Multipro Compact FDM300SS - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Multipro Compact FDM300SS KENWOOD

Taita auki etusivun kuvitukset

Turvallisuus

• Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
• Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
• Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan Kenwood tai Kenwoodin valtuutettu huoltoedustaja vaarojen valttämiseksi.
• ALÄ koske teräviin teriin. Terät ja levyt ovat hyvin terävia. Kun käsittelet leikkuuteriä, tyhjennät kulhon tai puhdistat, tartu aina yläosaan kauas itse terästa.
• A L A käsitte luumia ainesosia.
• Ole varovainen kaataessasi kuumaa nestettä yleiskoneeseen tai tehosekoittimeen, sillä sitä voi roiskua ulos äkillisen höyrystymisen vuoksi.
• Alä koskaan jatä laitetta valvomatta, kun se on toiminnassa.
• Älä ylità kävttösuositustaulukossa mainittuja enimmäistehoia.
• Laitetta saa käyttaa yhtäjaksoisesti korkeintaan alla kuvatuna jan verran ilman taukoa. Jos sitä käytetaän yhtäjaksoisesti pidempään, se saattaa yaurioitua.

Toiminto/lisäläite Pisin yhtäjaksoinen käyttröaika	Tauon pituus käyttröjaksojen vällä
Tehosekoitin 60 sekuntia	Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia.
Raskaat seokset kulhossa (esim. taikina)	60 sekuntia
Monitoimimyllyn 30 sekuntia
Jauhatusmylly 60 sekuntia

• Älä nosta tai kanna yleiskonetta kahvasta. Muutoin kahva voi särkyä, jolloin voi aiheutua onnettomuus.
• Irrota leikkuuterä aina ennen kuin kaadat kulhon sisällön astjaan.
• Pidä kädet ja keittiövälineet poissa yleiskoneen kulhosta ja tehosekoittimen astiasta, kun yleiskoneen pistoke on pistorasiassa. Jos ruokaa täytyy painaa alaspän, käytä lastan kaltaista tarkoitukseen soveltuvaa tvövälinettä.
• Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen jättämista ilman valvontaa sekä ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.
• Älä koskaan paina ruokaa syöttösuppiloon sormien avulla. Käytä aina mukana toimitettua paininta.
• Alä kiinnitā teräasetelmaa moottoriyksikköön, jos kannu tai myllyn astia/kansi ei ole paikallaan.

HUOMIO: Ennen kannen poistamista kulhosta tai tehosekoittimen tai myllyn irrottamista moottoriyksikostä. kytke virta.POIS; odota, kunnes levy/tera on pysahtynyt kokonaan; aläirrota sekoitusastiaa tai myllya teristä.
- Älä pyöritä käytölaitetta kannen avulla, vaan käytä aina on/off-kytkintä.
- Tämä laite vaurioituu ja voi aiheuttaa henkilövahingon, jos lukitusmekanismmiin kohdistetaan suuri voima.
- Älä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.
- Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisatietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.
- Älä kastele virtayksikköö, sähköjohtoa tai pistoketta.
- Varo, ettei virtajohto roiku pöydän tai työtason reunan alla tai kosketa kuumiin pintoihin.
- Lapsia tulee pitäa silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.
- Tăa laitetta ei saa antaa lasten käyttoën. Pidă laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
- Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilot voivat käyttaa laitteita, jos heidät on koulutetu käyttemaan niitā turvallisesti ja he ymmärṭavat käyttemisen aiheuttamat vaarat.
- Käytä laitetta ainoastaan salle tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtio ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty vaärin tai naita ohjeita ei ole noudatettu.
- Yleiskoneen, tehosekoittimen tai pienoisleikkurin värinkäytto voi aiheuttaa loukkaantumisen.
- Suurin kuormitus määräytyy pienoisleikkurin/myllyn mukaan, koska se kuluttaa eniten virtaa. Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa.

Tehosekoitin

ALÄ käsittele kuumia ainesosia.
- PALOVAMMAVAARA: Kuumien ainesosien on annettava jäahtyä huoneenlämpöisiksi ennen kulhoon asettamista tai sekoittamista.
- Käsitte teriä varovaisesti. Välta koskettamasta terien reunoja puhdistaessasi niitä.
- Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan.
- Käytä Kannussa vain laitteen mukana toimitettuja teria.
- Alä koskaan käytä tehosekoitinta sen ollessa tyhjä.
- Valmistaessasi smoothieta alä aseta tehosekoittimeen kimpaleeksji jäatyneitä aineosia. Riko kimpaleet ennen niiden asettamista kannuun.

Myllyn kiinnittäminen

• Älä kiinnitā teräasetelmaa moottoriyksikköön, jos astia tai kansi ei ole paikallaan.

• Alä irrota astiaa tai kanta, jos laitteeseen on kiinnitety mylly.

• Älä koske teräviin teriin. Pidä teräyksikkö poissa lasten ulottuvilta.

• Älä poista myllyä, ennen kuin terät ovat pysahtyneet kokonaan.
• Laite ei toimi, jos mylly ei ole kunnolla paikoillaan.
• Älä käsittele kuumia ainesosia myllyssa. Anna niiden jäahtyä huoneenlämpöisiki ennen käsittelemistä.

Monitoimimyllyn

Mausteiden käsittelemistä ei suositella, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.

Jauhatusmylly

• Älä käsittele kuivattua kurkumajuurta, sillä se on liian kovaa ja voi vahingoittaa teria.

Mehulinko

• Älä käytä mehulinkoa, jos suodatin on vahingoittunut.
• Suodatinrummun pohjassa olevat leikkuuterät ovat erittänterävi. Toimi varovaisesti käsitetlessäsi ja puhdistaessasi rumpua.
• Käytä vain mukana toimitettua paininta. Älä työnnä sormiasi syöttöputkeen. Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen tukoksen poistamista syöttöputkesta.
• Ennen kannen poistamista katkaise virta ja odota, että suodatin pysähtyy.

Express Dice/Express Serve -laite ja levyt

• Kuutiointilaite ja levyt ovat teräviä. Käsittele niitä varovasti asettaessasi ne paikalleen, irrottaessasi ne ja puhdastaessasi niitä. Kun käsittelet leikkuuteriä, tyhjennät kulhon tai puhdistat, tartu aina tarttuma-alueelle kauas itse terästä.
• Alä koskaan paina hienonnettavia ruoka-aineita sormin syvemmälle syöttöputkeen. Käytä vain mukana toimitettua paininta.
• Älä työnnä ruokaa syöttöputkeen liian voimakkaasti. Muutoin laite voi vaurioitua.
• Ennen kannen poistamista katkaise virta ja odota, että levy on pysähtynyt kokonaan.
• Alä kaada syöttöputkeen nestettä.

Express Serve

• Välta koskemasta liikkuviin osiin. Pidä sormet poissa poistoaukon luota.
• Alä kaytä kuutiointilaitetta tai levyjä, jos pyyhkimislevy ei ole paikallaan. Jos pyyhkimislevy ei ole paikallaan, ainesosat jävävat kiinni levyn pohjaan, jolloin ne eivät poistu ruoan poistosta. Tällöin lisäläite vaurioituu.
• Sitruspuserrin ja Express Serve eivät ole keskenään yhteensopivia. Käytä aina sitruspuserrinta yhdessä paakulhon kanssa.

Puhdistaminen

• Pyyhi moottoriyksikon javatkauspän pinta kostealla kankaalla sekä kuivaa ne. Varmista, ettei liitännan alueella oleruokajäämä ⑧.
• Alä upota moottoriosaa, teräsetelmia taivatkauspäätä veteen.
• Kulho, kansi, painin ja kaikki varusteet/työvalineet teräasetelmia javatkauspäätä lukuun ottamatta voidaan pestä sekä kasin että astianpesukoneessa.
• Teraasetelmat on harjattava puhtaiksi ja huhdeltava juoksevalla vedellä.

Ennen liittämista verkkovirtaan

• Varmista, etta koneen pohjassa esitetty jannite vastaa kaytettavan verkkovirran jannitettä.
• Tämä laite tayttä EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaialeista ja tarvikkeista.

Ennen kuin kaytät laitetta ensimmäista kertaa

1 Poista teran muovisuojukset. Terat ovat erittain teraviä, joten toimi varovasti. Tämä suojukset on heitettäv pois, sillä niiden tehtäv on vain suojata teraa valmistuken ja kuljetuksen ajan.
2 Pese osat hoitaminen ja puhdistaminen -kohdassa kuvatulla tavalla.

Selite

Yleiskone

① Syöttöpanike
② Syötsuppilo
3 Kansi
4 Kulho
(5) Irrotettava pyorityskappale
6 Virtayksikkö
Nopeuskytkin ja sykäyspainike
(8) Turvalukitukset
Virtajohdon lokero (takana)

10A Muovinen tehosekoitin (jos sisaltyy toimitukseen)

a Tera
b Tiivisterengas
C Kannu
d Tayttokansi
e Kansi

10B Lasinen tehosekoitin (jos sisaltyy toimitukseen)

a Tera
b Tiivisterengas
C Kannu
e Kansi
d Tayttokansi

C - vakiovarusteet

Hienonnusterä
Taikinan sekoitin
13 Kaksoisvisipila
4 mm:n viipalointi-/raastamislevy
15 2 mm:n viipalointi-/raastamislevy
Erittain hieno raastamislevy

Lisävälineet

Yleiskoneesi mukana ei ehkä ole toimitettu kaikkia alla lueteltuja varusteita. Varusteet vaihtelevat mallin mukaan. Osoitteessa www.kenwoodworld.com kerrotaan toimitukseen sisältymättömien varusteiden ostamisesta.

D Lisävarusteet

Sitruspuserin (jos sisaltyy toimitukseen)
Monitoimimlylasia (jos sisaltyy toimitukseen)
Monitoimimlymuovia (jos sisaltyy toimitukseen)
20 Jauhatusmyly (jos sisaltyy toimitukseen)
21 Mehulinko (jos sisaltyy toimitukseen)
2 Express Dice (jos sisaltyy toimitukseen)
23 Express Serve (jos sisaltyy toimitukseen)

Yleiskoneen käytto

Kuva 1 - 3

1 Kiinnitta irrotettava aksemi moottoriosaan.
2 Aseta kulho paikalleen kohdistamalla sen kohta moottoriosan kohtaan .Kaannmyotapäivän, kunnes se lukittuu.
3 Kiinnitä laite kulhon aktelin paälle.
- Aseta kulho ja varuste aina paikoilleen yleiskoneeseen ennen aineosien lisäämistä.
4 Aseta kansi paikoilleen. Varmista, etta käyttoakselin/välineen yäosa tulee kannen keskelle.
- Älä ohjaa yleiskonetta kannen avulla. Käytä aina nopeudensäädintä.
5 Aseta pistoke pistorasiaan, kaynnista laite ja valitse nopeus. (Lisatietoja on kayttosuosituskaaviossa.)
- Yleiskone ei toimi,Jos kulho tai kansi ei ole kunnolla paikallaan. Tarkista,ettasyottöputki ja kulhon nahva ovat oikealla puolella.
- Saat aikaan lyhyitä sykäyksiä käytämällä (P)-toimintoa. Sykäys toimii pitaessäsi saadintä paikoillaan.
6 Kansi, työvalineet ja kulho irrotetaan painvastaisessa järestyksessä.
- Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kannen irrottamista.

Tärkeää

• Yleiskoneella ei voi rouhia tai jauhaa kahvinpapuja tai hienontaa palasokeria.
  Kun kaytata mausteena manteliesanssia tai -aromia, varo etta aine ei kosketa muoviosin, sillaa siita jaa psyviä jalkia.

Varusteiden käytto

Katso käytösuositustaulukostalisātietoja varusteiden käytämisessta.

10A Muovinen tehosekoitin (jos sisältyy toimitukseen)

Tehosekoittimen käytto

Kuva 4 - 6

1 Sovita tiivisterengas teraasetelmaan. Varmista, etta tiiviste on urassa oikein.

- Jos tiiviste on vauroitunut tai huonosti paikoillaan, laite vuotaa.

2 Tartu teräasetelman pohjaan ja aseta terat astiaan. Kiinnitä käntämällä vastapäivään. Lisatietoja on teräasetelman pohjassa:

• Avatussa asennossa
• Suljetussa asennossa

3 Laita sekoitettavat ainekset sekoitusastiaan.
4 Sovita kansi astiaan ja lukitse kaannä myotapäivän, kunnes se napsahtaa. Kiinnitä tayttokansi paikoilleen.

5 Kiinnitā tehosekoitin moottoriyksikköön. Kohdista sen kohta moottoriosan kohtaan. Kaannä myotapäivän, kunnes se lukittuu
- Lalte el toimi, jos tehosekoltinastia el ole kunnolla palkallaan.

10B Lasinen tehosekoitin (jos sisaltyy toimitukseen)

Tehosekoittimen käytto

Kuva 7 - 9

1 Sovita tiivisterengas teraasetelmaan. Varmista, etta tiiviste on urassa oikein.
- Jos tiiviste on vauroitunut tai huonosti paikoillaan, laite vuotaa.

2 Kierrä kannu kiinni teräasetelmaan. Lisātietoja on hienonnusterän pohjassa.

• Avatussa asennossa
• Sjletussa asennossa

3 Laita sekoitettavat ainekset sekoitusastiaan.
4 Kiinnitä astiaan kansi ja varmista painamalla.
alas. Kiinnitä tayttokansi paikoilleen.
5 Kiinnitā tehosekoitin moottoriyksikköön. Kohdista sen kohta moottoriosan kohtaan. Kaannä myotapäivän, kunnes se lukittuu
- Laite ei toimi, jos tehosekoitinastia ei ole kunnolla paikallaan.

Vihjeita ja nuvoja

• Kun teet majoneesia, aseta kaikki aineosat oljya lukuun ottamatta tehosekoittimeen. Irrota syottokansi. Kun laite on toiminassa, kaada oljy hitaasti kannen aukon lapi.
• Paksut seokset, kuten pateetaikinat ja dippikastikkeet, on ehka kaavittava lastalla. Jos seos on lian paksua, lisaa nestettä.
  Mausteiden kasittelemista ei suositella, sillane voivat vaurioittaa muoviosia.
  Voit sekoittaa kuivat paloitellut ainekset poistamalla syottokannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan laitteen kaydessa. Pidä katesi aukon paallä. Tyhjennä saannollisesti parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.

Hienonnusterä

Noudata monitoimikoneen Käytö -kohdassa annettuja ohjeita.

Vihjeita ja nuvoja

• Jos haluat karkeamman koostumuksen, käytä sykäystoiminta.
  Leikkaa esimerkiki liha, leipä ja vihannekset noin 2 cm kokoisiki kuutioiksi.

• Keksit on murennettava ja lisattavasyottoputkeen, kun laite on toiminassa.

• Varo kasittelemastruoka-aineita liikaa.
• Kun valmistat leivonnaisia, kuutioi kovettunut rasva ensin 2 cm:n kuutioiki.

12 Taikinan sekoitin

Käytetän leivottaessa hiivataikinoita.

Noudata monitoimikoneen Kayttö -kohdassa annettuja ohjeita.

Vihjeitä ja nuvoja

• Älä käsitte yli 60 sekunnin ajan.
• Aseta kuiva-aineet kulhoon ja lisää nestsesyöttöputken kautta laitteen ollessa käynnissä. Työsta niin kauan, kunnes kulhoon on muodostunut kimmoisa taikinapallo.
• Jos haluat vaivata taikinaa uudelleen, tee se ainoastaan kasin. Uudelleenvaivaaminen kulhossa ei ole suositeltavaa, sillä yleiskone voi sen vuoksi menettä vakauttaan.

13 Kaksoisvispila

Vispilan kayttäminen

1 Kiinnitä akteli ja kulho moottoriosaan.
2 Paina vatkaimet tiukasti paikoilleen.
3 Kiinnità visipilan käntamälla sitä, kunnes se menee aktelin paälle.
4 Lisaa aineosat.
5 Aseta kansi paikoilleen. Varmista, etta aktelin pää menee kannen keskelle.

Vihjeita ja nuvoja Tärkeä

• Vispila ei sovellu valmiiden leivontaseosten sekoittamiseen, sillä ne ovat niin raskaita, etta vispila vaurioituu. Käytä aina teräa.
• Saat parhaat tulokset, kun munat ovat huoneenlmpoisia.
• Varmista ennenvatkaamista,ettakulho ja visipilat ovat puhtaita jarasvattomia.

14 - 16 Levyt

Viipalointilevyjen kayttäminen

1 Kiinnitä akteli ja kulho moottoriosaan.
2 Tartu levyn keskiosaan ja aseta se akteliin oikea puoli ylospain.
3 Aseta kansi paikalleen.
4 Aseta ainekset syottoputkeen.
5 Kaynnista ja paina tyontimellasaiseesti. Alatyonna sormlasyottoputkeen.

Vihjeita ja nuvoja

Kayta tuoreita raaka-aineita.
- Alä paloittele ruokaa liian pieniki paloiksi. Täytä syöttöputki melko täyteen, jotta ainekset eivat liiku sivusuunnassa.
- Pystysuunnassa asetetut ainekset tulevat ulos lyhyempina kuin vaakasuunnassa asetetut.
Levyyn tai kulhoon jaaina hieman thteita.

17 Sitruspuserin (jos sisaltyy toimitukseen)

a Kartio
b Siivila

Sitruspusertimen käytäminen

1 Kiinnitä akteli ja kulho moottoriosaan.
2 Kiinnitä siivilä kulhoon. Varmista, etta siivilän kahva lukittuu paikalleen kulhon kahvan paallee.
3 Aseta kartio aktelin paallee ja kännä sitä, kunnes se painuu pohjaan saakka.
4 Puolita hedelmä. Käynnistä laite. Paina hedelmä kartiota vasten.
- Sitruspuristin ei toimi, ellei siivilä ole kunnolla paikallaan.

Vihjeitä ja nuvoja

• Saat enemmän mehua sailyttamalla hedelmät huoneenlampötilassa ja pyörittelemalla niitä poytatasoa vasten ennen mehun pusertamista.
• Mehua tulee enemmän, kun siirtelet hedelmä sivusuunnassa pusertamisen aikana.
• Jos puserrat paljon mehua, tyhjennä siivilä valillä, jotta hedelmäliha ja siimenet eivät tuki sitä.

18/19 Monitoimimyllyn (jos sisälty toimitukseen)

a Astia
b Tiivisterengas
C Terayksikkö

1 Laita aineosat astiaan.
2 Kiinnitaiivisterengateraasetelmaan.
3 Kaann teraasetelma ylosalaisin. Laske se astiaan terat alaspain.
4 Kierra teraasetelma astiaan ja kirista sormin. Lisatietoja on teraasetelman pohjassa:

• Avatussa asennossa - kitussa asennossa

5 Aseta mylly moottoriosan paalle, kohdistamyllyn moottoriosan symboliin Ja lukitsekaantamalla myotapivaan
6 Valitse suurin nopeus tai käytä sykäystoimintoa (P).

Vihjeitä ja nuvoja

• Vauvanruoka tai soseet: anna keitetyn ruoan jäahtyä huoneenlampöiseksi ennen sen laittamista pienoisleikkuriin.
• Parhaiden tulosten varmistamiseksi on suositeltavaa käyttaa kulhoa, kun yrttejä hienonnetaan.

20 Jauhatusmylly (jos sisältyy toimitukseen)

a Myllyn kansi
b Jauhatusmylyn teraasetelma

Jauhatusmyllyn käytäminen

1 Aseta ainesosat teraaasetelmaan.
2 Aseta kansi paikalleen. Lukitse kaantamalla myotapäiväan.
3 Aseta mylly moottoriyksikkoön ja lukitse kaantamalla myotapäivän.
4 Valitse nopeus tai käytä sykäystoiminta (P)

Vihjeitä ja nuvoja

Mausteita hienonnettaessa on suositeltavaa hienontaa mylyssä korkeintaan 50 grammaa kerrallaan.
Mausteiden aromi sailyy paljon paremmin niiden ollessa kokonaisia, joten hienonna niitä vain pieni märä kerrallaan aromien sailyttamiseksi.
- Kokonaiset mausteet kannattaa paahtaa ennen jauhamista, jotta niiden aromi ja eteeriset oljyt vapautuvat parhaiten.
- Älä käsittele kuivattua kurkumajuurta tassä mylyssä, sillä se on liian kovaa ja voi vahingoittaa teria.
- Pilko inkiväär ja kookos pieniki paloiksi ennen hienontamista.
- Parhaiden tulosten varmistamiseksi on suositeltavaa kayttäkulhoa, kun yrttejä hienonnetaan.

21 Mehulinko (jos sisältytoimitukseen)

a Painin
b Mehulingon kansi
C Hedelmälihan poistin
d Suodatinrumpu
e Kulho

f Mehungokka

Mehulingon kayttäminen

1 Kiinnitä mehulingon astia moottoriyksikköön. Lukitse käantamalla myotapäivän. Kun astia on paikallaan oikein, nokan tulee osoittaa vasemmalle.

2 Aseta hedelmälihan poistin suodatinrumpuun.
Varmista, etta kielekkeet menevät niille
tarkoitettuihin paikkoin rummun pohjassa.
3 Aseta suodatinrumpu paikalleen.
4 Aseta lisälaitteen kansi paikalleen. Kännä myotäpaivän, kunnes se lukittuu. Mehulinko ei toimi, jos kulho tai kansi ei ole kunnolla paikallaan.
5 Aseta mehun ulostulo-aukon alle sopiva lasi tai kannu.
6 Paloittele aineosat siten, etta ne mahtuvat syottöputkeen.
7 Käynnistä ja paina painimella tasaisesti. Älä työnnä sormiasi syöttöputkeen. Käsitte ensimmäinen erä loppuun saakka ennen kuin lisät seuraavan erän.
Kun viimeinen pala on työnnetty mehulinkoon, anna sen käydä vielä 30 sekuntia, kunnes kaikki mehu on valunut ulos.

Tärkeää

• Jos mehulinko alkaa täristä voimakkaasti, katkaise virta ja poista jäte rummusta. Mehulinko tärisee,Jos jäte jakautuu epatasaisesti.
  Tietyt erittain kovat vihannekset saavat mehulingon hidastumaan tai pysahtymaan. Jos nain kay, katkaise virta ja puhdista suodatin.
  Kun kaytatemhulinkoa,sammuta siita virta saannollisesti ja tyhennjauteastia.

Vihjeltä ja nuvoja

• Poista kivet ja siemenet esimeriksi paprikoista, meloneista ja luumuista sekä paksut kuoret esimeriksi meloneista ja ananaksista. Omenoita tai paärynöitä ei tarvitse kuoria, eikä niistä tarvitse poistaa siemenkotia.
• Käytä aina tuoreita kiinteitä hedelmiä ja vihanneskia.

22 Express Dice (jos sisältyy toimitukseen)

a Kuutointilevy
b Kuutointirilā
C Kuutointipainin

Tärkeaa: Kuutointilevyä saa käyttaa vain yhdessa kuutointilaitteen kanssa.

Express Dice -laitteen käytäminen

1 Kiinnitä akseli ja kulho moottoriosaan.
2 Lisaa kuutointilevy. Aseta kansi paikalleen.
3 Kiinnitä kuutiointirittelä syottöputkeen.
4 Paina ruoka kuutointiristikon lapikuutointipainimella.

Vihjeitä ja nuvoja

Voit auttaa ainesten kasittelemisessapainamalla paininta molemmokin asin voimakkaasti.
- Saat parhaat tulokset käytämälä tuoreita hedelmiä ja vihanneskia.
- Älä pakkaa aineksia syöttöputkeen tiukasti.
Ainesten koko saa olla enintään:

50 × 30 ~mm

• Jos ainekset ovat niin kovia, etta niitta e i voi tyontaa ritilan lapi, keita niita noin 10-15 minuuttia ja jahdyta ne jäkaapissa ennen käsittelemista.
• Poista aineksista kovat kuoret, kivet ja siemenet ennen kasittelemista.

Huomautus:

• Koska aineten koko vaihtelee, kuutioiden muoto voi vaihdella. Tämä on normalaia.
• Juuston, kinkun ja chorizon kaltaiset ainekset tukkivat ritilän, joten ei ole suositeltavaa käsitetä niitta tämän laitteen avulla.

Ritilän puhdistaminen

Voit irrottaa kiinni jäaneet ainekset kuutiointiri-tilastä painimen paan avulla.

22A Express Dice -laitteen avulla voidaan valmistaa myos ranskalaisia perunoita, dipattavia vihanneska ja vihannessuikaleita.

1 Kiinnitä kuutointirilä paikalleen ilman kuutointilevyä.
2 Työnnä ruokaa ritilän lapi käynistamattā laitetta.

23 Express Serve(jos sisälty toimitukseen)

a Express serve -kayttoakseli
b Pidennysputki
C Jalusta
d Pyyhkimislevy

1 Kiinnitä akseli ja kulho moottoriosaan.
2 Aseta pieni vetoakseli paaakseliin. Express serve el muutoin toiml.
3 Asenna tarvittava varuste/levy. Alä kaytä liikaa voimaa. Lisatietoa, vinkkejä ja nuvoja on Levyt- ja Express Dice -kohdissa.

Käytelaan yhdessa seuraavien kansa:

Tärkeä: kuutointilaite ja levyt

• Jos ulostulosta ei tule ruokaa, katkaise virta ja tarkista, ettei levyn alla ole sukosta ja että pyyhkimislevy on paikallaan. Poista sukos ennen jatkamista.

Hoitaminen ja puhdistaminen

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista.
• Tera Ja levyt ovat erittän teräviä. Käsittele niitä varovasti.
  Jotkut elintarvikkeet saattavat varjata muovia. Tama on taysin normala eikaa vahingoita muovia tai vaikuta ruoan makuun. Poista vari hankaamalla kasvisoljyyn kastetulla kankaalla.

Virtayksikkö

• Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa. Varmista, ettei liitannan alueella ⑧ ole ruokajämiä.
• Alä koskaan upota moottoriyksikköä veteen.
  Voit sailyttä ylimaaiaisto johtoa moottoriyksikon 9 takana.

Puhdistusohjeet: Katso lisatietoja alla nakyvastakuvasta 24.

Käyttösuositustaulukko Laitetta saa käyttaa yhtäjaksoisesti korkeintaan alla kuvatun ajan verran ilman taukoa. Älä ylitä seuraavassa taulukossa ilmoitettuja enimmäismäärä. Jos sitä käytetän yhtäjaksoisesti pidempään, se saattaa vauroitua. Käsittelytiedot ovat vain suosituksa. Tarkka nopeus märäytyruokaohjeen ja käsitetäviien alnesosien mukaan. Älä käsittekuumia ainesosia.
Väline/ lisälaiter	Toiminta		(Sekuntia)
	Valmiit leivontaseokset 2 10 1,2 kg			Kokonaispains
	Taikina: rasvan hierominen jauhojen sekaan Veden lisääminen murotaikinaainsten yhdistämiseks	2 1-2	10 10-20	300 g Jauhojen pains
	Vähärasväisen lihan tai kalan hienontaminen Pateet ja territiin	2 10 - 30	400g	rasvatonta naudanlihaa
	Vihannesten pilkkominen P 5 - 10 100 g			- 500 g
	Pähkinöiden hienontaminen 2 30 - 60			100 g - 200 g
	Yrtit 2 20 - 30 30 g			- 50 g
	Majoneesi 2 60 - 80 4			munankeltuaista
	Pehmeiden tai keitettyjen hedelmien ja vihannesten seseuttamine	2 10 - 30	500 g
	Munanvalkuaiset	2	60 - 120	2 - 6 (200g)
	Kerman vaahdottaminen (Aika voi vaïhdella kerman rasvapitoisuuden mukaan.)	2	60 - 120	250 - 500 ml
	Hiivataikinat	2	60	340 g rasvatonta naudanlihaa 550 g Kokonaispains
	Juuston, porkkanoiden, perunoiden ja koostumukseltaan vastaavien ruoka- aineiden raastaminen ja viipaloiminen	2	-	Älä ylitä kulhoon merkittyä suurinta märääa (1,2 litraa).
	Kurkun ja tomaattien kaltaisten pehmeiden kasvisten viipaloiminen	1	-
	Parmesaanijuuston raaastamiseen	2	-
	Mehun pusertamiseen sitrushedelmistä, kuten appelsiineista, sitruunoista, greipeistä ja limeteistä.	1	-	-
Käytösuositustaulukko
Väline/lisälaiter	Toiminta		(L(Sekuntla)
	Kylmät nesteet ja juomat(Lisää jäkuutiot tai jäiset aineksetsekoitusastiaan viimeisinä.)	2 30 - 60	1,2 litraa
	Pirtelöt ja kylmät maitopohjaiset seokse 2 15 - 30 1 litra
	Jään murskaaminen P 30 - 40 6 jäapalaa			(125 g)
	Taikinan sekoittaminen(lisää nestemäiset ainekset ensin)	12	1050	1 litra

Ongelmanratkaisuohjeita
Ongelma Syy Ratkaisu
Yleiskone ei toimi. Ei virtaa	Kulhoa ei ole kiinnitetty moottoriysikköön kunnolla. Kulhon kansi ei ole kunnolla paikoillaan.	Tarkista, että yleiskoneen virtajohto on seinän pistorasiassa. Tarkista, että kulho on kunnolla paikoillaan ja että kahva osoittaa kohti oikeaa etukulmaa. Tarkista, että kannen lukitus on oikeassa paikassa kahvan alueella. Yleiskone ei toimi, jos kulho ja kansi eivät ole kunnolla paikoillaan. Jos nämä tarkistukset eivät auta, tarkista kodin sulake.
Tehosekoitin tai monitoimimylly ei toimi.	Tehosekoitin tai pienoisleikkuri ei ole kunnolla paikoillaan. Tehosekoitinta tai pienoisleikkuria ei ole koottu oikein.	Tehosekoitin tai pienoisleikkuri ei toimi, jos lukitus ei ole kunnolla paikallaan. Tarkista, että teräyksikkö on kiristetty kannun tai astiaan tiukasti.
Yleiskone pysähtyy kesken kaiken.	Yleiskone on ylikuormitettu tai suurin kapasiteetti on ylitety. Kansi on auki.	Tarkista suurimmat kapasiteetit käyttosuositustaulukko Tarkista, että kansi on kunnolla paikoillaan.
Tehosekoitin tai monitoimimylly vuotaa teräasetelman juuresta.	Tiiviste puuttuu. Tiiviste ei ole oikein paikallaan. Tiiviste on vaurioitunut.	Tarkista, että tiiviste on oikein paikallaan eikä se ole viallinen. Varaosien hankkimisesta on lisātietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.
Välineet/osat toimivat heikosti.	Lue varusteiden Käytto kappaleissa olevat vinkit. Tarkista, että osat on asennetu oikein.

Huolto ja asiakaspalvelu

• Jos laitteen kayttamisen aikana ilmenee ongelmia, katso lisatietoja kayttohjeen Ongelmanratkaisuohjeista tai siirry osoitteeseen www.kenwoodworld.com ennen avun pyytamista.
• Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta.
• Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai sihen tulee toimintahairio, toimita tai laheta se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjamoon. Loydat lahimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot oosittesta visit www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta.
  Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
• Valmistettu Kiinassa.

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKO- JA ELEKTRONIKKALAITEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE)

Tuotetta ei saa havittaa yhdessä tavallisten kotitalousjatteiden kanssa sen lopullisen kaytosta poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierratyskesukkseen tai anna se jälleenmyyjan havitettaväksi, mikäi kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjan toimialaan.

Türkce