D25417 - σφυρί DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D25417 DEWALT

	D25413 D25417 D25430
Táon V	AC	230 230 230
Túnc 2 2 2
Iayüç εισόδου W 1000 1000 1000
Συχύτητa	Hz 50 50 50
Taxúnteta χωρίς φορτία	min-1	0-820 0-820 -
Kρούσεις ανάλεπίο χωρίς φορτία	bpm	0-4700	0-4700	0-4700
Ενέργεια μίας κρούσης (EPTA 05/2009)
Xρηθη σφυροτρύλου	J	4,2	4,2	-
Σμλεύμα	J	4,2	4,2	4,2
Μέγιστο ευρος διαρημας Ελάλυβα/ξύλο/ακυρόδεμα	mm	13/32/32	13/32/32	-
θέσεις σμλής		12 12 12
Ικανότητa πρηνοληψίας Ελαλακό τοῦλo	mm	100 100	-
Υποδόχή αξεουαύρ		SDS PLUS	SDS PLUS	SDS PLUS
Δίαμετρος κολάρου	mm	60 60 60
Βάρος	kg	4,2	4,3	4,0
Τιμές Βρύβου καλ δόνηας (αθροίμα τρίαξουκών αυματών) σύμφωνα με. EN60745-2-6:
LpA (επίπεδο πίεος, ηχου)	dB(A)	86	86	88
LwA (επίπεδο iαχύος, ηχου)	dB(A)	3	3	3
K (αβεβαιότητa γία το δόθέν επίπεδο, ηχου)	dB(A)	97	97	99
Διατρησησε μέταλλo
Τιμή εκρομής κραδαμών a₆ =	m/8	<2,5	<2,5	-
Αβεβαιότητa K =	m/8	1,5	1,5 -
Διατρησησε σκυρόδεμα
Τιμή εκρομής κραδαμών a₆, H₄ =	m/8	8,2	8,2 -
Αβεβαιότητa K =	m/8	1,5	1,5 -
Σμιδεύμα
Τιμή εκρομής κραδαμών a₆, Cheq =	m/8	7,1	7,1	7,1
Αβεβαιότητa K =	m/8	1,5	1,5	1,5
Βίδωμα χωρίς κρουστίκο
Τιμή εκρομής κραδαμών a₆ =	m/8	<2,5	<2,5	-
Αβεβαιότητa K =	m/8	1,5	1,5 -

To enite do ektonnc kpaadaoov nou avapepetai oto napov evnepotko puaiaio, metpnoke ouipwva te tunoioeyndeltaiou avapepetai oto npotno EN60745 kalnpoei va xpnoiopooinei yia oukypon eetae pyaew. Mnpoei va xpnoiopooinei yi tnv apxikn aioyon ntc ekbeanc.

PNEIADONIOHSH: To avapepoevo enineo Eknoumnc Kpuov avntoioyei otic baikc epapuyec tou

epyaieou. Otooo, ev to epyaieo xponaionointheta ie aalcc epapoyec, e diaopopetika napekoeva n oepintwn kakc ouvtnpocn, n ekounn kpadaow evexetai va diapepei. Autoevexetai va auenoei anavtka to enine do ekteonc ka0'6an t th diapkeia tou xpovou aeitoupyiac.

EAAHNIKA

Tia Tnv EKtiunon Tou eniEob EvkEoan oe Kpaadaouoc npenei enianc va Iyqtei unoyn to nOec qopec to epyaieo tiBETai EKTOC LEIToupyiac n OxpoVoc nov Leitoupyei xwiic va EKTEeI kanoia epyaio. Auto evdeXetai va elattwoe onuavtka to enitebo EkTeoN Ck0'6n Tn diapkeia Tou xpovou LEIToupyiac.
Ppoobiopote EmnpoaBeta tepa aopaLiaic yia va npootatevoete To xepiotn ano tic enttwoeic twv kpaabaow. Teota metpa eivai: ouvttnpnon Tou epyaieou kaiTw npalekkoevw, biatpnon twv xepiwv ae KaH h epuokpaoia, opaywn ootibw vepyaioac.

Anawon Suuopwongc-E.K. Odyia nepi unxavikou eonlaou

Bapeoc tuou nepiotpooikn oupa D25413, D25417

H eTaiea DEWALT 8nXwvei oT a npoiovta nou nepiypavotai
Otny evoteta Texvika 86oepva oxediaoTknav oe oumuoppwon
Me ta Enc npotua kai Odyic;
2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.
Auta Ta npoiovta oumuoppwovtai kai ME TIC Odyic;
2014/30/EE kai 2011/65/EE. Ia nepioooTepc, nnpopoeic,
napakaolue eIikoivwnotee Tnv DEWALT otny napakatw
diuuvon n avatpeTe oTo Niow epoc tou exipidiou.

D25430

H DEWALT 1 otu auta Ta npoiovta nou pypapovtai
ota Tevxikaxapaktnpiotika eival ae oumuopwpwn me:
2000/14/EK Hkxtpkn ouakeun opaunc okupodepatoc
(foptn)
m ≥ 30kg ,napaptnua VIII, TUV Rheinland LGA Products GmbH
(0197), D-90431 Nurnberg, Eppavia, Kw. ap. kiovtoiuevou
opea: 0197
Tao unakouotiknc ioxuc oupwva u 2000/14/EK
(Appo 12, Napaptnua III, ap. 10; m<=15 kg)
LwA (muotpuevn otaohn nxntiknc ioxuc) dB 99
LwA (eynuevn otaohn nxntiknc ioxuc) dB 105
O katwbl utoypapwv elval uteubuvoc yia tn ouvtan tou
Tevxikou qakeLou kai npaypatonoie tyn napouoa dnawon ek
mupeouc tnc etaipieiac DEWALT.

Markus Rompe Mxavolooyikou tmuatoc
DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11,
D-65510,Idstein,epaia
12.08.16

NPOEIADONIOHSH:Va va EaattwaeteTov KIVDUVO Tpauaiaouo, diaaote to eeyxepidio xponc.

Opiouoi: O8nyiec a0qpaaleiac

Oi npakatw opiooi nepiypapovu To eniteo oobapotntac yia kaote npoeidoontikn ae. npakaoue diaaote to exyepidio kai dwoe npooxoh e auta ta oubola.

KIMYNOs: Ynodeikvueimu eikeuyn EIKivouyn Kaatao, n oioia, ev dev anoeuxei, 0 npokaloei Thavato n obaop tpaumaiou.

PNEIADONIOIHs:YnoBekvueimuEvexouevwC 8uvn kataoan, nooia, evdeltauxei, 0a npopooe va npokalee iavato n obaopopauataio.

PPOSOXH:YIOEIKVUEImuEvEXOeVWC,
aovn kataoan, n oioia, evdav aonpeuxei,
evexetai va pokaloei tpaumatioo mikpnc n
mepiacoapotntac

EHMEIOH: Ynoeikvueimu npakTKn Nou ev exei
oxo n pooownioktpauuatoa oai kai noia, eav dev
anopexuxei, evexetai va npokaoleuiuknmuia.

Yi i Kivouo p o a c.

Ynawvei kivduvo npkaiyac

Tevikc npoEiDonoioeic aopalaeia c yia ta nektpika epyaia

PNEIADONIOIHsH:AiaBaoTe oLcTIC
aepoioioeic aoopaiaic kai oLcTic odnyiec. H
mu npon oawv twv npoiodoinoewkai twv odnyiwv
evexetai va odnynoe OE nEKTponnxi, npKayia n/ka
ooapop tpaumatuo.

AIATHPHSETI NPOEI OONIOIHSEI KAI TIZ OAHIEI IAMEANNONTIKH ANAOPA

O opc 念 nEeKpiko epyaleio" oe aeTic npoeiooioeic, avapeptai e epyaiaio nu Tpoopodetial e peu aio to nEeKpiko diktuo (e kaawdo) n eepaiaio nu leitoupyei e pataipia (aovpauato).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) DiatnpEITE To wpo epyaiac Kaapo kai kala i o OJn taKToOnIevoI nOKotEioVjwpo, anotelovu aia atuxnmuTsw.
β) Mn leitoupyeite ta nkeptiKa epyaaleia oE kpnktike atmuoopaic, onwc otav unapxouv evpkeTa ypa, aepia n okovn. Ta nkeptiKa epyaaleia nioupyouov onivrpec, nou mopouv va npokaloeouv avaplesn tnokovn n ticavauuiaceic.
y) AnopakpuveTa naiia kai aaaa npapeupiokoeva ato#a otav xpnoiunoieEva nektpiko epyaaleio. H anoonaon tnc npoooync oac unopevi xa exi wc anotaleoopa tvn anwlaia eleyxou.

2) Hεκτρικήσαφάλεία

a) Ta aata twv nEKTpiKw evpyaleiw npenei va taipiaocov me tic npicc. Mny tponoioite note to a e onoiovdnoote tpono.Mn

Xpnooioite tuxov buouata npooapoyea u E yieuvea (ue yeiow eadapouc) nKKTpiKa epyaleia. Me un Tpononoiueva buouata kai katalnAe npic c e attwetai o kivuvoc nKKTporanlxiac.

3) Anopeuyete Tny enapn Tou oomegaoc oacmu YEIWUEVC ENIAPAVEc onwC OwHVEc, KALOPIeP, EOTIEC KOUivov KAIpsiyeia. OKIVDuvoc nEKTponAeta ac auavetai otav to oWpa oc evai yeiwuEvO.
y) Mny EkTeTe Ta nEeKtpiKa epyaie Otn Bpoxn n 0e auVthke C ypaiaC H eaoooc vepou ae Nktpikc epyaie auéavei Tov kivduvo nEeKponlEiac.
8) Mny katanoveite uenepboiaKaawdo. Mn xnoiopoioie note to Kaawdo yia tn eataopa, to tpaBnyma n tvn aoovdeon tou nektpikou evayeiou.Kpatote to Kaawdo pakia ano 0epuotna, ladi, aixnpec akuec kai Kivoumueva np. Kaowda nov exov unoote ceta i nepinleyuva kaawda auéavov tv Kivvvo nektpoanfiaac.
ε) Otav xρηομοσιeite εva ηεκτρικό εργαλεio ΕE Eξωτερικό χwpo, va xρηομοσιeite μóvo Kaλδbia npoεκtaoc nou εival katáλληλa γia xρηοη Εεωτερικό χwpo. H xρηοη kaλδiou katáλληλou yia xρηοη Εε Eξωτερικό χwpo ελattawvei Tov Kivóuvo ηεκτροπληξiac.

ot) Eav evai avanopveuktn n aeitoupyia nektpikoevyaieiov oe xwpo me uynn uypacia, xnoiopoioane npoxn nkekptodotnnc me npoata ano pEuupata diappoc (RCD). HxonnmuacdiataCRC daaTow kivduvo nektpponnxiac.

3)PpOoWnIKn aOpaAeia

a) Napaieve OE Epyopon, npooexete T Kavete kai xnoiioote nV Koivn loyik kat aT xpon evoC nEeKpiko evyaieou. Mn xnoiioote oiooHnot eekpiko epyaieo av eioe koupaouc(-n) n uno tnv ennpia vapkwtikwv, alkool npapaukeutiknc aywnc. Mia movo otiyun anoanaoc nnc poooxnc oac kahtw ceipoe TneEeKpikaepyaleia, mnpei va npokaloeoi oobapo npooinko tpaumatuo.
βXpOJIOIEATEoMIPOoTAEVTIKoEoNIAOo. Na opeaTe navToePOnTatevtka yuaia.Hxoh npoataeTuKoEoNIAOou onwuc maokac yia tn okovn, avioiaotikow unodnoatwv, kpavoc n pooataeTuKw akouotikow yia tic avaloyec ouvneke, 8a elattwoi touc npooWkoC tpaupatioouc.
y) Anotpepsi tuxov akouoia ekkivon tov epyaieiov. Bebaowite oti o diakontnc bpiokei a on thcog Off npotou ouvdeoe to epyaieo tnnv pica n/ kai otynatapia, kaowc kai npotou onkwote HetaeapopnAektpikwv epyaieuv m to daktuoacto diakontn n ouvdeo on npic aepyaieiwu to diakontn on thegOn evexov KivovatoxmuatoC
8) Aφaipéσe onoiδnóte κλεδi ἡ ριθμιστικό κλεδi npοτou ενεργοποίσετο ηλεκτρικό εργαλεί. Eva κλεδi ἡ ριθμιστικό κλεδi nou éxει αφεθεί προσαρτημέν

OE KIVNTUHau TNeKtpiKoEpyaIou,muopeiva npokalei npooWNIKOtpauiaio.

ε) Mny npoonaθnoete va φτaote anouapuovéva oneia. Povtriote va exete navtoTe tvkataaIn otaoi kai va diatnpeite tnu oopponia oac. Kar' autov tov tpono thexe kalutepo eeyx tov epyaieou oe anpooekntc kataotaeic.
ot) Na eioTE vTuEvOi katAaNla. Mny vpopoTe yapdi EvduMa n Koounma. Diatnpie Ta aalia, Ta evduMa kai ta yavria oac paKpia ano Kivoumu ev np. Ta yapdi EvduMa, ta Koounma n ta paKpia paAaIa mOpEva Eanakovv Ota Kivoumupe.
(2) Eav oivoukevecnapexovtaueuvdeoan ouotnatawvaipaeockaiouloyncokovnc, 4povtioTe aouotnataauta vivaouvdepeva kai va xpnoiotoiovtau katalaa.Hxpon ouotniatoocuovoyncokovncmuopeivaattooukivouovou nov oxetovtae tnokovn.

4) Xpnoŋ kai φροντιδa των ηλεκτρικών εργαλειων

a)Mn CopiTETo nEeKtpiO epyaleio. Xpooiopoieite To katalnnlo epyaleio avaloya Teyn epapouyn.H epyaoia 0 npayatponoi ngei me kalutepo kai ao paan Ipno otav ekteitai ano to awot e neiyeveo nEeKtpo epyaleio tev npoBleioevo puho.
β) Mn xnpouonoiite to epyaleio ev o diakontc dev e t aivei otic theoi c On (Evpyooin) kai Off (Anevepyooin). Otoiohnte epyaleio dev mopei va eeyxthe i eow tou diakottn tou, ivai enikivovkai npenei va enokevaotei.
y) AnouvseTo buoMa ano TnV npiCa n kaltnv
unatapia ano to nEeptipko epyaaleio piv kavete
onoieoohnote puOmuic, aalayec napekouevwv
npiv aoonkeuote onoiodnonote nEeKtpko
epyaaleio.AutoTou eiooc ta metpa aopaaiaac
elattowovuvov KIVDuvTOxaiac thec Tou nEeKpkiou
epyaieou oEaetoupyia.
8) Anoynkevete Ta nEeKtpiKa epyaleia nov dev xnoiopoieite paKpi a nope np onou npopov va Ta npoeyyioou naia kai mnv enipentet Tn xnoTou nEeKtpiou epyaleiou ano atopa nov dev eivai EoiKeiwéva ue autó n me tic odnyiec xnoC tou. Ta nEeKtpiKa epyaleia evai enikivouva otav xnoaonoiovtai ano unknaeueevouc xeipiotec.
ε) Συνηρείτα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξετε γία τυχόν εσραλμένην ευθύραρμιοής ἡνοφήνωσικίουμενων μερών, γία τυχόν θραύσης ἡφαπμάτων και γία τυχόν αλλες κataστάσειςου μπορείνα επηρεάσουν τη λεῖουργία του ηλεκτρικόν εργαλείου.Εάν το ηλεκτρικό εργαλείος ἡείνιοστείζμία, φροντίοτε γία την επισκεύην του πρίν το χρομιοσοίσετε.Νλά atυχήματα Εχύν προληθεία and ηλεκτρικά εργαλείαου δεν ἡχόν συντηρθέίκαταληλί.
O) AiatnpieTe Ta epyaia Konic aixunpa kai kaopap. Ta katalna ouvtnponve aeyaaia konnc aixnpa

EAAHNIKA

akpa konnc exouv uipotepe nivotntec luyiuaoc kata tne ietoupyia kal eyyovtai ekoletepa.

(2) Xpnoiopoie to nekpiok epyaleio, ta npalekóvea kai ta trpanavia k.ln. ouuwova me tic napooec odnyiec, laubavovtc unoyn tioc ouvthetac epyaoia cai tnv epyoia nov npokeitai va npayatonoithei. Hxonq evoc nekpiou epyaleiou yia epyaicc diaopotikec ano autc yia tic onoiec pooipietai, mnpei va odnynoe i e Enikivnu n katotaan.

5) ( )

a)ΦovtiεTe n ouvtiponTou nλeKtpiokou εpyaleiou va npayatonoietai ano mtoontoinevo yia επiokuec atoμ, eTn xρηo muo navouoiotunwv avtaalakov. Kar'autoTov tpono εαoopaletai n aoφaleia Tou nλeKtpiokou εpyaleiou.

Póoθεtoi EIDIKOI KAVOεc aωρaλεiaç γia περιστροφικες φύρες

Φopate npoostateutika yia ta autia. H Ek0eon oTo 6puBo μtopei va pokakéoi anwlaia akoc.
XpnouoieTicBonqntikcAabeCnounapexovtaI ME TO epyaleio. H anwela EeYxou npoei va npokaloei npoowniko Tpaupatiguo.
Kpatate to nEeptipok epyaleio ano movmevec eniavieic aBnc otav kteleite ia epyaia onou to aEeovap konnc n to otoxieo stepewonc mnoei va ep0e ie npn e aOeata kalwdi n e to idio tou kaawio. Av eeeoup konnc epei oe npn e kalwdo uno taon mnpoeva teoouv uno nEeptipkiq taon kai ta EeTEeivca metalikap eoyn Tou nEeptipok ov epyaleiou kai va npoknne i neekponlxiia oTo xeiipotri.
Xpnooioiote oipyktncn aallo npaktikotpno yia tn otepewon me aoaaleia kai tny unootnpiE tonu no katepyaia atikeevou oe ia otaepn nlatpopa. To kpatna tou atikeevou te xepi n otepewon tou oto owma oac dev eyyvatai tn otaepoeta kai evdexeta va odynnoe ae anwaleia elxyou.
- Opate npoataeutikayvaiai n alaa npoataeutikayia ta paia. Oeyaaiec opupnlatnnc exouv wcnotaleqa tv eipavion intaevawpokaviow. Ta intaeva ouaia iopovv va npokaeeovu moviic bacec ota paia. Na opeate aoka yia tn okovn n avanveuotpa yia εapapoyec kata tic onoe cndmuoyei tai okov. Evexetai va anaitetai n xon npoataeutikwv yia ta autia yia tic nepioootec epapoyec.
Kpatate navto otaepa to epyaleio. Mny Eixeipnoete va xeiipoteite to napov epyaleio av dev to Kpatate kai me ta doxo xepia. vviotatai va xonoiopoite naviote tnv nveupikn laqn. O xepiouc tou epyaleiou me eva xepi thoynoei oe anwlaea elvxyou. Enionc, ngpauon n n avitietwnklnnpov uikaw, onnc, o pa80i onlou, evexetai va eivai enikivnu. SuphiTE ME aopaleia tnV nveupikn laqn npiv ano tn xpon.

Mx npoioie to epyaleio yia napatetapeva xoviká diaotmuata. H dovn nou npokaleitai ano tvn evpyia tnc opupac evexetai va evai emiiahycia ta xepia kai touc bpaxiovec oac. Xpoiooite yavria ia tvn npoxn enlauov npootaoia cak nepiopiote tvn ekteon me ouxyda diaotmuata avanauong.
Mv eidiopwve tvoia punavia. H eipoiowtwv uaw npenei va npayatonoietai ano eoovio8otnuevo iobko. Ouiec nov exouv eidiopwthetaik akaataaIto poto npoeiv npokaleoovtpauatioio.
Na opate yavia otav xieipceote to epyaieio n otav aalacete npunavia. Ta npooaneaia maetaaikka tmuata tou epyaaleiou kai taTpunavia mnopei va eepauovou uepboia kata thdiapkeia tnc aeitoupyiac. Mkpaeuaxia 0paueov uikov mnopei va tpaupatioov tv yuvxepia.
Not e n v apnve t kaw to epyaleio evt to punavi exi otapntoei va kiveitai evtawc. Ta kivoueva tpunavia npopoov va npokalaeouv tpauaioo.
Mxunate kateotpaumeva trpanaviae oqupiyia va ta anokolnoe. Evexetai va anokolnboov pauaeta aetalou nPokaviia Tou uikou, npokalwvtac tpauaioo.
- OI ελαφρως φθαρμένες σμιλες μπορουνν ακονισούνν εκ τέουν με τρόχισμα.
- Diatnpie To kalwio Tou peuatoa paikia ano To nepiotpepoevo Tpuavi. Mny tuliyte To kalwio yupawnooiobhote mepoc tou opatoc oc. Eva nlektipko kalwio Tou exei tulixyipw ano eva nepiotpepoevo Tpuavi mnpoeiv a npokalaei atoukiotpauaiaoi kai anwlaeia exyov.

PPOEIAONIOIHSH: Suviotoue Tn xponon diatae ncaiaac ano peuua diappocnc eiaaioion evtaonpemuotc diappocnc 30mA nikpotepn.

Aλλοι kivδυνοι

Oi napakatw kivovoi ouvodovtai eyyevuc thxprno nepiotpoikow oupuiv:

Tpaumaioiou npokalovtai anv aipnepiopepoevuv eew ng emuaw tnu epaieou.

Iap aTyn epapoynTwv oxetikwovavaaiaackai Tny eapayn diataeewv aaepaiaic, oipaevoi unoaleinopevoi kivduovl dev mtopovv va anopexuxov. Autoi eliva:

Eeaoθevnon tnc akoNC.
Kivduvooc ovovlpiyndcakvluw kata nvaalayn tov Eapntmuatoc.
Kivduovla iya tvuyeia loyewiovorc okovnc nou 0nmuoypeita kata tvv epyaia oekupodea r/kai tox.

Hλεκτρικη ασφαλεί

O nEKTpiKoc kivtnpac exei oxediaotei yia leitoupyia mvo a
mu taon. EExyTe navtoe eav npoosooia avtanokipetai
otnv taon nou avaypapetai otnv enypaepn te Ta deodoueva.

To epyaleio tnc DEWALT diaheTei dinAnoVOn oUmuwva ie npotuno EN60745. KaTouveTia, 8ev anateiata kawdo yiwoc.

Eav To kaawio Tpoopooiaoc uootei Baa, npenei va avikataoataei ano edika diaopwpuevo kaawio nou diatietai eow tnc unnpoeiaac eunnpetnonc tnc DEWALT.

Xpno npoektaoonc

npenei va xnpoiioioovta npoektoic ektoc kai av eiva anoAutoc anapaitno. Xpaiopoinote EYKEpIevn npoektaon, kataaann yia tny eloo do peuatoc tou poptotn oac (avatpeEte ota Tevioka d6eou).To Eaio toe yeo8oc tou aywoou evai 1,5 mm², evw to meyoto mKoc evai 30 m. Otav xpoiioieite kaawio ae poAo, va Eetuaiyete navtoe to kaawio evteawc.

IepiexoEv aovkeuaiac

Ση Φιοκευαδί περεχειλι

1Iepiotpopikr oippa(D25413,D25417ovo)

1Σρρααπλεπιας (D25430)
1IaepnKnAaBn
1 Paβδoc pθμiαnc βαθouc (D25413, D25417 μovo)
1 KβwTIO
1 Taok χωpi κλειδi (D25417 μόνο)
1 Exyepiio ooyiw
ELeyEYiaTuXovCnueCtOePvaleo,otaTmuata Ta npaeKoueva,oiOnoeuopeiva ouveBnaav kata TNIaIapkeia TcIeIaopoc.
IpiV anoT xPon, aipEpuote xpOvo ia va diaaoe Tnpooektikakai vatavornoetotnapoveyxepioio.

Σμπλέκτης περιορισμου ροπής

PNEIADONIOIHs:Oxpiotnc npenei va diatnpei navta on laaon oto epyaaleio kara tn leioupyia tou.

O ouπλεκτης περιομού ροπής μειώνει τη μέγισην αντίδραης ροπής του μεταδιδεται στόχερισης επερπιωήν ευφήνως Σενός κοπικόου διαρηός. Autη η λειουργία εἰπός εμιοδίζει τήν αθέλητης ακίνητοποῖοῦ του μαχαίρου κίνηός και τουλεκτροκίνητης.

ENIISHMANsH: nva anevpyoioite to epyaieo npiv tvn aalaynpubmuoeuw hexyov poinc, aaiwic mtopei va npoknEi cmuia oTo epyaieo.

Σuστημα κατα της περιστροφής (Eik. B) D25417

To ouotma kata tnc nepiotpopnnpoeppeauenuevnaeon
kai aoapaleia tou xnoatn me evowpatwveyn texvoaoyia kata
tnc nepiotpopn n onola unopei va avxveuoei av o xnoatnc
exei xaotev Eeyyo tnc opupac. Otav avxveutei eunlokn,
n poin kai n toxtnta otapatoov aedeoa. Etai eumodicetai
n nepiotpopn tou idiou Tou epyaleoiu, me anotelaeqa
muwan tow oumbavtwv Tpaumatioou OTov kaio. H kokkvni
evdeiktnk luxvia LED 9 avabci av evepytoin0e i n diataen
kata tnc nepiotpopnnc.

YnO auWnKec ekBcAn oE opiaeva nAektpoayvntiKa
paivoeva (taxa metaBaTAtk aivoeva) evExetai to
unxavnuva eIwTe Tnv TaTuNTa EwC mNDeviKeC oA.A.AuTo
0a unoBeIKVETai ano to avaoBoHIOpo TNC EvEiktiknc
luviac LED 9. Ia Eso ao autn Tnv kataotaon Ateoupyiac,
npenl ia qopva anevepyoioHoeTE kai vEvpeyoiIOHOT
pAl to npXavnuMa. Meta ano Tnv anevepyoioJON KAI
taveyepyoioJOn Tou bakontn pUthetaion taxutntac 1 to
unxavnuexEeI enaveAeI OTNV KAVovki KaTaotaon Aeioupyiac

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

PNEIOIH2H: Ia va eIaattwoeTe tv
Vo oopou npoownikou tpaumatioou,
anevepyonoie to epyaiao kai anouvdeetto
anotnu tpoosoaia, piv ano nvt npaymuotoiOn
tuxovpuoiacew n tnv tonohton/apaipoeon
npoaptnmuatw n npapekokcvw. Beaiowte
OIO aiaokntnc evpyonoinc bioketai otn theon
OFF (Anevepyonoian). H tuxia ekkivno n npopei va
npokaolei tpaumatio.

Eπιλογή του τρόπου λειτουργίας (εικ. C) D25413, D25417

To epyaieo npoei va xpnaiopointhetai oouc akolououc tponouc aeitoupyia;

Pepioptopqikn diatpnon: yia biowka kai yia diatpnon oXaUba, ELOKAI NAAOTIKA.

Epapuyecmuupopunavo:yaepyaoicdiatpnonokupodepaTOc kai ToxioTlac.

Movo yia opupnataon: yia eapiec epyaoeic anokotnc, ouiuua kai epapuyec kateadapioeew. Se autov tov tpo naeioupyiac to epyaieo npoei enionc va xponaiuoinbei wc moxoc yia tvn aieevepwon evoc tpunavioδpantavou nou napouiaoe plokni.

D25430

To epyaio mnpoei va xpnaiouoiointhetai oouc akolououc, tpanouc,lambdaoupyiac:

Movo yia opupnataon: yia Eaappiec,epyaoe, anokoic, oileuca kai epapuyec katedaipoeewv. Se autov tov tpoa aeitoupyiac to epyaleio mtopei enionc va xponoiinthetai wcoxloc yia tv aneaeuepwon evoc tpunaviov dpanavou nau npouiaoe eilakn.

1. Tia va enileEETe TOV pOTo LEITOUPYiac, nATnoTe To KLeiOwma aoPalaic 5 KAI NEPIOTpeTc To DIAKoTTN EINAOync TPOnou LEITOUPYiac 4 EWC OTou DEIXVEI TO OuMoTOU anAITOUEVOU TPOnou LEITOUPYiac.
2. Aneeuepwote to kaiδomega aαpaaiaac kai βεbaωθeite on o diakontnc emloyea tponou λeitoupyiac exa aapalaei on θεon tou.

PNEIADONIOIHsH:Mv eIeYeTe TpONo aeitoupyiac evw aaleo aeitoupyei.

YnodEiEtnnc θεoNc tncc ouiIcn (Eik.C)

H oui n npoei va kai va KkEiδωe i 12 δiaopoptiké Θeic.

1. Nepiotpetye To diaokotn Elnoync Tpontou Aetoupyia 4 eoc otou deixvei to ouolo aeitoupyiac kpootikou dpanavou AvatpeTe OTnv Enoyntou TpOnou Aetoupyiac OTNV EvOTnTa Uvapmooynon kalpuoioic
2. Nepiotpetye tn oui nOtv eHuntn Bcog
3. Puθμiσe το διακόπη έπλογεa τρόπου λειτουργίας 4 στη θέση μόνο σφυρηλατησε.
4. TupioTe Tn ouiAn eoc otou kAeiDooi otn eoT nC

Toonotetnon kal aqapieon aaptnuatw SDS PLUS (EK.D)

To npov epyaia xnpaonoiie eapntnata SDS PLUS (avatpeTE oTO Evthea otiv Eikova D yia ia eykapoia diato n evoc otelexouc touptpantiovSDS PLUS).uviotoue va xpnoionoie tmo v enayylambda tka eapntnata.

1. Kaθapiote Kai λιπανετο οτέλεχος του Πρυπαιύ.
2. Eioayete to stelexoc tou tpuaniov oTov epyaaleiodetn/ πepiλnμα αφalionc 7.
3. Ωηηοτε Φριανι προς τα κατω καλ περιστρεψτε Ταργα ἀως ὅτου εφαρμόει οτις Μιδόχές.

4. TpaβnεTe to Tpuávi yia va éλéγεte éav exei oαφaioe i kataλnλa. H λειούργia opupnλatnonc ananei ano to Tpuávi maopei va μetakivnθeikata μnkoc tou áóva, kata apketa ekatootà otav exei aαφaioe i OTov εpyaλeiodetn.

5. Tia va aapaipoeae eva tpuani,tpaBnEe npoc ta Ew to Epyaieioetn/epiBna aopalianc 7 kai tpaBnEte to Tpuani npoc ta Ew.

PNEIADONIOIHs:Na opate navtoyavria otav tE eapntmuata. Ta kteeiueva petalikda

Tunata Tou eyaaleiou kai twv Eapntuatw monei va 0epaavboov unepoikka tata n diapkeia nlaetoupyiac.

Tonoetnon tnc nAeupiknc AaBnC (Eik.A)

Puθμιοτικό περιστροφής προς τα εμπρός/ προς τα πίω (εικ. E)

1. Niéote to puθμiortko περιptoφης πος ta εμπρο/προς ta πiow 3 προς ηγαρίσερη πλευρά γia περιptoφη προς ta εμπρος (δεξίοστοφα). Δείte ta βέλη επάνω στό εργαλείο.
2. Niéote to puθμiortiko περιotpocπ πoc ta εμπpoc/πpoc ta πiω 3 πoC tn δεδia πεuρa γia περιotpocn πoc ta πiω (apioTepeoatpopa).

PNEIOIHs: NepieveTe navtoe eoc otou o npac,otapatnoei eivalenc,poTou aalaeetnv kateuBuvon nepiatpOphiC.

TooTheTOn Tou ophiKtnpa kai tou npoapouya tou

Iwaleitai Exwpiota

1. Biodote To opiyktnpa oTo akpo eTo onepwau Tou npoapuyea Tou opiyktnpa.

2. Eiayete ToV ouvdeepevo opiyktnpa kai ToV npooapoyea 0to epyaieo, aov va eipoketo yia eva TUNIKo Tpunavi SDS PLUS.

3. Tia va a paipeoete tov oiknpa, npoxpnoTe 0wnc otnv apaipeo evoc tukioktpunaviou SDS PLUS.

PNEIADONIOIHs: Note un xpoioiOnoeiTe Tnouinouevouc oipikntpeoc ot leitoupyia Tou opupotpunavou.

Tia nepioootepecn npopopoeic oxetikae ta kataaannla eapntmuata,ouuoueuteite tov avinpopoawto Tov onio ouvepydceote.

Avtikataoan tov epyaaleiodetn to oipyktnpa (EIK.F)

D25417 ovo

1. TupioTe to koIap oaoopaiaionc 12 otn theon Eekaiog KAI TpaBHTe Tov epyaaleoobetn/epiBna aopalaionc 7 Poc taEw.
2. NiEOTo opiKtnpa 13 otov aOva kal nepiotpeyTe to koIapo aopalianc otN eon aoopaianc.
3. Tia va avtikataotne To opiyktnpa eTov epyaleiodetn, apaipote npwta to opiyktnpa eTov idio tpno nou apaipeoate tov epyaleiodetn. 17n ouvexia, tonoBETnote Tov epyaleiodetn eTov idio tpno eTov onio tonoBETnOke o piyktnpac.

PNEIADONIOIHs: Note np xpoiounoie Touneevouc oipknpoc otn aeitoupyia Tou opupotpunavou.

Avtikataoan tou kaLupatoc yia tn okovn (EK.A,D)

To kαλuμa yia th oκovn 14 anotpenei tny eioo oκovnc oto μnxavioμ. Na avtikaθiotate aεoaa tuxov φθapéva kaúμata yia th oκovn.

1. Tpaβηετε πος τα πιώ το περίβλημα ασραλίονς του εργαλειδέτη 7 και τραβηετε πος τα ἐξω το καλυμμα για τη σκόνη 14.
2. TOnoBETnOte To veo KaIumu yia tn Okovn.
3. Aπελενθερωτε to περβλημα αφρλιασις τού εργαλειδεθη.

AEITOYPTIA

O8nyiec xpnoc

PNEIADONOH:Na tnpie novto tic odnyie c

PPOEIOIHsH:Ia va eLaattwoeTe tv
Avo oBapou npoosnoku Tpaumatoo,
anevepyonoieTo epyaleio kai anoovdeltaTe to
anotv tpofooia,piiv ano tnV npayatonoiOn
tuoypuoioeWnTnv tonoeton/aqaipoeN
npoaaptnw napekOevw. Beaiowte
01 o diakontnc evpyonoionc pifoketal on thcog
OFF (Aneepyonoian). H Tuxaekivonn mtopeiva
npokalei Tpaumatuo.

NEEIOIHSH:

Eepwte yia thoon twv ownywoevkai TWV KAWDIOWEV.

Mny epapuocteyai nneon oTo eyaiaio (neipinou 5 kg). Hnepboikniieon dev eniataxuei th diatpono alambdaeivriyn andoon tou eyaiaiou kai mnopei va elattoei to xpovo cncou.
MnveKTeEite diatpnonkai mnv obnyeite to epyaieo 0e meyalo baooc ia va anotpepsi e ngia oTo kALUmu yia tn okovn.
Iavto va kpatate to epyaleio otaepa ka ie ta duo aac xepia kai diaopalote 0ti exete owth otan (Eik. G). Iavto va xpnoiopoite to epyaleio me ouvapuooyneyn katalna tnv nleupikn laqn

Kataaannn thon xepiov (EIK.G)

PNEIADONIOIHs: Ia va eattwote tv kivduo TNIKOU Tpaumatiaou,va xponoionoeiTANTOTE Tnu katalnn thc n twxepov, onwc paivetai.

PNEIADONIOIHs: Ia va eattwaete tov kivduvo
poknou tpaumaiou, NANTOTE va kpatate kalao
to epayieio ia va EIote npoetouaevoi OE nepintwn
eapnikc avtbpocn.

Kataaann Thean twv xepiwov onmaive to eva xepi otnv nAeupikn a n 6 kai to aa lo xepi otnv kupia la2.

Σμπλέκτης Φερφόρτωσκ

Eav napovaiotei eunokn npaynto tpuvi Tou dpanavou, n kivon Tou aOva Tou dpanavaou diakontetai ano Tou diakontn unepopptwanc. Aoyw Tuvduvauewnu npokuntowv E autou, va Kpatate naVTOTE to epyaleio me aopaia Ka tao duo xepia kalva diatnpite otaepn otao.

1. Puθμiαte to δiakοιπη εἰλογεa trρόιου λειουργiac 4 έη θεον μόνο σφυρηλατηκ. AvatpεΕte ονγ Ευλούη του trρόιου λειουργiac έην εότητα Συναρμολόγηκ και puθμiεις.
2. Eioayete to kataaannpunavi.
   SHMEIOEH:ia kautepa anotelaoata, xpoaioioite
   uynnc noiotntac tpuvia ano kapibio.
3. Puθμiote TnV nλeupikn λαβn 6 avaloya με Ti cπaɪntnoεic,

4. Eáv éiwal anapafntto, puθμioTe to βaθoc δiαtpnnc.

5. Σημειωτε οτο Σημείο, στο Σησιο πρεπεινα γινει η διανοξη της συπός.

6. TOnoBETnOte To tPunavi Otn ΘeON Kai BcTe To epyaLeio 0E λειουργia.
7. Na anevepyonoie naviote to epyaiao otav oaknpwtei n epyaia kal npotou to apaipeaete anTynpiCa.

IATPON ( k. A, C)

1. Oeote ToV ENILOyEA TpOINou LEITOUpyiAc 4 OTN ΘeON KPOUOTIKOu δpanavou. AvatpeTe OTNV EINIOLyTou TpOINou LEITOUpyiAc OTNV EvOTnTa SuvaPmoLoynon kai puθmuoiεiC
2. Puθμiσετην πλευρικήλαβή 6 aváλογα με τις απαιπηδεις.
3. EiayTe To katalAnTo pTuAvi npynvoania
4. SuvapuOAnoynto KeVtpko Tpuanavi OTo Tpuanavi npnuvoAniac.
5. TOnoTeTnTo KevtpkoTpuTavI OTO anueio kai NIEOTO diaKoTnmuTaBoAnc taUntnac 1.TpuTnote Ewoc otou o npHvac dEiaDooI OTO Akupodepa kata nepinou 1 ek.
6. Σιαματηοτε τη διαπρονικαι αφαρεότε το κεντρικό τριαύνι.
   Tonoθετηοτε το κεντρικό τριαύνι πίω στήν στήν και ouvεχοιτε τη διαπρονικ.
7. Otav ekteleite diatponan meow miaoc douncn nov exe iyeautepo naxoc aTO naoxc Tou Kevtpikou Tpuataviou, Otaote To otpoyuulo kulivdoaokupodetoc n npna vto eowterpkiok evoc tpuataiov oTakta diaotmuata. Ia tvn aoquyn aelantnc 0paunoc tou akupodetac yupw ano Tnv onn, npota tputnote ia onn me teioia diaetpo wote TO kevtipko trpuiavi va nepvaei olokknpo meow tnccdounc. 2tn ouveexia, tputnate tvn onn me npnuva oenueio nou iaoexie ano kahe nlaepua.
8. Na anevepyonoie navtoe to epyaio otav ooknpwei npyaia kipotou to apaipeote ano tv npica.

IIepioptpoqikn diatpnon (EIK.C)

D25413, D25417 μóvo

1. Puθμiote to δiakóπη επλογεa tpónou λειουργiac 4 otn θεοπ περιστροφικίνδισρηός. AvatpεTE otnv Eπλογη tov tpónou λειουργiac otnv ενοτητα Συναρολόγονηn και puθμiεic.
2. TonoBETnToTov npooapoyea Tou apiyktpa/To ouotnpa Tou aipyktnpa.
3. PpoxwpnoTe onwnc npippaepaTn papanavu yia Tn xpon opupotpuavou.

PBOEIOIHs: Note un xponoiooie Tounevouc oiyknpoc stn leitoupyia Tou opopotpanov.

Biδωμa (εικ. A, C)

D25413, D25417 μóvo

1. Puθμiote to δiakóntη επιλογεa tpónou λειουργiac 4 Θη θεοπ περιστροφικης διαπης. R AvatpeTe Θην Ειλoyn tou tpónou λειουργiac Θην ενότητα Συναρμολόγηn και puθμiεις.

2. Eπιέετε Κατεύθυνοπ περιστροφής.

3. TOnoTeTneToV Eiiko npooapouyea BiowuatoC SDS PLUS yia xpno nEeaywika Tpuanavia katoaBidiou.

4. Eioayete to kataaanno tpuanavi kaotaoiou. Otav biowete BiEc me Kepaanmu unOdoynx, xpoaionoiite navtoTe npunaviae oiaoBaivovta ynaapnri.
5. NIEOTE npoogektka to diakontn μetaoλnc taxutntac 1 yia va anotpeyete bαβη otnv kepañ tnc biδac, Σtnv πepiotpopikk kivnon poc ta niω (apiotepootpopa) n taxutnta tou epyaleiou Eaattewetai autóμata yia tnν εukoan apaipean tnc biδac.
6. Otav n Biδa exei iioeλθe1 oTo uno katepyaia avtikeiμevo, aneuebepwote tov diaokontn metaoanct axutntac yia va anotpepeTe ndiouon Tc Kepalnc Tnc Biac oTo unokatepyaia avtikeiμevo.

Anokon'kai ouiεuμa (εικ.A,C)

1. PuθμiOTe To δiaKoTT ΕπIλoyεa TpOu λeIToupyiac 4 Otn ΕeON mOvo αρupnλatnnc AvatpeEte OTy EnIoyn Tou TpOu λeIToupyiac OTy EvOTnta Suvapmoλoynon KαI puθμioεic.
2. TonoTeTnToNkataaAnIgaiNkai npTppe Te nVmu To xepia va kaii8woei oe ia ano tic 12 heoiic.
3. Pueiote Tnv nAeupikn AaBn 6 avaloya ie Tc anatnoec
4. Θεότε το εργαλείσο οε λειουρία και αρχίσε τήν εργασία.
5. Na anevepyonoite navtoe to epyaiao otav oaknpwtei n epyaia kal npotou to apapeote anTnv npica.

PQEIAOIOIHSH:

xipnoiopoieite to npov epyaia yia tnv avmuie n tnv eukon an vtaan kauoimw n ekpnktikw uypw (Bevcin, oivontveua k.

Mnvaayvete navaedevee Eupkta uypa nou pepovu avaloyn onavon.

ΣYNTHPHSEH

To nAektpiok epyaieio Tc DEwALT oxediotnke yia va
Aeitoupyei ENI eyaO xovikodiaotmae Eaixotn ouvtnpon.
H ouvexnc ikavoiniTKn aeoupyia eapatai ano tn awotn
ppovtida tou epyaieiou kai tov taikiko kaabapioo.

PNOIOIHsH:Va va eLaattwoeTe tov
Vo oapou npoownikou Traupatioou,
anevpyonoieTe to epyaIe kai anoovdeTe to
anotnv tropoosoaia,piiv ano tvnpayatonoiOn
tuoypuoioeWv nTv tonoetno/apaipen
npoaptnTuw napeAkevW. Beaiowte
Oto diakontnc evpyonoionc pioeketal ontneon
OFF (Anevpyonoian). H TuXaia ekkivnon mnpei va
tpokaolei Traupatioo.

Ψκτρες κινητήρα

H DEWALT xpnoiioei eva npoymuvo ouotnpa snyktpwv, to oio ioatae autopata to dpanavo otav aapov oi nkppec. Kat' autov tov tpono, anotpenetai n qniad stov kivtnpaa. Kaivoupiec movabc snyktpwdeltaiEvta ano ta eouoiobto meva kevtpa oepbic tnc DEWALT. Na xpoiiooeite navote naovmoiotuna avtaalaktkia.

Ainavon

To nEeKtpiok oac epyaieio 8ev anaiite eninAev lanavon.

Kaapiooc

PPOEIONOH: TnTn apaipcn punwKai oKovnc,
HIOINOTE Enpo aepa kae fopa nou diantiotwete
auykevtpwon okovnc evtoc kai yupw ano tic thupidec
aepiou. Otav ekteleite autn Tn diaikaoia, va φopate
eykepievo npootateutiko yia ta maia kai eykepipevn
maoka yia tn okovn.

PNEIADONIOIHSH: Mx npoiipoiieitne tiautc n
poxupec xmuicoc ouiec yia tok aapioo twv m
muataikov tuuatwv tou epyaieou. Autc o i npikoc
ouioe uropov va unbaiaouv tvn noiota twv
uikov nou xpoiopoiovtai oe auta ta tmuata.
Xpoiopoiote eva nviou exei emnoiotei movo oe vepo
kai nio oanovl. Mny entpesite note tnv eoipon tuxov
yypowto eowteko tou epyaieou. Mn buioetne note
otoiohntote tmuauotepyaieiou ae ynpo

PpOaipEtiKa npEeKoμεva

PNEIADONOH: Eneiδn μe to npoiov auto dev exov aoteia napekóeva ektoc ano auta nov diatEvta i ano tv DEWALT, n xponon tuxov teiow npalekouevw e to epyaieio auto mnpoei va eivai enikivnu. Ia va eattwoete tv kivduvo tpaumatioou, npenei va xpoionoiite mo vapekóeva nou auviotvata ano tv DEWALT.

Ia neipoootepe, nnpoopoe, oxetik a Ta kataa nna npaekkoueva, ouuoueute tov avinpoo no tov onio ouvepyaceote.

Tn npoostaoia tou nepiabaovtoc

Xwpiotoulloyn. Ta npoiovta kal oI npatapiec nou eianmaivovtai me auto to ouuolo dev npenei va anoppintovtal aci me ta koiva oikia anaopipmuata. Ta npoiovta kal oI npatapiec nepiexouv uiká nou

μπopoúvvaavakntθouv n va avakukλωθouv wote va μειωθouv oi avaykec yia πρωtec uε. Napakaλομe va avakukλwete ta ηεκτρικα προίνγa kai tic πatapiec σύφωνa με touc toιkούς kavoviouoc. Περιοστepεc πληροφορiec διατθενται OTOV iστότον www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg Belgé en Luxemburg	DRWALT - Belgium BVBAEcole Walschaertstraat 162800 Mechelen	Tel: N1 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark D	EWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosklövej 222620 Alberslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland D	rWALTRichard Klinger Str. 1165510/dstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Éλáç D	rWALT (Eλáç) A.F.EPA-FPKODA . Tzpanawoc,7& A. Bociaquevipc, Tzpanawoc 166 74, AfriqserService : Hμpoc Tómec 2 (Xén Aβcp) - 193 00 Aαροπuρovoc	Trq: 00302108981616Φαε: 00302108983570	www.dewalt.orgGreece [e-mail]
Espana D	EWALT Iberica, S.C.A.Parce de Negócios "Mas Blair"Edificio Muntadas, c/Bergadà, 1, Of. A608820 DPrat de Ulobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France D	EWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la BruyèreCS 60105,69574 DARDILLY Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DeWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland D	EWALTBuilding 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ieSales [e-mail]
Italia D	EWALTvia Energypark 620871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands D	EWALTNetherlands BVPostbus 83,6120 AB BORNI	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge D	EWALTPostboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich D	EWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOborlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	www.dewalt.atservice [e-mail]
Portugal	prWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Walhues 2, 2A 2P Esq,Oeiras e S. Juliao da Barra, pao de Arcos e Cartias2770 071 Pao de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	DrWALTPLAT00521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Faski: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DrWALTBOX 9443122 MolndalSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkije	Sinapi ve Ticaret Bärkanligı tseblüngine kullanim ümrni 7 yldir.Stanley Black & Decker Turkey Akti Üretim San. Tic. ltd.Şkozyataji Mh Dejimmen Sk.Nida Kule. No: 18 Kat. 6, 34742Kakikay, Istanbul, Türkei	Tel: [phone]Faski: [phone]	[e-mail]
UnitedKingdom	DrWALT, 210 Bath Road;Slough, Berks Sl.1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DrWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	prWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.LaeService [e-mail]