D25417 - Vasara DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D25417 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	D25413 D25417 D25430
Jännite V	MC	230 230 230
Iyypi 2 2 2
Virran tulo W 1000 1000 1000
Taajus	Hz 50 50 50
Kuormittamaton nopeus	min-1	0-820 0-820	-
Iskua minutissa ilman kuormitusta	bpm	0-4700	0-4700	0-4700
Yksittäinen iskuenergia (EPTA 05/2009)
Iskuporaaminen	J	4,2	4,2	-
Taltaaminen	J	4,2	4,2	4,2
Suurin porauskapasiteetti teräkseen/puuhun/betoniin	mm	13/32/32	13/32/32	-
Taltta-asennot		12 12 12
Poraamiskapasiteetti pehmeään tileen	mm	100 100	-
Laitteen pidike		SDS PLUS	SDS PLUS	SDS PLUS
Istukan halkaisija	mm	60 60 60
Paino	kg	4,2	4,3	4,0
Ääni- ja tärinaarvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN60745-2-6 mukaisesti:
LPA (äänenpoinatos)	dB(A)	86	86	88
LWA (äänitehotaso)	dB(A)	3	3	3
K (märiritetyn aänitasson epävarmuus)	dB(A)	97	97	99
Metallin poraaminen
Tärinäpäästöarvo ah=	m/s2	<2,5	<2,5	-
Vaihtelu K=	m/s2	1,5	1,5-
Poraaminen betoniin
Tärinäpäästöarvo ah, H=	m/s2	8,2	8,2-
Vaihtelu K=	m/s2	1,5	1,5-
Talttaus
Tärinäpäästöarvo ah, Cheq=	m/s2	7,1	7,1	7,1
Vaihtelu K=	m/s2	1,5	1,5	1,5
Ruuvaaminen ilman iskuporaamista
Tärinäpäästöarvo ah=	m/s2	<2,5	<2,5	-
Vaihtelu K=	m/s2	1,5	1,5-

Tassä käyttoohjeessa ilmoitetu tärinaarvo on mitatu EN60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenaan. Sitä voidaan käyttaa arivoitaessa altistumista.

VArOITUS: Ilmoitetu tärina eisiintyy kaytettäessaa Sen varsinaisen kayttotarkoitukseen. Jos tyokalua kaytetaan erilaiseen tarkoitukseen, jos sihen on

kiinnitety erilaisia lisavarusteita taiJos sita on hoidettu huanosti, tärina voi lisaantya.Tamao vaikuttaa merkittavasti altistumseen tyokalua kaytettaa. Tärina vahenty, kun tyokalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjakaynillä.Tamao voi vahentaa tarin a merkittavasti tyokalua kaytettaa.

SUOMI

Tyokalun kaytajän altistumista tärinäle voidaan
vahentä merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet
kunnossa, pitamalla kädet lampiminä ja kiinnittamalla
huomiota työn jaksottamiseen.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Raskaan kayton poravasara D25413, D25417

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat maaraykset:

2006/42/EU,EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-6:2010.

Nämä tuotteet tāyttāvāt direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaṭimukset. Saat lisātietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet nakyvat kāytöohjeen takasivulla.

D25430

DEWALT vakuuttaa, etta osiissa Teknisitet kuvatut tuotteet tayttav seuraavat maaraykset:

2000/14/EY Sähköinen betonimurskain (kadessä pidettäva), m ≥ 15kg, liite VIII, TÜV Rheinland LGA Products GmbH (0197), D-90431 Nürnberg, Saksa, Ilmoitetun elimen tunnusnummer: 0197

Aänitehon taso 2000/14/EC:n mukaan

(artikkeli 12, liite lll, nro 10; m</=15 kg)

L_WA (mitattuaanitehotaso) dB 99

L_WA (taattt aainitehotaso) dB 105

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DeWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekinen päälikko

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lue tämä käyttoohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnitta huomiota naihin symboleihin.

VARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai van henkilovahingon vaara.

VROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai van vaaran mahdollisuus.

HIVOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilonnetta.
Lilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamattaiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

iskun vaara.

Ion vaara.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja onjeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/taivakan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituktissa käytettāvā sahkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettāvaan tai akkukayttöiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissa tai huanosti valaistussa ymparistossa.
b) Alä kayta sahkötyokaluja, jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien neseiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sakhötyokalujen aiheuttamat kipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessä sahkötyokalua. Keskittymiskvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee,Jos pistokkeislin ei tehdä mutoksia ja ne yhdistetään vain nille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoitukssessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin ja jäähdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun,Jos kehosi on maadoitetu.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun meneva vesi lisä sahköiskun vaaraa.
d) Alä vauroita sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisāvat sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytāt sahkötyokalua ulkona, kaytā vain ulkokayttoön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttoön tarkoitetun sahköjohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalua on kaytettäv kosteassa paikassa, kayta vikavirtasaojaa. Tama vahentaa sahköiskun vaaraa.

3) Henkilösujoaus

a) Käyttaessä sahkötyokalua psy valppana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Alä käytä tatatyokalua ollessasi vasynt tai alkoholin, huumeiden tai läkkteiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösoujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vahentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynnistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nostat tyokalun käteesi tai kannat sita. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakykimellä lisä onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki saaöavaimet tai vaantimet ennen sahkötyokalun kaynnistamista. Sakhötyokalun pyorivän osaan jaanyt saaöavain tai vaannin voi aiheuttaa henkilövahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin oslin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Alä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse kayttotarkoituksen Kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä kaytetaan sille suunniteltuun kayttotarkoituksen.
b) Älä käytä tyokalua,Jos virtakytkin ei toimi.Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla,se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siita ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytykseen. Nain voit vahentaa vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehtymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien kayttajien kasissa.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut

toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.

f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭävien tyokalut todennäöisysjuniutua vahenee, ja niitta on helpompi hallita.
g) Kayta sahkotyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, naiden ohjeiden mukaisesti. Ota tyoskentelyolosuheet ja tehtav tyo hoomioon. Jos sahkotyokalua kaytetaa naiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyvaaratilanne.

5) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosina on kaytettava vain alkuperaisia vastaavia osia. Tämvarmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Lisaturvasaantöj poravasaroihin

• Kayta kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi heikentaa kuuloa.
• Kayta tyokalun mukana toimitetuja kahvoja. Hallinnan menettaminen vo aiheuttaa henkilovahingon.
• Jos tera tai kiinnitin voi osua piilotettuihin sahkjohtoihin tai tyokalun omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristettyihin tarttumapintoihin. Teran osuminen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisi, joten kayttaja voi saada sahkokiun.
• Kiinnitä tyostettä kappale vakaaseen alustaan kiinnittimien tai muiden käytannöllisten menetelmien avulla. Tyokalun pitäminen käddsaa tai kehoa vasten voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.
• Käytä suojalaseja tai muuta silmäsuojainta. Poraaminen aiheuttaa lentäviä lastuja. Ne voivat vahingoittaa silmiä psvyvästi. Jos aiheutuu polyä, käytä hengityssuojainta tai -laitetta. Joissakin tapauksissa on käytettä kuulonsuojaimia.
• Pitele tyokalua aina tiukasti. Äla yritä käyttaa tatä tyokalua pitelematta sita molemn kasin. On suositeltavaa käyttaa aina sivukahvaa. Jos käytat tata tyokalua vain yhdellä kadella, menetat sen hallinnan. Kovan materiaalin, kuten rautatangon, piikkaaminen tai sihen osuminen voi olla vaarallista. Kirista sivukahva kunnolla ennen käytämista.
• Alä kāytä tata tyokalua yhtajaksoisesti pitkään. Sen aiheuttama tärinä voi vahingoittaa kasiösi ja kaskivarsiasi. Kāytä kaseinitä iskujen vaimentamiseksi. Vähenna tärinält altistumista pitamälla taukoja saannollisesti.
• Alä korjaa poranteriä itse. Vain valtuutetu asiantuntija saa korjata ne. Virheellisesti korjattu kärki saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.
  Käytä suojakäsineita käyttaessäti tyokalua tai vaihtaessasi teria. Tyokalun ja varusteiden paljaat metalliosat voivat kuumentua voimakkaasti. Särkynyt materiaali voi vahingoittaa paljaita käsä.

SUOMI

• Laske tyokalu alas vasta kun se on taysin pysahtnyt. Pyoriva tera saattaa aiheuttao loukkaantumisen.
• Alä irrota kiinni juuttunutta teraa iskemällä. Tällöin syntyvät sirpaleet voivat aiheuttaa loukkantumisen.
• Hieman kuluneet terat voidaan teroittaa hiomalla.
• Pida virtajoho kaukana pyorivasta terastä. Alä kierra virtajtoa kehosi ymparille. Pyorivan teran ymparille kiertyvä sahköjohto voi aiheuttaa henkilovahingon ja hallinnan menetyksen.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen koyttoa, jema vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintaan 30mA.

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa kaytettaaessyokalua:

Pyoriviin tai kuumlin osin koskemisen aiheuttamat vammat. Turvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisestahuolimatta tiettyjvaaroja ei voida valttta.Naita ovat seuraavat:
- Kuulon heikkeneminen.
Sormien puristumisen vaara lisavarustetta vaihddettaessa.
- Polyn hengittämisen aiheuttamat terveysvaarat tyostettaessa betonia ja/tai tiiltä.

Sahkoturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Tämä DeWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN60745 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kayttä vain, jos on ehdottoman
valttamontä. Kayta latauslaitteen vaatimukset tayttavaa
hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissä tiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1,5 mm² ja suurin pituus 30 m.
Jos kaytä johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

Pakkauksen Sisälto

Pakkausen sisältö:

1 Poravasara (vain D25413, D25417) tai
1 Plikkausvasara (D25430)
1 Sivukahva
1 Syvyssaatotanko (vain D25413, D25417)
1 Rasia
1 Avaimeton istukka (vain D25417)
1 Kayttoohje
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue tāmā kāyttööhje huolellisesti ennen laitteen kāyttāmista

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Päivämärakoodin Sijainti

Päivämärakoodi on merkitty koteloon. Se sisältaa myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2019 XX XX

Valmistusvuos

Kuvaus (Kuvat [Fig.] A-D, F)

VArOITUS:Ala tee tyokaluun tai sen osin mitaan oksia.Talloin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Säedettäv nopeuskytkin
2 Paakahva
3 Eteenpain/taaksepain-liukukytkin
4 Tilavalittsin
5 Turvalukitus
6 Sivukahva
7 Tyokalun pidike/lukituslaippa
8 Iskut
9 LED-merkkivalo (vain D25417)
10 Syvyden saatotanko (vain D25413, D25417)
11 Syvydyen pysaytin
12 Lukitusholki
13 Istukka (vain D25417)
14 Pólysuoja
15 Lukituspainike (vain D25430)

Käytötarkoitus

D25413,D25417

Nämä iskuporakoneet on tarkoitettu ammattimaseen poraamiseen ja iskuporaamiseen, ruuvaamiseen ja kevyeseen lastuamiseen.

D25430

Piikkausvasara on suunniteltu ammattimaseen piikkaukseen, kaiverrukseen ja Hajotustöhin.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissa tai jos laitteen lahellä on sytyviä nestsitä tai kaasuja.

Nämä iskuporakoneet on tarkoitettu ammattikäyttoen.

ALA annasten koskea tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot saavat kayttaa tata laitetta vain valvotusti.

Täma tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettaväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset.
Heidän turvallisuudestaan tuee huolehtia heista vastuussa
oleva henkilo. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tamän
tuotteen kanssa.

Aktiivinen tärinänhallinta (Kuva A)

Aktivinen tärinānhallinta neutraloi iskuporausmekanismin aiheuttaman tärinān. Käteen ja käsivarteen kohdistuvan tärinān hallinta tekee pitkaikaisesta käytämisesta mukavampaa ja pidenta koneen käytöikaa.

Tärina hallitaan parhainen, kun pitelet konetta yhdellä kädellä paakahvasta 2 ja toisella kädellä sivukahvasta 6. Paina iskuporakonetta vain riittävästi.

Aktivinen tärinānhallinta edellyttä, etta iskuporakonetta painetaan vain riittävsti. Painaminen lian kovaa ei nopeuta iskuporaamista. Täloin aktivinen tärinānhallinta ei toimi.

Väantömomentin rajoitin

VArOITUS: Kaytajan on aina sailyettava hyva ote. Lusa kayton aikana.

Väantömomentin rajoitin vähentaa suurinta vaantomomenttia, jos porantera jäa jumiin. Tämø minaisuus esta myos valhteiston ja sahkomoottorin juniutumisen.

HUOMAUTUS: Ota tyokalu aina pois pälätä ennen kuin mutat vaannon saadön asetuksa tai tyokalu voi vahingoittua.

Kijronestojärjestelmä (Kuva B)

D25417

Kierronestojärestelmä tarjoaa paremman käyttomukavuuden ja turvallisuuden kierron estvävälla tekniikalla, joka havaitseeVASARAN hallinnan menetyksen. Kun sukos havaitaan,vaantomomentti ja nopeus pysaytetaän valittomasti. Tàmà toiminto estaay tyokalun kiertamisen itsestaan ja se vähentaa rannevammojen esilintyvyttä. Punainen LED-merkkivalo 9 syttyj, sos kierronestolaite on kytketty paälle.

Tietyissä sahkomagneettisissa ilmiöissä (nopeat transientit)
koneen kierrosluku voi laskea nollaan. Tästa ilmoittaa
vikkuva LED-merkkivalo 9. Tämä tila voidaan peruuttaa
kytkemällä kone pois paälä ja uudelleen pälle. Portaattoman
nopeudensaatimen 1 kiertamisen jälleen kone palaa
normaalin toimintatilaan.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite kaynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Toimintatilan valinta (Kuva C)

D25413, D25417

Tata tyokalua voidaan kayttta seuraavissa toimintatiloisa:

Poraaminen: ruuvien vaantaminen ja poraaminen terakseen, puuhun sekä muovin.

Iskuporaaminen: poraaminen betoniin ja tileen.

Pelkkä iskeminen: kevyt lastuaminen, talttaaminen ja purkutyö. Tassā tilassa lyökalan avulla voidaan myös vapauttaa kiinni jaenyt porantera.

D25430

Tata tyokalua voidaan kayttaa seuraavissa toimintatiloisa:

Pelkkä iskeminen: kevyt lastuaminen, talttaaminen ja purkutyö. Tassā tilassa tyokalun avulla voidaan myös vapauttaa kiinnjänyt porantera.

1. Valitse toimintatila painamalla turvalukitusta 5 ja kiertämällä tilavalitsinta 4, kunnes se on vaaditun tilan symbolin kohdalla.
2. Vapauta turvalukko ja tarkista, etta tilanvalintakytkin on lukkiutunut paikalleen.

VAROITUS: Alä valitse toimintatilaa työkalun emss toiminassa.

Taltan asennon valitseminen (Kuva C)

Taltta voidaan kiinnittaa 12 er asentoon.

1. Kännä tilavalitsinta 4, kunnes se on iskuperatilan symbolin kohdalla. Katso kohta Toimintatilan valinta osiosta Kokoaminen ja saätäminen.
2. Kännä taltta haluamaasi asentoon.
3. Kännä toimintatilan valitsinta 4, kunnes se on pelkän iskemisen asennossa.
4. Kännä talttaa, kunnes se lukittuu paikalleen.

SDS PLUS -varusteiden kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva D)

Tässä työkalussa käytetään SDS PLUS -varusteita. Kuvassa D on lisātietoja SDS PLUS-terista. On suositeltavaa käyttaa vain ammattilaiskäyttoön tarkoitettuja varusteita.

1. Puhdistaja ja rasvaa teran vari.
2. Aseta terän varsi pitimeen/lukitusholkkin 7
3. Paina teräaalas ja kännà hieman, kunnes se menee paikalleen.
4. Tarkista vetamalla, etta tera on kunnolla paikallaan. Iskemistoiminto edellyttaa, etta teraa voidaan siirtaa useita senttimetreja sen ollessa tyokalunpitimessa.
5. Voit irrottaa teran vetamalla tyokalunpidinta/lukitusholkktaaksepain 7 ja vetamalla teran ulos.

VAROITUS: Kayta aina suojakaseitevaiahtaessasi vareeita. Tyokalun ja varusteiden paljaat metalliosat voivat kuumentua voimakkaasti.

Sivukahvan kiinnittäminen (Kuva A)

Sivukahva 6 voidaan asenta sekä oikea-ettā vasenkatisille sopivaksi.

VAROITUS: Alä kāytä työkalua,Jos sivukahva ei ole karnellpaikallaan.

SUOMI

1. Löysennä sivukahva.
2. Oikeakatiset kayttajat: Tyonnä renkaan paàllà sjaitseva sivukahvan kiinnike tyokalunpitimen taakse kahvan ollessa vasemmalla.

Vasenkätiset käytäjät: Työnnä renkaan paällä sjaitseva sivukhan kiinnike tyokalunpitimen taakse kahvan ollessa oikealla.

1. Kännä sivukahva haluamaasi asentoon ja kiristä se.

Poraussyvyden säätäminen (Kuva D)

Vain D25413, D25417

1. Aseta tarvittava tera paikalleen edell kuvatulla tavalla.
2. Paina syvyysypssaytyskinnikettä 11 ja pidä se painettuna.
3. Pujota syvyssaatotanko 10 kiinnikkeen akon lai.
4. Säädä poraussyvyys kuvassa nakyvällä tavalla.
5. Vapauta syvyssuuntainen pysaytin.

Toimintasuunnan valitsin (Kuva E)

1. Paina vasemmassa kyljessä nakyvä toiminasunnan valitsin 3 asentoon, jossa tera pyorii myotapaivaan. Lisatietoja on tyokaluun merkityissä nuolissa.
2. Paina oikeassa kyljessä nakyvä toiminasuunnan valitsin 3 asentoon, jossa terä pyörii vastapäivään.

VAROITUS: Ennen pyörintäsuunnan vahtamista odota, uttoortori pysähtyy kokonaan.

Istukan sovittimen ja istukan kiinnittäminen Hankittava erikseen

1. Ruuvaa istukka sen sovittimen kierteiseen päähan.
2. Asenna toisiinsa yhdistetty istukka ja sen sovitin tyokaluun samalla tavalla kuin tavallinen SDS PLUS -tera.
3. Voit irrottaa istukan samalla tavalla kuin tavallisen SDS PLUS -teran.

VAROITUS: Alä koskaan käytä tavallisia iita iskuporaustilassa.

Saat lisätietoja jälleenmyjälätsi.

Istukan vaihtaminen tyokalunpitimen tilalle (Kuva F)

Vain D25417

1. Kännä kinnitysrengas 12 avattuun asentoon ja vedä tyokalunpidin/lukitusholkki 7 irti.
2. Paina istukka 13 karaan ja kännä lukitusrengas likittuun asentoon.
3. Voit vaihtaa istukan tilalle tyokalunpitimen irrottamalla ensin istukan samalla tavalla kuin tyokalunpidin irrotettiin. Asenna tyokalunpidin samalla tavalla kuin istukka.

VArOITUS: Ala koskaan koyta tavallisia ita iskuporaustilassa.

Polykannen vaihtaminen (Kuvat A, D)

Polykansi 14 esta polya paasema t yokalun mekanismiin. Vaihda kulunut polykansi heti.

1. Vedä työkalunpitimen lukitusrengasta 7 taaksepän ja irrota polykansi 14.
2. Aseta uusi polykansi paikalleen.
3. Vapauta tyokalunpitimen lukitusrengas.

TOIMINTA

Käytöohjeet

VIOITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksiä.

VArOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vantamiseksi katkaise tyokalusa virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite kaynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.
VAROITUS: ronista, m

Paina tyokalua vain varovaisesti (enintaan noin 5 kg:n voimalla).Lian suuri voima ei nopeuta poraamista vaan heikentaa tehoa ja voi lyhentaa tyokalun ikaa.
- ālā poraa lijan syvaan, jotta polykansi ei vaurioidu.
Pitele tyokalua aina tukevasti molemmin kasin ja varmista, etta jalansija on tukeva (Kuva G). Kaytay tyokalua vain, jos sivukahva on kunnolla paikallaan.

Käsien oikea asento (Kuva G)

VArOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon.
Vatna pitamalla kadet AINA oikeassa asennossa.
VArOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon a pitelemalltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut sivukahvaan 6 yhdellä kädellä ja toisella kädellä pääkahvaan 2.

Ylikuormituskytkin

Jos porantera tartuu tai jäa kiinni, ylikuormituskytkin katkaisee poran toiminnan. Täloin syntyy suuri voima. Pitele tyokalua ain tiukasti molemmän käsin ja varmista, etä jalansija on tukeva.

Käynistäminen ja sammuttaminen (Kuva A)

1. Kännistä tyokalu painamalla nopeudensäadintä 1. Voit saataa nopeutta painamalla nopeudensäadintä.
2. Pysyäty tyokalu vapauttamalla virtakatkaisin.
3. Voit lukita tyokalun siirtamalla suunnanvalitsimen 3 keskiasentoon.

Iskuporaaminen (Kuva A)

Tavallisella poranterällä poraaminen

1. Kännä toimintatilan valitsin 4 iskuporaamisen asentoon. Katso kohta Toimintatilan valinta osiosta Kokoaminen ja saätäminen.
2. Kiinnitta tarvittava tera paikalleen.
   HUOMAA: Saat parhaat tulokset kayttamalla erittain laudukkaita karbidikarkisia teria.
3. Säädä sivukahvaa 6 tarvittaessa.

4. Aseta poraamissyvyys tarvittaessa.

5. Merkitse kohta, johon reikä on porattava.

6. Vie porantera tahan kohtaan ja kaynnista tyokalu.
7. Sammuta tyokalusta virta tyon valmistuttua ja ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta.

Laajennusporanterällä poraaminen (Kuvat A, C)

1. Aseta tilavalitsin 4 vasaraporauksen kohdalle. Katso kohta Toimintatilan valinta osiosta Kokoaminen ja saaataminen.
2. Säädä sivukahvaa 6 tarvittaessa.
3. Kiinnitta tarvittava laajennustera paikalleen.
4. Asenna laajennusteraan keskiterä.
5. Aseta keskiterä paikalleen ja paina nopeudensäddintä 1. Poraaa kunnes terä on tyontynyt betoniin noin 1 cm:n syvyteen.
6. Lopeta poraaminen ja irrota keskitera. Tyonnlaajennusteratakaisin reikaaan ja jatka poraamista.
7. Jos porattava rakenne on paksumpi kuin teran syvyys, poista betoni teran sisälta sānnöllisesti. Voit esta betonia rikkoutumasta reiä ympärilta poraamalla ensin keskiteräa reiä koko rakenteen lapi. Poraa tän jälkeen puolivaliin saakka molemmilta puolilta.
8. Sammuta tyokalusta virta työn valmistuttua ja ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta.

Poraaminen (Kuva C)

Vain D25413, D25417

1. Kännä toimintatilan valitsinta 4, kunnes se on poraamisen asennossa. Katso kohta Toimintatilan valinta osiosta Kokoaminen ja saätäminen.
2. Asenna istukan sovitin ja istukka paikalleen.
3. Toimi samalla tavalla kuin iskuporattaessa.

VArOITUS: Ala koskaan kayta tavallisia ita iskuporaustilassa.

Ruuvinvaantaminen (Kuvat A, C)

Vain D25413, D25417

1. Kännä toimintatilan valitsinta 4, kunnes se on poraamisen asennossa. Katso kohta Toimintatilan valinta osiosta Kokoaminen ja saätäminen.
2. Valitse pyorimissuunta.
3. Asenna erityinen SDS PLUS -ruvaussovitin, jota kaytetaan yhdessa kahdeksankulmaisten ruvausterien kanssa.
4. Kiinnitta tarvittava ruuvaustera paikalleen. Jos ruuvaat uritetulla kannalla varustettuja ruuveja, aseta aina muhvi paikalleen.
5. Paina nopeudensäddintä 1 varovaisesti, jotta ruuvin kanta ei vaurioidu. Ruuvattaessa vastapäivän tyokalun nopeutta hidastetaan automaattisesti, jotta ruvi on helppo irrottaa.
6. Kun ruuvin kanta on pinnan tasolla, lopeta ruuvaaminen, jotta ruuvin kanta ei tunkeudu pinnan sisään.

Lastuaminen ja taltaaminen (Kuvat A, C)

1. Kännä toimintatilan valitsinta 4, kunnes se on pelkän iskemisen asennossa. Katso kohta Toimintatilan valinta osiosta Kokoaminen ja saätäminen.
2. Aseta tarvittava talta paikalleen ja kännä se käsin johonkin 12 mahdollisesta asennosta.
3. Säädä sivukahvaa 6 tarvittaessa.
4. Kännistä tyokalu ja aloita työskently.
5. Sammuta tyokalusta virta tyon valmistuttua ja ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta.

VAGOITUS:

• Alä sekoita syttyviä nesteitä, joiden pakkaufsessa on maininta syttyvyydestä.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkäan ja edellyttämän vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite kaynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Moottorin harjat

DEWALTin kayttamä kehittynyt harjärjestelmä pysayttä poran automaattisesti, kun harjat ovat kuluneet. Tämä suojaa moottoria. Voit ostaa uudet harjat valtuutetusta DEWALThuoltokesukksesta. Käytä aina alkuperäisiia vastaavia varaosia.

Voiteleminen

Tata sahkitoyokalua eitarvitse voidella.

Puhdistaminen

VArOITUS: Puhalla lka ja poly kotelosta kuivalla i, kun sita kertyy ilmanvaiahtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kytta talloin hvvaksytjia silmasuojuksia ja hengityssuojainta.

VArOITUS: Ala koskaan puhdista muita kuin lipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Namä kemikailit voivat heikentäa naiss osissa kaytettyjma materiaaleja. Käytä vain vedell ja miedolla pesuaineella kostutetua kangasta. Alä päästa mitän nestettla laitteen sisän. Alä upota mitään laitteen osaa nesteseen.

SUOMI

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei tattu tämän tyokalun kanssa, joten niiden käytäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DEWALTin suositleemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentämiseksi.

Saat lisätieta jaileenmyjältaisi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tāmā merkinta, ei saa havittātavallisen kotitalousjatteen mukana.

Tuotteet ja akut sisaltavat materiaialeja, jotka
voidaan keratai tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierrata
sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaisesti.
Lisātietao on saatatvila osoitteesta www.2helpU.com.

SLITSTARK BORRHAMMARE