Multipro Compact FDM300SS - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multipro Compact FDM300SS KENWOOD

Kullanim yonergelerini okumadan one on sayfayi ceviriniz ye aciklayici resimlere bakiniz

Güvenlik

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar icin saklayın.
• Tüm ambalajlari ve etiketleriçıkartin.
• Fís veya kablo hasarGORürse,guvenlik nedeniyle,tehlikeye yol açmaması,—in Kenwood ya da yetkili bir Kenwood tamircisi tarafindan degistirilmelidir.
• Keskin buçaklara DOKUNMAYIN. Buçaklar ve diskler Çok keskindir, dikkatli tutun. Keskin buçaklari tutarken, kaseyi boşaltırken ve temizleme sirasindo kesici kenardan uzak durarak tepesinden parmak uçlarınizla tutun.
• Sicak malzemeleri ISLEMEYIN.
• Mufak robotuna ya da blendere sicut siv i dokerken dikkatli olun, ani buhar olusumu sebebyle disari siprayabilir.
• Calisirken cihazin basindan asla ayrilmayin.
• Onerilen kullanim tablosunda belirtilen maksimum kapasiteleri aşmayın.
• Cihazını zaşağnda belirtelen surelerei aşacak sekilde aralıksüz olarak calistirmayın. Uzun sure boyuncu surekli olarak calisma cihazını za zarar verebilir.

Fonksiyon / Ek Azami Çalışma Suresi	İşlemlerarasinda dinlendirme suresi
Blender 60 saniye
Kasedeki yüzgün karişihtar (örn. Hamur)	60 saniye
Mini.Doğrayın/Oğutucuyu	30 saniye
Öğutucu 60 saniye

• Robotu elinizle kaldirmayın veya taşimayın - elle tutmak yaralanmaya neden olabilir.

• Kaseyi boşaltmadan önce daima bıçalıkıkartaı.

Güç kayınalık腑 Türkiye ile malzemeleri robot kasesinden ve mikser kabindan uzak tutun. Yiyeceklerin iceri itilmesi gerekiyorsa, spatula gibi uygun bir alet kullanı.

• Basibos birakildiysa ve monte, demonte edilmeden veya temizlemeden once daima cihazi kapatin ve fişini prisden cekin.

• Yiyecekleri asla parmaklarinizla gida girişinden aşağı itmeyin. Her zaman-SAGLANAN iticiyi kullanın.

• Kap ya da öğutucü Şişesi/kapaşi takili degilken, bıçak tertibatını aslaGPC unitesine takmayın.

• DİKKAT: Kapaşi kaseden; blender veya ögutucuyu güç unitesinden Çiarmadan.Once:

cihazi kapatin;
tum parcalarin/bicaklarin tamamen durmasini bekleyin;

blender haznesini/şisesini ya da öğütucu Şisesini/kapalık bıçak tertibatindà sökmemeye;dikkat edin.
- Cihazi calistirmak icin kapak yerine daima ac/kapat hiz ayar duğmesini kullanın.
- Kilitleme mekanizması aşırı yüke maruz kaldificanta cihaz hasarGPCektir ve yaralanmaya neden olabilecekbir.
- Asla onaylanmamış parçalar kullanmayın.
- Asla hasarli bir cihaz kullanmayin. Kontrol veya tamir ettirin: bkz. 'Servis veMusteri hizmetleri'.
- Cihazın motor kılımi, elektrik kablosu ya da elektrik fişinin ilelanmaması Özen gosterin.
- Elektrik kablosunun masa/tezgah kenarlarindan sarkmasini ya da sicut yüzeylere temas etmesini önleyin.
- Cocuklar cihazla oynamamaları gerektigi konusunda bilgilendirilmelidir.
- Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihazi ve kordonunucocuklarin erisemeyecegi yerde tutun.
- Bu cihaz, fiziki, algilama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler tarafindan ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gozetimALTHinda olmaları ve cihazın güvenlı sekilde kullanınin iliskın talimatları almaları ve olası tehlükerleri anlamaları,sartıyla kullanı bilir.
- Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaldigi ya da bu talimatlara uyulmadigi takdirde hiçbir sorumluluk kabul etmez.
- Mufak robotunun, blender veya öğütucünün hatali kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
- Maksimum nominaldehyde, en buyuk yüku ceken mini.Doğrayıci/Öğütucü eklentisine goredir. Diger eklentiler daha az Güç cekebilir.

Blender

Sicak malzemeleri ISLEMEYIN.
- HASLANMA RISKI: Sıçak malzemeleri hazneye koymadan ya da blenderden geleirmeden.Once oda sıçakkına gelmelerini bekleyin.
- Bićak tertibatı tutarken her zaman dikkat edin ve temizlerken bićakların keskin kenarlarina dokunmaktan kaçının.
- Mikseri sadece kapagi takiliyken kullanin.
- Hazneyi sadece verilen.Beforek tertibatı ile kullanın.
- Mikseri asla bóş calistirmayın.
- Smoothie tarifler - dondurulurken katı hal almiş malzemeleri asla karişirmayın, hazneye koymadan.Once kırın.

Öğütüçü eklentileri

• Bićak ünitesini Şişi/kapak takili degilken aslaGPC ünitesine takmayin.

• Öğutucü cihazıniza takiliyken Şişi/kapak asla çikartilmamalDIR.

• Keskin buçaklara dokunmayın - Buçak ünitesini;cocuklardan uzak tutun.

• Bićaklar tamamen durmadan öğütüçuyćikartmayin.
• Öğutücu yanlış takildıysa, cihaz calismayacaktır.
• Ögutücude sicak malzemeleri islemeyin, islemeden once oda sicakligina gelmelerini bekleyin.

Mini dograyici/Ogutucuyu

• Baharatlarin islenmesi plastik parçalara zarar verebilecekleri icin önerilmemektedir.

Öğütücu

• Cok sert oldugu ve biçaklara zarar verebileceği icin kurutulmş zerdeçal köklerini islemeyin.

Meyve suyu presi

• Filtre, meyve suyu presi kapağı ya da kase hasarlıysa veya gozte gürülür Çatlaklar varsa, meyve suyu presini kullanmayın.
• Filtre tamburunun tabanindaki kesici seksalar son derece keskindir, tamburu kullanirken ve temizlerken son derece dokkatli olun.
• Sadece ürün ile birlikte verilen iticiyi kullanın. Asla parmaklarınkı besleme tupüne dokmayın. Besleme tupündekı tikanıklı脘madan.Once fiştençekın.
• Kapağıçikarmadan.Once kapatin ve filtrenin durmasınlikbekleyin.

Express Dice/Express Serve Eklentileri ve Diskleri

• Kesme uzgaraları ve diskleri;cok keskindir, takarken,cikartırken ve temizlerken dikkatli olun. Keskin buçakları tutarken, kaseyi boşaltırken ve temizleme sirasindo kesici kenardan uzak durarak parmak uçlarınizla tutun.
• Yiyecekleri beside me tupunden aşaği iterken asla parmaklarinizı kullanmayın. Sadece ürün ile birlikte verilen iticiyi kullanın.
• Yiyecekleri iceri itmek icin asla aşir Güç uygulamayin eklentinize zarar verebilirsiniz.
• Kapağıçikarmadan.Once kapatin ve diskin tamamen durmasınlik bekleyin.
• Besleme tupüne sicut sivilar dokmeyin.

Express Serve

• Hareketli parçalarla temastan kaçının. Parmaklarınkı yiyecek Çişis ağzindan uzak tutun.
• Küp.Doğrayıci veya Diskleri kullanırken tutucu plaka takilıdehyilş�能irmayın. Tutucu plaka takilıdehyilken, yiyeceklerplakanin alta sikişacak ve;cikistan;cikmayacaktir bununsonucunda eklentiniz hasar,gorecektir.
• Narenciye presi, Express Serve ile birlikte kullanim icin dizayn edilmemistir. Narenciye presini daima ana kase ile birlikte kullanin.

Temizleme

Guc unitesini ve ciri pici tahrik kafasini nemli bir bezle silin, sonra kurulayin. Kilitlenme ⑧ bolgesinde yiyecek artigi kalmadigindan emin olun.
Guc unitesini, bicak tertibatini veya ciri pici tahrik kafasini suya sokmavin.
- Kase, kapak, itici ve seksak tertibati ve*cirpici tahrik kafasi disindaki:tum eklentiler hem elde hem de bulasik makinesinde yikanabilar.
- Bićak tertibati FIRCA ile temizlenmeli veBegan su.altinda durulanmaldir.

Fise takmadan once

• Aygit kullanmadan once evinizdeki elektrik akimin aygitta belirtilen akimla ayni olduoundan emin olunuz.
• Bu cihaz gida ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yonetmeligine uygundur.

Ikk kullanimdan once

1 Biçaktan plastik biçak kapaklarini cikarin. Biçaklar cok keskindir, dikkatli olun. Bu kapaklar biçagı sadece üretim ve nakil sirasinda koruduklarindan atilmaldirlar.
2 Parçalari yikayin, bkz. 'Bakim ve temizlik'.

Parçalar

Mutfak robotu

1 ltici
② Besleme borusu
3 Kapak
(4) Kase
(5) Cikarilabilir kumanda mili
Gucbirimi
⑦ Hiz/puls kumandasii
Güvenlik kilitleri
9 Kordon sarma yuvasi (arkada)

10A Plastik blender (saglianmisaa)

a Bicak unitesi
b Sizdirmaz halka
C Kabi
d Doldurma kabi
E Kapak

10B Cam blender (saglianmissa)

a Bicak unitesi
b Sizdirmaz halka
C Kabi
d Kapak
e Doldurma kabir

C Standart ekler

(1) Kesici bicak
12 Hamur yogurucu
Cift cirpici
4mm dilimleme/rendelemediski
15 2mm dilimleme/rendelemediski
Ekstra ince rendeleme diski

Ek parçalar

Aşàğida listelenen eklerin hepsi mutfak robotunuzda olmayabilir. Ekler model çesidinegonedehyşir. Pakete dahil olmayan eklentilerișnilsatınalabileceğinize iliskin bilgiler icin www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin

D Opsiyonel ekler

17 Narenciye sikacagi (saglanmissa)
18 Cam mini dograyici/ogutucu (saglanmissa)
19 Plastik mini dograyici/ogutucu (saglanmissa)
20 Ogutucu (saglanmissa)
Meyve suyu presi (saglanmisa)
22 Express Dice (saglanmissa)
23 Express Serve (saglanmissa)

Mutfak robotunun kullanimi

Cizim 1 - 3

1 Sökulebilir mili güç unitesi üzerine yerleştinir.
2 Sonra kase uzerindeki ile guc unitesi uzerindeki hizalayarak kaseyi yerleşirin ve kilitlenene kadar saat yönunde dondürün.
3 Kase tahrrik mili üzerine bir eklenti takin.

Her zaman kaseyi ve eki robota malzemeleri eklemeden once yerlestirin.
4 Kapaği yerleştin - tahrik milinin/aletinin Üstün nkapagin ortasina yerleştiqinden emin olun.
- Robotu calistirmak icin kapaği kullanmayın, daima acma/kapama yüz kontrolünkullanin.
5 Fise takin, calistirin ve bir hiz secin. (Onerilen kullanim tablosuna bakin).
- Kase veya kapak dizgün olarak takilmadiğindamutfak robotu calismayacaktir. Besleme tupünun ve kase tutacagınin on sag kose sine yerlestirilip yerlestirilmediğini kontrol edin.
Kisa araliklarla darbe (P) kullanin. Puls, kontrl bu pozisyonda tutuldugu surece calisacaktir.
6 Kapagi, parçalari ve kaseyi sökmek icin yukaridaki islemi islemi ters sirayla yürütun.
- Kapaşi cikarmadan.Once daima kapatin ve fisten cekin. onemli
- Mutfak robotunuz ile kahve ögütulemez ya da toz sekeri pudra sekeri halinde getirilemez.
- Kase icindeki karisma badem ozu ya datatlandirici eklerken bunlarin plastik parcalara değmesini onleyin. Aksi halde kalici lekeler olusabilir.

Ek parçaların kullanı

Her eklenti ici tavsiye edilen kullanim tablosuna bakin.

10A Plastik blender (saglianmissa)

Blenderin kullanimi

Cizim 4-6

1 Sizdirmazlik halkasini biçak ünitesine yerleştin - sizdirmazliginogruyerleştilidiginden emin olun.
Eger conta zarar gorduysveya yanlis yerlestirildiyse sizdirma meydana gelir.
2 Bicak unitesini aktindan tutun ve bicaklari hazneye yerleşirin - kilitlemek icin yerine oturana kadar saat yönünün tersine cevirin. Bicak unitesinin aktinda bulunan grafige bakin:

• Kilit açık pozisyon

• litli pozisyon

3 Malzemelerinizi kabin icine koyun
4 Kapagi haznenin üzerine yerleşirin ve kilitlemek icin klik sesi duyulana kadar saat yönunde cevirin. Doldurma kapagini takin.
5 Blender Güç Ünteresinin Üzerine yerleşirin, blender Üzerindeki ile Güç Üntesi Üzerindeki hizalayin ve kilitlemek icin Saat yönunde dondürn
- Blender doitru yerleştiilmemisse cihaz calismayacaktir.

10B Cam blender (sagliannissa)

Blenderin kullanimi

Cizim 7 - 9

1 Sizdirmazlik halkasini buçak ünitesine yerleştin - sizdirmazligin.Doğru yerleştiligiinden emin olun.
Eger conta zarar gorduyse veya yanlis yerlestirildiyse sizdirma meydana gelir.
2 Hazneyi biçak tertibatinu uzerine vidalayin. Biçak unitesinin altinda bulunan grafige bakin:

• Kilit açık pozisyön - Kitli pozisyön

3 Malzemelerinizi kabinicine koyun
4 Kabin kapagini takin ve sabitlemek icin bastirin. Doldurma kapagini yerleştin.
5 Blender Güç Üntitesinin Üzerine yerlestirin, blender Üzerindeki ile Güç Üntesi Üzerindeki hizalayin ve kilitlemek icin Saat yönunde dondürun

• Blender doit yerleştiilmemisse cihaz calismayacaktir.

Öneri ve İpuçlari

• Mayonez yapapken mikserin icine yag haric butun malzemeleri koyun. Doldurma kabini cikarin. Sonra, cihaz calisirken, yagi kapaktaki delikten yavasca ekleyin.
• Yogun karişimilarin, orn. pateler ve dipler, kazınması gerekebilir. Eger karişimin ilenmesi zorsa, daha fazla sivi ekleyin.
• Baharatlarin islenmesi plastik parcalara zarar verebilecekleri icin onerilmemektedir.
• Kati malzemelerin karistirilmasi - parçalar halinde kesin, doldurma kabin Çikarin sonra cihaz calisirken parçaları teker teker atin. Elinizi aciklktan uzak tutun. En iyi sonCLR icin duzenli olarak boşaltın.

11 Kesici bıçak

"Mutfak robotunuzun kullanimi" altindaki talimatlari uygulayin.

Öneri ve lpuçlari

Daha kalin doku icin darbeli kontrl kullanin.
- Et, ekmek, sebze gibi yiyecekleri yaklaşık 2 cm buyüklükte kesin.
- Bisküviler uflalanmali ve makine calisirken besleme haznesinden eklenmelidir.
- Fazla karstirmamaya dikkat edin.
- Pasta yaparken buzdalabindan cikartiginiz yağlari beklemeden 2cm inc küpler halinde dokrayarak kullanin.

12 Hamur yogurucu

Mayali hamur karisimlari icin kullanin.

"Mutfak robotunuzun kullanimi" altindaki talimatlari uygulayin.

Önerli ve ipuçlari

60 saniyeden daha uzun sure islemeyin.
Kuru malzemeleri kaseye koyun ve islak malzemeleri cihaz calisirken beslemetupunden asagi ilave edin. Puruzsuz, elastik bir hamur topu olusana kadar isleyin.
Tekrar yogururken sadece elde yogurun. Kasenin icinde tekrar yogurma tavsiye edilmez, cunku bunu yapmak mutfak robotunun dengesizlesmesine yol acabilir.

13 Cift ciarpici

Karistiricin kullanimi

1 Tahrik milini ve kaseyi guc unitesinin uzerine yerlestirin.
2 Her ciropiciyi tahrik kafasina sikica yerleştinir.
3 Karsticiyi tahrk mili uzerine duene kadar dikkatle dondurerek takin.
4 Malzemeler ekleyin.
5 Kapagi takin - milin uculun kapagin ortasina yerlestigiinden emin olun.

Önerli ve lpuçlari Önemli

Cirpma hepsi bir arada kek kariismlari yapmak icin uygun degildir, cunku bu kariismlar cok aigr oldugundan zarar verecektir. Her zaman biçaki kullanin.
En iyi sonuc yumurtalar oda sicakligindayken elde edilir.
- Karistirma öncesinde kase ve karistiriciarin temiz ve yagsiz oldugundan emin olun.

14-16 Diskler

Kesme disklerinin kullanimi

1 Tahrik milini ve kaseyi guc unitesinin uzerine yerleştin.
2 Orta tutamaklardan tutarak, diski uygun yan ustlerle tahrik mili uzerine yerleşirin.
3 Kapagi yerleştinir.
4 Yiyecekleri besleme haznesine koyun.
5 Acin ve iticiyle esit olarak itin - paramaklarinizi asla besleme haznesinin icine sukmayin.

Öneri ve İpuçlari

• Taze malzemeler kullanin.

• Yiyecekleri;cok kucuk kesmeyin. Beslemetupunun genisligini makul olcude doldurun. Bu yiyeceklerin isleme sirasindan yanlardan kaymasini onler.

• Dik yerleştinilen yiyecek yatay yerleştinlen yiyecekten daha kisa çikar.

• Calistirmadan sonra diskin uzerinde ya da canagin icinde her zaman kucuk miktarda artik olacaktir.

17 Narenciye sikacaigi (saglanmissa)

a Sikma konisi
b SuZgeC

Narenciye sikacaginin kullanimi

1 Tahrik milini ve kaseyi guc unitesinin uzerine yerleştin.
2 Sümgeci kaseye takin - sümgeç tutamaklarinin kase üzerindeki tutamaklara dokudan kilitlendigiinden emin olun
3 koniyi tamamen aagaiya ducecek sekilde cevirerek tahrk milinin uzerine yerlestirin.
4 Meyveyi ikiye bolun. Calistirin ve meyveyi koni uzerine bastirin.
- Sümçec.Doğru kilitlenmedikçe narenciye sikacagi calismayacaktir.

Öneri ve ipuçlari

• En iyi sonucu elde etmek icin meyveleri oda sicakliginda saklayin ve suyunu sikmadan once tezgah uzerinde elinizle yuvarlayin.
  Meyve suyu sikmaya yaridimci olmak icin meyveyi bir yandan digerine hareket ettirin.
• Buyuk miktarlarda meyve suyu sikarken, posa vecekirdek birikimini onlemek icin süzgeci duzenli araliclarla boşaltın.

18/19 Mini doğrayıci/Oğutucuyu (sagliannissa)

a Kavanoz
b Conta bilezigi
C Bicak tertibati

1 Malzemeleri kaseye koyun.
2 Sizdirmazlik halkasini bicak unitesine takin.
3 Bicak unitesini ters cevirin. Ana uniteyi bicaklar asaglya gelecek sekilde hazneyedogrindirin.
4 Bicak unitesini hazneye elle sikica vidalayin. Bicak unitesinin altenda bulunan grafige bakim

• Kilit açık pozisyon
• Huitli pozisyon

5 Ogutucuyu guc unitesinin uzerine yerlestitin, ogutucu uzerindeki ige guc unitesi uzerindeki hizalayin ve kilitlemek icin saat yonunde dondurun
6 Maksimum hizi secin veya puls (P) kontrolunu kullanin.

Öneri ve ipuçlari

• Bebek mamasi/puresi - ögutücude islemeden once gidalarin oda sicakligina gelmelerini bekleyin.
• Baharatlari dokrarken en iyi sonuc icin buyuk kaseyi kullanmaniz onerilir.

20 Ogutucu (saglanmissa)

a Degirmen kapagi
b Ogutuc bucak tertibati

1 Malzemelerinizi bicak unitesine yerlestirin.
2 Kapagi takin ve kilitlemek icin staat yönunde cevirin.
3 Ögutcuyu guc unitesinin ustune takin ve kitlemek icin staat yonunde cevirin.
4 Bir hiz secin veya puls (P) kontrlunu kullanin.

Önerli ve lpuçlari

• Baharat islerken optimum performans icin ögutücude bir seferde 50g'dan fazla baharat islememenizi oneririz.
• Islenmemis baharatlar aromalarini seksilmis baharatlara gore daha uzun surekorur, bu yuzden aromayi muhafaza etmek icin her seferinde kucuk mktarlar ogutun.
• Maksimum aroma ve baharatlarin yaglarini birakmaları icin öğutmeden once kavurun.
  Cok sert oldugu ve bicaklara zarar verebilecei icin kurutulmu zerdeçal koklerini ögutucude islemyin.
  Zencefilislemden once kucuk parcalara dograyin.
• Baharatlari dokrarken en iyi sonuc icin buyuk kaseyi kullanmaniz onerilir.

21Meyve Suyu Presi (saglanmisa)

a itici
b Meyve presi kapagi
CPosa temizleyici
d Filtre tambur
e Kase
f Meyve suyu ciksi

Meyve suyu presinin kullanimi

1 Meyve suyu haznesini guc unitesine takin, kilitlenene kadar saat yonunde dondurun - kase dokru sekilde takildiginda agzi sol tarafta olmalidir.
2 Posa temizleyiciyi filtré tamburunicine yerleşirin - tirnaklarin tamburun altindaki yuvalara oturdugundan emin olun.
3 Filtre tamburunu takin.
4 Eklenti kapağıni takin - kilitlenene kadar-SAYonunde dondurun. Kase veya kapak duzgün olarak takilmadiğnda meyve suyu presiniz calismayacaktir.

5 Meyve suyu cikisin altina uygun bir bardak veya surahi yerlestirin.
6 Parçalari beslme haznesine sɪgacak sekilde dokrayin.
7 Calistirin ve iticiyle esit sekilde itin - pharmaklarinizi asla besleme tupunun icine sukmayin. Hepsi bitmeden baska malzeme ekle Meyin.
- Son parçayı ekledikten sonra, meyve suyu presinin tamburda kalan:tüm suyuçıkartması icin 30 saniye daha calistirin.

Önemli

• Eger meyve suyu presi titremeye baslarsa, kapatin ve tamburdaki posayi boşaltın. Eger posa esit olmayan sekilde dagilmaya baslarsa, titreme baslar.
• Bazi cok sert gidalar yavaşlama veya durmaya sebep olabilir. Eger bu olursa kapatin ve filtreyi temizleyin.
• Kullanim sirasinda kepada posa toplayiciyi duzenli olarak temizleyin.

Önerli ve ipuçlari

• Islemeden.Oncecekirdekleri temizleyin (biber, karpuz, erik vb.) ve sert kabuklari (karpuz, ananas vb.) soyun. Elma ve armutlari soymaniza ve ayiklamaniza gerek yoktur.
• Sert, taze meyve ve sebzeler kullanin.

22 Express Dice (saglanmissa)

a Kup dograma diski
b Kup dograma izgarasi
C Kup dograyici itici

Önemli: küpDOGrama diski sadece küpDOGrama eklentisi ile birlikte kullanilmak uzere dizayn edilmistir.

Express Dice Kullanma

1 Tahrik milini ve kaseyi guc unitesinin uzerine yerleşirin.
2 Kup dograma diskini yerleştin ve kapagitakin.
3 Kup dograma izgarasini beslme tupu icine yerlestirin.
4 Calistirin ve yiyecekleri kup doğrama Izgarasindan itmek icin kup doğrama iticisini kullanin.

Öneri ve lpuçlari

• Islemeye yaridimi olmak icin, her iki elinizi de iticinin ustune koyun ve asağiogrupsikica bastirin.

• En iyi sonuc icin taze meyve ve sebze kullanin.

• Yiyeceklerin seksmasini onlemek icin, besleme tupüne*cok sikisik sekilde yerlestirmeyin -ideal olarak yiyecekler su olcufenaha buyuk kesilmemelidir:

50 × 30 mm

Yiyecek izgaradan itilemeyecek kadarsertse, 10-15 dakika pisirin, sonrasinda islemeden once buzdalabinda soğumasini bekleyin.
- Islemeden once daima sert kabuklari,cekirdekleri, tohumlari vs. cikartin.

Not:

• Yiyeceklerin farkli buyuklik ve sekillerde olmasi sebebyle, kup匐ranmis parçalar icin bazı bozuk sekilli olanlar olacaktir, bu normaldir.
• Peynir, jambon, susuk gibi yiyecekler izgarayi tikar, bu yuzden bu eklenti ile kullanilmalari tavsiye edilmez.

Izgaranin temizlenmesi

Küpdoğan Izgarasinda sikism olabilecek yiyecek parçalarini cikartmak icin iticininucunukullanin.

22A Express Dice parmak patates, atistirmalik sebzeler ve cubuk kesim yapmak icin de kullanilabilitir.

1 Kup dograma izgarasini kup dograma diski olmadan takin.
2 Daha sonra yiyecekleri cihazı calistirmadan uzgaradan elle itin.

23 Express Serve (sagliamissa)

a Express Serve tahrik mili
b Genisletme olugu
CTaban
d Tutucu plaka

1 Tahrik milini ve kaseyiGPC unitesinin Uzerine yerlestirin.
2 Kucuk tahrik milini ana milin uzerine yerleştin - takilmadişi surece Express Serve calismayacaktir.
3 Gereken eklentiy/diski takin - asin guc uygulamayin. Daha fazla bilgi, ipuclari ve puf noktalaricin Disklerve Express Kup bolumlereine bakin.

Aşaqidakilerle birlikte kullanin:

Önemli - Küpdoğanv Diskler

Yiyecek, yiyecek*cikisindan cikmiyorsa, aleti kapatin ve yiyecegin diskin altinda birikmediginden ve tutucu plakanin tam oturdugundan emin olun. Islemeye devam etmeden once sikismi yiyecekleri temizleyin.

Bakim ve temizlik

• Temizlige baslamadan once daima cihazı kapatip fisini prisden cekin.
• Bicaklari ve kesme diskerini dikkatli tutun -çok keskindirler.
• Bazi gidalar, plastigin renghi deigistirecektir. Bu durum normaldir. Plastiige zarar gelmez ve yiyeceklerinizin tadini etkilemez. Biraz siv bitkisel yag surulmus bir bez ile ovarak bu durumu giderebilirsiniz.

Gucbirimi

Nemli bir bezle silin, sonra kurulayin.
Kilitlenme bölgesinde ⑧ yiyecek artigi kalmadiigindan emin olun.
Guc unitesini suya Sokmayin.
Kablo fazlaliinigucunitesiarkasindaki yerdetoplayin 9.

Temizleme talimatlari - ilgili cizime bakin 24.

Servis ve Müşteri Hizmetleri

Cihazinizin calismasi ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsaniz, yardim istemeden once bu kilavuzdaki 'Sorun Giderme Kilavuzu' bolumune bakin veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.
Lutfen unutmayin, urun urunun satildigi ulkedeki mevcut tum garanti ve tuketici haklar ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamindadir.
- Kenwood urununuz arizalanirsa veya herhangi bir kusur bulursaniz yetkili KENWOOD Servis Merkezine gonderin veya goturun. Size en yakin yetkili KENWOOD Servis Merkezinin guncel bilgilerine ulasmak icin www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.
Kenwood tarafindan ingilterede dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
Cin'de uretilmiistir.

URUNUN ATIK ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANIN BERTARAF EDILMESINE ilISKIN AVRUPA DIREKTIFINE UYGUN SEKILDE BERTARAF EDILMESI HAKKINDA ONEMLI BILGI (WEEE)

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Urun yerel yetkililere belirlenmis atik toplama merkezine veya bu hizmeti saglayan bir saticiya goturilmidir.

Tavsiye Edilen Kullanim Tablosu

Cihazinizi, dinlendirmeden asagida belirtilen surelerden daha uzun sure calistirmayin.

Aşaqidaki tabloda belirtilen maksimum kapasiterleri asmayin.

Cihazinizi uzun sureli surekli calistirmak ona zarar verebilir.

Verilen isleme bilgileri sadece bilgi amaclinir ve islenmekte olan tam tariffe ve malzemelere bagli olarak farklik gosterebilir.

Sicak malzemelerl lselemeyin

Araç/Aparat Şevi		(L (Saniye)
Hepsi bir arada kek karişimi lari 2 10 1,2 kg toplam			ağırlik
Pastacılık - una)yag eklemek Hamur malzemelerini birleşirmek:için su ekleme	2 1-2	10 10-20	300 g kullananan unun ağırkı
Balık parçalama ve yagsiz kıyma Pateler ve sebzeli yahriler	2 10-30	400g max	lean beef
Sebzeli parçalama P 5-10 100 g			-500 g
Kuruyemiş parçalama 2 30-60			100 g-200 g
Bitkiler 2 20-30 30 g			-50 g
Mayonez	2 60-80	4 yumu	ta sarisi
Yumusak meyveleri, pişmiş meyve ve sebzeleri pure haline getirme	2 10-30	500 g
Yumurba beyazlar 2 60-120	2		-6 (200 g)
Krema (İşlem sürleri, kremanın yag iceriğine®, Olarak®, degişebilir)	2	60-120	250-500 ml
Mayali karişimi lari	2	60	340 g kullananan unun ağırkı 550 g toplam ağırkı

Tavsiye Edilen Kullanim Tablosu
Araç/Aparat Şevi		(Sanıye)
Sert yiyecekleri rendeleme ve dilimleme - peynir, havuz, patates ve benzer dokudaki gadalar	2	-	Doldurunken kase üzerinde,isaretlenmis 1.2L,maksimum,isgizini geçmeyin
Yumusak yiyecekleri dilimleme - salatalık ve domates	1	-
Parmesan peynir rendeler 2 -
Narenciye Türü meyelerin sularini sikmak icin kullanın Örn. portakal, limon, lime ve greyfurt)	1	-	-
Soğuk sivilar ve,iscekler(Kaseye en son buzdudurulmugas malzemeleri ekleyin)	2 30 - 60 1.2 litre
Milkshake/Soguk süt bazlı,isimilar 2 15 - 30 1 litre			(125 g)
Buz kirmak P 30 - 40 6 buz kūpū			(1 litre
Paste,isimi(Ilik olarak sivi malzemeleri ekleyin)	12	1050
Ceviz 2 10 - 30 50 g
Kahve çekirdeklere 2 30 50 g
Pişirilmemisi et (biftek) - 2cm küpler halinde kesilmiş	P	5	70 g
Baharatlari,islemeKarabiber, kakule tohumu, kimyon tohumu,kılıns tohumu ve rezene tohumu	2	30 - 60	50 g
Kahve öşütmeme	2		50 g
Kuruyemiş parçalama	P	-	50 g
Sarımsak,islerini,taze,isileri ve kök zencefil,isleme	P	-	30 g
Tazehindistan cevizi	2/P	30 - 60	40 g
Meyve ve sebzeler	2 -	600g
Havuc, kabak,salatalik,turp ve elma gibi yiyecekleri kupaşklinde kesemek icin kullanilir.	2	-	Dolduru- rken kase üzerinde,isaretlenmis,maksimum,isgizini geçmeyin
Patates,havuc, kabak ve salatalik gibi yiyecekleri paramak patates ve atıstirmalık sebze olarak.Doğramak icin kullanin.	Elle
Sorun giderme kılıvuzu
Sorun Neden Çözüm
Mufak robotu calismiyor.	Elektrik akimi yok.	Fişin prise takil olup olmadı�能nti kontrol ediniz.
	KaseGPC Üniltesine.Doğru yerleştilmemeş.	Kasetinin.Doğru,yerleştilirlip,yerleştilmedi�能i ve tutacagın,saş,on tutma kenarıyerleştilip,yerleştilmedi�能i kontrol edin.Kapak kilitdinin tutma,yerine.Doğru,yerleşp,yerlesmedi�能i kontrol edin.Kaseve kapak.Doğru,yerleştilimmemisserebot calismayacaktı.Eçer yukarıkilerden,hicbirideğilseevinizdeki sigorta/devre keseisini kontrol edin.
	Kasekapalı.Doğru kilitlenmemistir.
Blender vya Öğutucu calismiyor.	Blender vya Öğutucu.Doğru sekilde kilitlenmemistir.	Blender vya Öğutucu.kilitleyiciye.Doğru sekilde takilmadi�能i calismayacaktı.Biçak Üniltesinin haznye/kaseye tam siki sekilde takild�能i emin olun.
	Blender vya Öğutucu.Doğru sekilde birleştilmemeş.
Robot calisma sirasindaduruyor.	Robot aşırıyuklenmistir/maksimum kapasitesini,aşmistr.	Önerilen Kullanı Grafiğındeki'maksimum kapasiteri kontrol edin.Kapainen.Doğru kilitlenip kilitlenmedi�能i kontrol edin.
	Kapainenkilı,açldı.
Blender vya;cokamaıl/Öğutucu bıçak tertibatıtabanindansizdiriyor.	Sizdirmaz halka yerindedehyil.Sizdirmaz halka,yerine doğru takildedehyil.Sizdirmaz halka hasarlı.	Sizdirmaz halka hasarlıdehyilde,doğru takilip takilmadi�能i kontrol ediniz.HasarıSizdirmazl�能i,yede�能i elde etmek icin"Servisi ve,müsteri hizmetleri"ne bakın.
Parça/ek parçalarıyi calismiyor.	"Ek Parçaların Kullanımibiçlmünebakıniz ve faydali bilgilere,göz atiniz.Ek parçalarıyereğru takilip takilmadi�能i kontrol ediniz.

Česky