Multipro Compact FDM300SS - Kuchynský robot KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Multipro Compact FDM300SS KENWOOD

• Prśvédće se, ze vase elektrická zásuvka odpovída zásuvce uvedené na spodné strané prístroje.
• Tento spotbrebic splnjue naizeni ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcich urcenych pro styk s potravinami.

C Standardni nástavce

Nastavecsnozovymibrity
12 Hnetaci nastavec na testo
Dvojita metla
4mm kotouc na platky/strouhani
15 2mm kotouc na platky/strouhani
16 Kotouč na velmi jemné strouhání

Příslušenství

• Pokud neni mixer spravné nasazen a zajistén, nebude prístroj fungovat.

10B Skleneny mixer (pokud je soucasti baleni)

Jak používat mixér

Illustrate 7 - 9

Pokyny k Čišěni - viz príslušné ilustrace 24.

Servis a udrzba

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

Bezpečnost

• Pozorne si prećitajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstrante vsetky obaly a stitky.
• Ak su zăstrčka alebo kabel poskodené, musia sa byt z bezpečnostnych dovodov vymenene spolocnostou Kenwood alebo autorizovaným opravárom Kenwood, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• NEDOTYKAJTE SA ostrych nozov.Noze a rezacie kotuce su velmi ostré, manipulujte s nimi opatrne. Pri manipulácii s ostrymi rezacimi cepelami, vyprázdnovani misy a pri cistení vždy držte spotrebič za držadlo horného okraja, mimo reznej hrany.
• NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediencie.
• Ak sa do kuchynského robota alebo mixéra naleje horúca tekutina, budte opatrní, pretože može dôjst k jej vypudeniu v dosledku nahleho sparovania.
• Nikdy nenechávajte bez dozoru zariadenie v Činnosti.
• Neprekracujte maximale Kapacity uvedené v tabulke odporucaneho použitia.
• Neuvádzajte toto zariadenie do chodu bez prerušenia na dlhsie, než su Časy uvedene nižsie. Neprestajné spracovávanie trvajúce počas dlhsej doby ho totižmöze poskodit.

Funkcia/ príslušenstvo	Maximálna dlžka chodu zariadenia	Čas odpočinku zariadenia medzi jeho chodom
Mixér 60 sekünd		Zariadenie odpoje z elektrickej siete a nechajte ho 15 minút postát, aby sa ochladilo
Husté zmesi v nádobe (napriklad cesto)	60 sekünd
Mini sekácik/ mlyněcek	30 sekünd
Trecí mlyněcek 60	sekünd

• Nedvizhajte, ani neprenášajte robot uchopením za rukovát, lebo rukovát by sa mohla odlomit a zaprćinit zranenie.
  Pred vyliatím obsahu nádoby vyberte nožovú Jednotku.
  Ruky a nastroje nestrkajte do nasadenych nadob robota, kym je zariadenie zapojené do elektrickej siete. Ak je potrebné jaklo stlačit nadol, použite vchodnu pomôcku, napr. spachtlu.

• Spotrebic vždy vypnite a odpojte od zdroja napájania, ak je ponechaný bez dozoru a rovnako pred montážou, demontážou alebo Čistením.

• Nikdy nestrkajte potraviny prstami do plniacej trubice. Vždy na to používajte dodaný posúvač.

• Nožovú zostavu nikdy nemontujte na pohonné Jednotku bez namontovaného džbánu alebo nádoby mlvněka/veka.

• POZOR: Pred odstránením veka z misy, mixéra alebo mynčekaz jegnotky napájania:

o vypnite zariadenie;
○ počkajte, kým sa doplnok/nože celkom nezastavia;
- nepripustte neziaduce odskrutkovanie nádoby mixéra alebo nádoby mlyncéka od nožovej zestavy.

• Nepoužívajte veko na ovládanie robota. Vždy na to používajte ovládač zapínania/vypínania a rychlosti.
• Ak zaistovaci mechanizmus zariadenia bude vystaveny nadmernej sile,Pokazi sa a moze zapricinit zranenie.
• Nikdy nepoužívajte ziadne neschvalné doplnky.
• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovat alebo opravit: pozrite si šast „servis a starostlivost".
• Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnu Jednotku, elektricku snuru ani zastrchu.
• Nenechávajte prebytočnú elektrickú snúru volné visiet cez hrany stola alebo cez pracovné dosku linky a nedovol'te, aby sa dotýkala horúcich predmetov.
• Deti musia byt pod dohladom, aby sa zarucilo, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
• Deti toto zariadenie nesmú používat. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.
• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúsenosti, možu toto zariadenie používat len pod dohladom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený učel. Spolocnost Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukcii.
• Nesprávne používanie tohto kuchynského robota, mixéta alebo mlyněcka moźme mat za následok zranenie.
• Maximálna vykonnost je založena na nadstavci sekáčika/ mlyněcka, ktoré má najväčsie zataženie. Ostatné nadstavce moźu mat mensí odber energia.

Mixer

• NESPRACOVÁVAJTE horúce ingredientie.

• RIZIKO OPARENIA: Horúce ingrediência treba pred vložením do nádoby alebo pred mixovaním nechat vychladnú't na izbovú teplotu.

• Pri manipulácii s nožmi dávajte velký pozor a pri ich Čistení sa vyhnite dotyku s ich reznými hranami.

• Mixér používajte len s nasadeným vekom.

• Používajte len mixovaci nádobu s dodanou nožovou zostavou.
• Nikdy nepustajte prazdny mixer.
• Recepty smoothie - nikdy nimixujte zmrazené ingredientiencia, ktoré sa poças mrazenia sformovali do pevnej hmoty. Najskórn ich Rozdrvte na mensie kúsky a až potom ich pridajte do mixovacej nádoby.

Príslušenstvo na mletie

• Nikdy nezakladajte nožovú dostavu do pohonnej jegnotky bez toho, aby bola založena nádoba/veko.
• Nikdy neodskrutkujte nádobu/veko, kým je mlynček založeny do zariadenia.
• Nedotykajte sa ostrzych nožov - nožovú dostavu držte mimo dosahu detí.
• Mlynček nikdy nevyberajte zo zariadenia, kým sa nože úplné bezastavia.
• Ak mlynček nebude založený správné, zariadenie nebude fungovat.
  V mlynceku nespracovavaje horuce ingredientie - tie treba najpriv nechat vychladnut na izbovuteplotu.

Mini sekáčik/mlynček

• Spracovávanie korenín neodporúčame, lebo by mohli poškodit plastové sučasti.

Trecí mlynček

• Nespracovávajte suěný koreń kurkumy pretoźe je príliš tvrdź a moźne poškodit noź.

Odšavovač

• Nepoužívajte odstavovac, ak su filter, veko alebo misa odstavovaca poskodené alebo ak má viditelné praskliny.
• Rezné noźne na spodnej Časti filtračného bubna su velmi ostrá, a preto dávajte pozor pri manipulácii a Čistení bubna.
• Používajte iba dodany posúvač. Nikdy nevsúvajte prsty do plniacej trubice. Pred odblokovaním plniacej trubice spotrebic odpoje od napájania.
• Pred odstránením veka vypnite spotrebič a počkajte, až sa filter zastaví.

Nadstavec a kotuc Express Dice/Express Serve

• Krajacia mrieżka a kotuče su velmi ostré; zaobchodzajte s nimi opatrne pri ich montáži, demontáži a Čistení. Pri manipulácii s ostrymi rezacimi Čepelami, vyprázdnovani misy a pri Čistení vždy držte spotrebič za držadlo, mimo reznej hrany.

• Nikdy nepoužívajte prsty na zatláčanie potravin dole plniacou trubicou. Používajte iba dodany posúvač.

• Nikdy nepoužívajte nadmernú silu na zatláčanie potravín dol trubicou - mohli by ste poškodit nadstavec.

• Pred odstránením veka vypnite spotrebič a počkajte, až sa kotúč úplne zastaví.
• Do plniacej trubice nelejte ziadne horuce tekutiny.

Express Serve

• Predchádzajte kontaktu s pohybujucimi sa Častami. Prsty držte mimo otvoru na vystup potravín.
• Nepoužívajte ak používate krájac alebo kotúche bez namontovaného odstrekovaceho krúžku. Ak nie je namontovany odstrekovaci krúžok, potraviny sa možu zaseknút pod krúžkom a nebudú vychádza t z vystupu na potraviny, co moźme mat' za následok poškodenie nadstavca.
• Odšavovač citrusov nie je určený na použitie s Express Serve. Odšavovač citrusov používajte vždy s hlavnou miskou.

Cistenie

• Utrite hnaciu Jednotku a hnaciu hlavu metlicky navlhcenou utierkou, potom ju vysuste. Uistite sa, ze oblast zámky ⑧ je bez zvyškov potravín.
• Napájaciću Jednotku, nožové dostavy a hnaciću hlavu metlicky neponárajte do vody.
• Misa, veko, posúvač a vsetky ostatné nadstavce/nastroje, s výnimkou nožovych dostáv a hnacej hlavy metlicky, su vhodné tak na ručné umyvanie ako aj umyvanie v umyvačke riadu.
• Nožové dostavy by sa mali vyčistit a mali by byt opláchnute pod tečúcou vodou.

Pred zapnutim zariadenia

• Overte si, ci vaśa elektrická siet ma také isté paramètre, aké su uvedene na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie spína poziadavyk nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materialoch a predmetoch určen'ych na styk s potravinami.

Pred prvym pouzitim

1 Odstrante vsetky plastové kryty nozov. Pocinajte si opatrne, lebo rezné hrany su velmi ostre. Tieto kryty sa musia odstranit, lebo sluzia len na ochranu poças vyroby a transportu.
2 Poumyvajte vsetky sucasti - pozrite si cast „Osetrovanie a cistenie".

Legenda

Kuchynský robot

① Posúvač
(2) Plniaca trubica
③ Veko
4 Nadoba
⑤ Odpojitelny pohonný hriadel
Pohonná Jednotka
⑦ Ovladac rychlosti apulzneho chodu
8 Bezpečnostný zaistovací mechanizmus
Priestor na odkladanie elektrickej snury (vzadu)

10A Plastový mixer (ak je dodany)

a Nožová zostava
b Tesniaci kruzok
C Nadoba
d Plniaca zatka
e Veko

10B Skleneny mixer (ak je dodany)

a Nožová zostava
b Tesniaci kruzok
C Nadoba
d Veko
e Plniaca zatka

C Štandardné doplnky

Nožová Jednotka
12 Nastroj na pripravu cesta
Dvojity šlahac
(14) Kotuc na krjanie/struhanie (4 mm)
15 Kotuc na krjanie/struhanie (2 mm)
6 Kotuc na velmi jemne struhanie

DopInky

S kuchynskym robotom nemusia byt dodané vsetky druhy nizsie uvedenych doplnkov. Závisi to od variantu modelu. Informácie o tom, ako možete zakúpit kotuc, ktorý nie je obsiahnutý v baleni, najdete na stranke www.kenwoodworld.com.

D Volitehné dopInky

17 Lis na citrusové plody (ak je dodany)
18 Mini sekacik/mlyncek i glas (ak je dodany)
19 Mini sekacik/mlyncek i plast (ak je dodany)
29 Treci mlyncek (ak je dodany)
2) Odstavovač (ak je dodany)
2 Express Dice (ak je dodany)
23 Express Serve (ak je dodany)

Používanie kuchynského robota

Obrázok ① - ③

1 Do pohonnej gednotky zalozte odpojitelny pohonny hriadel.
2 Potom zalozte nadobu tak, aby symbol na nej licoval so symbolom na pohonnej Jednotke. Potom nou otacajte v smere hodinovych ruciiek, kym sa nezaisti
3 Zalozte pozadovany doplnok na pohonny hriadel nadoby.
Pred vkladanim ingrediencij najskor na robot zalozte nadobu a pozadovan'y doplnok.
4 Založte veko tak, aby vrch pohonného hriadelá/nastroja bol v jeho strede.
- Nepoužívajte veko na ovládanie robota. Vždy na to používajte ovládač zapínania/ vampinania a rychlosti.
5 Zapojte, zapnite a zvolte rychlost. (Pozrite tabulku odporucaneho pouzitia).
Ak nádoba alebo veko nebudú správné založéné do zaistovacieho mechanizmu, toto zariadenie nebude fungovat. Plniaca trubica a rukovát nádoby sa musia

nachadzat smerom k pravemu prednemurohu.

• Na krátke uvedenie do chodu použite ovládač pulzného chodu (P). Pulzný chod trva dovstedy, kým je ovládač v prislušnej polohe.

6 Pri skladani veka, doplnkov a nadoby postupujte v opacnom poradi.

Zarladenie pred zlozenim veka vypnite a odpojte z elektrickej siete.

Robot nie je vchodny na spracovávanie alebo mletie zrnkovej kavy, ani na mletie krystaloveho cukru.
Pri pridávani mandlovej esencie alebo inych prichuti do zmesi sa treba vyhnut priamemu kontaktu s plastovymi dielmi, lebo by to mohlo zanechat trvalé stopy na povrchu tychto dielov.

Používanie doplinskov

1 Do nožovej zestavy založte tesniaci kržok tak, aby správne zapadol do príslusnej drážky.
Ak tesnenie nebude založené správné alebo bude poskodené, dôjde k presakovaniu mixovaného obsahu.
2 Nožovú dostavu chytte za jej spodnú Čast a nože vložte do nádoby - nožovou dostavou otáčajte v protismere hodinovych ručićiek, kým sa nezaisti. Riadte sa touto grafikou nachadzajúćou sa na spodku nožovej zestavy:

• Pozicia odistenia
• Pozicia zaistenia

3 Vlozte ingredientie do nadoby.
4 Na mixovaciu nádobu založte veko a otácajtením v smere hodinovych ručićiek, kým nezapadne do svojej pozicie. Založte don plniacu zátku.
5. Mixer založte na pohonnú Jednotku tak, aby symbol na nom licoval so symbolom na pohonnej Jednotke a otácajte nim v smere hodinovych ruciciek, kym sa nezaistí do potrebnej pozicie
Zariadenie nebude fungovat, ak mixer nebude správné založeny do zaistovacieho mechanizmu.

10B Skleneny mixer (ak je dodany)

Používanie mixéra

Obrázok 7 - 9

1 Do nožovej zestavy založte tesniaci kržok tak, aby správne zapadol do prislušnej dražky.
- Ak tesnenie nebude zalożené správné alebo bude poskodené, dōjde k presakovani mixovaného obsahu.
2 Mixovaciu nádobu naskrutkujte na nožovú zostavu. Pozrite si grafiku na spodnej strane nožovej jegnotky, ktorá znamena:

• Pozicia odistenia

• Fozicia zaistenia

3 Vlozte ingredientie do nadoby.
4 Založte veko na mixovaciu nadobu a zatlačte nadol do zabezpečenej polohy. Založte plniacu zátku.
5 Mixer zalozte na pohonnú Jednotku tak, aby symbol na nom licoval so symbolom na pohonnej Jednotke a otácajte nim v smere hodinovych ručiciek, kým sa nezaistí do potrebnej pozicie
Zariadenie nebude fungovat, ak mixer nebude správné založeny do zaistovacieho mechanizmu.

Rady a tipy

Pri vyrobe majonezy vlozte do mixera vsetky potrebné ingredientie, okrem oleja. Zlozte plniacu zatku. Potom poças chodu zariadenia pridavajte pomaly olej cz otvor vo veku.
Huste mixované zmesi, akosu pastety a omácky, si mozu vyžadovat oskrabávanie zo stien nádoby. Pokial sa zmes tažko mixuje, musite pridat viac tekutiny.
- Mixovanie korenin sa neodporuca, lebo by mohli poskodit plastové diely.
Pri mixovani suchych ingrediencirorezanych na kusky, zlozte plniacuzatku potom pocas chodu stroja vkladajtedovnutra Jednotlivé kusky jedem za druhym.Drzte ruku nad otvorom.V zaujme dobrychvysledkov pravidelne vyprazdnujte nadobu.

Nožová Jednotka

Postupujte podla instrukciu uvedenych v casti „Pouzivanie kuchynského robota".

Rady a tipy

• Na dosahovanie hrubšej struktúry používajte pulzný chod.

• Potraviny, akosu maso, chlieba zelenina, najprvnakrajaje na kocky pribliznej velkosti 2 cm.

• Sladke pečivo treba najskör nalámat na kúsky a potom za chodu zariadenia vkladat do plniacej trubice.
  Davajte si pozor na to, aby ste spracovanie potravin neprehnali.
  Pri priprave cesta používajte tuk priamo z chladnicky, pričom ho narežte na kocky priblžnej velkosti 2 cm.

12 Nastroj na pripravu cesta

Používa sa na miesanie kvasného cesta.

Postupujte podla instrukciu uvedenych v casti. "Pouzivanie kuchynského robota".

Rady a tipy

Nespracovávajte dlhsie než 60 sekünd.
- Do nádoby vložte SUCHé ingredientie a za chodu zariadenia do nej cze plniacu trabicu pridávajte tekutinu. Spracovávajte, kým sa nevytvó rhladká elastická gulá z cesta.
- Opakované premiesenie cesta robte uzlen rukami. Opakované premiesenie cesta zariadenim sa uz neodporuca, lebo by mohloznizit stabilitu zariadenia.

13 Dvojity šlahač

Používanie šláhača

1 Nasadte hnaci hriadel a misu na jegnotku napajania.
2 Každu metlicku založte riadne do pohonnej hlavy.
3 Založte Šlahač jeho opatrým otáčaním, az kým nezapadne na pohonny hriadel.
4 Do nádoby vložte ingredientie.
5 Založte vko tak, aby koniec hriadela bol v jeho strede.

Rady at ltpy

Dolezite upozornenia

• Tento šlahač nie je vchodný na pripravu zmesi na mučne koláče, lebo takéto zmesi su prilíš husté, a preto by sa mohol poskodlt. Na pripravu takych zmesi používajte vždy nožovú jegnotku.
• Najlepsie vysledky dosiahnete vtedy, ked vajcia budu izbovej teploty.
  Pred slahanim sa uistite, ze nadoba a slahacie metlicky su ciste a nie su mastne.

14 - 16 Kotuce

Používanie rezacích kotúčov

1 Nasadte hnaci hriadel a misu na jegnotku napajania.
2 Kotuc drzte za jeho stredovc drzadlo a zalozte ho na pohonny hriadel prislusnou

stranou nahor.

3 Zalozte veko.
4 Vlozte ingrediencie do plniacej trubice.
5 Zariadenie zapnite a ingrediencie tlachte posuvačom rovnomerne nadol - nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty.

Rady a tipy

• Použivajte Čerstve potraviny.
  Nekrajajte potraviny na prilis malé kúsky. Naplnte plniacu trubicu na celú síru. To zabrani potravinám v tom, aby sa poças spracovávania kízali po stranach.
• Potraviny vkladane zvisle vychadzaju von kratsie nez potraviny vkladane horizontálne.
• Na kotuci alebo v nádobe vždy zostanú po spracovani nejaké zvyšky potravin.

17 Lis na citrusové plody (ak je dodany)

a Vytlacny kuzel
b Sitko

1 Vlozte ingrediencie do nadoby.
2 Do nožovej zestavy založte tesniaci kržok.
3 Nožovú dostavu otočte naopak. Nožmi nadol ju vložte do nadoby.
4 Nožovú dostavu rukou pevne naskrutkujte na nádobu. Riadte sa touto grafikou nachadzajúcou sa na spodku nožovej dostavy:

• Pozicia odistenia
• Pozicia zaistenia

5 Polozte mlyncek na kednotku napajania,zosuladte na mlynceku so na Jednotke napajania a otocenim v smere hodinovych ruciiek ho zaistite
6 Zvolte maximalu rychlost alebo pouzite tlacidlo pulzovania (P).

Rady a tipy

• Dojčenská strava/pyré - uvarené potraviny najprv nechajte vychladnúf na izbovú teplotu a az potom ich spracovávajte v mlyněceku.
• Na dosahovanie najlepšich vysledkov pri sekani byliniek odporučame použivat hlavnú nádobu.

20 Trecí mlynček (ak je dodany)

a Veko mlynceka
b Zostava nozov mlynceka

1 Vlozte ingredientie do nozovej dostavy.
2 Zalozte veko a pootocte nim v smere hodinovych ruciiciek,aby ste ho zaistili.
3 Mlyncek zalozte na pohonnu Jednotku a pootocte nim v smere hodinovych ruciiek, aby ste ho zaistili.
4 Vyberte rychlost alebo pouzite pulzny chod (P).

Rady a tipy

• Pre optimány vykon tohto mlyněka pri spracovávani korenín odporúčame naraz spracovávat maximálne 50 g.
• Cele koreniny udrzuju svju chut ovela dlhsie nez pomlete koreniny, a preto je najlepsei mliet si naraz len mensie mnozstva korenin, aby sa ich chute zachovali.
• Aby cele koreniny uvoñnili co njaviac chute a esencialnych olejov, pred mletim ich oprăzte.

• Nespracovávajte suseny koren kurzumy v mlyněceku pretoze je príliš tvrdy a može poskodit noze.

• Zázvor nikrajajte pred jeho spracovávanim na malé kúsky.

• Na dosahovanie majlepsich vysledkov pri sekani byliniek odporucame pouzivat hlavnú nádobu.

21 Odstavovač (ak je dodany)

a Posúvač
b Veko odstavovača
C OdstraNovač dužiny
d Filtracny bubon
e Misa

Použitie odstavovaca

1 Nasadte misu odstavovaça na hnaciujednotku, otocte nou v smere hodinovychrucićek, az kym nezacvakne - vylevka bysa mala nachadzat vlavo vnuti kej je misa nasadená správné.
2 Vlozte odstrańovac dužiny do filtracného bubna - uistite sa, ze zarážky su na{jednom miesto so strbinami v spodnej casti bubna.
3 Nasadte filtracny bubon
4 Nasadte veko nadstavca - otacajte v smere hodinovych ruciciek az sa zaisti na mieste. VAs odstavovaC nebude fungovat, ak misa a veko nie su spravne nasadené do zamku.
5 Pod odstavovac umiestnite vchodny pohar alebo dzbán.
6 Potraviny nikrajajte na kusy, aby sa zmestili do plniacej trubice.
7 Zapnite spotrebić a potraviny rovnomerne zatláčajte nadol pomocou posúvača -nikdy nevkladajte prsty do Plniacej trubice. Potraviny spracujte, skör než pridáte dalsie.
- Po pridani posledného kusu nechajte odstavovac bezat dalsich 30 sekund na odstavenie stavy z filtráného bubna.

Dolezité

• Ak odstavovač začne vibrovat, vypnite ho a vyprázdnite dužinu z bubna. Odstavovac vibruje, ak je dužina nerovnomerne Rozdelená.
• Niektoré velmi tvrdé jegla možu spösobit spomalenie alebo zastavenie odstavovac. Ak sa to stane, vypnite ho a odblokujte filter.
• Pocas používania pravidelne vypnite zberac dužiny a vyčistite ho.

Rady a tipy

Pred spracovanim odstrante semiacka a nadierka (napr. napriku, melon, slivka) atvrde supky (napr, melon, ananas). Jablka a hrusky nemusite supat ani zbavovat Jadra.
- Používajte pevné Čerstve ovocie a zeleninu.

22 Express Dice (ak je dodany)

a Krajaci kotuc
b Krajacia mrieżka
α Krájac posúvac

Dóležité: krájací kotúč je navrhnutý iba na použitie s Nadstavcom na krájanie.

Na použivanie Express Dice

1 Namontujte hnaci hriadel a misku na napajaciu Jednotku.
2 Pridajte krajaci kotuc a nasadte veko.
3 Namontujte krajaciu mriezku na plniacu trubicu
4 Zapnite zariadenie a pomocou posuvača krájacá spracujte jaklo cez krájaciu mriežku.

Rady a tipy

• Na zjednodusenie spracovania polozte obidve ruky na hornu CAST posuvaca a pevnstlacte posuvac nadol.
• Najlepsie vysledky dosiahnete pouzitim cerstveho ovocia a zeleniny.
• Aby ste zabrani zaseknutiu potravin, neplnte potraviny do plniacej trubice prilis nahusto - v idealnom priade by jaklo malo byt rezane na vacdsie kusy ak:

$$ 5 0 \times 3 0 m m $$

Ak je prilis tažké potraviny pretlačit cezmriežku, povarte ich na priblžne 10 - 15minut a nechajte ich pred spracovanimvychladnúv chladnicke.
Pred spracovanim vždy z potravin odstrante tvrdé supky, semiačka a Jadierka, atd.

Poznámka:

Kvoli roznym velkostiam a tvarom potravin budu nakrajane kusky obsahovat kusy rozneho tvaru, co je normalne.
- Potraviny, akou napriklad syr, sunka a klobasy sa v mriezke mozu upchat, preto sa neodporucaju na pouzitie s tymto nadstavcom.

Cistenie mriežky

Koniec posúvača použite na uvolnenie alejkolvek potraviny, ktorá sa može zachytit v krájacej mriežke.

22A Zariadenie Express Dice sa moze pouzivat aj na pripravu hranoliek, a krajanie zeleniny na velkost hranoliek.

1 Nasadte krajaci mriezku bez krajacieho kotuca
2 Potom ručne posúvajte jaklo czmriežku bez toho,Že by ste zapli spotrebič.

23 Express Serve (ak je dodany)

a Hnaci hriadel Express serve
b Predlžovaci sklz
C Základna
d Odstrekovaci kruzok

1 Nasadte hnaci hriadel a misku na napajaciu\ jednotkou.
2 Nasadte malý hnaci hriadel' na hlavný hriadel - nadstavec Express serve nebude fungovat,Pokial'nie je nasadeny.
3 Nasadte požadovany nadstavec/kotuc-nevyvjajte nadmernu silu. Pozrite si cast Kotuce a Express krajač pre dalsie informácie, rady a tipy.

Používajte v spojení's nasledovnými dielmi:

Dóležité - krájac a kotúče

• Ak potraviny nevychadzaju z vystupu na potraviny, vypnite spotrebic a skontrolujte, cis a potraviny nezachytavaju pod kotucom a ze je nasadeny odstrekovaci kruzok. Pred dalsim spracovanim odstrante vsetky uviznute potraviny.

Osetrovanie a cistenie

Zariadenie pred cistenim vzdy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
S nožovou zestavou a rezacimi kotúčmi manipulujte opatrne - su velmi ostre.
Niektoré potraviny mozu zapricinit odfarbenie plastov. Tento jav je normány a nezhorsuje kvalitu plastov, ani neovplyvnuje chut potravin. Odfarbené miesta pretrite handrickou namocenou v rastlinnom oleji a odfarbenie by malo zmiznút.

Pohonna Jednotka

• Utrite navlhcenou utierkou a potom osuste.
  Uistite sa, ze oblast zámku ⑧ je bez zvyškov potravin.
• Prebytočnú Čast elektrickej šnúry uložte do priestoru na odkladanie elektrickej šnúry v zadnej Časti pohonnej Jednotky ⑨.

Pokyny na Čistenie - pozrite si prislušné ilustráciu 24.

• Ak pri používani tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv precitajte Čast „Riesenie problemov" v prisče alebo navstíte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na vás vyrobok sa vztahujé záruka vyhovujúca vsetkym prévnym ustanoveniam tykajucim sa akychkolvek záruk a spotrebitelskych prav existujucim v krajine, v ktorej bol vyrobok zakúpený.
• Ak vás yrobok Kenwood zlyhá alebo na nám
  najdete nejaké chyby, poslite alebo odneste ho
  autorizovanému servisnému centru KENWOOD.
  Najblížsie autorizovane servisné centrum
  KENWOOD 若要tě najst na weabovej lokalite
  www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke
  specifickej pre vásu krajitu.
  Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
• Vyrobené v Cine.

DOLEZITE INFORMACIE PRE SPRAVNU LIKVIDACIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniživotnosti sa tento vyrobok nesmie likvidovat spoločne s domácim odpadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto specializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takuto službu.

Tabulka odporučaného použitia Nepoužívajte svoj spotrebič bez prestavok dlhsie než nižsie uvedený ās. Neprekráčujte maximálne kapacity uvedené v nasledujúcej tabulke. Nepretržité spracovávanie po dlhsiu dobumöze poskodić vás spotrebič. Poskytnuté informácie o spracovani slúžla len na Informáciu budú sa lišit v závislosti od presného receptu a spracovávaných prisad. Nespracovávajte horúce prisady
Nástroj/ Doplnok	Funkcia		(Sekünd)
	Zmesi na mucěne koláče 2 10 1,2 kg -			Celková hmotnost
	Pečivo - vtieranie tuku do mucy Pridanie vody na skombinovanie cestovych ingredientci	2 1-2	10 10-20	300 g - Hmotnost múky
	Sekanie rýb a chudého măsa Paštěty a teriny	2 10 - 30	400 g	chudého hovadzieho măsa (max.)
	Krájanie zeleniny P 5 - 10 100 g			- 500 g
	Sekanie orechov 2 30 - 60			100 g - 200 g
	Bylinky 2 20 - 30 30			- 50g
	Majonéza 2 60 - 80 4 vaječné			žítka
	Mixovanie mäkkého ovocia, vareného ovocia a zeleniny	2 10 - 30	500 g
	Vaječné bielka 2 60 - 120 2			- 6 (200 g)
	Smotana na šlahanie (Čas spracovania sa mǒze menit, v závislosti od obsahu tuku v smotane)	2	60 - 120	250 - 500 ml
	Kvasené zmesi	2	60	340 g Hmotnost múky 550 g Celková hmotnost
	Mletie a krájanie tvrdych potravin - syr, mrkva, zemiaky a potravin podobnej textúry	2	-
	Krájanie mákšich potravin - uhorny a rajčiny	1	-	Neprekráčujte maximálne množstvo 1,2 l vyznacné na námdebe
	Používajú sa na strúhanie parmezánu	2	-
	Používa sa na odśfavovanie citrusovych plodov, akó su pomaranče, citróny, limety a grepy	1	-	-
Tabułka odporćaného použitia
Nastroj/Doplnok	Funkcia		(L)(Sekünd)
	Studené tekutiny a napoje(Lad/mrazené prisady pridávajte do pohára posledné)	2 30 - 60	1,2 litra
	Zmesi zalożené na mliečnych kokteiloch/studenom mlieku	2 15 - 30	1 liter
	Drivenie lădu P 30 - 40 6 kociek lădu			(125 g)
	Zmes cesta(Najskór pridávajte tekuté prisady)	12	1050	1 liter
	Jadrové plody 2 10 - 30 50 g
	Kávové zrná 2 30 50 g
	Neuvarené mäso (hovádzie) nikrájané na kocky velkosti 2 cm	P	5	7
		2	30 - 60	50 g
	Mletie kávovych zín	2		50 g
	Sekanie jadrovych plodov	P	-	50 g
	Spracovávanie strúčikov cesnaku, Čerstvych Čili papričiek a korešového zážvoru	P	-	30 g
	Čerstvý kokos	2/P	30 - 60	40 g
	Ovocation a zelenina	2	-	600g
	Použiva sa na nikrajanie róznych potravin, aka su napriklad karotka, kuketa, uhorka, Červená replica a jablká na kocky.	2	-	Nenapíñajte nad značku maximálnej kapacity vyznačenej na mise
	Použiva sa na rezanie róznych potravin, aka napriklad zemiaky, mrkva, kuketa a uhorka na kusy velkosti hranoliek.	Manuál
Riešenie problémov
Problém Prćicina Riešenie
Kuchynský robot nepracuje.	Robot nedostáva elektrickú energiau. Nádoba nie je správné založená na pohonnú Jednotku. Veko námoby nie je správné zaistené.	Skontrolujte, Č je robot zapojený do elektrickej siete. Skontrolujte, Č je nádoba správné umiestnéá a Č sa jej rukovát nachádza smerom k pravému prednému rohu. Skontrolujte, Č je zaistovác mechanismus veka správné umiestnéý do oblasti rukovāti. Robot nebude pracová, ak nádoba a veko nebudú založené správné. Ak sa nepotvrdi Žiadna z vysshie uvedenych pričin, skontrolujte poistky na domovom Rozvode.
Mixér alebo mlyněk nepracuje.	Mixér alebo mlyněk nie je správné zaistený. Mixér alebo mlyněk nie je správné zmontovaný.	Mixér alebo mlyněk nebude fungovat, ak nebude správné založený do zaistovacieho mechanizmu. Skontrolujte, Č je nožová dostava pevné priskrutkovaná na nádobu.
Robot sa zastavil v priebehu Činnosti.	Robot je pretažený/je prekročená jeho maximálna kapacita. Veko nie je zaistené.	V „Tabulke odporúčaného používania" si pozrite maximálne kapacity. Skontrolujte, Č je veko správné zaistené.
Cez základnéu nožovej zestavy vyteká/vypadáva obsah mixéta alebo multifunkného mlyněcka.	Chýba tesnenie. Tesnenie nie je správné založené. Tesnenie je poskodené.	Skontrolujte, Č je tesnenie správné založené a Č ni je poskodené. Ak si chcete objednat nahradné tesnenie, pozrite si Čast „Servis a starostlivost o zákaznikov".
Slabý vykon nástrojav alebo doplnkov.	Prečitajte si prislušné rady v Časti „Používanie doplnkov". Skontrolujte, Č sú doplnky správné namontované.

YkpaIHcbka

ByAb Aacka, po3rOpHiB nepWy cToPiHKy 3 MaHIOKaMn

3axoAn 6e3neKeN

• YbaJHo npOHTaIte iHcTpyKciIO Ta 36epeXiTb II dAЯ NOdaAboWOro BnKOpNCTaHHra.
  3HimiTb ynaKOBky Ta Bci eTnKeTkn.
• Y BnnaKy noShkoJKeHnHaTekepa abo shHypa 3 MipKyBaHb 6e3neKn npedCTabHnik komnaii Kenwood abo cneiaIcT 3 peMOHTy, ynoBHOBaJKeHn KOMnHiEIO Kenwood, nobHeN BnKOHaTuix 3amIny, 106 yHnKHyTu He6e3neKn.
  HE TopkaTecb roctpnX Ae3. Ae3a Ta dNcKn DyJke roCTpi, TOMy 6yDbTe o6epeKHi. 3aBXd TpMaIte 3a pyUky Bropi, NOdaI BiA pIXyuOi KpOMKn, NiA qac po6OTn roCTpnx pIXyuNX Ae3, cnOpoxHHeHHaWi i NiA qac YnIeHHa.
  HE Topka'Tece rapaqnx nobepxohb.
  -БудteОберекhi,якsoВКухоннКOM6aHn a6o 6IeHAp3aANBaTbCra rapya pIDnHa, OckIaBKn BIn MOnKe BnHTN 3AadyYepe3 paNTObe napyBaHn.
  He 3aIshaTe npAad, 0 npauoe, 6e3 HaIy.
  He nepeBnIyIe MaKcImMaIbHnx Noka3HnKiB, 3a3HaueHnx y Ta6Ani peKOMeHDoBaHnx WbNkOCTeJ.
  He nepeBnUyIte yac po60Tu npNAAy 6e3 nepePBn, Bka3aHn HxKYe. Be3nepePBHa ekCnAyaTaui npNAAy npOTrrom TpNBaIoro nepioy yacy MoKe NOWKOANTn npNAAd.