Multipro Compact FDM300SS - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multipro Compact FDM300SS KENWOOD

A hasznalatiutasitas olvasasa kozben hajtsa ki az elso oldalt, hogy az illusztaciok is lathatok legyenek.

Elseó a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrìzze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a csatlakozódugo vagy a halózati gezeték sérult, azt a veszélyek megelőzese érdekében biztonsági okokból ki kelli cserétletni a Kenwood vagy egy hivatalos Kenwood szerviz szakemberével.
• Ne érjen hozza az éles késekhez. A vagókések és a tárcsák nagyon élesek, olvatosan kezelje öket. Az éles vagókések kezelésekor, az edeny üritésekor és a tiszítás során mindig a felül található fogórészt fogja meg, a vagoeltől pávol.
• Ne dolgozzon fel forró hozzávalókat.
• Legyen ovatos, ha forró folyadékot önt a robotgépbe vagy a mixerbe, mert a hirtelen gozképzódes következtében a forró folyadék kifröccsenhet a készülékból.
  Mukodes kozben ne hagyja a keszuleket felugyelet nelkül.
• Ne lépje tül a felhasznalási utmutató tablázatában megadott maximális kapacitásokat.
• Ne muködtesse a készüléket pihentétés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig muködteti egyfolytaban, azzal károsithatja a készüléket.

Funkcio/tartozék Maximális működési idő	A működtét sék között szükséges pihentétés
Mixer 60 s
Sürû anyag az edényben (pl. tészta)	60 s
Mini daráló 30 s
Daráló 60 s

• Ne emelje fel, vagy hordozza a keszüléket a fogantyúnál fogva - a fogantyú eltörhet, ami sérülést okozhat.
• Az edény kiürítese elött mindig vegye ki a vágokést.
• Tartsa távol kezét és a konyhai eszközöket a robotgép edényétól és a mixerpohártól, amikor a készülék csatlakoztatva van a halózatra. Ha az etelt lejbeb kell nyomni, használjon megfelelo eszközt, pédául egy spatulát.
• Ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, illetve összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött mindig kapcsolja ki és a csatlakozódupôt húzza ki a konnektorból.
• Az élelmiszert soha ne az ujjával nyomja le az adagolócsöben. Mindig használja a tartozék törudat.

• Soha ne szerelje a kesegységet a meghajtoegységre a keveröpohár vagy a daralóedény/fedél nélkül.

• FIGYELEM: Mielott eltávolitáná a fedelet az edényról, mixerról vagy a daraló t a meghajtoegységról:

kapcsolja ki a keszüléket;
o varja meg, amig a tartozekok/kesek teljesen leallnak;
ügyeljen rá, nefogy a keverópoharat vagy a daralóedényt lecsavarja a kesegységról.

• Soha ne a fedéllel, hanem a be/ki/sebességszabályozóval muködtesse a készüléket.
• A keszülk megsérülhet és sérulést okozhat, ha a zároszerkezet tülzott eronek teszik ki.
• Csak engedélyezett tartozékot használjon.
• Soha ne használjon meghibásodott keszüléket. Ellenőrzés és javítás - lásd: „Szerviz és vevösztolgálat".
• A meghajtoegységet, a halózati gezetéket és a csatlakozódugaszt ávja a nedvességtől.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati gezeték ne lógjon le az asztal vagy munkafelület széleröl, és ne érintkezzen forró felülettel.
• A gyermekekre figyelni kell, nehogy jatsszanak a keszülékkel.
• Ezt a keszüléket nem használatják glyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a keszülékhez és zsinórvához glyermekek ne férjenek hozzá.
• A keszüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzekelésükben vagy mentalisan korlátozottak, illetvenincs kello hozzaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a keszüléket felügyelet mellett használják, vagy annakBiztonságos használatára vonatkozoan utasításokkal latták előket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszényekkel.
• A keszüléketCsakarendeltetésenek megfeleloháztartasi celra hasznalja!A Kenwood nem vallaf felelosséget,ha a keszüléket nem rendeltetesszeruen hasznaltak, illetve ha ezeket az utasítasokat nem tartjak be.
• Az aprító, mixer vagy daraló helytelen használata balesetet okozhat.
• A maximális terhelhetőséget a legnagyobb terhelessel működő mini daraló tartozék határozza meg. A többi tartozék kisebb teljesítmeñnyel működhet.

Mixer

NE dolgozzon fel forró hozzávalókat.
- EGÉSI SÉRULES KOCKAZATA: Forró hozzávalók esétén, mielótt a keveröpohárba helyezné és összekeverné azokat, varja meg, hogy lehüljenek szobahómséklete.
- Mindig olvatosan bánjon a kesegységgel, és tisztlás kozben ne nyúljon a vágoélekhez.
- A mixertCsak akkor mukodtesse,ha a fedel a helyen van.
- Kizárólag a tartozék poharat és kesegységet használja.
- Soha ne muködtesse a mixert üresen.
- Smoothie receptek - jeges italok készítésekor a fagyott hozzávalókat törje darabokra, mielótt a pohárba tenné.

Daraló tartozékok

• Soha ne szerelje a kesegységet a meghajtoegységre az edeny/ fedél nélkül.
• Soha ne csavarja le az edényt/fedelet, amíg a daraló fel van szerelve a készülékre.
• Ügyeljenarra, hogy ne érjen az éles vágokésekhez. - A kesegységet gvermekektól tartsa távol.
• Soha ne távolítsa el a daralót addig, amíg a kések teljesen le nem áll Tak.
• A keszülék nem mücködik, ha a daraló nincs megfeleloen felszerelve.
• Ne dolgozzon fel forró hozzávalókat a darálóban, előbb varjameg, hovy lehúlienek szobahómséklete.

Mini daraló

• Füszerek feldolgozására nem javasoljuk, mivel ezek károsíthatják a muányag alkatrészeket.

Daraló

• Szárított kurkumagyökeret neöröljön, mert tül kemény, és károsithatja a késeket.

Gyümölcscentrifuga

• Ne használja a gyümólcscentrifugát, ha a szúró, a gyümólcscentrifuga fedele vagy az edény sérult, vagy repedések lathatók raita.
• A szuródob alján levő vagoélek nagyon élesek, ezert mindigóvatosan fogia meg és tisztítsa a szuródobot.
• Csak a tartozék tömörudat használja. Soha ne dugja az ujját az adagolócsöbe. Az eltömódott adagolócsö tisztitása elött húzza ki a halózati csatlakozót a konnektorból.
• A fedél eltávolítása elótt kapcsolja ki a készüléket és varja meg, amíg a szúró forgása leáll.

Express Dice/Express Serve tartozék és tárcsák

• A kockázorács és a tárcsák nagyon élesek, ezert a felszerelés, leszerelés és tiszítías közben legyen övatos. Az éles vágokések kezelésekor, az edeny uritésekor és a tiszítás során mindig a fogórészt fogja meg, a vágóeltől pávol.
• A zöldséget vagy gyümölcsöt soha ne az ujjával tolja le az adagolócsöben. Csak a tartozékömörudat használia.
• Ne nyomja le tulzott erövel az adagolócsöben a nyersanyagot, mert károsíthatia a tartozékot.
• A kikapcsolás után mindig varja meg, amíg a tárcsa teljesen leáll, és csak utána vegye le a fedelet.
• Ne öntson forró folyadékot az adagolócsöbe.

Express Serve

• Ne nyúljon MOZgó alkatrészekhez. Ne nyúljon a kimenetinyilásba.

• Ne mücködtesse a keszüléket, ha a kockára aprító tartozék vagy a tárcsák a terelőlemez nélkül vannak felszerelve. Ha a terelőlemez nincs felszerelve, az elelmiszer összetorlódhat a lemez alatt, és nem távozik a kimeneti nyiláson, ami a tartozék károsodását okozhatja.

• A citrusfacsaró nem használtó az Express Serve tartozékkal.
  A citrusfacsarót mindig a fó edényel használja.

Tisztítás

• A meghajtoegységet és a habverő Hajtófejét törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ügyeljenarra, hogy a rögzítószerkezetnél ⑧ ne legyenek etelmaradékok.
• Ne merítse a meghajtoegységet, a kesegységeket vagy a habverő Hajtófejét vizbe.
• A kesegyssegek és a habverő Hajtófeje kivételével az edény, fedél, törud, valamint az összes tartozék és keverőeszköz elmosható kézzel és mosogatógépben is.
• A kesegyssegeket tisztrara kell kefelni, es folyo viz alatt le kell obliteni.

Csatlakoztatás elött

Ellorizze, hovy a hazartasaban levo halozati feszultseg parametei megegyeznek a keszulek aljan felttuntetett parameterekkel.
A keszülk megfelel az elemiszerekkel rendeltetesszerüen erintkezesbe keruló anyagokrol és tárgyakrol szoló 1935/2004/EK rendelet kovetelményeinek.

Az elso hasznalat elott

1 Távolítsa el a muanyag késvedóket a vágokésrol. A kések nagyon élesek, ovatosan kezelje öket. Ezeket a védöelemeket dobja ki, mivel azokCsak a gyartás es szallitás során szolgálnak a kés védelmére.
2 Mossa el az alkatrészeket - lásd: „Karbantartás es tiszítáts".

A készülék részei

Alapgép

① Tomórud
(2) Adagolócsó
③ Fedél
(4) Edény
(5) Leveheto hajtótengely
(6) Meghajtoegység
(7) Sebességszabályozó/rovid üzem gomb
Biztonsagi reteszek
(9) Vezetéktároló (a hátapon)

10A Muanyag mixer (ha tartozék)

a Kesegysseg
b Tomitogyuru
C Keverapohar
d Toltonyilas kupakja
e Fedel

10B Üveg mixer (ha tartozék)

a Kesegsesg
b Tomitogyuru
C Keveropohar
d Fedé!
e Toltonyilas kupakja

C Alaptartozékok

(i) Forgokés
Dagasztóeszkoz
(13) Kettos habvero
4 mm-es szeletelo-/reszelotarcsa
15 2 mm-es szeletelo-/reszelotarcsa
16 Extra finom reszelotarcsa

Tartozékok

Nem biztos, hogy minded alabbi tartozek megalalhat o a robotgepe mellett. A tartozekok valaszteka a tipustol fugg. A csomagban nem talalhato tartozekok megvasarlasaval kapcsolatban a www.kenwoodworld.com webhely ad tajekoztatast.

D Valaszthato tartozekok

⑦ Citrusfacsaró (ha tartozék)
18 Uveg mini daraló (ha tartozek)
19 Muanyag mini daraló (ha tartozek)
20 Daraló (ha tartozek)
21 Gyumolcscentrifuga (ha tartozek)
Express Dice (ha tartozék)
23 Express Serve (ha tartozék)

A robotgép használata

Abra 1-3

1 Illessze a leveheto hajtotengelyt a meghajtoegységre.
2 Ezután szerelje fel az edenyt uy, hogy az edenyen lathato giel egy vonalban legyen a meghajtoegysegen lathato jellel, majd jobbra elforditva rogzitse
3 Szereljen egy tartozekot az edeny hajtotengelyere.
- Mindig rögzítse az edényt és a tartozékot a meghajtoegységhez, mielott betenné a hozzávalókat.
4 Helyezze fel a fedelet - a hajtótengely/ eszköz csúcsának a fedél kozéppontjába kell illeszkednie.
- Soha ne a fedellel, hanem a be/ki/ sebessegszabalyozóval muködtesse a keszüléket.
5 Csatlakoztassa a halózathoz, kapcsolja be, majd valassza ki a sebességet. (Lásd a felhasznalási utmutató tablázatat.)
A robotgép nem muködik, ha az edény vagy a fedél nincs megfeleloen felszerelve a rögzítoszerkezetre. Ellenörizze, hogy az adagolócső és az edény fogantúja Jobbra nézzen.
- A rovid üzem funkciot (P)Csak rovid ideig hasznalja.A rovid üzem funkció addig mukodik, amig a gombot lenyomva tartja.
6 A fedél, a tartozékok és az edény eltávolításat forditott sorrendben kelli élvégezni.
- A fedel eltávolítasa elött mindig kapcsoljaki a készüléket és húzza ki a csatlakozét.

Fontos

A robotgép nem alkalmas káveszemek aprítására vagy daralására, illetve porcukor kristálycukorból valo elóallitására.

• Mandulaesszencia, illetve egyeb izesitəanyagok hozaadasakor ugyelni kell arra, hogy ezek az anyagok ne erjenek a muanyaghoz, mert tartos elszinezdest okozhatnak.

Tartozék használata

Az egyes tartozékokra vonatkozoan a felhasznalasi utmutato tablazata ad tajekoztatast.

10A Muanyag mixer (ha tartozék)

A mixer használata

Abra 4-6

1 Helyezze a tomitogyurut a kesegysegre -ugyeljen arra, hogy a tomites这点an a horonyba keruljon.
- Szivárgast okozhat, ha a tòmités sérult vagy nem megfeleloen illeszkedik.

2 A kesegységet alul megfogva engedje le a keveropohárba - majd balra elforditva rogzítse. Lásd a kesegység aljan lathato abrát:

• Nyitott allas

• Cartallas

3 Tegye a hozzávalókat a pohárba.
4 Helyezze a fedelet a pohárra, és jobbra elfordítva rögzítse. Helyezze fel a toltőnyilás kupakját.
5 Helyezze a mixert a meghajtoegységre ügy, hogy a mixeren lathato jel ileszkedjen a meghajtoegységen lathato jelhez, majd forditsa el jobbra, amig rogzul
- A keszülék nem muködik, ha a mixer nincs megfeleloen felszerelve a zároszerkezetre.

10B Üveg mixer (ha tartozék)

A mixer használata

Abra 7 - 9

1 Helyezze a tomitogyurut a kesegysegre -ugyeljen arra, hogy a tomites这点an a horonyba keruljön.
- Szivárgast okozhat, ha a tomités sérult vagy nem megfeleloen illeszkedik.
2 Csavarja a keverópoharat a késegységre. A késegység alán láthato abrak jalentése:

6 -Nytott allas

• Cartallas

3 Tegye a hozzávalókat a pohárba.

4 Helyezze ra a fedelet a poharra, es nyomja le, hogy rogzitse. Helyezze fel a toltonyilas kupakjat.
5 Helyezze a mixert a meghajtoegységre uyg, hogy a mixeren lathato gel illeszkedjen a

meghajtoegysegen lathato Jelhez, majd

forditsa el jobbra, amig rogzul

• A keszülk nem muködik, ha a mixer nincs megfeleloen felszerelve a zároszerkezetre.

Tanácsok és tippek

• Majonéz késztísekor helyezzen minded hozzávalót a mixerbe, az olaj kivételével. Vegye le a toltónyilás kupakját. Ezután, a készülék muködése kozben, lassan adja hozza az olajat a fedél nyilásán keresztül.
  Suru keverek, peldaul pastetomok es ontetak keszitesek orlofordulhat, hogy le kell kaparni az edeny oldalara tapadt masszat. Ha az anyag nehezen keverheto, adjon hozza folyadekot.
• Ne apritson fuszereket, mert károsithatják a muanyag részeket.
  Szaraz hozzávalok keverese - vagja darabokra a hozzávalokat, vegye le a toltonyilás kupakját, majd a keszülék mukódése kozben egyenként dobálja be a darabokat. Tartsa a kezet a nyilason. A legjobb eredménye elérésé erdekében rendszeresen uritse az edenyt.

11 Forgokés

Kövesse „A robotgép használata" fejezetben leírtutasításokat.

Tanácsok és tippek

Durvabbalag elereshez hasznalja a rovid zumunkciot.
- Az éelemiszt (hust,kenyeret,zöld séget)
vagja fel kb.2 cm-es kockábra.
A kekszet törje darabokra, és a gep muködése kozben helyezze be az adagolócsövön keresztül.
- Ügyeljenarra,nehogytulsokáigvegezefafeldolgozást.
- Teszta keszítézekor a zsiradékot egyenesen a hútoszekrényból vegye ki, és vágja 2 cm élu kockákra.

12 Dagasztoeszkoz

Kelt tészták készítéséhez hasznalhato.

Kövesse „A robotgép hasznalata" fejezetben leirtutasításokat.

Tanácsok és tippek

• Ne muködtesse 60 masodperçnel tovább.

• A száraz hozzávalókat helyezze az edénye, a folyadékot pedig a gép muködése kozben tõltse be az adagolócsövön keresztül. A tészta rugalmas golyóva valásáig folytassa a keverést.

• Az atgyurast kezzel vgezze, de ne a keveroedenyben, mert a robotgep kurosodhat.

13 Kettos habvero

A habvero használata

1 Szerelje fel a hajtótengelyt és az edenyt a meghajtoegységre.
2 Tolja be jol a két habverot hajtofejbe.
3 Ovatosan a hajtotengely folé elforditva illlessze a helyere a habverot.
4 Helyezze be a hozzávalókat.
5 Helyezze fel a fedelet - a tengely végénak a fedél kózéppontjába kell ilieszkednie.

Tanácsok és tippek

Fontos

• A habverö nem hasznalható tésztaporokból keszült keverékek feldolgozára, mivel ezek tuli süruek, és tönkretennék a habverőt. Ezekhez mindig a vágokést használjá.
• A legjobb eredmény elérèse érdekében a tojá slegyen szobahomérskletu.
• Ugyeljen arra, hogy az edeny es a habvero tiszta és zsirmentes legyen.

14 - 16 Tárcsák

A vagotárcsák használata

1 Szerelje fel a hajtótengelyt és az edényt a meghajtóegységre.
2 A kozepso fogorésznel megtartva a megfelelo oldalaval felfele helyezze a tarcsat a Hajtotengelyre.
3 Illessze a helyere a fedelet.
4 Tegye be az etelt az adagolocsobe.
5 Kapcsolja be a gépet, es a törudda egyenletesen nyomja le a nyersanyagot - soha ne nyuljon kézzel az adagolócsöbe.

Tanácsok és tippek

• Friss hozzávalókat használjon.
• Ne vágja az elelmiszert tú kicsire. Az adagolócsö teljes szelességet toltse ki. Igy megakadályozza, hogy a feldolgozás során an nyersanyag oldalra csüsszon.
• A fuggolegesen elhelyezett darabok rovidebbre lesznek vagva, mint a vizszintesen elhelyezett darabok.
• A feldolgozás után mindig marad kis mennyiségü éelmiszer a tárcsán vagy a talban.

17 Citrusfacsaró (ha tartozék)

a Kup
b Szuro

A citrusfacsaró használata

1 Szerelje fel a hajtótengelyt és az edenyt a meghajtóegységre.
2 Illessze be a szurot az edenybe, ugyelve arra, hogy a szuro fogoja kozvetlenul az edeny fogojafolott legyen.
3 Helyezze ra, majd forgatva huzza ra teljesen a kupot a hajtotengelyre.
4 Vágja félbe a gyūmólcsöt. Kapcsolja be a robotgépet, és nyomja rá a gyūmólcsöt a kúpra.
- A citrusfacsaró nem muködlk, ha a szüróninncs megfeleloen rogzítve a helyén.

Tanácsok és tippek

A legkedvezobberedmemyelerese erdekuben szobahomerseklen tarolja es facsarja a gyumolcsot, es a facsaras elott kezzel lenyomva gorgesse meg az asztalon.
- Az ivóle kinyerésének elosegítese érdekében facsaras kozben mozgassa a gyumolcsot oldalirányban ide-oda.
Nagy mennyiségü ivole keszítesekor rendszeresen uritse a szüröt, hogy ne halmozódjon fel benne a gyümölchús és a mag.

18/19 Mini daraló (ha tartozék)

a Edeny
b Tomitogyuru
C Kesegység

1 Tegye a hozzávalókat az edénybe.
2 Helyezze a tomitogyurut a kesegsesgre.
3 Forditsa a kesegysseget fejel lefelé. Engedje le az edenybe, késekkel lefelé.
4 Csavarja a kesegységet az edenyre, es szoritsa meg, amennyire kézzel lehet. Lásd a kesegység aljan lathato abrát:

• Nyitott allas

Zartallas

5 Helyezze a daralot a meghajtoegysegre uy, hogy a daralon lathato jel egy vonalban legyen a meghajtoegysegen lathato jellel, majd jobbra elforditva rogzitse
6 Valassza a legnagyobb sebességet, vagy használa j a rovid uzem (P) funkciot.

Tanácsok és tippek

• Bébiétel/pure - a daralóban valo feldolgozás elott varja meg, hogy fott étel lehuljön szobahomér séklete.
  Fuszernövnyek apritáshoz a fó edenytcélszerú hasznánlni.

20 Daraló (ha tartozék)

a Daraló fedele
b Daraló kesegysége

A daraló használata

1 Helyezze a hozzávalókat a késegységbe.
2 Illessze ra a fedelet, es jobbra elforditva rogzítse.
3 Helyezze a daralot a meghajtoegysegre, es jobbra elforditva rogzitse.
4 Valasszon sebességet, vagy használa a rovid Üzem lehtoséget (P).

Tanácsok és tippek

• Az optimális eredény elérésé érdekében 50 g fuszernél tobbet egyszerre ne òroljön a daralóban.
• Az egész fuszerek Sokkal hosszabb ideig megörzik az aromajukat, mint az orolt fuszerek, ezert celszeru, ha csak kis mennyiségő fuszert orol meg egyszerre, hogy tovább megörizze az aromaját.
• Az izanyagok és ilóolajok legjobb kinyerése érdekében celszerú az örlés elott megpirítani a fuszereket.
  Szaritott kurkumagyokeret ne oroljon a daraloban, mert tul kemeny, es karosithatja a keseket.
• A gyömbert a feldolgozás elott vágja fel apro darabokra.
  Fuszernovenyek apritasahoz a fo edenyt celszerhu hasznalni.

21 Gyumolcscentrifuga (hataRTOSzek)

a Tomorud
b Gyumolsccentrifuga fedele
C Pepeltavolito
d Szurodob
e Edeny
f Ivole kiontonyilasa

A gyumolcscentrifuga hasznalata

1 Helyezze a gyumolcscentrifuga edenyet a meghajtoegyssegre, es forgassa el jobbra, amig rogzul - a kiontonyilasnak a bal oldalon kell lennie, ha az edeny helyesen van felszerelve.

2 Helyezze a pépeltávolítot a szürðdobba -ügyeljen arra, hogy a fulek a dob alján talalható aljzatokba kerüljenek.
3 Helyezze be a szurodobot.
4 Helyezze fel a tartozek fedelét - forgassa el jobbra, amig rogzül. A gyumolcscentrifuga nem mukodik, ha az edeny vagy a fedél nincs megfeleloen felszerelve a rogzitoszerkezetre.
5 Helyezzen egy megfelelo poharat vagy kancsot a gyumolsccentrifuga kiontonyilasa ala.
6 Vágja a nyersanyagot akkora darabokra, hogy beferjen az adagolócsöbe.
7 Kapcsolja be a keszüléket, és a nyersanyagot egyenletesen nyomja lefelé a tömöruddal - soha ne dugja az ujjat az adagolócsöbe. Teljesen dolgozza fel, mielott üabb adagot hozzátenne.
- Az utolsó darab hozzáadása után meg hagyja 30 masodpercig muködni a gyümólcscentrifugát, hogy az összes lé kijusson a szüródobból.

Fontos figyelmeztetes

Ha a gyumolcscentrifuga raskodni kezd, kapcsolja ki, es uritse ki a pépet a szurodobból. A gyumolcscentrifuga akkor raskodik, ha a pép egyenetlenül oszlik el a dobban.
Nagyon kemeny nyersanyagok feldolgozasa kozben a gyumolsccentrifuga leassulhat vagymegallhat. Ilyenkor kapcsolja ki a keszuleket, es tiszitsa meg a szurot.
Hasznalat kozben rendszeresen kapcsolja ki a gépet és uritse ki a gyümölchústartályt.

Tanácsok és tippek

• A feldolgozás elött távolítsa el a magokat (pl. paprika, dinnye, szilva) és a kemeny héjakat (pédául dinnye, ananasz). Az almat és a körtét nem kell meghámozni vagy kimagozni.
  Csak ep es friss gyumolcsot dolgozzon fel.

22 Express Dice (ha tartozék)

a Kockára vago tárcsa
b Kockazoracs
C Kockazó tomórdja

Figyelem: a kockazoracsCsak a kockara vago tartozekkal hasznalhato.

Az Express Dice használata

1 Szerelje fel a hajtotengelyt es az edenyt a meghajtoegységre.
2 Tegye be a kockára aprito tárcsát es helyezze fel a fedelet.
3 Helyezze be a kockazoracsf az adagolocsobe.

4 Kapcsolja be a keszüléket és a kockázó tőmörudjával tolja át a nyersanyagot a kockázórácson.

Tanácsok és tippek

• A feldolgozás elosegítésé erdekében tegye mindkét kezét a törud tetejér, és erösen nyomja le.
• A legjobb eredmény elerése erdekébenCsak friss gyumolcsot es zöldseget apritson.
• Az éelmiszer elakadásanak megakadályozása érdekében ne helyezze anyersanyagot szorosan az adagolócsöbe -ideális esetben a nyersanyagot ne vágjanél nagyobbra.

$$ 5 0 \times 3 0 \mathrm {m m} $$

Ha a nyersanyagot tul nehez atnyomni a racson, fozze kb. 10-15 percig, majd hutszekrenyben hagyja lehulni a feldolgozas elott.
- A kemeny héjakat, magvakat stb. a feldolgozás elott mindig távolitsa el.

Megjegyzés:

• A nyersanyagok kulönféle mérete és formája miatt a kockák kozott lehetnek nem pontosan kocka alaku darabok is - ez normalis.
• Az olyan élelmiszerek, mint a sajt, a sonka es a kolbasz konnyen eltömithetik a rácsot, ezert nem ajánlott az aprításuk ezzel a tartozékkal.

A rács tisztitása

A kockazórácsba beszorult éelmiszerek eltávolitásához hasznalja a tomorud vegét.

22A Az Express Dice hasabburgonya, nyers

zöldseg-szeletkék és zöldseghasabok késztésere is hasznalható.

1 Helyezze be a kockazoracsot a kockara apritó tárcsa nélkül.
2 Ezután a keszülék bekapcsolása nélkül tolja at a nyersanyagot a racson.

23 Express Serve (ha tartozék)

a Express serve hajtotengelye
b Csuszdatoldat
C Alap
d Terelólemez

1 Szerelje fel a hajtotengelyt es az edenyt a meghajtoegysègre.
2 Illessze a kis hajtotengelyt a fotengelyhez - az Express ServeCsak akkor mukodik, ha fel van szerelve.
3 Szerelje fel a kivistartozekot/tarcsat - ne alkalmazzon tulzott erohatast. Tovabbi informaciokert, tanacsekert es tippekert lasd a tarcsakra es az Express Dice tartozekra vonatkozo részeket.

Használjá az alábbiakkal együtt:

Figyelem - Kockára aprító tartozék és tárcsák

Ha a kimeneti nyilasbolnem jön elelmiszer, kapcsolja ki a keszuleket, es ellenorizze, hogy a tarcsa alatti részen nem szorult-e be az elelmiszer es hogy a terelolemez a helyen van-e. Tavolitsa el a beszorult elelmiszert, es csak ezutan folytassa amuveletet.

Karbantartás és tisztitás

Tiszitás elott mindig kapcsolja ki a gépet, és a halózati dugaszt húzza ki a konnektorból.
- A kés és a vágótarcsák rendkivül élesek, ezér ezekkel nagyfoku körültekintéssel kell banni.
- Bizonyos éelmiszerek hatására a muanyag elszínezódhet. Ez normalis jelenség, ami nem károsítja a muanyagot, illetve nem befolyásolja az éelmiszerek izét. Az ilyen elszínezódések novenyi olajba martott ruhadarabbal dörzsöolve eltávolithatok.

Meghajtoegység

Törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ügyeljen arra, hogy a ⑧ rogzítószerkezenél ne legyenek etelmaradékok.
- Ne meritse vizbe a meghajtoegységet.
- A felesleges gezetéket tárolja a meghajtoegység hatoldalan kiképzett tárolóban 9.

Tisztításiutasítások - Lásd a vonatkozo abrákat 24.

Szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a keszulek hasznalata soran, olvassa el a hasznalatiutasitas „Hibaelharitasi utmutat" fejezet et vagy latogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitseget kerne.
A termékre garanciat vallalunk, amely megfelel az összes oyan elóirásnak, amely a garancialis és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibasodik, vagy barmilyen hibat eszlei, akkor kuldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizkozpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizkozpontok elerhetoseget megtalalja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verziojan.
- Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
Keszült Kinában.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVERÖL

A hasznos élettartamának vegère érkezett keszüléket nem szabad kommunalis hulladékkent kezelni.

A termek az onkormányzatok által fenntartott szelektiv hulladékgyüjtó helyeken vagy az ilyen szolgaltatastbiztosito kereskedoknél adhato le.

Felhasznalási útmutató Ne mūködtesse a készüléket pihentétés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ne lépje tül az alábbi tablázatban megadott maximílis kapacitásokat. Ha hosszabb ideig mūködteti egyfolytámban, azzal károsithatja a készüléket. A feldolgozásra vonaţozó informáciökCsak iránymutatássul szolgálnakés függnek a pontos receptttól és a feldolgozandó nyersanyagoktól. Ne dolgozzon fel forró hozzávalókat
Eszköz/ Tartozék	Funkció	(S)
	Tésztaporok 2 10 1,2 kg teljes			súly
	Sütemény - margarin bedolgozása a lisztbe Víz hozzăadásával összedolgozza a tésztá hozzávalóít	2 1-2	10 10-20	300 g liszt súlya
	Hal és sovány hús aprítasa Pástétomok	2 10 - 30 400 g max.		sovány marhahús
	Zöldség aprítasa P 5 - 10 100 g			- 500 g
	Dió aprítasa 2 30 - 60			100 g - 200 g
	Fúszernóvények 2 20 - 30 30 g			- 50 g
	Majonéz 2 60 - 80 4 tojás			sárgája
	Puha gyümölcs, fätt gyümölcs és zöldség purésitëse	2 10 - 30 500 g
	Tojásfehérje	2	60 - 120	2 - 6 (200 g)
	Tejszín (A feldolgozási idő a tejszin zsirtartalmától függöen eltérő lehet.)	2	60 - 120	250 - 500 ml
	Élesztűvel készűlt tészták	2	60 340 g	liszt súlya 550 g teljes súly
	Tömör hozzávalók reszelése vagy szeletelèse - sajt, sárgarépa, burgonya és hasonló állagu élelmiszerek	2	-	Ne tõltse az edényen latható maximális 1,2 l jel fôlé
	Lágyabb hozzávalók szeletelèse - uborka és paradicsom	1	-
	Parmezán reszeléséhz	2	-
	A citrusfélék (pl. narancs, citrom, lime és grapefruit) levények kinyerésére szolgál.	1	-	-
Felhasználasi útmutató
Eszköz/Tartozék	Funkció		(L)(S)
	Hideg folyadékok és italok(A jeget/fagyasztott hozzávalókat utoljára öntse a keverópohárba)	2 30 - 60	1,2 liter
	Tejturmix/hideg tej alapú keverékek 2 15 -	30 1 liter
	Jégapritás P 30 - 40 6 jégkocka			(125 g)
	Tésztakeverék(Először a folyékony hozzávalókat öntse bele)	12	1050	1 liter
	Dió 2 10 - 30 50 g
	Szemes káve 2 30 50 g
	Nyers hús (marhaszelet) 2 cm-es kockákra vágva	P	5	7
	Füszerek őrléseFekete bors, kardamom, kömnymag, koriander és édeskömény	2	30 - 60	50 g
	Szemes káve darálása	2		50 g
	Dió darálása	P	-	50 g
	Fokhagymagerezdek, friss csili és gyömbérgyőkér feldolgozása	P	-	30 g
	Friss kökusz	2/P	30 - 60	40 g
	Gyümölcs és zöldseg	2	-	600g
	Különféle elelmiszerek, páldául sárgarépa, cukkini, uborka, cékla és alma kockára vágására szolgál.	2	-	Ne tõltse az edényen lâtható maximális kapacitäts jele fõlé
	Különféle ètelek, igy hasábburgonya és nyers zöldseg-szeletkék előallitására pédául burgonyából, sárgarépábl, kukkiniból és uborkából.	Kézi
Hibaelhárítási útmutató
Hiba A hiba lehetséges oka	Megoldás
A készülék nem indul el. A	készülék nincs feszültség alatt.Az edényt nem megfeleloen szerelték a meghajtoegységre.Az edény fedele nem rögzül megfeleloen.	Ellenorizze, hogy a halózati dugasz megfeleloen van-e bedugva a konnektorba. Ellenorizze, hogy az edény a helyén legyen, és a fogantyú jobbra nézzen.
		Ellenorizze, hogy a fedél retesze megfeleloen rögzül-e a fogantyú mellett. A készülék nem működlk, ha az edény vagy a fedél nem megfeleloen van felszerelve.Ha a fentiek egyike sem haz erdményt, ellenorizze otthonában a biztositékot.
A mixer vagy a darálő nem működik.	A mixer vagy a darálő nincs megfeleloen rögzítve.A mixer vagy a darálő nincs megfeleloen összeszerelve.	A mixer vagy a darálő nem működik, ha nincs megfeleloen felszerelve a rögzítószerkezetre.Ellenorizze, hogy a késegyság szorosan rögzítve legyen a keveröpoháron/édenyen.
A készülék leáll hasznalat közben.	A készüléket tülterhelte / tüllepte a maximális kapacitást.A fedél kioldódtoll.	Ne lépj tul „Felhasznalási útmutatóban" jelzett maximális mennyiségetek.Ellenorizze, hogy a fedél megfeleloen rögzül-e.
A mixer vagy a tobbfunckciós daráló a zárószerkezetnél szivárog.	Hiányzik a tomités.A tomités nem megfeleloen illeszkedik a helyére.A tomités megsérül.	Ellenorizze a tomitést, hogy megfeleloen illeszkedik-e és nem sérült-e. A cseretömítés beszerzséról lásd: „Szerviz és vevőszolgálat".
Egyes tartozékok nem működnek megfeleloen.	Olvassa el az adott tartozékok hasznalata szereplő tanácsokat. Ellenorizze, hogy a tartozékok megfeleloen vannak-e felszerelve.

Polski