D25911 - σφυρί DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D25911 DEWALT

Eπλεξατη εγαλείο ΕδWALT. Ta Εηιμερίας, έχολαοτική αναπιεη προίστων καίη καίνοτουλία ἐχούν καταστόει τὴν DEWALT Εγαν από τους πίο αξίσιστούς συνεράτες τόθου τομελτῆν Επαγγελαματικών έχεκτρικών.

Texvika 8e0eva

	D25911
TáoV	AC	230
Hv. Bao. & Ipλavδia V	AC	230/115
Túnoç 1
Συνότητa Hz 50
Kataváλωη οιχύος (230 V) W 1700
Eiδδος ρεύματος (115 V) A 16
Κρούσεις αὰ λεπὸ, χωρίς φορτίο κρούσεις/	λεπὸ	810-1620
Evέργει μίας κρούσεις (EPTA 05/2009) J 27
Yπδοχή αξεουάρ	SDS max®
θέσεις καλεμίου	12
Πομίος ασύρματου ελέγχου εργαλείου
Zώνη αύχνοτητων	MHz	433
Mέγ. iαχός (EIRP)	mW	0,03
Báρος	kg	12,7
Τιές θερύβου καί/η Πιές κραδαμών (διανυσματίος ἀθροίμα τριών αέδων) σύμφωνα με το EN IEC 62841:
Μετρημένη A-σταθμιομένη ηχητική πίου Οτό Επίπεδο του xερίρη L'αναφ. με 1 pW), σεν τεθειμελ	90
Μετρημένη A-σταθμιομένη ηταθμη ηχητική σιχύος L'αναφ. με 1 pW), σεν τεθειμελ	98
Αβεβαιότητa K'_{WA} / K_{PA}, σεν τεθειμελ	3
Καλέμισα
Τιή εκλίριμιών κραδαμών a_{h,Cheq} =	m/s²	6,0
Αβεβαιότητa K =	m/s²	1,5

To e nieo eknoi w kpaaoow kai/ no bopou nou avapepet a o npov dio nnpoopiwv exi mptn0e oupwva e tunoiuevi diaikiaoidokic EN IEC 62841-2-6 kai npoe i va xpnoioinei yia tn oukypion evoc epyaleiou e allo. Mnpei va xpnoioinei yi npokatapktk anoloyon ek0eonc.

PNEIADONIHSH: To EINIEO EKIOUW V OUMW KAI/TH OPOUB OAVTIOXei OTIC BAOKEC EPAPUoyc TOU Epyaleiou. OToSOo, AV TO Epyaleio XpOIMOnIOINeY iya diaopopeTIkeC EApAPouyec, ME diaopopeTIkA aEeouap n av DEV ouvtpeiTai KAVOVIKA, N EKIOH Kpadaouw KAI/TH OPOUB OInopei va diapepei. To YEyovoc auto mOpEi va auEhoei onuavTKaTO INIEDO EKTeanC 0TN OUVOLIK NEPIOO Epyoiac.

Mia ektiunon Tou einiéodou ekθeongc oekadaouoc kai/n Θópuβo Ta πéπεi va laμβávei unóψn kai touc xρóvouc nou to εpyaleio evai anevépyoinμevo n λεitoupyei aλλa OTNV npaymuatikónteta δev ekteleí epyaɔia. Autó μnopei va μeiwoi onuavtká to einiédo ekθeongc OTN ouvoikn περlo do epyaɔiac.

PpoooipoiE npo0eTa maepa aopaleiac yia npoostaoia Tou xeiipot ano tic eniTTwoic twv kpaadaoukai/ Tou bopuobou, onwc: ouvnponn Tou epyaleiou kai twv aEesouap, diatnponT Twv xepiw thepuw (apopa touc Kpaadaouc), opyawonTwv oxmuTsw epyaioac.

Δηλωση συμύρφωσης EK

O8nyia nepi unxavnatawv kai O8nyia nepip aioeonlaou

KaTeδaφIOTIKo D25911

H DEWALT n oti auta ta npoiovta nou nepiypavotai oTa Tevika xapakntpiotika eival oe oumuopwpon e Ta EChc 2006/42/EK, EN62841-1:2015 +A11:2022 EN IEC 62841-2-6:2020 +A11:2020.

Auta ta npoiovta ouuopowovtai kai me tny Odyia 2014/53/EE kai 2011/65/EE. Ia nepioootepe c nnpoopiec eikovne t Ewalt ot n diuovon nou aokouei n avatpeTe otnv niow nueupa tou exepidiou.

2000/14/EK, Hλεκτρική συακεύη θραύσης ακυροδέματος (φορητή) m ≤ 15 kg, Παράρτημα VIII, TÜV Rheinland LGA Products GmbH (0197), D-90431 Nürnberg, Germany (Γερμαίνι), Kωδ. ap. κοινοποιηνου φρόεα: 0197

Στάθμη ακουσικής οχύος σύμφωνα με την σδηγία 2000/14/ΕK (Apθρο 12, Παράρτημα III, ap. 10, m ≤ 15 kg):

Lw（μεπρηενσταθμηakouotikκιδxóoc）98dB

Lw (eyyuev onaBn npntkic 105dB

O unoyapaw ivai uTeuovoc yia tn ouvtanou Teviokou
qakelau kai kavei autn tn dwn yia loyapiao tnc DEWALT.

Markus Rompel
Avtippoεδρος Εγχικής δεύθυνος, PTE-Europe
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Germany (Ερμαία)
07.05.2023

IPOEIANOIH: Ia va eAATTWOET ToKIVDVO Tpaumaiou, diaBaoTe To EYxepidio xPnOnc.

Opiouoi: O8nyiec a0qvaIac

Oi napakatw opiooipepiyapovu to eintede oaoapotntac yia kaote npoeidoontikn ae. Napakaoume diaaote to evxipeidio kai dwoTe npooxne auta ta oubola.

KIMAYNOs:YnOeIKVueimuEIKeIeEvN EIKivDuvn Hatao, n onoi, eav dev anopeuxtheta npokaloei Oavato nooapopaupatouo.

PPOEI OIOIHSH: YnOeIKVei iia evexoEvwC Suyn kaTaoan, n oTol, eav dev anopoeuyEi, 0a npopooe va pokaolei havato n oBapopauatio.

PNOEXH:YnOeikVueimuEvexoEvwCnnSuvn kaTsigma, n oToia, ev dev anopveyEevexetai va npokaleoItpaupatiouoiKpnc nmuTpiac ooapotntac.

SHMEIOH: YnOeIKVuei pia npakTK nou dve exi Oxean e PPOoWNIKO Tpaumatioo kai n onoi, evd EVA anoeuy0ei, Evexetai va npokaleoi uikn Zmuia.

Yinλωει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Yinlambdaivkiivduvo npkayiac.

TENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ ΕΡΑΛΕΙA

PPOEIODOIHSH: Aiaβaote oλεc tic
aδoioησεic aoαaεiac, tic odnyiec, tic
aπeikovioεic kai tic npodiyapawec nou ouvodéouv
auto to Λεktpiko εpyaεio. H μη τρηση
onoiaδnnote anó tic odnyiec nov avapépovtai nio katw
μnpεi va exei ωc anotéλεσaŋλεktpoanηξia, npkayia
kai/hoβapopraμatuo.

AIATHPHSE TIZ NPOEIAOONIOIHZEIG KAI TIZ OAHIEIQA MEAANTIKH ANAOPA

O opc k p i k o epyaieoOE oAeTIC npoeiodoiaoeic, avapepetai OE epyaieio nov tpoopodoteiatae peuma ano to nEeptipko diKTuO (eKaIwdo) n e epyaieio nou aeitoupyei Ee mpatia (aOpmuato).

1) Aφαλεια χωρου εργασiας

a) DiatnpesTe To xwpo Epyaoiac Kaapo Kai Kaal aWtioevo. Oi np TaKToonoiEvoi n OkoteivoiXwpoi, anotelov aiia atuxnauTsw.
β) Mn λeitoupyeite Ta nEeKtpiKa epyaia oE ekpnktkec atoopaiec, onwc otav unapxovv evφekta uypa, aepia n oKovn. Ta nEeKtpiKa epyaia δnmuoyov ovivnopec novu npopoov va npokaloeovv avapEeN otn oKovn n tiCavaohuiacei.
y) Anopakpuve ta naia kai alaa napevipokoueva atoua otav xpoiouoieEva nektpiko epyaia. H anoanaon tnc npooxnic oac mopeiva exi wc anotaleqma tnv anwla eleyxov.

2) Hεκτρικήσαφάλει

a) Ta ata twv nkektipikov epyaleiw npenei va taipiaocuv ticpiicc.Mnv tpononoite note to aue oioiovdelta note tpno.Mn

xponoioite tuxov buoata npooapoyea uveiwova (e yeiowon edeltaouc) nekptika epyaleia. Me un troponoinuva buoata kai katalnncpiec eattweet o kivuvoc nktponnxiac.

β) Anopeuyete Tnv enapn tou oomegaoc oc me yieuwevc enipaveiec onwc owlambda, kaolopipep, eotie kouivwovkai uyvia. O kivduvo nEeKtponlqiaac auévaetai otav to owa oc evai yieuwévo.
y) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia Otn bpoyn n oEvnkec UpaiaC. H Eioooc Vepou oE nEeKtpiok epyaleio auavci Tov kivuvo nEeKtpoiIaic.
8) Mny kataanoveite uepoiaKaaldelta. Mn xpoiioieite note to kaawdoia tn etaopa, to tpaBnyma nTnv anoouvdeon tou nEeKtpkou epyaleiov.KpatnoTe to kalwdoiaakpiia ano 0epounta, laidi, aixnpec acmu c Kai Kivoumeva epn. Kaowda nov exouv unootei nmi and npieinayeva kaawda aucaovovtov kivovnoeKTPoianxiac.
ε) Otav xρηοιμοηοieite εva ηεκτριό εργαλεio Ε Εξωτεριόχωρο, va xρηοιμοηοieite μόνο καλδία προεκταοης Φου εῖαι katαλληλa για xρήση Ε Εξωτεριόχωρο. H xρήση καλωδίου καταληλου για xρήση Ε Εξωτεριόχωρο λατιώνι τον κίδυνο ηλεκτροπληξίας.
σT) EAV εival avanóφεuktn ηλειούργia ηλεκτρικόν εργαλείου σε χωρο μευψηλύνρασία, χρησιούποιτε napoxη λλεκτροδότης με προστασία anó ρεύματa δiappɔnç (RCD). Hρήση μιας διαταξης RCD ελαιώνει τον κύνουνο ηλεκτροπληξίας.

3)PpOoWnIKn aOpaAeia

a) Iapapeivete OE epyopon, npoexyte ti kavete Kai xpoiooioite tnv koivn loyikn kat a thxpone Evoc nektpiko evyaaleiou. Mn xpoiooioite OonoobnoTe nektpiko epyaaleio eav iote Koupaoevoc(-) n uno tnv enpeia vapkwtikw, aAkool npapuaekutiknc aywync. Mia movo otiyun anoanaoc trc npoooxrc oac kaowc xepicote nektpika epyaleia, miopei va npokaloei oobapo npoomegaipuauatuo.
β) Xpnoiopoioite atouiko npoostatevtiko eoIIOmu. Na φopáte návtote npoostatevtikya yuaia. Hxpnon ppoostateutikou econliaoou ownc maakac yia tn okovn, avtioaθntikwv unodnuatwv, kpavouc n npoostatevtikwv akouotikwv yia tic avaloyec ouvthkec, Ta elattwoei touc poooiokoc tpaupatioouc.
y) AnotpepsiTuovakouoia EKKivnoTou epyaieou. Bebaowte oti O diakontnc piokeatao n theon Off npotou ouvdoet To epyaleio oynnpica n/ kai otyn patapia, kaohc kai npotou onkwote Hetaeapop a nektpiwv epyaleiwu To daktulo oac oto diakontn n ouvdeon otyn npizc epayaleiwu To diaokntn otn theon On evexouv Kivduvo atuymuatoc.
δ) Aφαipéστε onoiδηnοτε κλειδί ἡρωθμισικό κλειδί προτου ενεργοποιησετο το ηλεκτρικό εργαλεί.Εν

Kεiδi n ρθμισικό Kεiδi nον éχει αφεθεί προαρτημένο Ε ΚΙνητό τυμμα του ἡεκτρικό εργαλείου, μποείνα προλεοει προωπικό τραυμαισό.

ε) Mny npoonaOnoTe va qTaoTe anopakpuoueva onueia. OpovtioTe va exTe naVtoTe Tnv katalnn 0taon kai va biatnpette tnV oopponia oac. Kar' autov tov tpono thexTe kautepeo eleyxTOu epyaieou oe aipooodokntc Kataotaoic.
σT) Na eioTe vTupeoI katalnnla.MnV φopate qapdié evδμata n koμμata. Diatnpéite Ta μaIIa, Ta evδμata kai ta yavta oac paKpia ano KIVOμeva μepn. Ta qapdié evδμata, ta koouμata n ta paKpia paAIA μIpoeiva emlakovv OTA KIVOμeva epn.
η) Eav oI oukevec napexovtai euvdeon ouotnatawvaipoeonc kai oulloync okovnc, povtiote ta ouotnata auta va evai ouvdeedeva kai va xpooiopoiouvtai katalnnla.Hxponountauoc oulloync okovnc mnopeiva eaattwoei touc kivouc nov oxeticovtai tN okovn.
θ) Mny aqnvete tnv eoikeiow nou exete anoktnoei ano tn ouxvn xpon enpyaaleiwv va oac enitpeyiv a evnouxaoetekai vayvoeite tic apxcacaaolouc xponctwv epyaaleiwv. Mia anpoaektn evepyeia npopei va npokaolei napu tpaumatiomu eoa se klaopata tou deutepoentou.

4) Xpŋσŋ kai φροντιδa των ηλεκτρικών εργαλείων

a) Mn copicTe to nEeKtpiO epyaleio. XpnoiOnoiite to kaTALnO epyaleio avaloya e Tnv epapouyn. H epyoia gnaymuatoonie i e KaLtepo kai nio aopaln tpono otav eKTEeIai ano to oWotaeNIIeYmuEv oNktpiO epyaleio eTov npoBtneuEv pUo.
β) Mn xpnoiopoinie to epyaleio ev o diakontnc dev eetaiaivei otic thec On (Evepyonoion) kai Off (Anepeyoon). Oonoiodnote epyaleio dev mopei va eeyxei meow tou diakottn Tou, ivai enikivduvo kai npenei va eniokevaotei.
y) AnouvdeTo 4c ano TnV nyn npEuatoC kai/n to naKeto unatapiac, av eivai anooWuevo, ano to nEeKTPIO Epyaleio, piov dIeXayTe OOniaadnoTpeuOIO, aalayn EApntmuatoC n otav npoketai va anoNkEvote To NektpIO Epyaleio. Autou tov eIDouc ta mEtpa aoPaeia c Eaattovov tv KIVUVO TUxaiac Theonc oEitoupyia tou nEeKTPIOEpyaleiou.
δ) Anoŋkevete Ta nλekpiépvaiaou dev xonmuoiite μakpiä anó μepn onou μnpov va Ta npooeyioouv naidi kai mnu επiptene T η xon Tou nλekpiokv epyaieiou ano atoua nov dev eivai eoikieweva ueuro nue tic odnyiec xonnc Tou. Ta nλekpiá epyaia evai enikivouva otav xonmuoiouvtai ano unktaideevouc xeiipotec.
ε) Συντηρείπε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξε τία τυχόν εοφαλμένη εύθυγράμιση ἡνοφήνωση κινούμενων μερών, γία τυχόν θραύση εξαρτημάτων και γία τυχόν ἀλλες καταστόεις που μορείνα επηρεάσουν

tn itoupyia tou nEeKtpiKoU epyaIeu. Eav to nEeKtpiKO epyaIeio exi unooTe iZnmu, ppovtioTE yia tnv ENIOKEun Tou npiv To xpnoiunooiote. NoA aTuynmuata exouv npoknOe i ano nEeKtpiKa epyaIeaiou dev exouv ouvtnpnOeikatalna.

) DiatnpetTe Ta epyaEia konnc aixunpa kai kaBapa. Ta kataaIeta ouvtnpneva epyaEia konnc me aixunpa akpa konnc exouv uikpotepe c navotntec, luyiopatoc kata tN aeitoupyia kai Eeyovtai Eukolotepa.
η) Xρησιμοποείτο ηλεκτρίο εργαλείο, ta παρελκόμενα και τα τρυπάνι κλπ. σύμφωνα με τις παρούες ὅηγες, λαμβάνοντας ὄπουψη τις ὅυνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειαιν πραγματοποιθεί. Hχρόση ενός ηλεκτρίού εργαλείου γία εργασίες δίαφρετικές από autές γία τις έποίες προριζεται, μήρείνα σόγησει σέ επικίνδουνη κατάσταση.
0) DiatnpEITE TIC aBcKai TIC emipaveieKpataTOC OTeyVcKaTapec KAI anaAayuEvEc ano lai KaI ypao. OI oiaOtnpcL aBcKai EpiapveicKpatmuTOC dev EITIPENOV TO aopaln Xeipioo KAI eEyyo Tou EPyaaleou e n avaevoevc kataotaeic.

5) Συντήροιη (Σέρβις)

a) Φοντιζετη συντήροιου του λεκτριού εργαλείου va πρayματοποίειαι anó πιστοποιμένο για επιακεύες ἀτομ, με τη χρόη μόνο πανομοίτυων ανταλλακτιών. Kat' autó tov τρόπο εξασφαλίζειαι η ασραλείαου λεκτριού εργαλείου.

Ipoεiδoποιησεις ασφαλείας για κρουσικα εργαλεία

• Opaté npoatautika akonc. H ekθeon σε θópuβo μπopei va πpokaléoi anwλeia akonc.
  XpnoiopoioieTIC Bononntikec labetac, ev npexovtai a i e to epyaia. H anwiae xeyou mopéiva npokaloei oomega tkiβaβn.
  Kpatate to nEeptipko epaaleio ano movuvec emapveie c aibnc otav kteleite mia epyaia onou to aeoovap konnc npoei va eptheta i e enapn me aetata kaowbia. Av aeeouap konnc eptheta i e enapn me kalwio unot tao, npoei va tebouv uno nEeptipki n taon kai ta ktetheta eva metaaikka eepn tou nEeptipko epyaieou kai va npokn e i nEeTponlneia oto xepiotn.

Ipóoθετεc odnyiec aσφaλεiac yia okaπtiká πιολέτa/katεδαφιοτικá

XpnoiunoieOgiKtnpec n aalov npakto tropo yia va oepewve kai va unootnpizte to avtkeiuevo epyaioac oe otaepo unoBao. Av kpatate to avtkeievo epyaioac me to xepi oac n Kovtpa oto owua oac, dev eivai otaepo kai pnpoei va npoknthei anwlae iEeyxov.
- Opaté yuaia aopaaiaç n aaln npoostaia twv atiw. O epyaic Kpoovnc npokalov tvv ekivae ng pauuataw. Ta ektivaooeva oomegaia npopoov va npokaeeouv moviŋ bαβη σa maia. Opaté maoka kata

TNC OKovnc n avanveuotikn OoKEun yia epyaoiec otic onoie npayetai oKovn. Tia tic nepiootepec eepapouyec mnpei va anaitouvtai npootateutika autiwv.

Kpatate navta oipixto epyaleio. Mny enieipnoe va xpoiooioeTo epyaleio xwpic va to kpatate kai me ta dovo xepia. suviotatai va xpoiooioeTE naVTA tnv nleupikn labn.Hxpnon tou epyaleioue To eva xepi 0 npokaolei anwlaia tou elyoxou. Eianc, mnpelva eivalenikivduvo va diaanepaoote onacovtac nva ouvavtnoeoknpa ulka otwc o idnpoc onlmoou ekupodepatoc. spiyye tka tnv nleupikn labn piv tn xpnon.
Mx npoiooie auto to epyaio yia napatateva xovikdaotnata. Oi kpaabaio nou pokaovtai ano tvkpoutikn dpao nmuoei va evai embetaeic yia to avw kai katw tna twv xepiwv oac. Xpoionoite yavria ia npo0etn ano0eon kpaadoawv kai nepiopiTe tvk0eon otouc kpaadaouc kavovtac ouva diaalemuata Ekoopaanc.
Mnv avapopawve EApntmuata epyaiac
movoi oac. H avapopwn Tou koniou 0a npenla
va yiveai ano eieikevmu ev iidko. Ta akatalna
avapopwéva eapntmuata epyaia c 0a mnpouov
pokaoleouv tpaumiato. Movo ea ppá φθapéva koniodia
mnpouv va akovitouv me tpoxioa.
Mnu uepoepaevto Eaaptnma epyaioac (alooiown xpawatoc) evw enavatpoxizte tnv koy. Iia nolu apueva konidia xpeiaetai vea opupnaTOn. Mny npayatonoie vedaoknpuvon kai enavaopopa tou konoiou.
- Opáte yávtia kata th xρon tou εpyaéiou thn v alayn εαptμatwv εpyaioac. Ta npooπeλoia μεtaλiká μēŋ tou εpyaéiou kai ta εçaptημata εpyaioac μnpεi va θερμavθoúν noú kata th xρon. Mipá κομátiα σασóevov uλko μnpεi va τραμatioov tv yuμvaχρia.
Notu apnve TcW to epyaleio av npwta dev exi oataoie TcEiwc va kiveita to ecaptnae pyaiaac Ta Kivoueva EaaptmaTepyaiaoc mopei va npokafoov Tpauaio.
Mnu xTuNaTe Ta koAaNmuEva Eaaptnmuata Epyaioac Me Ospui yia va ta EkoAaNoTe. Mnpei va aokoAaNtoov Opaouma tetau Tujuata Tou uikou kai va npokaaleouv Tpaumatioo.
Bébaiθeite oτεν unáρχον γραμες peúμatoc n aερiou στην περioxη εργασiac. Ιημία σε αθεatec γραμες peúμatoc n aερiou μπoείν αέχει ως Μυνεπία τραμαιού aπό ηλεκτροπληξία ἡκρηξη.
- Otav epyacote oe theon naw ano to danedo, a i w e i t e o t i n a n o k a t w e p i o x n i v a i u e p n. H TTw on avtikeiEvovn Eapntmuatov mnoei va npokaleoI Tpaupatioouc oE napevipokóevouc.
Σε κρύo kaipó ἀν Μουδα δεν ἐχει χροιμοηοιθεί για μεγάλo xρονικό δίαστημα, αφήσε τη μουδα va λειούργησει λίγα λέπτα πρίν τη χροιμοηοιθετ. To υψηλό φόρτio σε κρύες συνθήκες μπορείνα προkaλέσει ζημίστο πιολέτο.
Bepaiwtheta otto konidi exei oTepeewtheia, npiv xpoiopoioeTe to epyaio. Eva eaptnau nov ekivaoetai npoei va npokafoi tpaumoiouc.

Meiowon ekthetaoc oekovn

Piv apxioe Tnv epyaia, eeyTe Tnv katnyopia kivduvou TnO, oKovnc nou 0 npaxtheta kata nTv epyaia.

PNEIADONIHSH: ANOPEUYETe TNV ENAPHnE TNI nTNV EIOVOnC TNC, ENEIOH mOpEi va BλaψeI TNY UVEIA. H AOKoN NOU napayetai kata Tn xponn λEKPTIKOU Epyaleiwv KAI KATA TNV EKTELEON aALWV KATAOKEVAOTIKwBpaotnpiottwv mOpEi va PEPIXEY XNIKEOC OVOIEc, avopyava OOTATiKA nOWuATIDIA N0V EIVAI YWTO 6TI pOKAOUV LoIμwEsIC Tou avanveovOTIKOU, aALEPYIKEC AVIDpAOEIC, KAPkivo, OUYEVic AvwmaIEC nAALLEC AVANAPAYWIKEC BλABEC OTOV xPOTNn OE PapeupioKOEvA atoua.

Tetoiou eioouc okvn mopei, yia napadeiyuva, va npayTheta kata nV epyaia oE oKlnpa Eula onwoc 0ia n8pu, oBaape Cbaonmuolubou, akupodema, iDOn toixonotiac nntpcncou nepiexouy xala.
Ylka nou neipexovu aiavto enipeneta va ta xepiOvtai o EIDkoI Teyvikoi.
TnpieTe Touc oxetikouc kavoviouoc otn xwpa oac oxetikcae ta npoc enEepyaia uika.
Xpnoiopoioite movda anoakpuvo nokovn n ootma anoakpuvo nokovnc nov diaotei enionmu nykpiog ebaon touc tonkiaoyovtec kavoviaouc npootaaic a nookv kai evdekivutai yia to npoc nEepyaoia uikó.
- ta oωμatidia σκόνης aπεύθειαστην πηγίαι anοφεύγετε anoθέσεις στη γύρω περίχή. Xρησιμοιοίειτε παρελκόμενα εξayωγής σκόνης nou είαι katαληλa για tov σκοπό autó.

PpOoEa μετρa:

-BeaIomegaEte 0ti o xwpoC epyaocdelta the Eapkn aepioo.
-Opate avanveotik ouokeun kataln yia tov tno Okovnc nou npayetai.

YnoIIOevoI kivduvoI

PPOEIAOIOIHSH: UvioTooue Tn xponon diataEnc Taiaoc ano pEuua diappoNc mE diaaBauion EvtaanC peuatoC diappoNc 30 mA nmuKpOTepn.

NapaTnvEpaapoynTwvOxetikwkvavoviouovaoaaleiackai TnvEpaapoyndiataeewvaoaaleiac,opiouvoi unoileinóevoi Kivduovl dev npovvva anopveuxovv.Autoi eiva:

Bλαβητης ακοής.
Kivovoc a i k c c loyew EKTivaoooeVwv oWauTsiw.
Kivouoc ykaumatw eniδn ta aEosovap eepaivovtai noku kata nAeitoupyia.
Kivovoc oomegaic npataevcxpno

ΦYAAETE AYTESTIOADHIIES

Hλεκτρικήσαφάλει

O nλεκτρικός κίνητηρας ἐχει σχεδιαστέγι γλλειουργία μόνο σεμία ταόη. Ελέγχετε πάντοτε εάν η τροφοδούα ανταποκρίνεται έπυ ταόη που αυγραφεται έπυ επιγραρή με τα δεδομένα.

To epyaIeio Tc DEWALT diaTei diIan movon oUpwa u To npotuno EN62841. Kata ouvEia, dev anaitai kaawdo yiwoc.

Av uooTei Zmuia To kaawio peuatoC, auto npenei va avikataathetai mno ano tnv DEWALT n ano Eouioodotnevo opyavio oepic.

Xpno npoektaonc

Av aatae tai kalwio nxc npoi oio note ykepievo kalwo noc 3 aywyuv katalno yia tvu autou tou epyaieou (avatpeTe ota Tevika ddova).To eaxto meyegoc tou aywo ou ivai 1,5 mm2, ev to myoto mko c ivai 30 m. Otav xpnoiopoite kawio oe po, va Etuivte navtote to kalwio evteowc.

• Eλεγιε για ημιες στο εργαλείο, τα εξαρτήματα ἡ τα αεδούαρ του, που μιποείνα προκλίηθηκαν κατά τη μεταφόρα.
  AipiepwoTe xpovo yia va diabaoete oxlaotikkaia kaatavongteauTo EyXepidio,piiv thxphon tou poiovtoc.

Σημάνοεις πάνω στό Εργαλείο

Στο εργαλείοε μεμανιζονται τεξής εἰκονούραμματα:

Aiaβaote to eyyxepidio odnyiw npiv tn xprn.

Φopáte npoostaioa akɔn.

Φopáte προστασία μαιών.

1 iakóππης ενεργοποιης/απενεργοποιης (on/off)
2 Kupia
3 Koλapo puθμiαnç θεοκnç kaεμiou
4 YnOdoxn EpyaIeu/ xTuwio
5 Bonθηικήλαβή τύπου αυνδεικής μπάρac/βρόxou
6 Bida yia tonotheTnon Tnc laBnC

7 Nepiotpoikoc diakontnc puOioon taxtntac
8 Onec tonotheonc avtklepiiknc oukeunc yia epyaia
9 Kwdioknepoynviaac
10 Kitpvn u x v i a LED evdeltaic epbeta

PpOeIeVn XpH

AutoToKATEdeltaiOIOBapeocTuTouExeiOxiediaoteiYia
thetaan n KATEdeltaion kUPOdeltauatoC, EIDwV Toixoioiac, NETpac
kai aovapalotou.

MH xpoiooioite To npoiov oUpec ouvKeC n otav Unpoxuov Evpalekta uypa n aepia.

AutoToBapeocTunouKATEdeltapiotikóEivaiEvaENayyEApatiko nEktpiokepyaiaio.

MHN apnveTe PAidi va ePouov OE eaipn m to epyaiaio.

AnaiTeiataeipBaeynotav toepyaaleio xpnoiooiv anepoi xpnoTEc.

Mikpa naiδia kai εαoθενημεva atoua. Autn η ouokεuδεν προριετai γia xρίση χωρις επιβλεψη anó μikpa naiδián εξαοθενημεva atoua.
To npoiov auTo dev npoopietai yia xpon ano atoua (πeipaaavouéwv naiodiwv) nou exouv meiwevc oomegakec, aiOthnpiakec, ndiavontikec ikavotntec, n eAeiyn Epiepiac kai/n yywnc kai deiotntwv, ektoc av ta atoua auta eniBxovtai ano atopo unTuvo yia tnv aoopaia touc. Ta naia dev npenei va evouv note mova touc ue auTo npoiov.

SYNAPMOAOHSH KAI PYOMISEI

PPOEIODOIHsH:Ia va eLaattwoeTeTov
Avevo oapou npoosnikou tpaumatioou,
anevepyonoite to epyaléio kai anoovdete to
anotv tropofoosia,piiv ano tnv npaymuatoinon
tuoyputhetaewv n tvn tonoetnon/aopaieon
npoaptntawv n napekóevw. Htuxa ekkvno
mopéiva npokaleoei tpaumatioo.

Bonntikn a n tunou ouvdtiknc mnapac/ bpoxu (Eik.B)

PNEIADONIOIHSH: Ia va eiwoete To KIVDUVO
Tepaioou, NANTA xpnoiioieite To epyaaleioe Tn
BonntiknaBn tuou ouvdtiknc mnpac/bpoxou oot
EykateoTneyn kai ka aoiyevn. Av deyivei auto,
mopeia v npoknthei oliohnon tnc Bonntiknc laBnc
tou ouvdtiknc mnpac/bpoxou kata tn aeitoupyia
tou epyaleiou kai enakolovtn anwlaea Elyxou. Kpatate
to epyaleio kai e ta duo xepia yia va ueiyiotonoieite
Tov Eleyxo.

H Bonentikn laaBn tuou ouvdeTicnc mnpac/bpoxou 5 ouoqiyyeta oTO mPooTivO mepc tou ypavaCokIwTIOU kai npoei va nepiotpaei 360° ia va eITPeTeI xpion ano _E_X_E_E n apioTepeoxiec.

Σερεωη της βοήθητικής λαβής τύπου συνδετικής μπάρας/βρόχου (Eικ. B)

1. AieupuveTe to avoiyma Tou daKtuaio 11 Tnc Bononntiknc a n c tunou ouwdeTiknc apac/bpoxou 5 nepiotpeovotac tn Biia otepeewoc nC a n c 6 apiotepoortopqa.
2. Tonoetnto ovkykptma ot n uTn Tou epyaieiou eoa ano to avoiyama daKTuio 11 kai npw oTo koApo puOmuoc thec kaemiu 3, npvovtac tnv undoxn kaemiu kai to xivio.
3. Περιοτρέψετη βοήθητική λαβή τύπου συνδετικής μπάρας/ βρόχου στην εἰπθυμητή θέση.
4. Aopaiote otn theon tnc tn BonthetaiknaBn tuou ouvdtiknc mnapac/boxou oipyyovtac tn bida oTepewnc 6 me nepiotpqn tnc dEiootpoqa, wote va npnv npiotpeeta to ouykpota.

Eéaptnma εpyaiaac kai unodoxn εeaptnmuatoεpyaiaac

PNEIADONOH: Kivduoc Ekaumuaw. IANTA 4yavuaotav aalaceEgapntmuataepyaiaac

Ta npoaneiauma etaaliká epn tov epyaleiou kai ta aaptnmuata epyaoiac miopei va oepuavbouv nolu kata tn xpnon. Mkpa komuatia onaou vlikou mopéi va tpaumatioov ta yuva xepia.

ToioeTnon kai aqaipEon aEosouap SDS max (Eik.C)

Auro to unxavnua xpnouoioi kaelma SDS max (avaptcTe oTo evto otnv Eikova C yia va deite tn diatou n tou kopou evoc konTIkoEapntmuatoc SDS max).

1. Kaθαρίσε τον κόρμό του κόπικού.

IANOIHsH:MnlambdaTeTo N a

1. Tpaβnεπiω to xπwvio aσφáλiΩnc 4 kai ειδáγετον κρμό tou kòTTIKOù.
2. Eaeuepwote to xitwio aoopaiaionc kai nepiotpeyte Eaoppa to ecaptna epyaiaac eoc tou to xitwio aopaloei otn enou.
3. TpaβnεTe TO KONTIKO yia va λέγεεte av éxei ασφαλει Oωτa. H κρουθικλειούργia aπατείνa μπορείνa kivειτai aδονικa TO KONTIKO kata apkετá εκατοῦτα ὄταν εῖαι aσφαλιομενο Θην υποδόχι Εξαρτήματος εργαοίας.
4. Tia va aphaipéoTE eva kaéμi, tpaβnEe πiω to xitwio/ koλapo 4 tnc unodoxn cexaptnmuoc epyaiaac kai tpaβnEe To kaéμi Eeω ano tnv unodoxn kaεmuio 4.

Pouon c kaalemuou (Eik. D)

Hywia kaAeiou oopie va puOmuTei kai va aopaiaoi

12deltaopertikéc,0eoiC

1. Eioayete To kaému oπwεπρiypαeTaI npaπavw.
2. Nepiotpetyte To kolapo pOthmuoc, thec kaalemuou 3 otnv kateuohvon Tou bEouc, ecw, otou To kaémuivai otnv eithoumtn theon.

Pou Tou NepiotpOikou EAnoyea i a c Kpuoonc (Eik. A)

Tupiote Tov nepiotpopiko eiloyea 7 oto eiluunto eniee. Ooo uanlotepc evai o apiooc, tooo ueyalutepn evai n evepyia kpoounc. Me puoiioec tou nepiotpopikou diaokotn an to 1 (xauanl ioxuc) ec to 7 (nnpnc ixuc), to epyaieo npouoiacei nou uyaln eueia kai kavotnta npoapoyyc ia noa c diapopetikec, epapoyec.

HaataouvnpuonivaiEepaepiaicyaipadeyua:

KaTaTo KaIeIouaOeMaIak,paUpa UIAkA n otav anaTeiTa EaxIoToOniAn TnC avenHoumtnc Opaunc, TeoteTovpiotpoqkoEIIoayea 0to 1 n 2 (xamnIIOxuc).
Kata tN 0paon oE oknpoTepa uika, teote tov nepiotpokiko eiloyea oTo 7 (nnpnc ioxuc).

Auyvia LED (Eik. A)

To kaTedeltaiOtroo diaTheimu kTpirn LED evediEg oepic 10, ia va unodekvuei note anaiteitai oepic.ia nepioooTepec nnpopoopiec oxetiká μe tn λeitoupyikotnta twv LED, ovatpeEte otov nivaka.

Aetoupyia LED Iepiypaipn

Kīrpivn (μόνιμα αναμένη)	Anaiεitai σέρβιc H κίrpivn λυχία LED ενδειξης σέρβιc 10 ανάβει γία va unοδειξει οτι το εργαλείο χρειάζεια σέρβιc εντός των επόμενων 10 ρων χρήσις (επαναλίπανοι kai στέγανοιποίηη μήχανισμουύκουσης).
Kīrpivn (αναβοσβήνει)	Yπέρβαοη προθεσμiac σέρβιc Me την λυχία ενδειξης σέρβιc αναμένη, μετά πο ακόμα 10 ύες χρήσειη ενδειξη σέρβιc αναβοσβήνει γία va unοδειξει οτι το εργαλείο ἐχει unερβει την απαιούμενη προθεσμία σέρβιc.

Σιστημα ενεργού ελέγχου κραδασμών (AVC)

Tia kalutepo 5eeyxo twv kpaadaoov, kpatate to epyaaleio onwc nepiypapefetai oto tunma Kaataaennn theon xepiwv Kai epapuocte mvo oon nieon xpeiactai wote n diataen anooecn otyn kupia aan va evai npinou wc to eoov tn c diaopounc tnc.

O evepyoc, eeyoc kpaadaoowv oovetepowvei touc kpaadaouoc avannonc ano to unxavioo kpouong. Eneidn nepiopi ciouk pdaouoc otyn paalm kai oto xepi, enitpenei nio avetn xpion yia meyalutepec xpovike, ppiobouc kai eekteivei tn diapkeia cwn tnc movadac.

O unxaviooC kpoounc xpeiaetai movo oon nieon apkei yia va ouunlambdaeTe i evepyoc eayoxc kpaabaow. Me tnv evapapoyn

UeepBoiKnc nieoNC dev eitayuvetai n diatpnon n anokotnt Emuaxw me konidi (koniiaou) kai einnleov dev ouinkeetai o evpyoc kpaadaumv.

Σιστημα εξaywync σκόνnc (Eik. G)

H xpnon evoc ouotnmuoc Eaywync kovnc (DWH051) ovioatai yia tov npiopioo duvtikae iiaouc aiwoouevnc okovnc kai tnv eniuukuvon tnc diapkeiac zownc tou epyaleiou kai twv aegouap.

Tiapeioootepe,pi npopopiec oxetik a e ta kataa nla ouotnmuata Eaaywnc okovnc,ouuouleutee to tonkoac ouvepyaOevo kaotaeta.

AEITOYPTIA

Odeltaxpno

PPOEIAONOIHEh: Tpeite navtoTe tic odyiec aia cai touc ioxovtec kavovioouc.

PPOEIODOIHsH:Ia va eLaattwoeTe tov
Vo oobapou npooomegaKou Tpaumatioou,
anevepyonoieTe to epyaiao kai anoovdEeTe to
anotv tropoosoaia,piiv ano tnny npaymuatoiOn
tuxovputhetaewv nTnv tonoetnon/aopaipoeon
npoaptntmuatwv nnapekokevw.HTuxaEKkivnO
mnpoi va npokaolee Tpaumatioo.

PPOEIOIHs: TnpieTne navtoe tic odnyiec

PPOEIIOIH:Φpovtioe va evnuepewtheixeoxetikα Φeon oawlvv kai kalwdiwv.

PNEIODOIHSH:ExpapuOe OTo epyaleio nieon 20-50 kg (44-66 Ibs.).H unepoaiikn duvamn dev enitaxuei to kaelmu aalaae wvei Tnv anodooTou epyaleiou kai mnopeiv aeiwoe to xpovcwntou.

Σωτή τοῦθέτηση των χεριών (Eik. E1, E2)

PNEIADONOH:ia va 1 Tov kivduo oapou paaou, NANTA xpoiopoite tn ownt n eon twv xepiw onw cdeixve i eikova.

PNEIOIHsH:ia va 1 Tov Kivduvo oapou paoou, NANTA kpatate staepa to epaaio ae avauovn anotounc avtopaonc.

SHMANTIKO: IpEeI va kpatate to epyaIio navta uE duo xepia kaTaNxphon.

Opiovtiec eapapoyec (Eik.E1)

Tia tn ootn tooetnon twv xepiwv anaiteitai eva xepi otn Bonntikn labn tunou ouvdtiknc mnapac/ bpoxou 5 e to aallo xepi otny kupia labn 2.

Kαθετες εφαρμογές (Eικ. E2)

Tia tn owtn tonoetnon twv xepiwv anaiotovtal kai ta duo xepia otyn kupia laβn 2.

Evεpyooinσ και απενεpyooinσ (Eik. A)

Evpyooinon: θεοτε tov δiakόπηn on/off 1 otn θεοη 1.

Anevpyoioin: θεοτε tov δiakóπη on/off 1 ση θεση 0.

Kataδaipion (Eik. A)

PPOEIODOIHSH:Bebaiwtheta ot n konTikn aixun dev npooiazclalooonxpwauioou nou npokaleitai ano uepolikn nieon. Autopnoeiva exi apvntikec emtwoic stn oAkpota tou aEosovap.

Iapopoi Tnoi kaEmuov evai diaeoioiwc npoipetikoc Eonlaiooc.

1. Eπiλειτε ο καταλληλο καλέμι. Kaθαρισε τον κορμό του καλεμιού.
2. Eioayete To kaIeui kai IeIyEe av exiaopaioi owoTa.
3. Puθμiote to Σιθυμητο Σεπεδo κρουσικής ἀνέργειας.
4. Pooapuoote kai putheta Tnv Bonntikn lah n toun ouvdeTiknc mnpac/bpoxou 5 kai Bepaiwtheta otixexi ouoqixtei kaia.
5. KpatnoTe to epyaIeio u e Tny Kupia aan kai tov diaKoTn EvpyoOniuevo. TwaTo epyaIeio evai oEv ouvexn aeitoupyia.

ZHMANTIKO: NANTA xρηομιοηοείτe kal ta δύo xερia
kata tn xρήση του εργαλείου. Avatpεξε οτο τιμήα Σωπη
tonoθετησι twv xεριών γιαν πληροφορηθείτe oxετικα με
tn ωοτή xρήση του εργαλείου tόοο για opικόντες ὄοο kal
yia καθετες εφαρμογές.

1. NaVt a nevepyonoite to epyaio otav taeiwoe i np Epyaia kai npiv to anouuvdeoente ano tv npic.

Wireless Tool Control™ (Eik. A)

PPOXH: Aiaβaote oλεc Tπ pOeIbOToiαεic aαφaλεiac, H, eNγεc kai TIC npOdiaypaΦεc TNC OVAKEUnnc Nou πoKeitai va ouεuθεi με to εpyaléio.

To epyaieio evai eonlouevo me nupno Wireless Tool ControlTM
nou enipenei oto epyaleio va ouceuxtheta aovpuatae alnn
ouakeun nou uooTnpieTe Tnv texvooloyia Wireless Tool
ControlTM, onwc evai ia oukeun Eaywync okovnc.
Tia va npayatonoinote tn ouceuEtn Tou epyaleiou e xpon
Wireless Tool ControlTM, patnote tvod iakottn on/off 1 tou
epyaleiou ot thoen evepyonoingcn kai patnote to koupi
ouceuEnC Wireless Tool ControlTM otnv exxwiotn ouakeun. Mia
luvia LED otny exxwiotn ouokeun _a unodxiEi Tnv enituxn
ouceuEn Tou epyaleiou oac.

ΣYNTHPHΣH

To nEeKtpiok epyaieio tnC oxediotnke yia va leitoupyei eni
muevalo xovikodiaotmae Eaixiot ouvtnpon. H ouvexnc
ikavoiniTikn aeitoupyia Eaaptatai ano tn owtn povtida tou
epyaioukai tov taktiko kaapioo.

PPOEIODOIHSH: Ia va eIaTTWOETe Tov
Vvo oobapou npoooWNIKOu TpaUmaTIOOu,
anevepyoTOIEtE to epyaleio kai anooovdeTe To
anToNv Tpofoosia, npiv ano tnV npaymuToOniOn
tuXov pvOmuoeWn Tnv TonoTetOn/opaipEn
npoaptnmuTawn npapeKoEvw. HTuXaIeKKivnOn
mnpoi va npokaIeI TpaUmaTIOU.

Ainavon

To nEeTpiok oac epyaeeio devaataei eniiaev iaavon.

Kaθαρισμός

PNEIADONIHSH: HkptponlaKa mynavikoc
VOC.Aoouvdeote nynnkepiK ouokun ano tnv
Tny npuatoC npiv tov kaqapioo Tc ouokunc.

IPOEIODOIHSH: Tia va eGaopalioTe Tny aogai n Ka TIKn aeitoupyia Tnc nEeptipKnc OoKEuNC, naVta 8iatnpite Tn oOkeun kai ta avoiymuata aepioou Tnc oKaBapn kataotaon.

PNEIADONOIHSH: Note nXpnoiopoiofoTe diaultec
Oknpa Xnmuia via tov kaapioo o n e taaikwv
Eapntmuatwov Tou epyaieou.Autata xnuikac npopeiva
Eaaovuva uka nanxpooiooivtae auta ta
Eapntmuata. Xpnoiopoioite eva navi nou exete uyapei
MVOepeo kai nio anoppuvavtiko. Note mnu apnoet
Onoiodnote uypo v a EIOeI OTO epyaieio. Note m
Bubioeke vakeva meoc tou epyaieou oe yuo.

MnopeiTE va kaθapiεTE ta avoiyama aepioou μe μia oTeyvn
kai maλakn μη μεtaλικn βoʊptσa kai/n μia katáληλn
nλeKπρiŋ ouokeuŋ kaθapiou μe avappóφnon. Mn
xροιμοπoiéITE vερό n oπoiδηπote kaθapiotiko δiαμua.
Φopáte εykepiενn προστοia μatiwv kai μia eykεpɪενn
maKa kata tnc,okovnc.

Mεταφρά

PFOXH:AeAeTnEKKivnonKaTaTnmuTaopap!

• NaVtα μεταφερετο εργαλείο αφού ἐχετε αφαipéσει ην μηπαρία ἡποουνδεσει το καλώδι παροχή ρεύματος.
  Meta netaopopa, eayeTe to epyaieo yia cmuic npiv TO xpoiooioeTE.

Φuλαξη

• Piv Tn UaEg, aapeote Tnv matapia ano to epyaIeio n aoouvdeote To kawdo npoxic peuatoC ano to δikTuo peuatoC.
  Kaθαριοτε to εργαλείο πριν τη φύλαξη, δείτε την ενότητa Kaθαρισμός.
  Oxwpoc anothekevong npenei va eivai katalnloc yia to apoc tou evyaleiou.
  Atoθηκεύτετο εργαλείοε δροσερό και ξηρό μέρος.
  AiooNkEUETo EpyaIeIO eEpeoc nou dev eviva npoaia aio naia kai un ecovaoiodotneva atoua.
• Meta ano napateauvo xpovo anothekeuoc, eleye to εργaεio yia ζημεc ποντο χρησιμοποɪσε.

PpOaIpEtiKa aEeouap

PPOEIOIHOH: ENiOJ ta aEooovap, EKTOC autov n ooopei ng DEWALT, 6v exouv dokimaotie uTo to npoiov, npoon Tetoivw aEooovap uTo auto to epyaleio 0a npopooe va eivai enikivoun. Ia va ueooteTov kivduvo tpaumatuo, uTo auto to npoiov npeneva xpoiunoiouvtai mvo aEooovap nov ouviota ng DEWALT.

Ia nepioootepe c npnpopoe c oxetik a ta kataa na aEouap, ouBouLeute to toniko oac kataoeta.

PpOoTaia Tou nepiBaAovtoc

Expiotn nepiouloyn. Ta npoiovta nou eionmaivovtai e auto to oufo lo dev npenei va anoppintovtai aci e ta kavovikaoikakanaoppmuata.

Ta npoiovta nepiexouv uiká nou μnopouv va avakntoouv n va avakukwov wote va μeiwov oivaykec yia npwte c uec. Napakaoume va avakukwve Ta nekpiKa npoiovta oumuwa me touc tonikooc kavovioooc, nepiootepc nnpoopoe c ivai diathetaic oTo www.2helpU.com.

Ta SDS plus ^® kai SDS max ^® ειαι κατατεθέντα εμπορία σηματα της Robert Bosch GmbH.

OΔHΓΟΣ ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

THPEITE ONΩΣΔHNOTE TOY∑ KANONE∑ KAI TIZ OΔHΠΕ∑ AΣΦΑEIA∑

Tia to npoiov, EIOKEeOte ToV IOToTO nOac OTo www.dewalt.com ia iia liota Kevtpw oepic.

NPOBHA HMA NIOANH AITIA LYsH

To εργαλείο δεν ενεργοιοίαι.	Yπάρχει βλάβη στο καλώδιο προεκταοής και/ή στο φίς.	Avaθέατε TOV ἐλέγχο Tου καλώδιο προεκταοής και/ή του φίς ος Εξέδικεμένο ηλεκτρολόγο και τήν αντικατάσαή του αν χρειάζειαι.
	Εωτερικά εξαρτήματα έπερβολικά θερμά. Αφήσετο Tō εργαλείον ακρωδεί.
Meιωμένη οχύς. To καλώδιο προεκταοής εἶνι πολύ μακρύ και/ή διατούη Tων Αγωγών Tου εἶνι Ανεπαρκής.	Xρημοροιησε ενα καλώδιο προεκταοής εγκερμίενου μήκους Kαι/ή Επαρκούς διατούς Tων Αγωγών Tου.
H τάη Κής παροχής έρματος εἶνι Ανεπαρκής. Συνδέοτε Το πιολέτος Εραρκός τάης.
To καλέμι δεν αἰπελεύθερώνειαι.	To έοκ δεν ἐχει τραβηχει τέλειως πίω. Tραβήξετο Το έκρειν τερματίει και Ματόπιν αφαρέοτε to καλάμι. Αναρεξετο Το τήμα Κόθετηροι και αφαρεοη Καλεμίψιν SDS max°.

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DLWALT - Belgium BVBAEjide Waalschaertstraße 162800 Mechelen	Tcd: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]
Danmark	D:WALT (Stanley Black&Decker AS)Rostidvej 222620 Alberslund	Tcd: 70 20 15 10Fax: [phone]
Deutschland DeWALT	Richard-Klinger-Str. 1165510 Idstein	Tel: [phone]Fax: [phone]
Eλλάς	D:WALT (Eλλάς) A.E.EλβΑ-IPΑθΕΗ Ατρβανούς 7 & A. Bouλασμεις, Ευρδός 166 74, Aδηγω Service: Hμρορ Tόmος 2 (Xδα Αδαί) - 193 00 Απροσμαρούς	www.dewalt.grGreece([e-mail]
Espana	D:WALT Iberica, S.C.A.Parc de Négócios "Mas Blau"Editúcia Muntadas, c/Bergadás, 1, Of. A608820 Ll Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]
France	D:WALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la Bruyère69570 Dardilly, France	Tcd: 04 72 20 39 20Fax: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	D:WALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: [phone]Fax: [phone]
Ireland DeWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tcd: 00353-2781800Fax: [phone]
Italia DeWALT	via Energypark 620871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]
Netherlands DLWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Tcd: 31 164 283 063Fax: [phone]
Norge DeWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Tcd: 45 25 13 00Fax: [phone]
Österreich DLWALT	Werkzeug Vertriebsges m.b.HObelvaarstrasse 248, A-1230 Wien	Tcd: 01-66116-0Fax: [phone]
Portugal	D:WALTEd. D Dins, Quina da FonteRuia dos Malhocs 2 2A 2ndEsq.Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tcd: [phone]Fax: [phone]
Suomi	D:WALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Fakst: 0800 411 340
Sverige	D:WALTBOX 9443122 MöhlndalSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]
Türkije	Sanayi ve Ticaret Bakanlı tepilince kullanim olmi 7 yldr.Stanley Black & Decker Turkey Alet Ureim San. Tic. Ltd.Sti.AND Kozyaraj - Igrenkoy Mah. Unutm Sok. AND Ofis St. No: 10-12 / 82-83-84Atasehir/ Istanbul, Türkeiye	Tel: [phone]Fakst: [phone]
United Kingdom	D:WALT, 270 Bath RoadSlough, Berks SL1 4DX	Tel: [phone]Fax: [phone]
Australia / New Zealand	D:WALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 654 155Tcd: NZ 0800 339 258
Middle East Africa	D:WALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]