatnpetai ng.
Tia va avadeixoov oTo enakpon yeun kai ta aIepia eala, evai npotmuTepo va kaBoupvTiZeTe ta maxapika npotou ta aEoTe.
Mny eEepyaceote aioe npaeyn pi KaoupkoumaotovmuoKathetaicival nou Oknnpn kal evexetal va npokaloei Zmu otis aeidec.
KouTe to tZivTep oE uKpa koupatia TPOTO TO aEeTE.
Tia Béltiota anoteleouata, xpnoomoinote To kupic nol otav teaxizetmuwoda.
21 Anoxuumwtnc (av npexetai)
a OTo npac
b Kanakai anoxuomega
C EAptnua aphipeo n oAtou
d Kuaiyepoc fiipou
e Mnoλ
f Στόμιο εξδδου xμuò
IwC xPnoiOoioEitai o aTOXUuWToNc
1 Pooapuoote to uoTou anoxuwtn ot nuovada ootep kai otpeyte deiootpoda ewc otou aoaiaoei otn theon tou -to 0tou a npenei va Bpioketai otnv apiotepn nIeupa otav to uoA exei Pooapuootei owota.
2 TonOeTnTo EAptnma aphipeonc nIoAou oTov kuivDpo fiAtpou - diaofoVtac otI oYawTidEc eapuOZouv otic yKonec oTo kAtw uepoc Tou kuivDpo.
3 PooapouoTe tov kUlvDpo fiAtpou
4 Npooapuoote To kanaki Tou eapntmuatoc - Otpéyte δeiootpoda éwc otou aoaiaoei 0tn θeon tou. O anoxuwmnc oac δev th a Aetoupynoe i av to mnoI n to kanaki δev exouv aoaiaoei owota stnv evdoaaia.
5 TonOeTnOte eva katAaINo nTo npI n kavata katw ano to otouio Esoobou xmuou.
6 Kóptya tpóphiα oekoumuatia nou xwpouv stov ωλγa tpodobogoiac.
7 Θeote tn oukeun oE aeitoupyia kal niote e Tov wotnpa otaepa npoc ta katw -nvyBaZETe note ta daxtuac aoc eo aTov owlnva tropoobooiac. EIEepeyaoteite nI npwctny noootnta npotou npoothee EITIAeoy uiká.
Aphi npooofoeke kai to teaeutao koumuati, afnote tov anoxuomega oE aeitoupyia yia 30 deutepolenta akoua wote va avtanae foov xuo anotov kuivdo pifipou.
Σημαντικό
Eav o anoxuomega, apxio va doveita,
Theote tov ektoc aeitoupyiaq kai adote
tov no to ano tv kuivdo. O anoxuomega
doveiata otav o no toc eiva avoa
katavemuevoc.
Opioeva nolu oKlnpa TpOphi aEvExetai va uovv nTv taxutnta tou anoxuomegaac na va diakottouv tn aeitoupyia tou. Eav oubetai auto, tote tn oukeun ektoc aeitoupyiac kal anodpaEte to fiAtpo.
Na 8eTe Tn oukeun EKToc λeIToupyiac kai va aediaZete TOV OUAAktn Ntou TAKTikakata tn xon.
Σμβολες και Μύδειεις
- Piv ano tvn eepyaia va aapieite Ta mikpa n yyala koukouta (n.x. nipei, niovi, daakno) kal tic oanpec faoe (n.x. niovi, avavac). Ev xpeiaZetai va EedloudiZeTe n va aapieite ta koukouta ano ta mna ka ta axalbia.
Na xpooiopoioite ophixta, poeoka.
pouta kalaxavika.
22 Express Dice (éáv παρέχεται)
a AIOKOC KONNG 0E KUBOG
b PAnEyua konnc oE kuBouc
C Oπnpac konng eKuBouc
ΣημavTko: o δiokoc konnc oe kβouc exei oxδiaotei yia va xpnouonoiietai anokλeioTikα μe to εçaptna konnc oe kβouc.
πως χρησιμοσιοείαι to Express Dice
1 PooapuoTe to kivntnpio aEova ka to otnoovada oetep.
2 PoooTeToVdiokoKoTnCoeKoucKaI 1000aOTo KaTIakl
3 Pooapuoote to nEyma konnc oKuBouc 0Tov oWAnva tOofoogiaic.
4 Θεότε τη συοκεύησε λειτουργία καλ χπομοποιήσε τον ωωτήρα κοπής σε κύβους γία επεξεργαοτέι τα τρόφιμα μέω του πλέγματος κοπής σε κύΒους.
Σμβούλές και unοδείξεις
- Γα va διεύκολύνετην επεξεργασία
- Κιοθετήσε και τα δύοχερία σας επάνω
- στόν ωσήρα και πίσετε σταθερά προς τα κατω.
Tia kautepa aotetaeouata, xonouoioitee poeoka pouta kai axavikac. - Γia va μην σφηνώνουν τα τρόφιμα, μην στριμώνετε τα τρόφιμα στον σωλήνα τροφόδοσίας - οδανία, τα τρόφιμα θα πρέπειν ακόβονται σε κομάτια ὄχι μεγαλύτερα από:
$$ 5 0 \times 3 0 \mathrm {m m} $$
Eav ta trophi aival nou ok npa kal dev
muopeite va ta onpwe te yia va nepaouv
muo a nto nayua, ayepieyte ta yia
peipou 10-15 aeTTa kai, otn ouvexia,
BaTe ta va kpuwoov oTo yuyio piv
anotnv eneepyaia.
Na aphiéite návta tic σkλnpéc φλoδεc, ta μeváλa kal ta μikpa koukouta kal touc onópouc kλπ. ano ta tpóφμa πiv ano tvv επεεpyaia.
Σημειωη:
- Eπειδή τα τρόφιμα ἐχούν διάφορα μεγέθη και σχήμata, εἶναι φυσιλογίκο με τήν κοπή σε κύβους, va Αγαίουν και κομμάτια akavόνισου σχήματος.
Ta trophi, own to tupi, to zamov kai ta xwpiata kaukavika 0a ouoowepuovtal oTo nEymu kai, wC ek toutou, dev ouviotwval ia xpnoan uauto to eApntma.
Kaθαρισμός του πλέγματος
Xpouoioite to akpo tou wotnpa via va aphiieite trophiama nou mopei va exouv npapaivei eo a oTo Pevyka konnc oe kubouc.
22A To Express dice μιποει επιος va xρησιμοιοιθείναν κόψετε πατάτες για τηγάν, υμα λαχaviká σεχοντές φέτες και μπασουύκαι.
1 Pooapoote to nayka konnc oKuBouc xwioc tov bioko konnc oKuBouc.
2 Σtn ouvexia, onpwTe μe To xepi Ta Tpóμa yia va nepaouov mσa ano To nλevma, xwpi va theoetoe λeiitoupyia tn Ouokuei.
23 Express Serve (éáv παρέχεται)
a Kivntnpoc aEovac Express serve
b Eπεκτaση avoiμatoc
C Bao
d NepioptpeoEvoc
1 Pooapuoteovkvntnpio aEova kai to 0tn movadaaotep.
2 PooapuOToTovmuKpOaOva oTov Kupio aOva-toExpress serve E 0aAeitoupyei ev E exEapuOeI Owotá.
3 Pooapuoote to aataoumu eApntma/ dioko - mny aokeite unepBoaikn nieon. AvatpeTe otic evotntec «AiokoI KAI Express EApntma konnc oE kuBouc yia πepioootepec nnpoopoe, ouuouc kau unodEiEc.
Na xnpoioieita oovduaouo u ta EEnc;
Σημαντικό - Εξάρτημα κοπής σε κύβους και δισκοι
Eav ta trophi ma dev Byaivouv ano to otou Eodou trophiu w, anevpyoio note tn oukeun kal eleyte uwnwca ta trophi a exouv ouawpeutei katw ao tov bioko, paoovtaq tn oukeun, kai ev exei npoaapuootei o nepiotpefoevoc biokoc. Kaopiate tuxov trofoc nou exouv koanoeipotou ouvexioetene v nEepyosaia.
Φροντίδα και καθαρισμός
Na xειρίεστε με προσχή τις λεπίδες καλ τους διοκους κοπής - εἶναι εξαίρετικά κοφτερά.
- Anevyonoite kal anouvdeente navta tn oukeun npotou tyn kaapioete.
Kanoe, trooec, npoei va npokaoleouv aaloiwn tou xpawatoc tou nlaotikou. Auto evai anolutau fuoioloyiko kai dev exie Baaepoc ouveleic yia to nlaotik oute Ta enpeaoi tn yuon tou phayntou. Ia va aphiapeoet to aalowuevo xpwua, tpiTE e eva navi eptioevo e duiko Aabi.
Mováδa μoτέρ
Skouniote uypo navi kal eTa oTeyvwote. BeBaiwtheta otI n nepioxntg evdoaofalac 8 dev exu unolaemuata trooov.
Mn BuOiZeTe Tn movad a potep o e vepo.
Tootheiete to kaiwio nou nepiooeui otov xwo aonthetauoc kaiwdiou, oto niow epoc tnc movadac motep 9.
O8nyiec kaapioou AvatpeEe TIC OXETIKEc EIOVEC 24.
Iivakaç ouviotwueevnc xpənnc
Mny xnoiouoite tn ouakeun oac yia diaotma eyautepo ano auta nou npoobiopiovtat npakatw, xupic va tnv afnve te v «Eekoupatei » ia kantoia wpa.
Mny unepbaivete tic meyioct noootntec nou avaypfovtal otov napakatw nivaka.
H ouvexn c n eEepyaoia yia eyautepa diaotmuata mnpoi va npokaleo 5aBn ot n ouokeun. OI nnpoopoeic n eEepyaoiaac nou napexovtal iival anawc ououeutikou xapaktnpa kai noiiklouv avaloya me tn ouvtayn kal ta uka nou n eEepyaeote.
Mny eEeepyazoe kauta ulika
| Ервахio/ Ехάρτημα | Λειουργία | (Δευτ.) | ||
| Μέγμata για κέικ μέ ανάμειη ολων των uλικών μα zi | 2 10 1,2 kg | Συνολικό βάρος | ||
| Zύμη για γλικά - προσθήκη βόιρου στο αλεύρι Προσθήκη νερου για την ανάμειη uλικών για γλικά | 2 | 10 | Βάρος | |
| 1 - 2 | 10 - 20 | αλεύριου 300 g | ||
| Τεμαχιούς ψάριου και Δπαχου κρέατος Πατέ και τερίν | 2 10 - 30 | 400 g μέν. | άπαχο βοδινό κρέας | |
| Τεμαχιούς λαχανικών P 5 - 10 100 g | - 500 g | |||
| Τεμαχιούς Εηρών καρπών 2 30 - 60 | 100 g - 200 g | |||
| Μρωδικά 2 20 - 30 30 g | - 50 g | |||
| Μαγιούεζα 2 60 - 80 4 κρόκοι | αβγών | |||
| Πολτοποίηση μαλακών φρούτων, βρασμένων φρούτων και λαχανικών | 2 10 - 30 | 500 g | ||
| Ασπράδια αβγών | 2 | 60 - 120 | 2 - 6 (200 g) | |
| Κρέμα σαντίγι (Οι χρόνοι επεξεργασίας μπορείν αδίφερουν, ανάλογα με την περίεκτικότητα της κρέμας σελίπαρά) | 2 | 60 - 120 | 250 - 500 ml | |
| Μείγμata μαγίας | 2 | 60 | Βάρος | |
| αλεύριου 340 g | ||||
| 550 g | ||||
| Συνολικό βάρος | ||||
| Τρίψμο και κοῦŋ σκληρών τροφίμων - τυρί, καρότα, πατάτες και τροφίμα με παρόμοια uφή | 2 | - | Mγν γεμίζετε πάνω από τη μέγιοιη ποστητα 1,2 λιρων που αναράβεια Οτο μπολ | |
| Κοπή πιο μαλακών τροφίμων - αγγόμία και ντομάτες | 1 | - | ||
| Τρίψμο παρμεζάνας | 2 | - | ||
| χρησμοποίειτε γίανα στείβετε τον υμό από εἰπερίδοείδη (πιχ. πορτοκάλία, λεμόνία, λάμα και γκρέιπφρουτ). | 1 | - | - | |
| Πινακας συνιοτώμενης χρήσης | ||||
| Εγαλείο/Εξάρτημα | Λειουργία | ΦΙ | (L(Δειτ.) | ΦΙ |
| Κρύα Αγρά και ποτά(Προσθέοτε tov πάγο/τa πayωμένασωταίκα στην κανάτα τελεύταlia) | 2 30 - 60 | 1,2 λίτρο | ||
| Μιλκοείκ/Kρύα μείγματα με βάση το γάλα | 2 15 - 30 | 1 λίτρο | ||
| Θριμμαισός πάγου P 30 - 40 6 πayάκα | 2 | 1050 | (125 g) | |
| Μείγμα ζύμης(Προσθέοτε πρώτα τα Αγρά υλίκα) | 12 | 1050 | 1 λίτρο | |
| Ξποροι καρτοι 2 10 - 30 50 g | ||||
| Κόκκοι καφέ 2 30 50 g | ||||
| Ωμό κρέας (μοοχαρίασι μπρίζόλα)κομένο σε κύβους των 2 cm | P | 5 | 7 | |
| Επεξεργαοία μπαχαρικώνKόκκοι μαυροπίπερου, στόροικαδάμωμου, κύμινου, κορίανδρου και μάραθου | 2 | 30 - 60 | 50 g | |
| Αλεσμα κόκκων καφέ 2 50 g | ||||
| Τεμαχιομός Εηρών καρπών | P | - | 50 g | |
| Επεξεργαοία σε σελίδες σκόρδου,φρέσκες πιπερίες τοῖλι και τζίντζερ | P | - | 30 g | |
| Φρέσκια καρύδα | 2/P | 30 - 60 | 40 g | |
| Φρούτα και λαχανία | 2 | - 600 g | ||
| Xρησμοποίησε γίανακατε σεκύβους δίαφopa τρόφια σπως καρότα,κολοκθάκα, αγγούρία, παντίαρία και μήλα. | 2 | - | Mny θεμιζετε πάνω απότητηπούτητητημούραφεταισότηλ. | |
| Xρησμοποίησε γίανακατε δίαφopa τρόφια, σπως πατάτες, καρότα,κολοκθάκα και αγγούρία σε λεπτές, και πίοχοντές, φέτες. | Eγχειρίδιo | |||
| Önbnyóc, avtımeşkıncı, pirobeta, matw | ||||
| Προβλμα Αιτία Λύη | ||||
| O επεΕργαστής δέν λειουρεί. | Δέν unáoxει ρύμα. Ελέγετε εάν το μιολ ἐχει tonoθετηθει σωτά στη μονάδα μοτέρ. To καπάκι του μιολ δέν ἐχει aσφαλίσει σωτά. | Ελέγετε εάν o επεΕργαστής είναι ούνδεδεμένος στην πρία. Ελέγετε εάν το μιολ tonoθετηθεκ Μωτά και εάν η λαβή είναι tonoθετημένη προς τα δεία. Ελέγετε εάν η ευδοσαφάλεία tou καπαίου είναι tonoθετημένη σωτά στην περioxή tnc λαβής. Ο επεΕργαστής δέν θα λειουργόει εάν το μιολ και to καπάκι δέν tonoθετηθουν σωτά. Eάν δέν iαχύει kaveva anó ta napānáνω, ελέγετε tncy aσφάλεία/το ρέλ στο στήσι ας. | ||
| To μιλέντερ έ o μύλος δέν λειουρεί. | To μιλέντερ έ o μύλος δέν exει aσφαλίσει σωτά. To μιλέντερ έ o μύλος δέν συναρμολογήθεκ σωτά. | To μιλέντερ έ o μύλος δέν θα λειουργεί, εάν δέν προσαρμοστέι σωτά στην ενδοσαφάλεία. Ελέγετε εάν η διάταη λεπίδων ἐχει σφίΕι εντλώς μέσα στην kaváτ/a/δοχείο. | ||
| Ο επεΕργαστής σταμata κατά tn διαρκεία tnc επεΕργαδίας | Ο επεΕργαστής ἐχει unερφορτωθεί/εχει unερβεί tις μέγισες ποστητες. To καπάκι ἐχει antασφαλίσει. | Ελέγετε ticy μέγισες ποστητες στον «Πίνaka συνιοώμενης xρήσε». Ελέγετε εάν to καπάκι ἐχει aσφαλίσει ωτότα. | ||
| To μιλέντερ έ o μύλος πολαπλών xρήσεων napouiaίς διαρρό anó tn βάση tnc διάταξης λεπίδων. | Λείπει o δακτύλος στεγανοποίης. O δακτύλος στεγανοποίης δέν ἐχει tonoθετηθεί σωτά. O δακτύλος στεγανοποίης exει unθοτει φθόρές. | Ελέγετε εάν o δακτύλος στεγανοποίης exει tonoθετηθεί σωτά και δέν ἐχει unθοτει φθόρές. Γία va λαβέτε ενταλακτίοδ ακτύλο στεγανοποίης, αναρεpsilon Ετην ενότητα «Σερβίκ και Ευπηρέτηρη πελατών». | ||
| Xαμηλία παδοση εργαλείων/εξαρτημάτων. | AvatρεΙΕ Ε ο Σ Ο Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ to Εξαρτημα. | |||
Σερβις και εξυπηρέτηση πελατών
Eav avtuietwnizete npoBnmuatae tn aeitoupyia tnc ouokuec oac, npotou zntnoe BOntheia avatpeEte otnv evotnta 一 0 Onyoc avtuietwnionnpoBnmuatwv'tou BiBliou oyiw n eniokedeite tn diauktuakn tonoEoiia www.kenwoodworld.com.
Exete un' ouiv oti to npoiov kaunttetai ano eyyunon, n onioia eival ouuown ue oae tic voukec biataeic nou aphiouv tuxov uotanev n eyyunon kai ikaiwura katavaawtowv otxwa opnv onoiayopaotnke to npoiov.
Eav to npoiov Kenwood nou exete ayopaei duolteoupyei n Boeite tuxov Eaattwata, oTei te to npapadwote to oe Eouoioodotnuevo Kevtpo Zepic tnc KENWOOD. Ia evnepwveva otoxieia oxetikau ta to pnootepo Eouoioodotnuevo Kevtpo Zepic tnc KENWOOD, enokdte thiaiktuakn too eoi www.kenwoodworld.com n tn diaiktuakn too theia nou aphi ouykepmeva tn xopa oac.
- Σεδίασηκε kal avantuxθκε ano tny Kenwood oTo Hvωμενo Bασιλεο.
- Kataokéuaotke otny Kiva.
\SHMANTIKE ΣΛHPOΦΟPIΕ ΠΑ TH ΣΩΤΗ ΑΝΟΡΙΨΗ ΘΟΥ ΠΝΟΤΟ Σ ΣΜΦΩΝΑ M E THN EYPΩΠΑΚΗ ΕΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΝΟΒΑΗΤΑ ΚΑ ΣΑΚΤΡΙΚΟ Y KAI ΚΑΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΕ ΣΩΠΑΙΣΜΟΥ (AHHE)
To TELoc TNC wfeaiunc ZWCn Tou, To npoiov dev npenei va anoppiTTetai me ta aotika anoppmuata. Ppei va anoppiphei oe iEikka kevtpa diafoponinuevc ouAloync anoppmuatowou opizouv oI 0
0nootikec apxec n otouc fopeic nou napexou autnv tv unnpoeia.
