D25417 - Hammare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D25417 DEWALT

• Skader som skyldes beroring av de roterende delene ell er varme deleer pa verktoyet.

IKKE bruk nár det er vatt ell er i naerheten av antennelige væskereller gasser.

Denne borhammeren er elektrisk verktoy for profesjonelle.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Uerfarne operatorer trenger tilsyn nár de bruker dette verktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produitet.

MERK: Sla alltid av verktoyet for du endrer innstilling av momentkontroll, ellers kan verktoyet ta skade.

Korrekt plassering av hendene (Fig. G)

Boring med en solid bits

Beskyttelse av miljoet

Du har valt ett DEwALFverktyg. Ar av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gOR DEWALT till en av de paliitigaste partnema for fackmannamassiga elverktygs-anvandare.

Tekniska data

	D25413 D25417 D25430
Spänning V	AC	230 230 230
Typ 2 2 2
Strömförsörning W 1000 1000 1000
Frekvens	Hz 50 50 50
Varvatal obelastad	min-1	0-820 0-820	-
Obelastade slag per minut	bpm	0-4700	0-4700	0-4700
Enkel slagenergi (EPTA 05/2009)
Slagborning	J	4,2	4,2	-
Mejsling	J	4,2	4,2	4,2
Maximal borningsrückvdd i stål/trä/betong	mm	13/32/32	13/32/32	-
Mejselpositioner		12 12 12
Kärnbornningsförmögä i mjukt tegel	mm	100 100	-
Verktygshällare		SDS PLUS	SDS PLUS	SDS PLUS
Diameter på inställningsreglaget	mm	60 60 60
Vikt	kg	4,2	4,3	4,0
Buller- och vibrationsvänden (triax vektorsumma) i enlighem med EN60745-2-6.
LPA (emissionsludtrycksnivå)	dB(A)	86	86	88
LWA (ljudeffektnivå)	dB(A)	3	3	3
K (osäkerhet for angiven ljudrivå)	dB(A)	97	97	99
Borning i metall
Vibration, emissionsvärde \( a_h \)=	m/s2	<2,5	<2,5	-
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5-
Borning i belong
Vibration, emissionsvärde \( a_h, HD \)=	m/s2	8,2	8,2-
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5-
Mejsling
Vibration, emissionsvärde \( a_h, Cheq \)=	m/s2	7,1	7,1	7,1
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5
Skruwdrivning utan slag
Vibration, emissionsvärde \( a_h \)=	m/s2	<2,5	<2,5	-
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5-

informationsblad har uppmatts i enlight med en

standardiserad test som anges i EN60745, och den kan anvandas

for att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas for

att fã fram en preliminar uppskattnig av exponering.

VARKING: Den angiva emissionsnivan for vibration

vid verktygets huvudsakliga anvandning. Om

verktyget emellertid anvands for andra tillampninger, med andra tillbehör, ellr om det ar daliigt underhallet kan vibrationen avvika. Detta kan avsevart oka exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

En uppskattning av exponeringsnivan for vibrationener bor dessutom ta med i berakninger de ganger verktyget ar avstangt, ellar naret ar igang utan att utfora sitt arbete.

sVEnska

Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

Identifiera ytterligare sakerhetsatgärder for att skyda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verktyget och tillbehore, halla handerna varma, organisera arbetsgangen.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Slitstark borrhammare

D25413,D25417

DFWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppyller:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Dessaprodukter uppyller ocksä direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. För mer information, var god kontakta DEWALT på foljande adress, eller se handbokens baksida.

D25430

DLWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under tekiska data uppfyller:

2000/14/EC Elektrisk betonghammare (handhalle) m < / = 30 kg, Annex VIII; TUV Rheinland LGA Products GmbH

(0197), D-90431 Nurnberg, Tyskland, amalda organets ID-nr.: 0197

Niva pIjudeffekt enligt 2000/14/EC

(Artikel 12, bilaga III, nr. 10; m</=15 kg)
LwA (uppmatt ljudeffektniva) dB 99

L_WA (garanterad ljudeffektniva) dB 105

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna forklaring Å DLWALTs vägnar.

Markus Rompel

Teknisk chef

VARNING: For att minka risken for personskada, las instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriklinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivān for varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om te undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig personskada.

Varning: Indikerar en potentielt riskylld situation som, an inte undvikskulle kunna resultera i dodsfall ell erallvarlig personskada.

SEINPP: Indikerar en potentielt riskylld situation som, en inte undvik, kan resultera iindre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till persorskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

A risk for elektrisk stot.

A risk for eldsvada.

Sakerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg

Varning: Ls alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlakenhet att folja varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stot, eldsvada och/eller allvarlig persorskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningama syfjar pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet pa Arbetsomradyet

a) Hall arbetsomraret rent och ordentligt upplyst. Belamrade ell morka omraden inbjuder till olykor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sāsom i narvaron av lättantändiga vātskor, gaser erller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antanda dammet erller angiorna.
c) Hall barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Använd inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodificerade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erlerjordade ytor sasom ro, varmeelement, spisar ochkylskap.Det finns en okad risk for elektrisk chock om dinkropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara,dra ellerkoppla bort elverktyget fran strömmen.Hall sladden borta frän varme,olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade ellertlltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stot.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en forlängningsladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvandetttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding aven RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du ar trött ell paverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksakra sakerhetsskor, skyddshjälm aller hörskelydd som används für lämpliga Förhallanden minskar persokador.
c) Förebygg oavsktlig igångsättnig. Se till att strömbrytaren ar i fränlage innan du ansluter till strömköllan och/eller batteripaketet, plockar upp erler bar verktyget. Att barea elektriska verktyg med ditt finger pa strömbrytaren erler att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte for langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta möllgör bättre kontroll av elverktyget ioväntade situationer.
f) Klä dig andamalsenigt. Bär inte losa kläder erller smycken. Häll här, bekladnad och handskar borta frän delar i rörelse. Lõsa kläder, smycken ellr langt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands pa ett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Anvand det korrekta elverktyget for din tillampninq.Det korrekta elverktyget gor arbetet battre och sakrare vid den hastighet for vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och mäste repareras.
c) Ta ur kontakten fran stromkallan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gor nagra justeringar, byter tillbehör erler lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte anvands utom rackhall for barn, och lát inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa

instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna pa outbildade anvandare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore användning. Många olyckor orsakas av dälgigt underhällna elektriska verktyg.
f) Hall Kapningsverktyg vassa och rena. Ordentigt underhällna kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minde sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for borrhammare

• Bar oronskydd. Att utsattas for buller kan orsaka horselforlust.
• Använd de hjälphandtag som levereras med verktyget.
  Förlust av kontroll kan orsaka persorskada.
• Hall elverktyget i de isolerade greppytorna nar arbete utfors dar sagtillbehoret ell faskanordningen kan komma i kontakt med dolda elledninger erller dess egen sladd. Kaptilbehor som kommer i kontakt med en strömforande ledning kan gora att exponerade metalldilar hos elverktyget blir stromforande och kan ge anvandaren en elektrisk stot.
• Använd klämmor eller annan praktisk metod for att Förankra och stödja arbetsstyetck på en stabil platform. Att hälla arbetet med handen eller mot din kroppär instabilit, och kan leda till forlust av kontroll.
• Bär skyddglasögon erler annat ögonskydd. Slaghamrande verksamhet gört att flisor flyer omkring. Flygande partiklar kan orsaka permanent ögonskada. Bär ett dammfiltersydd erler respirator for tillampningar som alstrar damm. Örsonskydd kan behovas for de flesta tillampningar.
• Hall alltid att stadigt tag om verktyget. Forsok inte att anecdva detta verktygutan att halla det med bagge hander. Vi rekommenderar att sidohandtaget allid anvands. Att anecdva detta verktyg med en hand resulterar i forlust av kontroll. Att genombryta ellrata farda material sasom armering kan ocksara var riskabelt. Dra at sidohandtaget ordentligt fore anvanding.
• Använd inte detta verktyg under länge tidssperioder.
  Vibration som orsakas av hammarens arbete kan vara skadlig

sVEnka

for dina harder och armar. Anvand handskar for att ffa extra dampning, och begransa anvandningstiden genom ta tata raster.

• Reparera inte själv upp borspetsar. Repareraring av/mejsel borgoras av en behörig specialist. Felaktigt reparerade mejslar kan orsaka persorskada.
• Bär handskar när du arbetar med verktyget aller byter ut borrspetsar. De atkomliga metallidelarna pa verktyget och borrspetsama kan bli extrem heta under arbetet. Smà bitar av avbrutet material kan skada blottade händer.
  Lagg aldrig ifran dig verktyget forran borrspetsen har stannat helt och hallet. Borrspetsar i roelse kan orsaka personskada.
• Slå inte på borrspetsar som har fastnat med en hammare for att fä loss dem. Småbitar av metall eller materialflisor skulle kunna lossna och orsaka personskada.
• En aning slitna mejslar kan vassas genom slipning.
• Hall starkströmssladden borta fran den roterande borrspetsen. Linda inte sladden rund nagoon del av din kropp. En elektrisk sladd lindad rund en roterande borrspets kan orsaka persorskada och forlust av kontroll.

VARNING: Vi rekommenderar använding av en jlsbrytare med en restström på 30mA eller minre.

Inneboende risker

Följande risker ar naturligt forekommande vid anvandningen av roterande hammare:

• Personskador orsakade av att vidrora verktygets roterande ell er heta delar.

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. De ar:

Hörselnedsätting.
- Risk for att klämma fingrar vid byte av tillbehör.
- Halsorisker orsakade av inandning av damm som utvecklas vid arbete med betong och/eller murverk.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen pa klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verbtyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN60745; dafor behovs ingen jordningstrad.

Om starkstromsadden ar skadad maste den bytas ut mot en speicielt preparerad sladd som finns att fa genom DLWALTs serviceorganisation.

Använding av Förlängningssladd

En forlangningssladd bor inte anvandas, savida den inte ar absolut nodvandig. Anvand en godkand forlangningssladd, lamplig for din laddares strommatning (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm2; maxima latgden ar 30 m. Vid anvandning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innehaaller:

1 Borrhammare (endast D25413, D25417)
eller
1 Slaghammare (D25430)
1 Sidohandtag
1 Djupjusteringsstav (endast D25413, D25417)
1 Satslada
1 Nyckellios chuck (endast D25417)
1 Instruktionshandbok
- Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstätt under Transporten.
- Ta dig tid att grundligt lasa och Första denna handbokFore användning.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa'verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Bär Örsonskydd.

Bär ögonskydd.

Datumkodplacering

Datumkoden vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2019 XX XX

Tillverkningsar

VARNING: Modificera aldrig elverktyget aller nagon del av kada aller personskada skulle kunna uppsta.

1 Variabel hastighetskontroll
2 Huvudhandtag
3 Glidkontakt framat/bakat
4 Lagesvaljare
5 Sakerhetsljas
6 Sidohandtag
7 Verktygshallare/lasring
8 Slag
9 LED-indikator (endast D25417)
10 Djupjusteringsspak (endast D25413, D25417)
11 Djupstoppklamma
12 Låsring
13 Chuck (endast D25417)
14 Dammskydd
15 Lasknapp (endast D25430)

Avsedd Användning

D25413,D25417

Dessa slitstarka roterande hammare har konstruerats for yrkesmaggorning och slagborning, skruvdragning och lat flising

D25430

Din borrhammare har konstruerats for professionll mejslings-, bilnings- och demoleringsarbeten.

Anvand INTE under vata forhallanden erler i narheten av lattantändiga vatskor erler gaser.

Dessa roterande slagborrmaskiner ar yrkesmaggisa elverktyg. Lat INTE barn komma i Kontakt med verktyget. Overinseende kravs nar oerfarna handhavare anvander detta verktyg.

• Denna produit ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental fornäga eller med begränsad erfarenhet erler kunskap savida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produit.

Den aktiva vibrationskontrollen neutraliserar
studreaktionsvibration fran hammar-mekanismen. Minskning
av vibration hand and arm mojiggor bekvamare anvandning
under langre tidsperioder, och forlanger enhetens livslängd.
För optimal vibrationskontroll, häll verktyget med en hand pa
huvudhandtaget 2 och den andra handen pa sidohandtaget
6. Applicera bara tillräckligt tryck sa att hammaren ar ungefär
i mellanlage.

Hammaren behöver bara tillräckligt tryck für att den skagreppa in i den aktiva vibratonskontrollen. Applicering av for stark tryck gör inte att verktyget borrar eller flisar snabbare, och den aktiva vibrationskontrollenkommen inte att greppa in.

Momentbegransande koppling

WARNING: Användaren mäste alltid haett fast grepp om ogget under arbetet.

Den momentbegransande kopplingen minskar den maximala momentreaktionen som overfors till anvandaren narrt borr fastnar. Denna Funktion forhindrar aven att kuggdreven och elmotorn fastnar.

OBSERVERA: Stang alltid av verktyget innan installingen av momentkontrollen andras, i annat fall kan verktyget skadas.

Antirotationssystemet erbjuder anvandarkomfort och sakerhet genom en inbyggd antirotationsteknologi som kan upptacka om anvandaren forlorar kontrollen over hammaren. Nar en blockering upptacks minskar momentet och hastigheten stoppas omedelbart. Denna Funktion forhindrar sjalvrotation hos verktyget och minskar forekomsten av handledsskador. Den roda LED-indikatorn 9 lyser om antirotationsenheten ar aktiverad.

Om maskinen utsats for vissa elektromagnetiska fenomen (snabba transienter) kan varvtalet sankas till noll. När det händere blinkar LED-indikatorn 9. Aterställ maskinen genom att stänga av den och sedan satta på den igen. Tryck på knappen for variabel hastigkeit 1 for att använda maskinen som vanligt igen.

MONTERING OCH INSTALLNINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ellar tar bort/installer tillsatser ellor tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.

Att Valja Arbetslage (Bild C)

D25413, D25417

Verktyget kan anvandas i foljande arbetslagen:

Roterande borrning: for skruvdragning och borming i stal,TRA och plast.

Slagborrning: for bormingsarbeten i betong och murverk.

Enbart slagborning: for latt flisning, mejsling och rivningsarbetes-tillampninger. I detta lage kan verktyget ocks anvandas som en havstang for att frigora en borrspets som har fastnat.

D25430

Verktyget kan anvandas i foljande arbetslagen:

Enbart slagborning: for latt flisning, mejsling och rivningsarbetes-tillampninger. I detta lage kan verktyget ocks anvandas som en havstang for att frigora en borrspets som har fastnat.

1. För att välja driflåge tryck på sakerhetsåset 5 och vrid lagesvaljaromkopplaren 4 tills den pekar på den symbol for laket som kravs.
2. Slapp loss sakerhetslaset och kontrollera att lagesvaljarens omkopplare ar lst pa plats.

VING: Valj inte arbetslage medan verktyget ar igang.

Indexering av Mejsel-laget (Bild C)

Mejseln kan indexeras och lasas i 12 olika lagen.

1. Vrid på lagesvaljaramokkopplaren 4 tills den pekar på symbolen for slagborrlage. Se Att Valja Arbetslauge i Hopmontering Och Justering.
2. Vrid mejseln till det onskade laget.
3. Vrid lagesvaljarens omkopplare 4 till "endast hammare" laget.
4. Vrid mejseln tills den laser pa plats.

SVENSKA

Insättning och Borttagning av SDS PLUS-tillbehör (Bild D)

Detta verktyg anvander SDS PLUS -tillbehör (se inlagan i figur 4 for en genomskärning avett SDS PLUS borrspets-skaft).Vi rekommenderar att bara anzvanda yrksemssiga tillbehör.

1. Rengör och smörj borrspetsskaftet.
2. Satt in borrspetsskaftet i verktygshallaren/lambda7.
3. Skjut ner borrspetsen och vrid den en aning tills den passar i sparen.
4. Dra på borrspetsen for att kontrollera att den ar ordentigt LAST. Hammar-funktionen kraver att borrspetsen kan rora sig axielt flera centimeter nar den ar LAST i verktygshällaren.
5. For att avlagsna en borrspets, dra verktygshallaren/lambda7 bakat, och dra ut borrspetsen.

VARNING: Bär alltid handskar när du byter tillbehör. De brieide metalldelarna på verktyget och tillbehöret kan bli extrem heta under arbetet.

Inpassing av Sidohandtaget (Bild A)

Sidohandtaget 6 kan monteras for att passa bade hogerhanta och vänsterhanta användare.

WARNING: Använd inte verktyget utan sidohandtaget erdetligt pamonterat.

1. Lossa sidohandtaget.
2. För hogerhanta användare: dra sidohandtagets klämma over inställningsreglaget bakom verktygshällaren, handtaget at vänster.

For vänsterhanta användare: dra sidohandtagets klämma over inställningsreglaget bakom verktygshällaren, handtaget at Höger.

1. Vrid sidohandtaget till det önskade laget och skruva fast handtaget.

Inställning av Borrningsdjupet (Bild D)

Endast D25413, D25417

1. Satt in den erforderliga borrspetsen sa som beskrivs harovan.
2. Tryck pa djupstoppsklamman 11 och hal den nedtryckt.
3. Passa in djupjusteringsstaven 10 genom halet i djupstoppsklamman.
4. Justera bormingsdjupet sa som visas.
5. Slapp upp djupstoppsklamman.

Skjutreglage for framåt/back (Bild E)

1. Skjut skjutreglaget for framat/back 3 at vander sida for framat (hoger)-rotation. Se pilarna pa verktyget.
2. Skjut skjutreglaget for framåt/back 3 at höger sida for bakat (vänster)-rotation.

VARNING: Vanta alltid tills motorn har stannat indigt innan du byter rotationsriktning.

Montering av Chuckadapter och Chuck

Säljes separat

1. Skruva pa en chuck pa den gängade性和 av chuckadaptern.

2. Satt in chicken och adaptern hopkopplade i verktyget som om det vore en standard SDS PLUS -borrspets.

3. För att ta bort chucken, gà till väga pa samma satt som vid borttagning av en standard SDS PLUS -borrspets.

VARNING: Anvand aldrig standardchucker Iongborsningslage.

Radfraga din aterforsaljare for vidare information angende lampliga tillbehör.

Utbyte av Verktygshällaren med Chucken (Bild F)

Endast D25417

1. Vrid laskragen 12 till det upplasta laget, och dra av verktyghallaren/lashylsan 7.
2. Skjut på chucken 13 på drivaxeln och vrid laskragen till laslåget.
3. För att byta ut chucken med verktygshällaren, ta forst bort chucken pa samma satt som verktygshällaren togs bort. Placera direfter verktygshällaren pa samma satt som chucken sattes pa.

WARNING: Anvand aldrig standardchuckar inghorrningslage.

Utbyte av Dammkapan (Bild A, D)

Dammkapan 14 hindrar att damm farr tilltrade till mekanismen. Byt ut en sliten dammkapa omedelbart.

1. Dra tillbaks verktygshällarens lashylsa 7 och dra av dammkapan 14.
2. Satt pa dennya dammkapan.
3. Släpp verktygshällarens lashyla.

ANVÄNDNING

Bruksanvising

VARNING: lakta alltid sakerhetsinstruktionerna och obara bestammelser.

VARNING: For att minska risken for allvarlig persanskada, stang av verktyget och koppla bort det fran stromkallan innan du gör nagra justeringar erler bort/installer ar tillsatser erller tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-loge. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.

Varning: var medveten om placeringen av rordragning och traddragning.

Applicera bara ett forsiktigt tryck pa verktyget (ung. 5 kg). For stor kraft paskyndar inte bornningen, men minskar verktygets prestation och kan eventuellt forkorta verktygets livslangd.
- Borra eller driv inte ner for djupt, for att forhindra skada på dammkapan.
- Hall alltid verktyget stadigt med bagge hander, och set till att du stared stadigt (Bild G). Anvand alltid verktyget med sidohandtaget ordentligt monterat.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, erand ALLTID korrekt handställning, som visas.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, LTID verktyget sakert, for att forekomma en plotsliq reaktion.

Korrekt handplacering innebar en hand pa sidohandtaget 6 och den andra handen pa huvudhandtaget 2.

Överlastkoppling

Om borrspenet fastnar erler fangas in, koplas driften till borrens drivaxel ifran av overlastkopplingen. PGROUND av de krafter som uppstar som resultat, hall alltid maskinen ordentligt med bagge hander och sta stadigt.

Att Satta På och Stänga Av (Bild A)

1. För att körä verktyget, tryck på hastighetsomkopplaren 1. Det tryck som sätts på hastighetsomkopplaren bestämmer verktygets hastighet.
2. For att stoppa verktyget, slapp omkopplaren.
3. For att lasa verktyget i avstangt Lage, flytta skjutreglaget for framat/back 3 till mittlaget.

Borrning med en solid borrspets

1. Ställ in lagesväljarens omkopplare 4 pa slagbornings-laget. Se Att Valja Arbetslage i Hopmontering Och Justering
2. Satt in den tillampliga borrspetsen. OBS: For basta resultat anvand hogkvalitets-borrar med karbidspets.
3. Justera sidohandtaget 6 after behov.
4. Om sā behövs, ställ in börningsdjupet.
5. Mark ut den punkt dar hålet ska borras.
6. Placera borrspetsen pa denna plats och satt pa verktyget.
7. Stäng alltid av verktyget nar arbetet ár klart, och innan du drar ur kontakten.

Borrning med en Kärnborr (Bild A, C)

1. Ställ lagesvaljaren 4 pa borrhammarpositionen. Se Att Valja Arbetslage i Hopmontering Och Justering
2. Justera sidohandtaget 6 after behov.
3. Satt in den tillampliga karnborren.
4. Montera in centerborren i karnborren.
5. Placera centerborren pä platsen och tryck pä omkopplaren for varierbar hastigthet 1. Borra tills kärnan tränger igenom in i betongen, ung. 1 cm.
6. Sluta borra och ta bort centerborren. Satt tillbaks karnborret i hålet och fortssatt borra.
7. Vid borning genom en struktur som ar tjockare an kärnborrets djupgäende, bryt loss den runda cylindern av betong eller kärnmaterial inuti borrspetsen med regelbundna mellanrum. For att undvika oönskad lossbrytning av betong runt hålet, borra forst ett hal med samma diameter som centerborret, hela vagen genom

strukturen. Borra därefter kärnhälet halvögs in frän vardera sidan.

1. Stäng alltid av verktyget när arbetet ār klart, och innan du drar ur kontakten.

1. Ställ in lagesväljarens omkopplare 4 på laget für "roterande börning". Se Att Valja Arbetsläge i Hopmontering Och Justering
2. Valj rotationsriktningen.
3. Satt in den speciella SDS PLUS skruvdragningadaptem for användning med sexkantiga skruvmejelspetsar.
4. Satt in den tillampliga borrspetsen for skruvmejsel. Vid indrivning av skruvar med skarade huvuden, anvand alltid borrspetsar med centeringshyla.
5. Tryck forsiktigt på omkopplaren for varierbar hastigkeit 1 for att forebygga skada på skruvhuudet. I backlages (vänster)-rotation blir verktygets hastigkeit automatiskt minskad for lätt borttagning av skruven.
6. När skruven ligger an mot arbetsstyetck, slapp omkopplaren for varierbar hastighet for att forhindra att skruven gär in i arbetsstyetck.

Flisning och Mejsling (Bild A, C)

1. Vrid lagesvaljarens omkopplare 4 till "endast hammare"-laget. Se Att Valja Arbetslage i Hopmontering Och Justering
2. Satt in den tillampliga mejseln och vrid den for hand for att lasa den iett av 12 lagen.
3. Justera sidohandtaget 6 after behov.
4. Starta verktyget och börja arbeta.
5. Stäng alltid av verktyget nar arbetet ār klart, och innan du drar ur kontakten.

WARNING:

Amend inte detta verktyg for att blanda ether pumpa lattantandliga ether explosiva vatskor (bensin, alkohol, etc.).

• Blanda eller rör inte lättantändiga vātskor var s etiketter anger detta.

UNDERHÄLL

Ditt elverktyg fran DFWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidssperiod med minimalt underhall. Kontinuelerlig

sVEnska

tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska risken for allvarlig Nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar erlar bort/installer artilsatser erler tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsättning kan orsaka persorskada.

Motorborstar

DEWALT anvanderett avancerat system med borstar som automatiskt stannar borren narrborstarna slits ut.Detta forebygger allvarlig skada pə motorn. Nya borstuppsattninger finns tillgangliga hos behoriga DEWALT servicecentra.Anvand alltid identiska utbytesdelar.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smorjning.

Rengöring

VARNING: Blås bort smuts och damm frän huvudkäpon
vörn orr luft varje gäng du ser smuts samlas i och
runt lufthalen. Bär godkända ögonskydd och godkänt
dammfilterskydd nar du utforenna procedur.

VARNING: Använd aldrig losningsmedel aller andra kemikalier für att rengöra de icede metalliska delama på verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nagoon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nagoon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds WALT inte har testats medenna produit, kan användningen av sādana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risken for personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas medenna produit.

Rädräga din Återförsäljare for vidare information angäende lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markta medenna symbol farinte kastas i den vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehäller material som

kan Återvinnas och Återanvändas vilket minskar behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enlgit lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgangligt paa www.2helpU.com.

AGIR HIZMET TIPI DÖNER ÇEKİÇ