Multipro Compact FDM300SS - кухонний комбайн KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Multipro Compact FDM300SS KENWOOD

Функциа /Насада Марсимальни час ecplnyataцii	Перегва між посадовиму записули
Балендер 60 секунд	Від'энайто рпілад від[elefktpromechуі та дaite Oхалонутуйому потягом 15xBvilан
Густі суміші в чаші (наприклад, тісто)	60 секунд
Мувті-побрибнювачем/ подрибнювачем	30 секунд
Насада-побрибнювачем помоу	60 секунд

He pHimaiTe Ta He npeHoCbTe npHa, TpMaOnu NOro 3a pykky -pyka MoKe 3AmaTncb Ta CnpHuHHTn TpaBMy.
3aBxKn BnMaIte HIX nepeTm, YK HaOBHIOBaTN ChaLy.
3abopohetaTbca TpMaTn pyKn Ta iHwe KxOHHe npnaaA D BcepeHHi yaWi 6eHepa NiD yac pOboTN KOmbay. JKIO IJky nOtpi6Ho npoSTOBxvBaTu BN3, BnKOpNCTOBy Te BiNObiHN npAAd, TaKN YK AOnaToUka.
3aBxkDn BmKaiTe npAad Ta BiDKluoyaTe Ioro nOdauy, kUo Bin 3aNuaetbc8e3 HaTay Ta nepeD cKaadaHHaM, demoHTaXOM a60 npbnpaHHaM.

• HikoIи He npoTobxuIte npoAkyTn paIbIaMn uepe3 IoDaBaIbHy Tpy6Ky. 3aBxI KOpNCTyITeCra StTOBXaUeM 3 KOMIIeKTy.

HikoI He BCTaHOBauTe Ae3o Ha 6AOK XnVBaeHHra 6e3 BCTaHOBaeHOi YaWi a6o cKaYHKn/KpnuKn iHcTpymEnTy AAn nepemeAUOBaHHra.

• OBEPEKHO: Песяд 3ниманham Кршки 3 чаш, 6леньда epa a60 yніверcaльно падрибновача 3 6лOKу eanelТpoДВигуна:

BIMKHTb PnAa;
O DoukekaiTecb NOBHOI 3yNnHKn HaCaDKN/HoKOBOrO 6AOKy;
CaiKyuTe 3a Tm, 06 BnnaKOBO He BnKpyTtN YaShy 6AeHepa a6o HacaKy dA HaTnpaHHr i3 HOxKOBOrO 6AoKy.

He kepyte kombaHOM 3a donomoroKpnsKn. 3abxndn BnkopncToByte dA ly BoTO peyAToP WBNkocTi on/off (yBimKHyTN/BIMKHyTN).

3aCTOCyBaHHHaMipHOI CNAN DO MexaHImy 6IoKYBaHHMOKe NOWKOANTN PnAaTa CnpuHHTn TpaBMy.
He BnKOpncToBvIte HaCaKn, 1o He npn3HaueHi dA y BoTO npnAa.
He BnKOpncTObuYTe NoShKOJKeHn npnaA. NepeBipka a60 peMOHT 3dIiCHHOITbcra y CneuaIbHnx cHTpaX: dNB. PO3di «O6cAYROByBaHHa Ta peMOHT>.
He donyckaite noTpanHnB OIoHa 6oKeAeKtpoADBnHyHa, uHyp a6o BnKy.
- CλiΔkyuTe 3a TIm, ξοδ υHyp He 3BnCab 3i cToAγ ὄHe TopKaBcra rapaoyi nobepxhi.
- He залишайтешто дітей 6e3 нагаяу i He доЗваяйтеш'm гратуся i3 ппаладом.
- Zei npnaad He npn3haeHn dA BnKOpncTaHHa IITbMn. Tpmaite npnaad i shHyp y HeaoCTynHomy dA dTei Micci.
He pekomeHdyetbcKopnCTyBaTncsIIM npnaadom ocobam i3 06mexKeHmN o3nUHmN, ceHCOPHmN a6o pO3ymOBmM MoXANBOCTaMn a6o Tm, xTO MaE HeOCTaTHbO dOCBiAdy B Noro ekCnAyaTaui. BnueHa3BaHm OC6am Do3BOAeTbcK KopnCTyBaTncsIpNaadom AnIwe nicA IHcTyKaTxky Ta NiD HaFIAdom DOCBiDuEHOI AIOdINH, i 3a yMOBn, IIO BOHN PO3yMIOTb NOB'ra3aHI 3 cIm pn3nKn.
- Zei npnlaad npn3haeHn BnKauOHO dAЯ no6yTOBOro BnKOpncTaHHa. Kompania Kenwood He Hece BiNobiaaBHoCTi 3a HeBiNobiAnHe BnKOpncTaHHa npnAaDy a60 npuyweHHa npaBnA ekCnAyaTaU, BnKAdeHNx y ciin HcTpyKciI.
- HenpaBnIbHe 3aCTocyBaHnKaM6aHa, 6aEHp a a6o NpAp6HIOBaHa MoKe pIn3BeCTn Do TpaBM.
MaKcImaIbHe cNoJKBaHHe eAekTpoEheprii Bka3aHO AIA Hai6iIbIe NotyXHoHaCaADKn. IHsi HaCaADKn MoKyTb CNoJKBaTN MeHwe eHeprii.

Баehаер

He o6p06IaTn rapayi iHrpeIeHTN.
BINPKYETEOBBAPNTNCr:rapyiu iHrpdeiEHTn cAIOXOAnDTNdoKIMHaTHoI TeMnepaTyPi,peeH HIX Klaactn IXdo yawi a6o 3amiwBaTN.
-Будытебереки i3 HOЖOBIM 6LOKOM,пд часчишени He Topkaіntecb Гострnx Ae3 pykamn.
- EKcπλayataζίσε ένηδερα οθβολεΤ𝑏σι Σιλκη 3i BCTaHOBΛeHOI ΚριψΚΟΙ.
- EKcπayataújia 6λeHáepa ο03BOAЯETbca TɪʌbKn i3 HɔkOBm 6λOKOM, ξΟ BXODNTb οO KOMπAekTy πpɪʌaʌy.
- Hikoàn He BVMIkaǐte nopoxkhié 6ΛeHæp.
- Пд час пиготуваня с рктови кokтейх He nepemiyte 3amopoxkehi iHprediEHTN, lo nepeTBOPnIcra Na TBepdymacyпд час зamopo3kn.Подpi6hItb zu Macy Ha HebeAnki ShMaToUKN, a NOTIM NOKaAdITb IXdo yaSi.

PpnaaAra AIA noapip6HOBa4a

• Hikoàn He BCTaHOBΛΟΙte Hoxi Ha 6λOK JxNBΛeHHγ, ἀΚιο Na HbOMy He BCTaHOBΛeHa yαδa/Kpπιδka.
• Hikon He 3HimaTe yaw/KpNkky, KOAn Do npncToHO npneHaHn NopDi6HIOBaY.
  36epiraTe HOKOBn 6AOK B HeOCTynHomy AIA TeiMiCiJI.
• Hikoàn He 3HimaǐTe noǎpiδHúBaù dō NOBHOI 3yúnHKN HOXiB.
• Пплад He 6уde пацювати, якшо подрибювачьстановаен He npaВиьн.
  He obo6aIte rapaui iHrpeiEHTn y noapibHOBaui, daTe im OxOAnHyTu DO KIMHaTHoI TeMnepaTpyn nepead obo6koio.

MylbTn noaPi6HIOBa/NoaPi6HIOBaueM

• He pekomeHdyetbcra noapibHObaTn cneui, aXke ue moKe NOsKOaNTn PAACTNKOBi deTaai npnaady.

HacaKa-NoDi6HIOBaU AIAI NOMOy

He o6p06IaIte BnCyUWeHe KOpiHnKypkymn, OckIaBKn BOHO 3aHaADTo TBepDe i MoKe nOwKOaHTn HOxKi.

COKOBUNKIMaIka

He BnKOpNCToBvIe COKOBJXmMaALKy, JaKIo O fIaTp, KpNShKa COKOBJXmAaKN a6o YaSha NOnKoJxKeHi a6o MaIOTh BnDnMI TpiuHH.
- Pixyu i IonaTi Ha oChObi fiIbTpYBaIbHoro 6apa6aHa dUxKe roCTpi, 6yIbTe oBepeJHKI npI NOBdXeHHI Ta uNueHHI 6apa6aHa.
BukopncToByTe TiIbKn IITobXauch, 1o NocTaayTbcB KOMnAeKTI. HikOn He KlaAdIb NaIbci B 3aBaHTaKyBaAlbHy Tpy6ky. PpeD pO36IoKyBaHHam 3aBaHTaKyBaAlbHOi Tpy6Kn Bi'EDHaIte shHyp XINBAnHnra.
- Perшниж Зн我不是 Кршки, Вимкитб пиад та дочекайся, NOKI φiʌbTp 3упнHTься.

OoataKobi npncptpoi Ta Anckn Express Dice/Express Serve

• Pixyua citka Ta dncn Dyke roctpi; 6ydbte obepejhi npn BCTaHOBaeHHI, BndaenHt Ta uuunehHI. Iia yac BnKOpNCtaHHraoctpnx pixyuNX Ae3, cnopoxHeHHaWi Ta iia yac uHneHHa3abXdN TpMaTe 3a pyuky ndaai BiD pixyuoi KpOMKn YnueHHa.
• Hikoàn He npoSTOBxuǐ Te iJy BHN3 NO 3aBaHTaKyuBaIbHi Tpy6i 3a DOnOMOToI NaIbciB. BnKOpNCTOByIe TiIbKn ITOBXaU, ξO NoCTaUaE TbC B KOMNAEKTi.
  He BnKOpncToBvIe HaMipHy cnAly, 0o6 wTOBxaTn iJxu Bn3 IIO 3aBaHTaXyBaAlbHi Tpy6ci - BN MoKeTe NOnKoAnTu NaCaAnKy.
• Першниж Зн我不是 Кршки, Вимкитб пиад та дочекайся, NOKI ДИСК He 3упинь с поВсICTЮ.
  He BnIbaiTe rapay piDInHy B 3aBaHTaJyBaIbHy Tpy6ky.

Express Serve

• YhinkaiTe KOHTaKTy 3 pYxOMMn DeTaAMy. TpMaIte naBci Iodai BiD BNXiADHOrO OTBOpy.
  He BnKopncToBvIe NiacpOBoTH HacaKn Dicer a6o AnckiB 6e3 BCTaHOBaeHOro 3an06jXHOrO uNTka. JaKuo 3an06ixHnn IuTOK He BCTaHOBaeHn, iJa 6yde 3a6NBatncrNi dIuTOK i He BnXoAHTN 3 BnXiADHOro OTbOpY AAn iXi, B pe3yAbTaTi Qoro HacaKa 6yde NowKOJxHa.
• Перебд: Дцлгс-пес He пизнayецн Дя ВИКОрпстання i3 Express Serve. 3aВждn ВИКОрпстовуй Te сирс-пес i3 Галовно уаш胶囊.

UHnueHHa.

• Протпь 6лOK киваehня i Галову npиВоу 3биВаКИ BOАLOГО raHчipKOЮ, NOTIM BиСуWIы. СдкУйTe 3a TИМ, ΜОБ Ha DiЯнци 6лOKуВaHHЯ ⑧ He 6уLo 3aAnшКIB iЖi.
  He 3aHypoIte 6aOK JINBaeHHa, 6aOKn Ae3 i rOaIBky npNbOaY 36uBaAkn y BODy.
• Yasha, Кршka, Штовхач Та Всі Habcaн/ihcTpymeHTN, КрIM Λe3 i Галын Рпвody 36иВаКИ ПДхОдЯТь ДАМ MTTТ pyKaMn Ta y NOcUdOMnHi MaShnHci.
  -Балokи Аe3a сд чИСТУТN ьITKOIO Ta npOMnBaTNпДnpOTiUHO BOAOIO.

Ipea niAkoueHHaMo MepeXe eAekTponoctaAHH

• PepekoHaTecra, lo Ha npyra eAektpomepeki y BaWoMy dOm BiIOBIAe NOKa3HnKam, Bka3aHm Ha 3BOPoTHi uactHi npAAy.
• 俞 npiaa BiAnobiae BnMOram AnpeKTHBn EC 1935/2004 CTOCOBHO MaTepiAIB, 0o 6e3nocepeHbO KOHTAKTyIOTh 3 iKeIO.

IpeepnBnKOpncTahm

1 3HIMITb PAACTNKOBi 3axnChi FyTApn i3 Ae3a. ByBTe O6epexHi, Ae3o AyXe roCTpe. He 36epiraIte ue ytap, ockIbKn BIn npn3naeHn Anwe dAra 3axnctTy Ae3 NiAc BnpObHnTba Ta TpaHCnOpTyBaHHn npnAady.
2 NomiTe Bci AeTaI, AnB. po3diA OorA Ta YnueHHN

PokaJuk

KOM6aH

① LITOBxau
3aBaHTaKaYBaAHa Tpy6Ka
③ Kpnska
④ Yaawa
⑤ 3HIMHHI npNBOADHN BaA
6 BANOeAekTpoaBnryHa
⑦ PeryuTOp peKmU WbNkOcTi/imNyAbciB
3axnche 6aOKyBaHHa
Bicik Aa 36epiraHHH Hhpy (no3ady)

10AПаactIKOBи 6aehdep (3a HaraBHOCTi)

a HoKOBn 6AoK
b y 1iABHOBaaHe KIAbue
C Yaasa
d KoBnaqOK 3aANBHOI ROPAOBUNH
E Kpnka

Як Корпстуваця КухоннIM KOMбайHom

MaHIOHOK 1-3

1 BctaHOBb3HIMnBaA npBOy Ha 6oK KINBAEHHJ.
2 BcTaHOBtB qaWy, uo6 no3HaUka Ha yaWi CnIBnadaAa 3 no3HaUKO H a 6AoCi XnVBaHnR, i NOBepHiTb qaWy 3a roAHHHKOBIO CTPIAKOIO, NOKI BOHa He 6yde 3aΦikCoBaHa

3 BcTaHOBITb HacaKHy Ha BaA yawi.

• Yaa Ta HacaKa MaHb 6yTu BCTaHOBaeHi Ha npAaD nepeTm, kdoabatn IHrpeJeHTn.
  4 BcTaHOBIb KpNkKy TaK, 06BepxHyaCTnHa npNBOy/InCTpyMeHTa 6yA no ceHTpy KpnKn.
  He KepuTe KOmbaHOM 3a DOonomoKpNtKN. 3aBXAn BnKOpNCToBMyTe AALZbOro peryAToP WbNkOcTi on/off (yBIMKHyTN/BmMKHyTN).
  5IiKauHb npMaA Do MepeKi eKtpoNocTaayHH, yBIMKHItb NOro Ta o6epiTB WnAkiCTb. (AnB. Ta6AnupekOMeHDoBaHnx WnAkoCTe).

• PpOecop He npaIOBaTmE, kKo qAwa a6o KpnIka BcTaHOBAnHi HnPaBnAbHo. NepeKoHaNTEcra, 0o 3aBaHTaXyBaNbHa Tpy6ka i pyUka qaWi po3TaWobani y HanpMaKy 6AnxHbOrO npaBOrO KyTa npnAaY.
  BnKOpncToByyIe imNyAcbHn peKm (P) Aa HeAOBInx iHTeHCNBHX nepemiWbAH. Ppua6yde npauoBaTu,doKn BaXia nepemkaayyTpmyetbcY BiIOBIDHomy noaoxehHI.
  6 NOBTOPIb ONHcAHy Bnue IpOeApy y 3BOPOTHomY IopRkY AIA TOrO, Uo6 3HRTN KpUkY, HacAnT Ta Yauy.
  3aBXAn BmKaNTe npNt Ta BiKAIOuAte Ioro Bi MepeXe eAeKTPonocTaahn HpePeTMM, k3HrTN KpNkKy.

Ybara!

KombH He MoKe BnKOpNCTOByBaTnCra Aa Ioppi6HeHHa Ni NmOy KaOBuX 3epe, a6o AAn nepETBOpEHn Cykpy Ha LykpoBy Nydpy.
PiA yacdoaBAHHMgdaeBoeceHci a6o npncMaKn DO cyMiwe, HamaarTecn He TOPkATNCN PAACTNKOBNX DeTaAen, OCKiABKN icHy p3nk CTIKKOro Nopap6yBaHH.

BnKOpNCtAHnHaCaOk
AIB. Ta6AnupeKOMeHDoBaHnx
WBnKoCTeA KOKHOHaCaKn.

10AПаactNKOBи 6aHep (3a HЯВHOCTi)

K KopnctyBaTncs6AeHepom

MaHIOHOK 4-6

1 BcTaHOBb yuIbHIOBaIbHe KIbue B HOKOBn 6aok TaKIM YHOM, Uo6 BOHO 6yAo npaBnABHO po3TaUOBAHe y KOAO6i.
- 8KIO yUJIaHIOBau NOUKOJKeHH a6o NOrO 6yAo BCTaHOBaeHo HEnpaBnAho, ce MoKe cnpuHHnTn npOTiKaHH.
2 YtpmyuHnXHHIOaCTNuH NOXOBOrO 6oKy BCTaBTE HOxIB aUy i NobepHiTb npOTn FOAnHHNkoBOI CTPIAK, OOKN BOHn He 6ydyb 3aΦiKcObaHI. 3BepHiTbcr AO nO3HaQK Ha HxHHI qACTnHi HOXOBORO 6oKy:

• Po36λOKOBaHa No3nCi
• 36λOKOBaHa No3nCi

3 NOKAAaIb iHrpdeieHTn DO yawi.
4 Hakpinyauy KpiuKOTo Ta nobepHtB 3a FOHHNKOBOo CTpiKOIO AO KAaHaHH.
5 Nomictb yauy kombaHa Ha 6oK eAeKtpoADBnyHa TaK, 06 no3HaKa Ha yaWi KOMaHy cnBnaaaa 3 no3HaQKO H a 6oui, NOBepHtB 3a rOAnHHKOBOO CTpiAkoIO, 06 3a6oKyBaTu
Kkuo 6eHep 6yAo BCTaHOBaeHo HnpabnAbHo y Mexahi3Mi 6AOKyBaHHra, PnAAd He IpaIOBAtme.

Як корецсувашист ріжунмп Диwickamn

1 BcTaHOBiTbBAn npNBoDy i yaSuHa 6AoK eAekTpOaBnHyHa.
2 TpmaiouN Aepkak B ceHTpi, yCTaHOBIb Anck Ha npBIDHn BaI BiIOBIAHOIO CTOpOHIO Bropy.
3 YCTaHOBiTb KpNtKy.
4 NoklaIb IHrpediHTN DO 3aBaHTaKyBaIbHOITpy6Kn.
5 YbIMKHTb npnAA Ta nobiBHO npoTobxyTe iHrpeiaENTn 3a DOnomoroI O ITOBXaHa - HIKOAn He ONyckaTne NaIbci Do 3aBaHTaXyBaAhoTpy6Kn.

Kopnci npaAn

BukopncToByntcBiXipnoDyKTn.
He piktTe npOkykTn 3aHaTo MaAeHbKIMu mMaTkam. 3anOBHouTe 3aBaHTaKyBaAlHy Tpy6ky Ha BCIO WnpHy. Toi npOyKT niA qac o6pO6kn He 6yde 3icKO3yBatN B6ik.
- PpOdykTN, 0o OdaIOTbC8 y BepTnKaHOMy NOAOXeHHi, Hapi3aIOTbC8 Ha KOPOTwi MMATOUKN, HiK Ti, 0o ODAIOTbC8 y TOpN3OHTaHOMy NIOAOXeHHi.
- Picn o6p06Kn Ha dNcKy 3aBxkAn 3aAwnatmTebCn HeBeAInKa KIAbKicTb BiXoIb.

17 Cokoyabnka dAryntpycoBnx (3a HareBHOCTi)

a KoHyc
b CnTo

K KOPINCTYBaTINCA

COKOuaBnAkoHO AIAu LNTpycoBnx

1 BcTaHOBiTb BaA npBDoY Ha 6AOK JxNBaeHHa.
2 YctaHOBITb CNTo Ha aWy TaK, 06n TpMaCtTa 6yB po3TaOBAHn HaA depXkaKOM aWii.
3 YcTaHOBIb KOHyC HaA npuBIDHM BaAM, NOBepTaOCh Ioro, OOKn BiH He ONyCTITbcr DO KINr BHN3.
4 NopixTe pykTu HaBnI. NoTIm yBIMKHiTb npnaiHaTnCHiTb po3pi3aHOIO NOAOBNHKOIO pykTa Ha KOHyc.
- YKUO CHTO 6yAo BCTaHOBaeHo HeHpaBnAbHo y MexaHi3Mi 6AOKyBaHHa, COKoayBaNkA dAa cHTpyCOBHX He npauOBaTMe.

Kopnci npaAn

• AANOTPUMAHN ONTUMAIBHIN pe3yABTaIB ΦpyKTNCIA 36epirATn Ta BNUBAIOBAtn 3a KIMHaTHoI TempePaTyPi. NpeAd BNUABIOBaHHM NOKaTaIe ΦpyKT pyKOIO no pOboOHn NOBepxHi.
• Lio6 nokpaunu BnuaBauBaHHn, noBeptaIte pkyT Ha KOhyci 3 60ky B 6ik.
• PpN BnUaBAHOBaHHI BeAikOJI KIAbKOCTI ФpyKTIb peryAmpHO OUYuTe CnTo, Uo6n Ha HbOMy He HaKOnuYBaAunCra HacIHnTa UkipKn.

18/19 MyaBti NOpDi6HIOBa4(3a HaaBHOCTi)

a HacaKa AAn HaTnpaHH
b y LiabHIOBaAbe KIAbue
C HoKOBiN 6AoK

1 Nomicitb iHrpeiChTu y uawy.
2 BcTaHOBIy uIaHbHOBaIbHe KIAbue Ha HOKOBNI 6AOK.
3 NOBepHITb HOXOBIN 6AOK DOROPIN AHOM. OnycTiTB Horo B yauy, TpMaohn Ae3amn BHIN3.
4 ⅢbHo HaKpyTiB HxKOBn 6oK Ha aWy. 3BepHiTbcra Do No3HaQOK Ha HxKHi YaCTnHi HOxKOBOrO 6oKy:

• Po36AOKOBaHa No3u4i
  -3a6aOKoBaHa no3uic

5 BctaHOBIb noapipHOBaHa 6AOK eAeKtpoADBnHyHa TaK, uO6 n03NaUHa Ha noApDpHOBaCi cnIBnadaa 3 n03HaQKOHa 6Aoui eAeKtpoADBnHyHa i NOBepHITb Ioro 3a rOAnHHNKOBOcTpiAKO AO n03HaKN 6LokyBaHH
6 BnBepiTb MaKcImMaIbHy WBNdKicTb a60 CKOpNCtaiTeca imNyAbCHm peKIMOM (P).

KopncI npaAn

Anrye xapuyBaHHra /nope-3aHnTe npnroTOBaHy kky oxoAoHyTu DO KIMHaTHOiT Temnepatypn nepeo6p06ko y noDi6HIOBAui.
AaOcHHeHHHaKpaunxpe3yBtATIB peKOMeHdYcBcKOpNCyBaTnC OCHOBHOU qAweoAaNoDpi6HeHH TaB.

20 HacaKa-NoDi6HOBaU AIA NOMOAY (3a HaBHOCTi)

a KpnuKa HacaKn-NoDiHIOBaHaNoMoA
b Hoxobn 6oK HacaKn-NOaPi6HOBaay AANOMOAY

1 NomictiB iHrpEaHTn y yaUy 3 HOKOBm 6AOKOM.

2 BCTaHOBITb KpNk Ky i NOBepHITb 3a FOAnHHNKOBIO CTpiAkoIO, 0o6 3aΦikCyBaTn II.
3 BCTaHOBnTb noApi6HIOBaH Ha 6AoK KINBAeHHI NOBepHi7 3a RoAHHHKOBOO CTpIAKOIO, IO6 3aΦIKCyBaTu Ioro.
4 O6epiB Heo6xHy WbNdkicTB a60 BnKOpNCTOByTe IMnyAcbHn peKIM (P).

Kopnci npaAn

AonTmaabHOi 6pO6Kn Cneui peKOMeHMyETbcr He 6pO6aTn 6IbU e 50 rpaMIB OAnOHuaCHO.
Ockiakn ciAi cneui 36epiraotb cBi npomat DOBwe, HIX MeAeHi, Kpaue yactiwe IIOpi6HIOBaTH HeBeAky KIAbkicTb, 0o6 36epertn apomat.
- Lio6 oTpmaTn BiA cneui MaKcHMyM cMaKy i ephiHnx Mace,ix MoXHa NiAcMaXHTn nepea noAp16HeHHam.
He 6p06Arye Bucyuhe KopiHry Kypkymn Bnoapip6HIOBaui, OckiABKN BOHO 3aHaTO TBepde i MoKe NOnKoADNTu Aea.
- Npepa 6p06koio 6oob'3KOBO npiKTe im6np Ha api6Hi mMaToouKn.
Ara DocrHHeHH HaKpaunx pe3yAbaTrib peKOMeHdYETBCa KOpNCtByBaTnC OCHOBHO qAweo ARA NOpDHEHH TpaB.

21 COKOBUNKIMaAka (3a HaABHocti)

a UTOBxay
b Kpwnka cOKOBnKmAmkN
C Pnctpii AANBUNAaeHHM'AKOTI
d Pe3epByap φiʌbTpə
e yawa
f Hocnk AAn COKy

ABy BnKOpncTaHHa

COKOBUNKIMaAKN

1 BctaHOBIb yau cykoBxMmaKn B 6AOK KINBAeHHI NOBepHITb 3a rOAnHHKOBOIO CTPIAKOIO, NOKN BOHa He 3aΦikCyETbcra HOCNK IOBHeH 6yTN PO3aWOBaHN 3 AIBOFO 6OKY, kUIO YAuBa BCTaHOBaeHa npabuaHo.
2 Pnomicitb 3acic dAa Buaaehn M'koTi y pe3epByap fiIbTpa - nepeKoHaNTecra,IO nAAHK po3aOBAHI BiAnOBiHO O OTBOpIB Ha dHi pe3epByapa.
3 BCTAHOBITb pe3epByap fIbTpTa
4 BcTaHOBITb KpUk Ky HacaKu - nobepHItb 3a rOAnHHNKOBoO CTpiAkoIO, NOKn BOHa He 3akpinTbcr. Baasa cokOBxMmaKa He npaioBaTmE, KaO qAwa a6o Kpnka He BCTaHOBAEHI HAeXHM YHHom y φikcatop.
5 Nomicitb niXOaHcy cKaHky a6o rAeukn NiBnXiAHn OTBip AAR COKy.

6 NopixTe npOaKyTn BiAnOBiAHO do po3Mipy 3aBaHTaXyBaAAbbHOI Tpy6Kn.
7 YbIMKHiTb iHaTnCHiTB pIBHomipHO wTOBxau HIKOHN He KAAIDITb NaAusbU B 3aBaHTaKyBaAHy Tpy6ky. O6po6AInTe NOBHicTHo, nepw HIX DOaBaATn 6iAWe.
- Picā ὅOàBaHnR octaHbOro ŠMaTouKa 3aʌnʌTe COKOBnKmAmkY 3aŋyueHOIO Μe 30 cekHy, Μο6 BnAHTn BeCb ciK 3 peεpByapa φɪʌbTpɑ.

Baxnbo

• RaKUo COKOBnKIMaKa NoUHe Bi6pyBaTu, BUMKHITb I BnDaAiTb M'AKOTb 3 pe3epByapa. COKOBnKIMaKa Bi6pye, RaKUo M'AKOTb HEPiBHOMiPHO pO3NoDiAeHa.
• 13-3a Dearyx Dyke TBePAnx npOdykTIB BaJa cOKOBKIMaKa MOKe yNObIAbHIOBaTNCb a6o 3yHHaTN. KaIoo ce TpaNNbC8, BmKHITb i po36AOKyIte fIbTp.
  BnMknHtTaOunuynTeEMHICTbA360py M'AKOTIpeyAepHOiAcBnKOpNCtAHHa.

Kopnci npaAn

• Npeed o6p0koBnAaIb KICTOcK Ta XBOCTNk (HaPnKAA, npeuc, dHn, cAnBa) i KOpCTKI WkypKn (HaPnKAA, dHn, aHaHac). He notpi6Ho YnCTNTn a6o BnAaTn cepueBnHy 3 RaKy i rpyu.
  BnKOpncToByIe TBepdi, CBiKi pkykTn Ta OBOU.

22 Express Dice (3a HЯВHOCti)

a Dnck dAЯ Hapi3kn Ky6nKaMn
b PeiItka AHa Hapi3Kn Ky6nKaMn
C LTOBxaH AHa Hapi3K Ky6nKaMn

BaKAnBO: AnCK AAn Hapi3Kn Ky6nKaMn npn3HaueHn AnWe AAn TORo, 0oB BnKOpNCTOByBaTn 3 HacaKoO AAn Hapi3Kn Ky6nKaMn.

Викорисань Express Dice

1 BCTaBTe npINBOdHn BaI yHa 6AoK eAekTPOdBnryHa.
2 BcTaBTe DnCK AAn HApI3Kn Ky6NkAmn i 3aKpNiTe KpnuKy.
3 BcTaBTe peiTky AAn Ky6nKiB y noDaBaABy Tpy6Ky.
4 YbIMKHiTb KINBaeHHI BnKOpNCTOBynte STOBxau AAn Ky6NkIB, 0o6 npOnyCTNTx xapOBI npOdyKTn Chepe3 pewiTKy.

Kopnci npaAn

• 106 noAerwntn o6po6ky, noklaIb obnabi pykn 3Bepxy wTobxau i MiHcHo HATNCHTb.

• HnKaPaxpeyBtTaIB BnKOpntOByIe CBiXi pkyTn Ta OBOci.

• Ⅲo6 3anobirtn po3aBaeHHIO npOdykTIB, He Klaadi bix uiaBHO y 3aBaHTaxyBaAHy Tpy6ky - B iDeaI npOdykTN CIAHapizatn He 6iabwe HIX NO:

50 × 30 ~mm

• ⅢKIO iKa 3aHaTo TBepa, IO6 npocuHyTN II uepe3 pewiTky, II Tpe6a BapuTu np6An3Ho 10-15 XbuaH, Notim OxOoANTB XoAoAunbHnky nepe, o6pOko.
  3aBXn BuaAaIe TBePdi KIKIPKN, KICTOuKN, XBOCTNk Ta HacIHNa TOIO, 3 npOdyKTIB nepeo6koio.

PpMItka:

Yepe3 pi3Hi po3Mipn Ta foopMn npOdykTIB, DeaKi Hapi3aHI Ky6nKaMn UMaToUKN MoKyTb 6yTu He npaBnAbHoI fOpMN, cHOPMaAbHO.
Taki npoayktn, kcnp, uHHka, copi30 MoKyTb 3a6nBaTncB pewiTu, TOMy AAn Hx He peKOMeHdyETbcB NIKOPNCTOByBaTN CuHaCaKy.

UHHeHHpeWITKn

BnKopncToByTe KHeuB wTobxaua, 0o6 BntichNTn 6ydb-3aunukn iXi, kI MOxyTb. nOtpanNTn Ta 3abNTn pewiTkY.

22A Ekncpec-Hapi3ka KybikammoKte TaokBnKOpNCtOByBaTnCnA Hapi3OK ppi, Kpydite iIaNvKam.

1 BCTaBTe pewiTy AAn Ky6nKIB 6e3 BiIOBIAHO HO NCKY.
2 Dani BpyHy npoToBxHITb Kpi3b pewiTky npoaykTN xapuyBaHHa, He BMnKaIOuH npicTpI.

23 Express Serve (3a HaBHOcti)

a BaAn npuBoDa Express serve
b NopOBAKyBaAIBHn JKOAn6
C OCHOBa
d 3an06ixHHn UHTOK

Таблиця рекомендованх л WBиДКОстей He пелевшийу te cacRobOTи поладу BeZпелеви, ВkaЗань снжчe. He пелевшийу te мaksimальни emhiсь, ВkaЗань в Таблици снжчe. Бezпелевшиь ekspлayатця пелевшиу prootYrom Trпвалоу поладу уасу моче пошкоаны пеллад, Поради сюdo обрбITку HabeDEнi TIALКИ ДАУ INФОмцii можуть 3мИюВаТССВЕЗВ 3aLEЖНСТI BД pecenty inrpeДіENTВ. He obpobSAЯte rapячi inhpeДіENTN
Истpunkту/ Hacадka	Приздану		(Секун)
	Універсаныні симіші ддг.Tord.Tord.2101,2kg			Загална Bara
	Пechив - пелевшиьнaya жиру i борошna Доadingань Bodи у рizni inhредіentn TICTA Ддг ВиіКань	2 1-2	10 10-20	300 r Bara 6орошka
	Нарізань рібіи та піного м'яca Паштeti и.Terріи	210-30	Мakc.400	rniche oro m'яca
	Шаткувашия овочь P 5-10 100 r			-500 r
	Пордіненья ropixь 2 30-60			100 r-200 r
	Трави 2 20-30 30 r			-50 r
	Майонец 2 60-80 4ячиx			Жовтои
	Принотувашия поре iЗ m'я��ь аоб Принотов a在其Фруktib	210-30	500 r
	Яочи bілки	2	60-120	2-6 (200 r)
	Збіті вэріки (Час образькі моче Змініватись в заlexноctі BiДжирноcti Вершків)	2	60-120	250-500 mʌ
	Дам дірідікового тіста	2	60	340 r Bara 6орошka 550 r Загална Bara
	Нат人民银行 Ту Нарьшь Тberдіnx харочи пордауктіВ: сиру, моркВи, Картолі Ту пордауктіВ подібноіTekstурі	2	-	He наловиійтě чашу виши Мakсіmaльно позначи 1,2ʌ
	Нарізань м'я��ьхххарочи пордауктіВ: огіріків inomідорів	1	-
	Нарізүср парmesан	2	-
	Викорисовуеться дд Вичавл equivань соку 3цитрасови, наршилaid, 3апільсиніВ, Амонів, Лайму Та греінфрутіВ)	1	-	-

Таблиca rekomendeobahnxШвдкостeи
Истчимent/Hасада	Пробнооченья		(Секунд)
	Халодану сухи hyanoi(Дожайся в чашу λд/заморожени) ингеляденти в оstанно черу)	2 30 - 60	1,2 litра
	Малочни коктул/cуши на осныхоладоног молoka	2 15 - 30	1 litр
	Пларпбенна льдау P 30 - 40 6 кубikib
	Збванни каяру(Cточатку дожайные рідкі ингелядents)	1 2	10 50
	Горixи 2 10 - 30 50 r
	Кавови зерна 2 30 50 r
	Сиpe м'ясо (біфштес) hapizatni Кубиами 2 см	P	5
	Пларпбенна спец Чорни пereць, насиня karдамону, КMonу, kopiандру та phexелю	2	30 - 60
	Помол кавови зерен	2
	Пларпбенна горixиВ	P	-
	Овroska зушику часниу, сіжни чиі Та коренів IMбир	P	-
	Сбіжни кокocobni ropix	2/P	30 - 60
	Фруktи та овочi	2	-
	Викорисовиные дяnapізки різnomанітніх подуктів, takіх як Морква, кабачи, огірok, буракі ябіука Кубиами.	2	-
	Викорисовиные дяnapізки різни рідуктів, takіх як kar沦ія, морква, Чуkinій огірки, дя нарізok Ф priі кр'dite.	Вруchny
Усунения Heсправноctey
Проблема Рочина Ршени
Комбай Н не пацюе.	He постачаевся кимашина. Чаша постача в�ьшина. Чаша постача в�ьшина на 6лоци Ельковая на 6лоци. Кршки чашi постача в�ьшина Зашikcobано.	П配电онай теся, сio комбай Було пд'еднио do elektromереки. П配电ipte, сio равильно розташова на чаша, чужka поинna 6утni розташова на у павому п配电ньому кут. П配电онай теся, сio Фіксатор крашки posдашовани в облacrп ручи. П配电лад He працюватime, якточаша Та Крашka 6улв Всетановален He nprabильно. Яктоождно i3 вишинах валхип л配电орok He posдаша прачниуhecправноcti, л配电ipte Палавki заобіжниу abTomatчни Вимкач у валому дomi.
Баленьег abo покрибнывач He працюют.	Баленьег abo постача в�ьши? Не замлаковahi. Баленьег abo постача в�ьши? Нелразыльно Bстановален.	Баленьег abo постчов ac He працюватime, Якто boин He замлаковahi. П配电ipte, сio равильно Всетановален ножови 6лok y Кбok/чашi.
Комбай ЗушияETься пд час роботи.	Комбай постача в�ьши? Завantsяжени виши: Догунstимой hopmii. Кршки He зашikcobано.	П配电ipte м akсимал希п по��аши; Завantsяжени, сio заизчeni в Таблици pekomehdobahoro Всиростан�. П配电онай теся, сio крашки правильно Зашikcobано.
Баленьег/ покрибнывач прOTICALS pID Оснob罗ю HOЖOBOTO БLOKA.	He мae ушільвовача. Ушільвовач Bстановален н配电ильво. Ушільвовач пошкожени.	П配电онай теся, сio ушільвовач Всетановален правиьно, iВин He Мael пошкожени. Ушільвовач розділ «Осclуговдан ушільвовач, дИВITь ся розділ «Осclуговдан Та ремont».
Небаовільна робotinga iHcTpymertɪB/ Hасадok.	ДИВITь ся поади y BiДnobідOMу розділ «Викорисдану HabадOK». П配电онай теся, сio habа'dу bул Bстановален правильно.
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXTERNE	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الح冊 الإستعمال الح冊 الإستعمال EXTERNE	الإستعمال الح冊 الإستعمال EXTERNE
	الإستعمال EXTERNE	الإستعمال EXTERNE
	الإستعمال EXTERNE	الإستعمال EXTERNE
	الإستعمال EXTERNE	الإستعمال EXTERNE
	الإستعمال EXTERNE	الإستعمال EXTERNE
	الإستعمال EXTERNE	الإستعمال EXTERNE
	الإستعمال EXTERNE	الإستعمال EXTERNE
	الإستعمال EXCELLENT	الإستعمال EXCELLENT
	الإستعمال EXCELLENT	الإستعمال EXCELLENT
	الإستعمال EXCELLENT	الإستعمال EXCELLENT
	الإستعمال EXCELLENT	الإستعمال EXCELLENT
	الإستعمال EXCELLENT	الإستعمال EXCELLENT
	الإستعمال EXCELLENT	الإستعمال EXCELLENT
	THESE	THESE