Multipro Compact FDM300SS - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multipro Compact FDM300SS KENWOOD

Než začnete námov Čist, rozložte si první stránku s ilustracemi

Bezpečnost

• Prečtěte si pečlive pokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstraţe veškerý obalový materialál a nálepyk.
• Pokud by doslo k poškození napájecího kabelu, je z bezpečnostnich důvodů nutné nechat ho vyměnit od firmy Kenwood nebo od autorizovaného servisného technika firmy Kenwood, aby se predešlo nebezpečí.
• NEDOTYKEJTE SE ostrych nožú. Nože a kotouče jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně. Pri vyprazdnováni nádoby a pri Čištěné uchopte ostré sekaci nože vždy za rukojet pro prsty na horní Části, dal od ostré hrany.
• NEZPRACOVÁVEJTE horké ingrediente.
• Pri nahévání horké tekutiny do kuchyneysko robota nebo do mixéru budte opatrní, protoze muže kvúli nahlému uvolnéni páry vystřiknout.
• Prístroi v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru.
• Neprekracujte maximálni množství uvedená v tabulce doporučených množstvi.
• Nepoužívejte spotřebič bez prerušeni déle než po dobu uvedenou nizě. Pri delśim používání bez prerušeni se muže spotřebič poskodit.

Funkce/nástavec Maximálné doba provozu Doba odpočinku prěd dalším použitím
Mixér/mixér Blend-Xtract 2GO	60 s	Odpojte spotřebiča nechte na 15 minut vychladnout
Husté směsi v míse (např. kynuté těsto)	60 s
Víceúčelový mlýnek 30 s
Mlećí nástavec 60 s

• Mixér nezdvihejte ani neprenásejte za rukojet, protoze by se mohla utrhnout a zpúsobit zraněni.
• Sekaci nüž vždy nejdříve vyjměte z pracovní nádoby, teprve pak ji vyprázdněte.
• Pokud je mixér prípojen do sítě, nevkládejte do mísy robotu ani do nádoby mixéru ruce ani kuchynské potřeby. Pokud je nutné zatlacit potraviny dolů, použijte vhodný nastroj, např. vařečku.
• Vždy prístroj vypněte a odpojte ho z elektrické zásuvky,Pokud zústáva bez dozoru, a také prešestavováním, rozebiráním a Čištěním.

• Potraviny nikdy netlacte do nasypky prsty. Vždy používejte dodávaný pěchovac.

• Nenasazujte nožovou Jednotku na hnaci Jednotku, pokud není nasazená mixovací nádoba nebo nádoba/víko mlýnku.

• POZOR: Před sundáním víka z mísy, mixéru, nebo mlýnku z hnaci Jednotky:

spotbrebic vypnete;
○ počkejte, až se nasazené doplěkky/nože úplné zastaví;
davejte pozor, abyste neodsroubovali nadobu mixeru nebo nadobu viceucelového nastavce z nožové Jednotky.

• K ovladani kuchynského robota nepoužívejte víko, ale vždy jen vypinač/ovladani rychlosti.
• Pokud zajišťovaci mechanismus vystavíte nadměrné sile, dojde k poskození prístroje a nebezpečí následného zranění.
• Nepoužívejte príslušenství neschvalné vyrobcem.
• Prístroj nepoužívejte,Pokud je poskozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit:viz Čast „servis a Údržba".
• Hnaci Jednotka, privodni kabel a zastrcka nesměji prijit do styku s vodou.
• Nenechávejte prívodní kabel volné viset prěs okraj stolu nebo pracovní plochy nebo se dotýkat horkych ploch.
  Dohlédněte, aby si deti s prístrojem nehrály.
• Tento spotbrebic nesměji používat déti. Spotbrebic a jeho kabel musí byt mimo dosah déti.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebieč používat v pripadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m Používání spotřebieča chápou rizika, která jsou s používáním spojená.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno neboPokud nebyly dodrženy tytoPokyny.
• Nesprávné používání robotu, mixéru nebo mlýnku mûze způsobit zraněné.
• Maximálni vykon vychází z hodnot pro univerzálni mlýnek/ sekáček, který mánejvyší príkon. Ostatné príslušenství mohou odebirat energia meně.

Mixer

NEZPRACOVÁVEJTE horké ingredience.
- NEBEZPECI OPARENI: Horké ingredience musite préd umistěním do nádoby nebo préd mixováním nechat vychladnout na pokojavou teplotu.
- Pri manipulaci s nožovým nástavcem budte opatrni, a když nastroje Čisté, nedotýkejte se jejich ostři.
- Mixépoustéjte pouze s nasazenym víkem.
- Nádobu používejte jens dodaným nožovým nástavcem.
- Mixér nikdy nespoustějte naprázdno.
- Recepty na ovoçné koktejly (smoothie) - nikdy nemixujte zmražené ingredience, které vytvorily pevnou hmotu, musite je préd pridáním do nádoby rozbít na kousky.

Příslušenství mlýnku

• Nenasazujte nožovou jednotku na hnaci Jednotku, pokud není nasazena nádoba/víko.
• Nádobu/víko neodšroubovávejte, když je mlýnek nasazený na prístroji.
• Nedotykejte se ostrzych noź - noźovou Jednotku udrźujte mimo dosah děti.
• Mlynek nesundávejte, dokud se nože zcela nezastaví.
• Pokud není mlynek správně nasazený, nebude spotřebic fungovat.
  V mlýnku nezpracovávejte horké ingrediente, préd zpracovámim je nechte vychladnout naPokojovou teplotu.

Univerzálního mlýnku/Sekáčku

• Nedoporučujeme zpracovávat kořeni, protoze muže poskodit plastové Časti.

Mleci nastavec

• Nezpracovávejte suěný kurkumový kořen, protože je prílis tvrdý a mohl by poskodit nože.

Odšavovač

• Nepoužívejte odstavovac,Pokud je poskozený nebo viditelné popraskány filtr, víko odstavovace nebo nádoba.
• Noße dole v bubnu filtru jsou velmi ostré; budte pri manipulaci s bubnem a pri jeho Čištěné opatrní.
• Používejte pouze dodávanou tlacku. Nikdy nevkládejte prsty do plnicí trabice. Pokud bude nutné uvolnit plnicí trabici, odpojtenejprve prístroj z elektrické zásuvky.
• Než sundáte víko, vypněte prístroj a počkejte, než se filtrzastaví.

Nastavec a kotouče pro Express Dice/Express Serve

• Mrizka a kotouce jsou velmi ostré; budte opatrní pri jejich nasazování, sundávání a cistěnéí. Při manipulaci s ostrymi sekacimi noži, pri vyprazděnovány námoby a pri cistěnéí vždy držte rukojet pro prsty na straně, která je dal od ostré hrany.
• Nikdy potraviny netlăcte do násypky prsty. Používejte pouze dodávanou tlačku.
• Pri stlačovani potravin do plnici trubice netlačte prilis velkou silou, abyste nástavec nepoškodili.
• Než sundáte víko, vypněte prístroj a počkejte, než se kotouč zcela zastaví.
• Nenalévejte do plnici trubice horké tekutiny.

Express Serve

• Vyhněte se kontaktu s pohyblivými Častmi. Nedávejte prsty do otvoru výpusti.
• Nespoustějte prístroi s kráječem pro krájení na dostky nebos kotouči bez nasazeného odebiracího kotouče. Pokud nebude odebirací kotouč nasazený, potraviny se budou

hromadit pod kotoučem, nebudou vycházet vypustí a dojde k poskození nástavce.

• Lis na citrusy není určen k použití s nástavcem Express Serve. Vždy ho používejte s hlavní nádobou.

Čistěné

• Otřete napajeci Jednotku a hlavici metly vlhkým hadříkem a osuste je. Dbejte na to, aby kolem zajišťovacího mechanismu ⑧ nebyly zbytky potravin.
• Neponořujte hnaci Jednotku, nožové sestavy a hlavici metly do vody.
• Nádobu, víko, tlačku a veškeré nástavce/nastroje kromě nožovych sestav a hlavice metly lze myt v ruce nebo v myčce.
• Nožové sestavy je třeba očistit štektkou a opláchnout pod tekouci vodou.

Pred zapojenim

1 Z nozú sundejte plastové kryty. Postupujte opatrné, protoze noze jsou velmi ostré. Kryty mužete zlikvidovat, protoze chrani noze pouze pri vyrobě a prepravě.
2 Umyjte vsechny casti - viz,Pece a ciisteni".

Popis

Kuchyński robot

Pechovač
② Násypka
③ Viko
(4) Misa
⑤ Oddelitelna cást hnací hridele
6 Hnaci Jednotka
⑦ Ovladani rychlosti / pulzni rezim
8 Zajistovaci mechanismus
9 Ulozné misto napajeciho kabelu (v zadni casti)

10A Plastovy mixér(pokud je současti baleni)

a Nožová Jednotka
b Těsníčí kroužek
C Mixováci nádoba
d Plnici vicko
e Viko

10B Skleneny mixer(pokud je soucasti baleni)

a Nožová Jednotka
b Těsníčí kroužek
C Mixováci nádoba
d Viko
e Pinici vicko

Vás kuchynský robot nemusi v baleni obsahovat veskere nizé uvedene príslušenství. Príslušenství závisi na variante modelu. Informace o tom, jak dokoupit príslušenství, které není současti baleni, najdete na strankách www.kenwoodworld.com.

D Volitelné nástavce

17 Lis na citrusové plody (pokud je současti baleni)
18 Skleneny univerzalni mlnyek/sekacek (pokud je soucasti baleni)
19 Akrylovy univerzální mlýnek/sekáček (pokud je současti baleni)
20 Mleci nastavec (pokud je souccasti baleni)
20 Odstavovac (pokud je soucasti baleni)
2 Express Dice (pokud je soucasti baleni)
3 Express Serve (pokud je soucasti baleni)

Jak používat kuchyneyský robot Ilustrace ① - ③

1 Nasadte oddelitelnou cAst hnaciho hridele na hnaci Jednotku.
2 Pak nasadte mitsu tak, aby značka maise byla v rovine se značkou na hnaci Jednotce, a otočte ve směru hodinovych ručićek, dokud nezaklapne

3 Na hnaci hridel misy nasadte prislusenstvi.

• Mitsu a prisluşenstvi namontujte vždy prédtim, než do pristroje vložite ingredience.
  4 Nasadte viko tak, aby vrchol hnaci hridele/ nastroje byl uprostred vika.
  Viko nepoužívejte ke spustěni prístroje, vždy jej zapinejte pomoci vypinače/ ovladače rychlosti.
  5 Zapojte pristroj do elektrické zasuvky, zapněte ho a zvolte rychlost. (Viz tabulka doporučených rychlostí.)
• Pokud nejsou misa nebo viko spravnene nasazeny a zajisteny, nebude pristroj fungovat. Zkontrolujte, zda jsou nasypka a drzadlo misy umisteny vpravo vpredu.
  Pro rychlé zpracovani poujte pulzní rezim (P). Pristroj bude pracovat, dokud budete držet ovladac v prislusné poloze.
  6 Pri snimani misy, vika a prisluesentvi postupujte opacne.
• Pres sundánim vika vždy pristroj vypněte a odpoje od napájení.

Upozornéni

Tento kuchynsky robot neni vhodny k drceni nebo mleti zrnkové kavy nebo k drceni krystaloveho cukru na praskovy.
- Pridáváte-li do smési mandlovou esenci, dbejte na to, aby nepnišla do styku s materiaíly z plastu. Mohla by na nich zanechat neodstranitelné skvrny.

Používání nástavcú Podívejte se na tabulku doporučených rychlostí pro Jednotlivé nástavce.

10A Plastovy mixér (pokud je současti baleni)

Jak používat mixér

Illustrace 4 - 6

1 Vložte těsnici kroužek do nožové Jednotky tak, aby správně zapadl do dražky.
Kdyz je těsněni poskozené nebo špatné nasazené, bude obsahunikat ven.
2 Uchopte spodni stranu nožové Jednotky a vložte nože do nadoby - zajistěte otočením proti směru hodinovych ručíček. Ridte se vyobrazením na spodni straně nožové Jednotky:

• nezajistěná pozice
• zajisténá pozice

3 Vlozte do nadoby prisady k mixovani.
4 Nasadte viko na nádobu a otočte ve směru hodinovych rucicek dokud nezaklapne. Nasadte plnicí včko.
5 Nasadte mixer na hnaci Jednotku, srovnejte symbol na mixeru se symbolem na hnaci Jednotce a otocenim ve smeru hodinovych ručicek zajistete

1 Vlozte tésnici krouzek do nozové jegnotky tak, aby správné zapadl do dražky.
Kdyz je těsněni poskozené nebo špatné nasazené, bude obsahunikat ven.
2 Našroubujte nadobu na nožovou Jednotku. Ridte se symboly na spodni straně nožové Jednotky:

• nezajisténa pozice
• zajisténá pozice

3 Vlozte do nádoby prísady k mixování.
4 Na nadobu nasadte viko a zatlačenim dolu zajistěte. Nasadte plnici vicko.
5 Nasadte mixer na hnaci Jednotku, srovnejte symbol na mixeru se symbolem na hnaci Jednotce a otocenim ve smeru hodinovych ruicek zajistete
- Pokud neni mixer správné nasazen a zajistěn, nebude prístroj fungovat.

Rady a tipy

• Pri vyrobé majonézy do pristroje vlozte vsechny ingredience kromé oleje. Odejměte plnici vicko. Potom za béhu pristroje otvorem ve viku pomalu pridávejte olej.
  U hustych smesi, jako jsou pastiky a pomazanky, je nekdy nutné seškrábat smes ze stěn nadoby. Je-li mixovani obtízné, pridejte vic tekutiny.
• Nedoporučuje se mixovat tvrdá kořeni, protoze by mohlo dojit k poskozeni plastovych Častí.
• Pokud budete chtit michat suché ingredience - nakrajejte je na kousky, odejměte plnici včko a potom za chodu prístroje vhazujte jeder kousek po druhém. Nestrkejte ruku do otvoru. Nejlepsich vysledkú dosáhnete, pokud prístroj budete pravidelné vyprazděovat.

Nastavec s nožovými brity

Postupujte podlePokynu v casti,Jak pouzivat kuchynsky robot".

Rady a tipy

• Chcete-li dosahnout hrubsi konzistence, pouzijte pulzni rezim.
• Potraviny jako maso, pečivo Či zeleninu nakrájejte asi na 2 cm velké kosteny.
  Suchary nalamte na kousky a vhazujte za chodu nasypkou.
• Nenechávejte smés zpracovávat prilis dlouho.
• Pri vyrobě sladného těsta použijte tik prímo z chladnicky nakrajeny na kostky o velikosti 2 cm.

12 Hnětaci nástavec na těsto

Používejte na kynutá těsta.

Postupujte podlePokynu v casti,Jak pouzivat kuchynsky robot".

Rady a tipy

• Nezpracovávejte déle než 60 sekund.
• Do mísy nasypte SUCHé ingredience a tekutinu prilévejte násypkou, když je spotřebic spustěny. Zpracovávejte, dokud neviznikne hladka elastická koule těsta.
• Dalsi hneteni provadje touze ručne. Dalsi hneteni v mise se nedoporucije, protoze robot by se mohl prevrhnout.

13 Dvojitá metla

Používání dvojité metly

1 Nasadte hridel a misu na hnaci jegnotku.
2 Obé metlicky pevnézasunte do hlavice dvojite metly.
3 Dvojitou metlu nasadte pomalym otacenim, dokud na hnaci hridel nezapadne.
4 Pridejte suroviny.
5 Nasadte viko tak, aby spicka hridele byla uprostred vika.

Rady a tipy Duležité

• Metla není vchodná pro prípravu směsi na moučníky, protože jsou příliš husté a metla by se poskodila. Pro prípravu takovych směsi používejte nástavec s noži.
• Nejlepsich vysledku dosahnete, pouzijete-li vejce pokojovteptoly.
• Pred slehanim zkontrolujte, zda jsou nadoba i metla ciste a nejsou na nich zbytky tuku.

Kotouče 14 - 16

Používání krajecích kotoučů

1 Nasadte hridel a misu na hnaci Jednotku.
2 Kotouč uchopte za uchytku uprostréd a nasadte jej na hridel príslusnou stranounahoru.
3 Nasadte viko.
4 Príslusnou potravinu vložte do násypky.
5 Zapnete a rovnomerne tlachte pechovacem - do nasypky nestrkejte prsty.

Rady a tipy

• Používejte Čerstvé suroviny
• Nekrajejte potraviny na prilis malé kousky. Vyplnte nasypku do cele širky. Zabranite tim sklouzávani potravin stranou během zpracovani.
• Potraviny krajene kolmo budou kratsí než potraviny krajene podělné.
• Po zpracovani na kotouci nebo v nadobé vždy zustane trochu opadu.

17 Lis na citrusové plody (pokud je současti baleni)

a Kuzel
b Sitko

Používáni lisu na citrusové plody

1 Nasadte hnaci hridel na hnaci Jednotku.
2 Do misy nasadte sitko tak, aby drzadlo sitka bylo zajisteno primo nad drzadlem misy.
3 Otacenim nasadte kuzel na hnaci hridel, dokud nezapadne na doraz.

4 Rozkrojte ovoce na poloviny. Pak zapnete pristroj a ovoce pritlachte na kuzel.
- Pokud neni sitko správně nasazeno, nebude lis na citrusové plody fungovat.

Rady at tipsy

• Abyste dosáhli nejlepsích vysledku, ovoce skladujte a lisujte pri pokojové teplote a pred lisovámim poválejte po pracovni plose.
• Abyste napomohli co nejlepsimu odstaveni, behem lisovani ovocem pohybuje ze strany na stranu.
• Pri lisovani velkého množstvi ovoce pravidelné vyprazdůjte sítko, aby nedocházelo k hromaděné dužiny a pecek.

18/19 Univerzálního mlýnku/ sékáčku (pokud je současti baleni)

a Pohar
b Těsnici kroužek
C Nožová sestava

1 Vlozte suroviny do nadoby.
2 Nasadte tésnici kroužek na nožovou jegnotku.
3 Otočte nožovou Jednotku vzhūru nohama. Nasadte ji na nádobku tak, aby noze směrovaly dolú.
4 Nožovou Jednotku našroubujte na nadobku a jemné utáhněte. Ridte se vyobazením na spodní straně nožové Jednotky:

• nezajistěná pozice
• zajisténá pozice

5 Nasadte viceučelovy mlnyek na hnaci Jednotku, zarovnejte znacku na viceučelovém mlnyku se znackou na hnaci Jednotce a otočenim ve smeru hodinovych ručíček zajistěte
6 Zvolte nejvyssi rychlost nebo pouzijte pulzni spinaC (P).

Rady a tipy

• Dětská vyživa / pyré - préd zpracovám v mlýnku nechte uvařné potraviny vychladnout na pokojavou teplotu.
• K sekani bylinek se nejlepe hodi hlavnı misa.

20 Mleci nástavec (pokud je soucasti baleni)

a Viko mlynku
b Nožová sestava mleciho nástavce

1 Vložte ingrediente do nožové jegnotky.
2 Nasadte vicko a zajistete otocenim ve smeru hodinovych ruicek.

3 Nasadte mleci nastavec na hnaci Jednotku a zajistete otocenim ve smeru hodinovych ruicek.
4 Zvolte rychlost nebo pouzijte pulzní režim (P).

Rady a tipy

Optimánlich vysledku pri mletí korení v mlecim nastavci dosahnete, kdyz budete mlit maximálne 50 g najednou.
- Cele koreni si udrzuje chut a vuni mnohem déle než mlete koreni, proto je nejlepši Čerstve namlit malé množstvi, aby se chut a vune zachovaly.
- Nejvice chuti a esencialnich oleju se z celho koReni uvolni, kdyzh o pred mletim oprazite.
- Nezpracovávejte v mlýnku suseny kurkumový koren, protoze je prilis tvrdy a mohl by poskodit noze.
Zázvor préd zpracovám nakrajejte na malé kousky.
- K sekani bylinek se nejlepe hodi hlavní misa.

21 Odstavovač (pokud je současti baleni)

a Tlačka
b Viko odstavovace
C Odstrańovać dužniny
d Buben filtru
e Nadoba
f Hubice

Používáni odstavovace

1 Nasadte nádobu odstavovace na hnaci\ jednotku a otočením ve směru hodinovych\ ručícek ji zajistěte - když je nádoba správně\ nasazená, hubice se nachází vlevo.
2 Nasadte odstraNovač dužniny na buben filtru.
Zkontrolujte, zda jazyčky zapadly do otvorů dole na bubnu.
3 Nasadte buben filtru.
4 Nasadte viko nastavce a otocenim ve smeru hodinovych ruicek ho zajistete. Pokud nejsou nadoba nebo viko spravnne nasazeny a zajisteny, nebude odstavova c fungovat.
5 Postavte pod hubici vchodnou sklenici nebo dzbanek.
6 Nakrajejte potraviny, aby se veşly do plnici trubice.
7 Zapněte prístroj a rovnoměrně tlácte dolú tlackou - do plnici trubice nikdy nevkládejte prsty. Než pridáte dalí potraviny, zcela zpracujte prechodhozi várku.
- Po pridani posledniho kousku nechte odstavovac zapnuty dalsich 30 sekund, aby se z bubnu filtru vytlacila vsechna stava.

Dulezite upozorneni

• Pokud odstavovac začne vibrovat, vypněte ho a odstrante dužninu z filtru. Odstavovac vibruje, bud je v něm dužnina nerovnoměrné Rozložena.
• Nekteré velmi tvrdé potraviny mohou zpúsobit zpomaleni nebo zastaveni odstavovace. V takovém pripadé ho vypněte a yčistěte filtr.
• Bēhem odstavovani pristroj pravidelné vypineje t a vyprazdnujte nádobu na vylisky.

Rady a tipy

• Před zpracovám odstraťe pecky a jádra (napr. z papriky, melounu nebo švestek) a tuhou slurpku (napr. z melounu nebo ananasu). Neni nutné loupat jablka a hrusky a odstraťovat z nich jádrínec.
• Používejte pevné, Čerstve ovoce a zeleninu.

Express Dice (pokud je současti baleni)

a Kotouč pro krájení na Kosteny
b Mrizka pro krajeni na Kosteny
C Tlačka pro krájení na Kostenky

Dulezite upozorneni: kotouc pro krjeni na kostenky je urcen k pouziti pouze s nastavcem pro krjeni na kostenky.

Použití nástavce Express Dice

1 Nasadte hnaci hridel a misu na hnaci\ jednotku.
2 Pridejte kotouc pro krajeni na kostenky a nasadte viko.
3 Nasadte do plnici trubice mriizku pro krjeni na Kostenky.
4 Zapnete pristroj a pomoci pechovace protlaucije potraviny pres mizku.

Rady a tipy

• Aby se zpracovani usnadnilo, položte obě ruce nahoru na tlacku a pevně zatlačte dolù.
• Nejlepsich vysledku dosahnete, kdyz pouzijete cerstve ovoce a zeleninu.
• Aby se potraviny v pristroji nezasekly, nepechujte je do plnici trubice prilis natésno. Potraviny by naměly-byt vetsi než:

$$ 5 0 \times 3 0 m m $$

• Pokud jsou potraviny prilis tvrdé na to, aby je bylo mozné protlačit mrižkou, povarte je 10-15 minut a nechejte je préd zpracovámim vychladnout v lednici.
• Pred zpracovanim vždy odstrante z potravin pevnou slapku, pecky, jadra, seminka apod.

Poznámka:

V dusledku ruzne velikosti a tvaru potravin se budou v nakrajenych potravinach vyskytovat nepravidelné kousky. Je to bezny jev.
Potraviny jakoysr,sunka nebo klobasa chorizo ucpou mrizku,a proto se jejich zpracovani s timto nastavcem nedoporucuje.

Čistěné mřížky

Koncem tlacky uvolnete potraviny, ktere uvaznou v mrize pro krjeni na kostenky.

22A

22A Nastavec Express Dice je:nozné použit také pro vyrobu bramborovych a zeleninovych hranolku a spalíkú.

1 Nasadte mrižku pro kräjeni na kostenky bez kotouče pro kräjeni na kostenky.
2 Poté potraviny ručné protlacujte mřízkou, aniž BYSTE PřISTROJ ZAPNULI.

23

Express Serve(pokud je současti paleni)

a Hnaci hridel pro Express serve
b Produzovaci vysypka
C Základna
d Odebiraci kotouc

1 Nasadte hnaci hridel a nadobu na hnaci\ jednotku.
2 Nasadte malou hnaci hridel na hlavní hridel. Nastavec Express Serve nebude fungovat,Pokud nebude nasazená.
3 Nasadte pozadovan y nastavec/kotouc. Netlacte prilis velkou silou. Dalsi informace, rady a tipy najdete v casti Kotouce a Nastavec Express Dice.

Používejte s temito nástavci:

Dulezite upozorneni - kraje pro krjeni na kosky a kotouche

• Pokud potraviny nevycházeji z vypusti, vypněte prístroj a zkontrolujte, zda se nahromadi pod kotoučem a zda je nasazený odebiraci kotouč. Než budetePokracovat, uvolnéte vsechny zachycné potraviny.

Péce a Čišění

• Pred Čistěním robot vždy vypnéte a privodníkabel vytáhněte ze zásuvky.
  S nožovou Jednotou a krájecími kotoučl zacházejte opatrě - jsou velmi ostré.
  Nekteré potraviny zpúsobujizmenu barevného odstinu plastickych hmot.To je normálni,plastickymaterialse tim neposkóda chuţjidelzustane stejná.Zbarveni je mozné odstranit hadrikem navlhcenym v rostlinné oleji.

Hnaci Jednotka

• Otřete vlhkým hadřikem a osuste.
  Zkontrolujte, zda kolem zajistovacího
  mechanismu nejsou zbytky potravin ⑧.
  Hnaci jednotku nikdy neponorujte do vody.
  Nadbytečnou délku kabelu uložte do uložného prostoru na zadni straně hnaci jednotky.

• Pokud pri použivani spotřebie narazite na jakékoli problemy, prd vyžadámim pomoci si prěctěte cást „Prévodce odstrańovámim problémů" v navodu nebo navstivate stranky www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zákonnymiustanoveními ohledné vsech existujicichzáručnich prav a prav spotbrebitelú v zemi, kdebyl vyrobek zakoupen.
• Pokud se vaš vyrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjistite závady, zašte nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace o nejblížísm autorizovaném servisnám centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británji.
  Vyrobeno v Cine

DULEZITE INFORMACE PRO SPRAVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADUS EVROPSKOU SMERNICI O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozniŽivotnosti se tentovyrobek nesmi likvidovat společné s domácim odpadem. Vyrobek se musi odevzdat na specializovaném miste pro sber triděného odpadu,žržovanémolestskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Tabulka doporučených rychlostí Nepouživejte spotřebic nepřerušované dele než po dobu uvedenou nizé. Nepřeckaúje maximálné capacitie uvedené v nasledující tabulce. PRI delsím nepřežitěm použiváné se mûze spotřebic poškodit. Uvedené udaje jsou pouze orientačné budou se lišit v závislostí na použitěm receptu a zpracovávaných surovinách. Nezpracovávejte horké ingredience.
Nastroj/Nastavec	Funkce		(S)
	Směsi na moučníky 2 10 Celková			hmotnost 1,2 kg
	Sladké těsto - třeni tuku s moukou Pridáványí vody do těsta na pečeni	2 1-2	10 10-20	Hmotnost mouky 300 g
	Sekáni ryb a libového masa Paštíky a teriny	2 10-30	400 g	libového hověziho (max.)
	Krájení zeleniny P 5-10 100 g			-500 g
	Sekáni ořechů 2 30-60			100 g-200 g
	Bylinky 2 20-30 30 g			-50 g
	Majoréza 2 60-80 4 Žloutky
	Mixoványí mékkého ovoce, vařeného ovoce a zeleniny	2 10-30	500 g
	Bílyk 2 60-120 2-6 (200 g)
	Šlehačka (doba zpracoványí se mûze lišit v závislostí na obsahu tuku ve smetaně)	2	60-120	250-500 ml
	Kynutá těsta	2	60	Hmotnost mouky 340 g Celková hmotnost 550 g
	Strouháná krajeni tuhích potravin - sýra, mrkve, brambor a potravin s podobnou strukturou	2	-	Negrplnújte nad maximum 1,2 l vyznačné na mise
	Krajeni měkčích potravin - okurek a rajčat	1	-
	Strouhání parmezánu	2	-
	Používejte k vymačkányí štávy z citrusovych plodú (např.pomerancú, citronú, limetek nebo grepú).	1	-	-
Tabulka doporučených rychlostí
Nastroj/Nastavec	Funkce		(S)
	Studené tekutiny a napoje (Led/zmražné ingredience pridávejte do poháru jak posledni)	2 30 - 60	1.2 litru
	Mléčné koktejly / směsi ze studného mleka	2 15 - 30	1 litr
	Drceni ledu P 30 - 40 6 kostek ledu			(125 g)
	Směs na lité těsto (jako první prridejte tekuté ingredience	1 2	10 50	1 litr
	Ořechy 2 10 - 30 50 g
	Kálová zrna 2 30 50 g
	Syrové maso (biftek) nakrájené na 2 cm kostičky	P	5	7
	Mletí kořeni Černý pepř, semínka kardamomu, kmínová semínka, seminka koriandru a semínka fenyklu	2	30 - 60	50 g
	Mletí kálových zrn 2	50 g
	Sekání ořechů	P	-	50 g
	Zpracoványí Česneku, Čerstvých chilli papriček a zázvoru	P	-	30 g
	Čerstvý kokos	2/P	30 - 60	40 g
	Ovoce a zelenina	2	- 600 g
	Krájení rūzních potravin na koský, např. mrkve, cuket, Červené šepy a jablek.	2	-	Nepřekracujte maximální kapacitu vyznačenou na námobě.
	Používa se ke krájení celé rady potravin, např. brambor, mrkve, cuket a okurek, na hranolky a špalíky.	Manuální
Prüvodce odstrańováním problémû
Problém Príčina Źěsení
Robot nefunguje. Není napajeni. Mísa není správně nasazena na základnu. Víko mísy není ve správné poloze.	Zkontrolujte, zda je robot prípojen do napájeci sítě. Zkontrolujte, zda je mísa správně umistěné a držadlo směruje dopředu a doprava. Zkontrolujte, zda-li je západka vika umistěna ve správné poloze v oblasti rukojeti. Pokud nejsou mísa a víko správně nasazeny, prístroj nebude fungovat. Pokud se nejedná o zádný z uvedenych przypadú, zkontrolujte pojistky/jistič ve vašem domě.
Mixér nebo mlýnek nefunguje.	Mixér nebo mlýnek není správně zajistěné. Mixér nebo mlýnek není správně sestavený.	Pokud je mixér nebo mlýnek nesprávně zajistěné, nebude fungovat. Zkontrolujte, zda je nožová Jednotka v nádobě/nádobce zcela utažená.
Robot se během provozu zastaví.	Robot pretižen/prěkročena maximálné kapacita. Víko není zajistěné.	Zkontrolujte maximálné hodnoty uvedené v tabulce doporučeních rychlostí. Zkontrolujte, ze víko je správně zajistěné.
Mixér nebo viceúčelový mlýnek na nožové Jednotce netěsní.	Chybi těsněné. Těsněné není správně nasazeno. Těsněné je poškozeno.	Zkontrolujte, zda je těsněné nasazenov správně a zda není poškozeno. Pokud budete potřebovat nahradní těsněné, informace naleznete v Časti „Servis a Údržba".
Malý vykon nastrojú anebo nástavcú.	Podívejte se do odpovídajćích toknů v oddíle „Použiványí nástavcú". Zkontrolujte, zda jsou nástavce správně sestaveny.

Magyar

Pre každé prislušenstvo sa riadtePokynmi v tabulke odporucaného použitia.

10A Plastovy mixér (ak je dodany)

Používanie mixéra

Obrázok 4 - 6

Použivanie lisu na citrusové plody

1 Do pohonnej gednotky založte pohonny hriadel a nadobu.
2 Do nádoby založte sitko - pričom rukovát sitka musí byt zaistena do potrebnej pozicie priamo nad rukovátou nádoby.
3 Vytlacny kuzel umiestnite na pohonny hriadel a otacajte nim, kym nespadne celkom dolu.
4 Narežte ovocie na polovice. Zariadenie zapnite a ovocie pritlačaje na vyplačné kužel.
- Ak sitko nebude riadne zaistené v potrebnej pozicii, lis na citrusové plody nebude fungovat.

Rady a tipy

• Ak budete chciet dosiahnut Najlepsie vysledky odstavovania, ovocie urcené na odstavovanie drzte a odstavujte v izbovej teplote a pred odstavenim ho rukou pogulajte po stole.
  Pri odstavovani ovocia nim hybte zo strany na stranu, lebo to pomaha vytlacat z neho stavu.
  Pri odstavovani vacsieho mnozstva ovocia sitko pravidne vyprazdnujte, aby sa neupchavalo duzinou a Jadierkami.

18/19 Mini sekáčik/mlvněk(ak je dodany)

a Nadoba
b Tesniaci kruzok
C Zostava nozov

f Vylevka odstavovaca

Servis a starostlivost o zákaznikov