D25417 - Hammer DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D25417 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-vaerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere af elværktoj.

Tekniske Data

	D25413 D25417 D25430
Spending V	MC	230 230 230
Type 2 2 2
Effektforbrug W 1000 1000 1000
Frekvens	Hz 50 50 50
Tomgangshastighed	min-1	0-820 0-820 -
Ingen belastningslag pr. minut	bpm 0-4700	0-4700	0-4700
Enkelt slagsenergi (EPTA 05/2009)
Hammerboring	J	4,2	4,2	-
Mejsling	J	4,2	4,2	4,2
Maksimal borekapacitet i stål/træ/beton	mm	13/32/32	13/32/32	-
Mejslingspositioner		12 12 12
Kerneborgingskapacitet i blød mursten	mm	100	100	-
Værktøjsholder		SDS PLUS	SDS PLUS	SDS PLUS
Kravediameter	mm	60 60 60
Vægt	kg	4,2	4,3	4,0
Støværddier og vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN60745-2-6:
LPM(emissions lydtryksniveau)	dB(A)	86	86	88
LWM(lydtryksniveau)	dB(A)	3	3	3
K (usikkerhed for det angivne lydiveau)	dB(A)	97	97	99
Boring i metal
Vibrationsemissionsværdi ah=	m/9	<2,5	<2,5	-
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5-
Boring i beton
Vibrationsemissionsværdi ah, HD=	m/9	8,2	8,2-
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5-
Mejsling
Vibrationsemissionsværdi ah, Cheq=	m/9	7,1	7,1	7,1
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5	1,5
Skruning ut den slag
Vibrationsemissionsværdi ah=	m/9	<2,5	<2,5	-
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5-

Vibrationsemissionsniveauaet, der er angivet i dette

vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en

standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til atSAMmenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en forellobig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau

senterer værktajets hovedanvendelsesomrader. Hvis erktajet anvendes til andre formål, med andet tilbehör ller vedligeholds darrigt, kan vibrationsemissionen midlertid variere. Det kan foroge eksponeringsniveauet ver den samlede arbeitsperiode markant.

Dansk

Et estimat af eksponeringsniveaet for vibration bør også tage højde for de gange, værktogt slukkes, ellr nár det korer men ikke bruges til at arbejde.Det kan mindske eksponeringsniveaet over den samlede arbejdperiode markant.

Identificier yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktog og tilbehoret, hold henderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

EF-Konformitetserklæring

Maskindirektiv

Ekstra kraftig borehammer D25413, D25417

DFWALT erklær, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

Disse produit overholder ogsa direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa folgende adresse for yderligere oplysninger erer se bagsiden af manualen.

D25430

DEWALT erklærer, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2000/14/EC, Elektrisk betonknusemaskine (handholdt), m ≥ 15kg, bilag VIII, TÜV Rheinland LGA Products GmbH (0197), D-90431 Nürberg, Germany, Bemyndiget organ ID nr.: 0197

Akustisk trykniveau i overensstemmelse med 2000/14/EC (artikel 12, bilag III, nr. 10; m<>/= 15 kg)

LwA (malt lydstyrkeniveau) dB 99

L_WA (garanteret lydstyrkeniveau) dB 105

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udstederijke erklærung pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Laes vegjledningen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der sindre den undgas, vil resultere i dod ell er alvorlig personskade.

ADVAREL: Angiver en potentiel farlig situation, der und mirnde den undgås, kunne resultere i ddd ell er alvorig persorskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der mir sindire den undgås, kan resultere iindre aller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, deriks er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Averisiko forelektrisk stod.

Answer brandfare.

ADVAREL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle aktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i advarstnerne refererer til dit elektroniske (ledning) ell batteribetjente (tradlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejd somraret er rent og godt oplyst. Rodede ell mke omrader giver anledning til ukykker.
b) Undlad at benyte elektrisk værktoji en eksplionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstaende på afstand, nr der anwendes elektrisk værktøj. Distractioner kan medfere, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik pa elektrisk værktoj kal passer til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres pa nogen maje. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktoj. Umodificere stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er ogget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktoj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktoj, öges risikoen for elektrisk stad.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trekke værktoget ell er trekke det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

e) När elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anwendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder. Ved at benytte en fejlstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nr du benyttter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktojet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsessbriller. Sikkerhedsudstyr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm erler horeværn, brugt nar omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.
c) Undgå utilisigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op uller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, när kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenagle erler,anden nagle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til persorskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrl af det elektriske værktj, när uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmæssig paklaedning. Bær ikke lost—toj aller smykker. Hold dit här,—toj og handsker��k fra bevægelige dele. Løstsiddende—toj, smykker erler langt här kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse of stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget at stov.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden fra det elektriske varktoj, for det

elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, ellertdet stilset opbevaring.Sadanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktoget startes utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktoj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktoj ellerppe instruktioner, at betjene værktojet. Elektrisk værktoj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erller er gæt itu savel som andre forhold, der kan pärke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget af dārligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har mindre tilbojelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdssforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) Service

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske resededele. Derved sikres det, at værktajets driftssikkerhed opretholds.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for borehamre

• Brug horebeskyttelse. Stojeksponering kan forarsage horeskader.
• Brug de ekstra handtag, der folger med værktøjet. Manglende kontrol kan medfare persokade.
• Hold kun fast i elværktøjet ved hjælp af de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor skæreværktøjet aller fastgorelsen kan berøre skjulte ledninger uller sit eget kabel. Kommer skæreværktøjet i kontakt med en strømforende ledning, kan blotlagte metaldele på el-værktøj gores strømforende og give stød til brugeren.
• Brug klemmer allerande praktiske metoder til at fastgore og stotte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Det er ustabilit at holde arbejdsemnet i handen aller mod kroppen og kan medfere manglende control.
  Anvend sikkerhedsbriller erler anden ojenbeskyttelse. Under betjening af hammeren kan der hvirve savsmuld rundt. Flyvende partikler kan forarsage permanent ojenskade. Brug en stovmaske ell er et andedretsvarn til stv frembringende handleringer. Orebeskyttelse vil vare nodvendigt under de fleste betjeninger.
• Hold godt fast pa værktøj hele tiden. Forsog ikke at betjene værktøj uten at holde det med begge hænder.

Dansk

Det anbefales altid at anvende sidehandtaget. Betjening af værktøjet med en hand kan medfrole manglende control. Det kan ogsa udgore en fare at bryde igennem erller stode pa hare de materialer, sasom en armeringsstang. Fastgør sidehandtaget godt for brug.

• Betjen ikke værktøjet i进展情况 ad gangen. Vibration som følgge af hammerens bevægelse kan medføre skade på dine hænder og arme. Anvend handsker som en ekstra pude og begræns udættelsen ved at tage mange pauser.
• Forsog ikke selv at reparere delie. Mejselreparation bør udfores af en autorisert specialist. Ukorrekt reparere mejsler kan forårsage persönskade.
• Anvend handsker, när du betjener værktøjet eller skifter delene. Blotlagte metaldele på værktøjet og delene kan blive ekstrem varme under betjening. Små dele af ødelagt materiale kan skade bare hænder.
• Læg aldrig værktøjet fra dig, for delene er helt stoppet. Det kan forårsage persönskade at fjerne delene.
• Slå ikke på fastsiddende delé med en hammer for at lösne dem. Metalfragmenter eller materialespær kan lösnes og forårsage persönskade.
• Mejsler, der er en smule slidte, kan hvæsses ved hjælp af slibning.
• Hold strømledningen borte fra den roterende del. Vikl ikke ledningen om kroppen. En elektrisk ledning, der er bundet om en roterende del, kan forårsage persönskade og manglende kontrol.

ADVARSEL:Vi anbefaler brug af en reststromsanordning n reststromskapacitet pa 30mA aller minre.

Restrisici

Folgende risici er forbundet med brugen af en roterende hammer:

• Skader forarsaget af beraring af de roterende dele ellvarme dele pa værktoget.

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgas. Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
Risiko for at fä fingre i klemme ved udskiftning af tilbehore.
- Sundhedsfarer forarsaget ved indanding af stov, der dannes, nar der arbejdes i beton og/eller murvark.

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending. Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spendingen pa mærkepladen.

Dit DEWALT-værktøj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60745, og derfor er en jordledning ikke påkrævet

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der bør ikke benytttes en forlaængerledning, medmindre det er absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlaængerledning, der

er egnet til stromforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1,5 mm²; den(Maximale laengde er 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kabinet altid rulles helt ud.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Borehammer (kun D25413, D25417)
eller
1 Mejselhammer (D25430)
1 Sidehandtag
1 Dybdejusteringsstang (kun D25413, D25417)
1 Kasse
1 Patron uden nogle (kun D25417)
1 Brugsvejledning
- Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan�� opstået under transport.
- Tag dig tid til at læse denen vejledning grundigt og forsta den for betjening.

Mærkning pa værktøjet

Folgende piktogrammer er vist pa værktjoet:

Laesbrugsvejledningenforbrug.

Baer horevrearn.

Brug ojeværn.

Datokodeposition

Datokoden der også inkluderer Produktionsåret, er tryk på huset. Eksempel:

2019 XX XX

Produktionsär

Beskrivelse (Fig. A-D, F)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj aller nogen eraf. Det kan medfere materiale-ller personskade.

1 Variabel hastighedskontakt
2 Hovedhandtag
3 Forlaens-/baglaensglider
4 Funktionsvaelger
5 Sikkerhedslas
6 Sidehandtag
7 Varktojholder/asebsning
8 Stod
9 LED indicator (kun D25417)
10 Dybdejusteringsstang (kun D25413, D25417)
11 Dybdestopklemme
12 Lasekrave
13 Patron (kun D25417)

14 Stovdaeksel
15 Spaerreknap (kun D25430)

Tilsigtet Brug

D25413,D25417

Disse kraftige koterende hamre er blevet fremstillet til professionel boring og hammerboring, skrunig og let mejsling.

D25430

Din mejselhammer er konstrueret til professionelle fræsnings-, mejslings- og nedbrydningsanvendelser.

MAIKKE anvendes under vade forhold erler i naerheden af brændbare væsker erler gasser.

Hammerboret er professionelt værktoj.

LAD IKKE børnkommenikontaktmedværktoget.Overvågn ing erpakrævet, nar uerfamebrugerenvender dette værktoj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden aller faerdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn ma aldrig afterlades alene med dette produit.

Den aktive vibrationskontrol neutraliserer tilbagesprungen vibration fra hammermekanismen. Ved at sænke hand- og armvibration gives der mulighed for mere bekem brug i laengere perioder af gangen og forlanger apparatets levetid. For bedste vibrationskontrol skal du holde i værktøjet med en hand pa hovedhandtaget 2 og den,anden pa sidehandtaget 6. Pafør en smule tryk pa hammeren, sa den er i mellemslag. Hammeren behover kun tilpas meget tryk for at aktivere den aktive vibrationskontrol. Mere tryk end nødvendigt vil ikke fã værktøjet til at bore eller(mejse hurtigere,og den aktive vibrationskontrol aktiveres ikke.

Kobling til drejemomentbegraensning

APARSEL: Brugeren skal altid holde godt fast ved vekojet under arbejdet.

Koblingen til drejemomentbegrænsning reducerer maks. drejemomentudvirkning, som overfores til brugeren i tilfelde af, at borehovedet binder. Denne Funktion forbinder og'sa standsnig af transmissionen og el-motoren.

BEMARK: Sla altid værktoget fra for du erderer pa indstillingerne for styring af drejemoment, ellers kan værktoget blive beskadiget.

Anti-rotationssystemet giver ogget brugerkomfort og sikkerhed gennem en indbygget, anti-rotationsteknologi, der kan spore, hvis brugeren mister kontrollen over hammeren. När der detekteres en blokering, standses momentet og hastigheden med det samme. Denne Funktion forbinder, at værktøjet drejer rundt og nedsaetter risikoen for handledsskader. Den rode LED indicator 9 lyser, hvis anti-rotationsanordningen aktiveres. Under ekspondering af visse elektromagnetiske fænomener (hurtige transienter), kan det ske, at maskinen reducerer

hastigheden til nul o./min. Dette vises ved, at LED-lampen 9 blinker. For atkommen ud afijke tilstand, skal maskinen slukkes og taendes en gang. Efter at have slukket og taendt kontakten for variabel hastighed 1 kommt maskinen tilbage i normal betjeningstilstand.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slu slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehør erler ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfrole kvæstelser.

Valg af Funktionstilstand (Fig. C)

D25413, D25417

Kun hamring: til let flishugning, mejsling og\ nedrivningsarbejde. I donne Funktion kan værktøjet\ også anvendes som loftestang til at løsne et\ fastklemt bor.

D25430

Værktoget kan anvendesi folgende Funktionstilstande:

Kun hamring: til let flishugning, mejsling og nederivningsarbejde. I donne Funktion kan værktøj også anvendes som loftestang til at løsne et fastklemt bor.

1. Vælg driftsfunktionen ved at trykke på sikkerhedslås 5 og dreje Funktionsvalgkontakten 4 indtil den peger på symbolet for den ønskede Funktion.
2. Slip sikkerhedslasen og kontroller, at Funktionsvaelgeren er latent i positionen.

APARSEL: Vaelg/DDek Funktionstilstand, när vaejeet korer.

Indstilling af(mejselpositionen(Fig.C)

Mejslen kan indstillet og Iaes i 12 forskellige positioner.

1. Drej knappen til valg af tilstand 4, indtil den peger mod symbolet for hammerbor-tilstanden. Se Valg af Funktionstilstand i Monitoring og justeringer.
2. Drej mejslen i den ønskede position.
3. Indstil funktionsvaelgeren 4 til positionen kun hamring.
4. Drej mejslen, indtil den lases i position.

DANSK

Isætning og udtagning af SDS PLUS-tilbehør (Fig. D)

Dette værktøj anvender SDS PLUS-tilbehør (se indtast i figur 4 for et udsnit af SDS PLUS-borskaft). Vi anbefaler, at du kun anvender professionelt værktøj.

1. Rengør og smør borskaftet.
2. Indsæt borskaftet i værktøjholderen/åsemuffen 7.
3. Skub boret ned og drej det en smule, indtil det passer i abningerne.
4. Trak i boret for at kontrollere, at det er ordentligt last. Hammerfunktionen kræver, at boret kan bevæges aksialt adskillige centimeter, nar det er last fast i værktøjsholderen.
5. For at fjerne et bor skal du trække værktjsholderens Iasemuffe 7 tilbage og trække boret ud.

ADVARSEL: Anvend altid handsker, nár du skifter tilbehør.
Deteletlagte metaldele på værktøjet og tilbehøret kan blive ekstremt varme under betjening.

Påsætning af sidehändtaget (Fig. A)

Sidehandtaget 6 kan tilpasses bade hjoereog venstrehandsbrugere.

ADVARSEL: Anvend ikke værktøjet, hvis sidehändtaget ike er korrekt monteret.

1. Løsn sidehandtaget.
2. For hojrehandsbrugere: skub sidehandtagsklemmen over kraven bag værktogsholderen, handtag til venstre. For venstrehandsbrugere: skub sidehandtagsklemmen over kraven bag værktogsholderen, handtag til hojre.
3. Drej sidehandtaget til den ønskede position og fastspænd handtaget.

Indstilling af boredybde (Fig. D)

Kun D25413, D25417

1. Indsæt det onskede bor som beskrevet ovenfor.
2. Tryk pa dybdestopklemmen 11 og hold den nedtrykket.
3. Før dybdejusteringsstiften 10 gennem hullet i dybdestopklemmen.
4. Juster boredybden som vist.
5. Slip dybdestopklemmen.

Fremad-/tilbageskyder (Fig. E)

1. Skub fremad-/tilbageskyderen 3 til venstre fremadrotation (højre). Se pilene på værktøjet.
2. Skub fremad-/tilbageskyderen 3 til hore siden for tilbagerotation (venstre).

ADVARSEL: Vent altid, indtil motoren er stoppet helt, for andrer rotationsretningen.

Montering af patronadapter og patron

Saelges separat

1. Skru en patron på den gevindskärende af patronadapteren.

2. Indsæt den forbundne patron og adapter i værktøjt som var det et standard SDS PLUS-bor.

3. For at fjerne patronen skal du gore, som drejede det sig om udtagning af et standard SDS PLUS-bor.

ADVARSEL: Anvend aldrig standardpatroner inmerboringstilstanden.

Kontakt forhandleren for yderligere ophysninger om korrekt tilbehør.

Udskiftning af værktøjsholderen med patronen (Fig. F)

Kun D25417

1. Drej lasekraven 12 i oplast position og trak vaerktojholderen/lasemuffen 7 af.
2. Tryk patronen 13 på spindlen og drej lasekraven i lasepositionen.
3. For at udskifte patronen med værktøjsholderen skal du først fjerne patronen pa samme måde, som værktøjsholderen blev fjernet. Derefter skal du anbringe værktøjsholderen pa samme måde, som patronen blev anbragt.

ADVARESL: Anvend aldrig standardpatroner in merboringstilstanden.

Udskifting af stovdaksel (Fig. A, D)

Stovdaekslet 14 forhindrer, at der trangner stov ind i mekanismen. Udskift et slidt stovdaeksel med det samme.

1. Træk værktogsholderens lasemuffe 7 tilbage og træk stovdaekslet 14 af.
2. Pasaet det nye stovdaksel.
3. Slip værktjoʃholderens lasemuffe.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de nynde regler.

ADVARESL: For at reducere risikoen for persorskade du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

APARSEL: vcr optmae

Benyt kun et let tryk pa værktøjet (ca. 5 kg). For meget styrke øger ikke borehaltigheden, men reducerer værktojets ydelse og kan forkorte værktojets levetid.
Korikke boret for langt ind for at undgaskade pa stovdaekslet.
- Hold altid godt fast pa værktoget med begge hender og og med en god holdning (Fig. G). Betjen altid værktoget med sidehandtaget korrekt monteret.

Korrekt handposition kræver en hand på sidehandtaget 6 og den,andenhandpahovedhandtaget2.

Overbelastningskobling

Hvis boret sidder fast, afbryder overbelastningskoblingen drevet til borspindlen. Pá grund af den resulterende kraft skal du altid holde godt fast pa maskinen med begge hænder og med en god holdning.

Tændoge slukke (Fig.A)

1. Tryk pa den variable hastighedskontakt 1 for at starte værktøjet. Trykke pa den variable hastighedskontakt bestemmer værktøjets hastighed.
2. Slip kontakten for at stoppe værktøjet.
3. Flyt forløns/baglaens-skyderen 3 til midterpositionen for at Iase værktjoet i slukket tilstand.

Hammerboring (Fig. A)

Boring med et solidt bor

1. Indstil Funktionsvaelgeren 4 til hammerboringspositionen. Se Valg af Funktionstilstand i Montering og justeringer
2. Isaet det onskede bor. BEMAERK: For det bedste resultanter bor du anvende hajkvalitetsbor med hardmetalplade.
3. Juster sidehandtaget 6 som onsket.
4. Indstil boredybden, hvis det er nadvendigt.
5. Marker stedet, hvor hullet skal bores.
6. Placér boret på stedet ogænd for værktojet.
7. Sluk altid for værktøjt, när du er færdig med arbejdet, og for du tager stikket ud.

Boring med et kernebor (Fig. A, C)

1. Indstil Funktionsvelgeren 4 tpa positionen hammerfungk. Se Valg af Funktionstilstand i Montering og justeringer.
2. Juster sidehandtaget 6 som onsket.
3. Isaet det onskede kernebor.
4. Pasaet midterboret i kerneboret.
5. Anbring midterboret på stedet, og tryk på den variable hastighedskontakt 1. Bor, indtil kernen trænger ca. 1 cm ind i betonnen.
6. Stop boring og fjern midterboret. Anbring kerneboret i hullet og fortset med at bore.
7. När der bores i en struktur, der er tykkere end kerneborets dybde, skal du regelmæssigt fjerne den runde cylinder af beton eller kerne inde i boret. For at undgå et uønsket brud pa betonen omkring hullet skal du forst bore et hul helt

gennem strukturen pa en diameter af midterboret. Derefter skal du bore det udkernede hul halveje's fra hver side.

1. Sluk altid for værktøjet, nar du er faerdig med arbejdet, og fandr tager stikket ud.

Roterende boring (Fig. C)

Kun D25413, D25417

1. Indstil funktionsvaelgeren 4 til den roterende boringsposition. Se Valg af Funktionstilstand i Montering og justeringer..
2. Pasaet patronadapteren/patronsamlinger.
3. Fortsæt som beskrevet for hammerboring.

ADVARSEL: Anvend aldrig standardpatroner i merboringstilstanden.

Skrueboring (Fig. A, C)

Kun D25413, D25417

1. Indstil funktionsvaelgeren 4 til den roterende boringsposition. Se Valg af Funktionstilstand i Montering og justeringer.
2. Vaelg rotationsretning.
3. Indsæt den specielle SDS PLUS-iskruningsadapter til brug med seskantepe skruetækkerbor.
4. Isaet det onskede skruetraekkerbor. N der iskrues kaenvskruer, skal der altid anvendes bor med en glidefoer.
5. Tryk forsigtigt pa den variable hastighedskontakt 1 for at forhindre skade pa skruehovedet. I omvendt rotation (venstre) reduceres værktjets hastighed automatisk for nem skrueudtagning.
6. När skruen flugter med arbejdsemnet, udloses den variable hastighedskontakt for at forhindre skruehovedet i at trænge ind i arbejdsemnet.

1. Indstil funktionsvaelgeren 4 til positionen kun hamring. Se Se Valg af Funktionstilstand i Montering og justeringer.
2. Indsæt den rette(mejseI og drej den med händen for at Iase den i en af de 12 positioner.
3. Juster sidehandtaget 6 som onsket.
4. Tænd for værktøjet og begynd med at arbejde.
5. Sluk altid for værktøjt, nár du er færdig med arbejdet, og før du tager stikket ud.

ADVARSEL:

Amend畸形 tveerktj til at blande eiler pumpe letantaendelige erler eksplise vasker (benzin, alkohol osv.).
Bland ell er ror icke brandbare vaesker, der er market saledes.

Dansk

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktojets fortatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktojet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for værktog afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/monteres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfrolekvastelser.

Motorbørster

DEWALT anvender et avanceret børstesystem, der automatisk standser boret, när børstene er opbrugt. Dette forbinder alvorlig skade pa motoren. Nye børstesamlinger er tilgengelige hos autorisere de DEWALT-servicecentre. Anvend altid identiske resovedele.

Smoring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med t, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskytttesbriller og godkendt stovmaske ved udforelse af dette procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre ge kemikalier til at rengore værktojets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktojet, og nedsænk aldrig nogen del af værktojet i væske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til bed af DeWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det�� farligt at bruge sadant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DeWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere ophysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskytse

Overensstemmelseserklæring med EU

Maskineridirektiv

Kraftig borhammer D25413, D25417

D-65510 Idstein, Tyskland

12.08.16

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

1) Sikkerhet på arbeitsområdet

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete ell er morke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplovice omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kon antennne stov erller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

ARSEL: Velg ikke driftsmodus nær verktøyet er i gang.

Bytte verktoyholderen med chucken (Fig. F)

Bare D25417

Overbelastningsklutsj

• Ikke bland eller rør brennbare væsker merket tilsvarende.

VEDLIKEHOLD