D25911 - Martello DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D25911 DEWALT

Per aver scelto un apparato DEWALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l'innovazione metricolosi del prodotto fanno di DEWALT uno dei partner più fidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici professionali.

Dati Tecnici

	D25911
Tensione V	AC	230
Regno Unito e Irlanda V	AC	230/115
Tipo 1
Frequenza Hz 50
Potenza in ingresso (230 V) A 1700
Corrente in ingresso (115 V) A 16
Colpi al minuto a vuoto colpi/	min	810-1620
Forza colpo singolo (secondo la procedura EPTA 05/2009)	J 27
Portautensile SDS max®
Posizioni scalpello		12
Trasmettitore Wireless Tool Control
Banda di frequenza	MHz	433
Potenza max. (EIRP)	mW	0,03
Peso	kg	12,7
Valori di rumorosità e/o di vibrazione (somma dei tre valori assiali) calcoli seccodi la normativa EN CEI 62841:
Livello di pressione sonora ponderato "A" misurato a livello dell'operaore LPA (re 1 pW), espressoin decibel		90
Livello di potenza sonora ponderato "A" misurato LWA (re 1 pW), espressoin decibel		98
Incertezza KWA / KPA, in decibel		3
Scalpellatura
Valore di emissione di vibrazioni ah, Cheq=	m/s2	6,0
Incertezza K=	m/s2	1,5

Il livello di emissione di vibratione e/o rumore indicato in questa sched aformativa è stato misurato secondo una procedura standardizzata prevista dalle norme EN IEC

62841-2-6 e potrebbe essere utilizzato perMETTERA confronto elettroutensili diversi. E possibile utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVERTENZA: il livello di emissione di vibrazione.
Grato si riferisce alle applicazioni principali dello strumento. Se tuttavia lo strumento viene utilizzato per applicazioni o con accessori diversi oppure è sottomosto a scarsa manutenzione, il livello di emissione di vibrazione potrebbe differire da tale valore. Ciò potrebbe aumentoe

sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo.

Una stima del livello di esposizione a vibrazione dovrebbe ancche tenere conto di quante volte lo strumento viene spento o di quando rimane acceso, ma alla èsse effettivamente usato. Questo fatto potrebber ridurre in maniera significativa il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo.

Individuare misure di sicurezza aggintive per proteggere l'opercatore dagli effetti della vibrazione, quali: sottoporre lo strumento e gli accessori a manutenzione, mantenere le mani calde (importante per la vibrazione) e prevedere l'organizzazione di modelli di lavoro.

Dichiarazione CE di conformità

Direttiva Macchine e Direttiva sulle apparecchiature radio

Martello demolitore D25911

DEWALT dichiara che i prodotti descriotti nella sezione Dati technici sono conformi alle seguenti norme: 2006/42/CE, EN62841-1:2015 +A11:2022 CEI EN 62841-2-6:2020 +A11:2020. Inoltre, quosti prodotti sono conformi alla Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, contattare DEWALT all'indirizzo seguente o consultare l'ultima di copertina del manuale.

2000/14/CE, Martello demolitore del calcestruzzo elettrico (portatile), m≤ 15~kg ,Appendice VIII, Prodotti TUV Rheinland LGA GmbH (0197), D-90431 Norimberga, Germania, ID organismo notificato n.: 0197

Livello di potenza sonora secondo 2000/14/CE (Articolo 12, Allegato III, N. 10; m ≤ 15 kg):

LWA (livello di potenza sonora misurato) 98 dB

LwA (livello di potenza sonora garantito) 105 dB

Il firmatario è responsabile della compilatione del documento tecnico e rende但这a dichiarazione periconto di DEWALT.

Markus Rompel

Vicepresidente di Engineering, PTE-Europe
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Germania
07.05.2023

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesions, leggere attendamente il manuale di istruzioni.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai seguenti simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, provoca il decreso o lesions personali gravi.

AVERTENZA: indica una situazione potenzialmente. la sua che, se non viene evitata, puo provocare il decesso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente. la sua che, se non viene evitata, può provocare lesioni personali dientitieslieve o moderata.

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesions personali ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

Se la il pericolo di scosse elettriche.

Se ala rischio di incendi.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER APPARATI ELETTRICI

AWERTENZA: leggere attendamente tutte le tenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche

fornite con l'apparato. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti cui dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

Il termine "apparato elettrico"utilizzato nelle avventenze fa riferimento siaagli apparati alimentati a corrente (con cavo elettrico),sia a quelli a batteria (senza cavo).

1) Sicurezza Dell'area di Lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili. Gli apparati elettrici creano scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.
c) Durante l'uso di un apparato elettrico, tenere lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze. Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo.

2) Sicurezza Elettrica

a) Le spine dell'apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione. Non modificare la spina in alcun modo. Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzato sempre le prese appropriate.
b) Evitare il contatto con superfici collegate con la terra, quali tubature, termosifoni, fornelli e

frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato con la terra, il rischio di scossa elettrica aumento.

c) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o all'umidità. Se l'acqua entra nell'apparato elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.
d) Non utilizzato il cavo elettrico in modo improprio. Non utilizzato mai il cavo per spostare, tirare o scollegare l'apparato elettrico. Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumento.
e) Quando l'apparato elettrico viene impiegato all'aperto, utilizzato unicamente cavi di prolunga previsti per esterni. L'uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
f) Se è non è possibile evitare l'uso di un apparato elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di corrente protetta da un interrottore differenziale (salvavita). L'uso di un interrottore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3) Sicurezza Personale

a) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta facendo eutilizzare il buon senso. Non utilizzato l' apparato elettrico quando si è stanchi o sotto I'effetto di droghe, alcohol o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di tali apparati potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Indossare abbligamento di protezione adeguato. Utilizzato sempre protezioni oculari. L'uso di abbligamento di protezione quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza o protezioni uditive, in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni personali.
c) Evitare avvii involontari. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spento prima insere l'alimentazione elettrica e/o il blocco batteria e prima di afferrare o trasportare l'apparato. Il trasporto di apparati elettrici tenendo il dito sull'interruttore o quando sono collegati alla rete elettrica con l'interruttore nella posizione di accesso provoca incidenti.
d) Prima di accendere l'apparato elettrico, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave fissati su una parte rotante dell'apparato elettrico possono provocare lesioni personali.
e) Non sporgersi. Mantenere sempre una buona stabilità al suolo ed equilibrio. Ciò consente un migliorare controlo dell'apparato nelle situazioni impreviste.
f) Indossare vestiario adeguato. Non indossare abiti lenti o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento. Abiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se i dispositivi sono forniti di collegamento con l'attrezzatura di aspirazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. La raccolta delle polveri cui ridurre i pericoli legati a queste ultimate.
h) Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso Frequentedegli utensili induca aCEDERE alla tentazione di ignorare i principi diutilizzo sicuro degli stessi. Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in una frazione di secondo.

4) Uso e Manutenzione Dell'apparato Elettrico

a) Non forzare l'apparato. Utilizzare un apparato adatto al lavoro da eseguire. L' apparato lavora meglio e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quando è stato previsto.
b) Non utilizzato l'apparato se l'interruttore non permette l'accensione o lo spegnimento. Qualsiasi apparato elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e delve essere riparato.
c) Scollegare la spina alla presa di corrente e/o la batteria dall'elettroutensile, se staccabile, prima di effettuire qualsiasi tipo di regolazione, cancellare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l'apparato accidentalemente.
d) Riporre gli apparati non utilizzati fuori alla portata dei bambini ed evitarne l'uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l'apparato elettrico e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici sono pericolosi in mano a persona inesperte.
e) Eseguire una manutenzione adeguata degli apparati elettrici. Verificare il cattivo allineamento e inceppamento di parti mobili, la rottura di componenti egni altra condizione che possa influire sul funzionamento degli apparati. Se danneggiato, far riparare l'apparato elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da apparati elettrici su cui non è stata effettuata la corretta manutenzione.
f) Tenere gli utensili da taglio affiliati e puliti. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affiliati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilità il controllo.
g) Utilizzare l'apparato elettrico, gli accessori, le punte ecc., rispettoando le presenti istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di funzionamento e il lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'apparato elettrico per impieghi diversi da quelli previsti cui provocare situazioni di pericolo.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l'utensile nel caso di imprevisti.

5) Assistenza

a) L'apparato elettrico deve essere riparato da personale qualificato, che utilizzi ricambi originali identici alle parti da sostituire. In quello modo viene garantita la sicurezza dell'apparato elettrico.

Avvertenze di sicurezza riguardanti i martelli demolitori

• Utilizzare protezioni acustiche. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito.
• Usare le impugnature ausiliarie, se fornite con l'eeltroutensile. Un'eventuale perdita di controlo dell'utensile cui causare lesioni alle persone.
• Sostenere l'apparato con supporti aventi superfici isolanti quando si eseguono lavorazioni in cui l'accessorio di taglio potrebbe toccare cavi elettrici nascosti. Gli accessori di taglio che vengono a contatto con un cavo sotto tensione trasmettono la currente elettrica anche alle parti metalliche esposte dell'eletttradunsile e posso provocare la folgorazione dell'operatore.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per scalpelli/ demolitori

• Usare Morse o altri metodi pratici per fissare e bloccare il pezzo in lavorazione a un piano stabile. Tenere fermo il pezzo in lavorazione con le mani o contro il corso non ne assicura la stabilità e potrebbe comportare la perdita di controllo dell'eletttroutensile.
• Indossare occhiali di sicurezza a mascherina o altri dispositivi di protezione per gli occhi. Le operazioni di tassellatura possono provocare l'emissione di schegge. Le particelle scagliate in aria possono causare danni permanenti alla vista. Indossare una mascherina anti-polvero o un respiratore per le applicazioni che generano polvere. è possibile che si renda necessario indossare protezioni acustiche per la maggior parte delle applicazioni.
• Mantenere sempre una presa stabile sull'utensile. Non tentare di utilizzato l'utensile perché con entrambè le mani. Si raccomanda di utilizzato sempre l'impugnatura laterale. L'utilizzo di questo utensile con una sola mano provocherà la perdita del controllo. Anche lo sfondamento o l'impatto con materiali duri come ad esempio sbarre cui è essere pericoloso. Serrare bene l'impugnatura laterale prima dell'uso.

• Non utilizzato quello elettroutensile per periodi di tempo prolongati. La vibrazione generata dall'elettroutensile in funzione potrebbe risultare dannosa alle mani e alle braccia. Indossare dei quanti per ammortizzare ulteriormente la vibrazione e limitare l'esposizione facendo pause freqenti.
  Non ricondizionale gli accessori da soli. Il ricondizionale degli scalpelli deve essere eseguito da un techniciano qualificato. Gli accessori ricondizionatiappropriamente potrebbero causare lesions personali. Gli scalpelli leggermente usurati possono essere riaffilati con la molatura.

• Non surriscaldare la punta (scolorimento) durante la molatura di un nuovo bordo. Gli scalpelli malamente usurati devo essere riforgiati. Non induire di nuovo e Templare lo scalpello.

• Indossare quanti durante l'uso dell'elettROUTensile o la sostuzione delle punte. Le parti metalliche accessibili sull'elettROUTensile e le punte potrebbero divertare estremamente calde durante l'uso. Piccole particelle di materiale rotto potrebbero arrecare danni alle mani nude.
• Non appoggiare mai l'utensile finché l'accessorio non si è completamente arrestato. Le punte in movimento potrebbero causare lesioni alle persone.
  Non colpire le punte inceppate con un martello per sbloccarle. Frammenti di metallo o trucoli di materiale potrebbero staccarsi e provocare lesions alle persone.
• Assicurarsi che non vi siano linee elettriche o del gas nell'area di lavoro. I danni alle linee elettriche o del gas nascoste possono provocare lesioni dovute a scosse elettriche o esplosioni.
• Quando si lavora sopra il pavimento, assicurarsi che l'area sottostante sia sgombra. La caduta di componenti cui causare lesioniagli astanti.
• In climi freddi o se l'unità non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo, far funzionare l'unità a vuoto per alcuni minuti prima dell'uso. Un carico elevato a basse temperature cui po causare danni al demolitore.
• Assicurarsi che lo scalplo sua fissato prima di utilizzato l'utensile. L'espulsione dei componenti cui cui causare lesioni.

Riduzione dell'esposizione alle polveri

Prima di iniziare a lavorare verificare la classe di pericolosità delle polveri che saranno generate durante la lavorazione.

AVERTENZA: evitare di toccare o inalare le polveri. è possono essere dannose per la salute. Le polveri generate durante l'impiego di un elettROUTensile e quando si svolgono altre attività di costruzione possono contener sostenze chimiche, minerali o particelle note per causare infezioni respiratoriè, reazioni allergiche, tumori, difetti congeniti o danni all'apparato riproduittivo all'operatore o alle persone che si trovano li.

• Tali polveri possono essere generate, ad esempio, quando si lavora su legni duri, come il legno di faggio o di quercia, vernici a base di piombo, calcestruzzo, muratura o pietre contententi quarzo.
• Il materiale contenente amiente cui èsso essere maneggiato esclusivamente da personale specializzato.
• Osservare le(norme pertinenti in vigore nel proprioa Paese per i materiali da lavorare.
• Utilizzare un aspirapolvere o unsystema di aspirazione con una classe di protezione ufficialmente approvata in conformità con le normative locali sulla protezione dalla polvere e adatto al materiale su cui lavorare.
• Catturare le particelle di polvere risultanti direttamente alla fonte ed evitare i depositi nell'area circostante. Utilizzato a tale scopo accessori per l'aspirazione adeguati.

Misure aggiuntive:

• assicurarsi che il luogo di lavoro sia ben ventilato.
• Indossare un respiratore idoneo per il tipo di polveri generate.

Rischi residui

AVERTENZA: si raccomanda l'uso di un interrottore d'anziale salvavita con una corrente residua nominale di 30mA o inferiore.

Malgado l'application delle principali regole di sicurezza e l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Essi sono:

Menomazioni uditive.
Rischio di lesions personali dovuti a particelle volatili.
Rischio di bruciature causate da componenti che si arroventano durante l'uso.
Rischio di lesioni personali causate dall'uso prolongato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Sicurezza elettrica

Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con un solo livello di tensione. Verificare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione della targhetto.

L'apparato DEWALT possie doppio isolamento secondo la normativa EN62841, perché non è necessario il collegamento a terra.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere riparato esclusivamente da DEWALT o da un centro di assistenza autorizzato.

CH Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare sempre la spina di tipo prescritto.

Tip11 per la classe II (doppio isolamento) - utensili elettrici

Tipo 12 per la classe I (messa a terra) - utensili elettrici Gli apparecchi portatili,utilizzati in ambiente esterno, devono essere collegati ad un interrottore differenziale.

Utilizzo di un cavo di prolunga

Se è necessaria una prolunga, utilizzare un cavo di prolunga omologato a 3 anime, idoneo alla potenza di ingresso di questo apparato (vedere i Dati Tecnici). La sezione minima del conduttore è 1,5mm^2 e la lunghezza massima è 30m

Se siutilizza un cavo in bobina, srotolarlo completamente.

Contenuo della confezione

La confecione contiene:

1Martelldemolitore

1Impugnaturalaterale

1 Cassetta di trasporto

1 Manuale di istruzioni

• Verificare se l'eletttroutensile, i componenti o gli accessori presentino danni che potrebbero avere subito durante il trasporto.
• Prima di utilizzato il prodotto prendersi il tempo per leggere e comprendere a fondo quello manuale.

Riferimenti sul prodotto

Sull'apparecchio sono apposti i seguenti pittogrammi:

Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.

Utilizzare dispositivi di protezione per l'udito.

Indossare occhiali di sicurezza.

Posizione del codice data (Fig. A)

Il codice data di produzione 9 consiste in un anno a 4 cifre seguito da una settimana a 2 cifre ed è esteso da un codice di fabbrica a 2 cifre.

Descrizione (Fig. A)

AVERTENZA: non modificare mai l'elettROUTENSILE né à sua parte. Ne potrebbero derivare danni materiali o lesioni alle persone.

1 Interruttore di accensione/spegnimento
2 Impugnatura principale
3 Collare di regolazione della posizione scalpello
4 Portautensile/Bussola di fissaggio
5 Impugnatura ausiliaria a D/ad anello
6 Vite per il fissaggio dell'impugnatura
7 Selettore di velocità
8 Fori per fissaggio Tool Tag DEWALT
9 Codice data
10 Spia a LED di manutenzione gialla

Uso previsto

Questo martello demolitore per uso intensivo è stato progettato per rompere o demolire calcestruzzo, muratura, pietra e asfalto.

NONutilizzarequesto elettrotensile in ambienti umidi o inpresenza di liquidi o gas inflammabili.

Questo martello demolitore per uso intensivo è un elettrotensile professionale.

NON consentire ai bambini di venire a contatto con l'elettROUTENSILE. L'uso di questo elettROUTENSILE da parte di persona inesperte deve avvenire molto sorveglianza.

• Bambini e infermi. Questo eletttroutensile non è destinato all'uso da parte di bambini piccoli o persone inferme sulla adeguata supervisione.
• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persona di qualsiasi è con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o privè di esperienza e conoscenze, a meno che siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto.

ASSEMBLAGGIO REGOLAZIONI

AWERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'apparato e scollegarlo dall'alimentazione prima di eseguire qualiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale cui cause lesioni.

Impugnatura ausiliaria a D/ad anello (Fig. B)

AVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali, are SEMPRE l'eeltroutensile con l'impugnatura ausiliaria a D/ad anello correttamente installata e serrata saldamente. L'inosservanza di esta precauzione potrebbe provocare lo scivolamento dell'impugnatura ausiliaria a D/ad anello durante l'utilizzo dell'eeltroutensile e la consequente perdita di controllo. Tenere l'eeltroutensile con entrambé le mani per garantire il massimo controlo.

L'impugnatura ausiliaria a D/ad anello 5 si aggancia alla parte anteriore del corpo motore e cui si èsere ruotata di 360^ per essere utilizzata sua con la mano destra che con la sinistra.

Montaggio dell'impugnatura ausiliaria a D/ad anello (Fig. B)

1. Allargare l'apertura ad anello 11 dell'impugnatura ausiliaria a D/ad anello 5 ruotando la vite per il montaggio dell'impugnatura 6 in senso antiorario.
2. Fare scorrere il gruppo sul nasello dell'elettroutensile attraverso l'apertura dell'anello 11 e sul collare di regolazione della posizione scalpello 3,或者其他 portautensile e la bussola.
3. Ruotare l'impugnatura ausiliaria a D/ad anello nella posizione desiderata.
4. Bloccare l'impugnatura ausiliaria a D/ad anello in posizione stringendo saldamente la vite di fissaggio dell'impugnatura 6 con una rotazione in senso orario in modo che I'insieme non ruoti.

Punte e portapunte

AVERTENZA: pericolodi usioni. Per cancellare le indossare SEMPRE dei quanti. Le parti metalliche accessibili sull'utensile e le punte potrebbero divertare estremamente calde durante l'uso. Piccole particelle di materiale rotto potrebbero arrecare danni alle mani nude.

Installazione e rimozione degli accessori SDS max (Fig. C)

Questo tassellatore utilizza scalpelli SDS max (fare riferimento al riquadro nella Fig. C per vedere una sezione trasversale del codolo di una punta SDS max).

1. Pulire il codolo della punta.
   ANTERTENZA: non applicare lubricamente alla macchina.
2. Tirare indietro il mandrino di serraggio 4 e insere il codolo della punta.

3. Rilasciare il manicotto e ruotare leggermente la punta finché il manicotto non scatta in posizione.

4. Tirare la punta per verificare che sia correttamente bloccata. Per il funzionamento a percussione si rende necessario che la punta possa muoversi di alcuni centimetri lungo il proprio asse, dopo essere stata bloccata nel portapunte.

5. Per rimuovere una cisello, tirare indietro il manicotto di bloccaggio/collare del portapunte 4 ed estrarre il cisello dal portapunte 4.

Regolazione della posizione dello scalpello (Fig. D)

Lo scalpello cui estere regolato e bloccato in

12 positioni diverse.

1. Inserire lo scalpello come descritto sopra.
2. Ruotare il collare di regolazione della posizione dello scalpello 3 nella direzione della freccia finché lo scalpello non raggiungerà la posizione desiderata.

Impostazione del selettore elettronico dell'energia di impatto (Fig. A)

Ruotare il selettore 7 portandolo al livello desiderato. Quanto più è alto il numero, tanto maggiore sare l'energia di impatto.

Grazie alle possibili impostazioni da 1 (energia di impatto minima) a 7 (energia di impatto massima) quello eletttroutensile è extremamente versatile e adatto per molte applicazioni diverse.

Il settaggio corretto dipende, tra le altre cose, dall'esperienza:

• quando si devono scalpellare materiali teneri e fragili, o quando è necessaria una forza di rottura minima, impostare il selettore su 1 o 2 (energia di impatto bassa);
• quando si devono scalpare materiali duri, impostare il selettore su 7 (energia di impatto massima).

Spie a LED di manutenzione (Fig. A)

Il martello demolitore è dotato di una spia a LED 10, che segnala quando è necessario un intervento di manutenzione.

Per maggiori informazioni sulla funzionalità delle spie a LED fare riferimento alla tabella.

Funzione spia a LED Descrizione

Giallo (accesa fissa)

Manutenzione richiesta

La spia a LED di manutenzione gialla 10 si illumina per indicate che l'elettroutensile deve essere sottoposto a manutenzione (sostituzione del lubrificante e della guarnizione del meccanismo di percussione) entro le 10 ore d'utilizzo successive.

Funzione spia a LED Descrizione

Spia gialla (lampeggiante)

Frequenza di manutenzione superata

Quando la spia di manutenzione è accesa,\ dopo ulteriori 10 ore d'uso, la spia inizia a lampeggiare per segnalare che l'elettroutensile ha superato l'intervallo di manutenzione richiesto.

Sistema di controllo attivo delle vibrazioni (AVC)

Per il migliorare controlo delle vibrazioni tenere l'utensile come descritto nel Corretto posizionamento delle mani e applicare una pressione sufficiente a far si che dispositivo di smorzamento sull'impugnatura principale sia circa a metà corsa.

Il controllo attivo delle vibrazioni neutralizzate le vibrazioni di rimbalzo dal meccanismo del tassellatore. Riducendo le vibrazioni sulla mano e sul braccio, permette un uso più confortevole per periodi maggiori di tempo ed aumenta la durata dell'unità.

Il tassellatore necessita solo di una pressione sufficiente a innestare il controllo attivo delle vibrazioni. Se si applica una pressione eccessiva l'opération di foratura non risulterà più velocere e il controllo attivo delle vibrazioni non si innestera.

Funzione di avviamo lento

La funzione di avviamo lento consente all'apparato di accelerare lentamente nella fase di avviamo: ciò permette l'accelerazione progressiva, evitando lo strappo iniziale.

La funzione di avviamento lento riduce ancche la reazione immediata della copbia massima trasmessa all'ingranaggio e all'operatore se l'apparato viene avviato con la punta del trapano in un foro esistente.

Predisporto per l'applicazione del Tool Tag DEWALT (Fig. F)

Accessorio opzionale

Questomartello demolitorepresenta dei fori per l'applicazione del Tool Tag DEWALT 8eviene fornito con i dispositivi di fissaggio12per la sua installment.Per installare il Tool Tag e necessarioutilizzareuntrapanoconuna puntaT15.

ALVERTENZA:utilizzare esclusivamente dispositivi di foggio originali. Viti più lunghe augmentano il rischio di scosse elettriche o danni all'eletttroutensile.

Il Tool Tag DEWALT è concepito per tenere traccia e localizzare elettrotensili, appearecchiature e macchine professionali utilizzato l'app Tool Connect™ di DEWALT. Per la corretta applicazione del Tool Tag DEWALT consultare il relativo manuale.

Sistema di aspirazione polveri (Fig. G)

Si raccomanda l'uso di un sistema di aspirazione polveri (DWH051) per ridurre le polveri potenzialmente nocive presenti

nell'aria e per prolungare la vita di eletttroutensile e accessori.

Consultare il proprio rivenditore per ulteriori informazioni sui sistemi di aspirazione polveri adeguati.

UTILIZZO

Istruzioni per l'uso

AVERTENZA: atteneri sempre alle istruzioni di sicurezza e are normative in vigore.

AWERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni
a nali, spegnere l'apparato e scollegarlo
dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi
regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o
accessori. Un avvio accidentale cui cause lesioni.

AVERTENZA: atteneri sempre alle istruzioni di sicurezza e are normative in vigore.

AVERTENZA: essere consapevoli della posizione di ure e cavi elettrici.

AVERTENZA: aplicare all'elettroutensile una pressione aca.20-30 kg (44-66 lb). L'applicazione di una pressione excessiva non velocizza la scalpellatura, ma riduce le prestazioni dell'elettroutensile abbreviando la sua vita utile.

Posizione corretta delle mani (Fig. E1, E2)

AVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni alle pone, tenere SEMPRE le mani nella posizione corretta, come illustrato in figura.

AVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni alle pene,mantere SEMPRE una presa sicura per prevenire reazioni improvvisie.

IMPORTTanTE: è necessario tenere sempre l'eletttroutensile con due mani durante l'uso.

Applicazioni in orizzontale (Fig. E1)

La posizione corretta delle mani prevede di tenere una mano sull'impugnatura ausiliaria a D/ad anello 5 e l'altra sull'impugnatura principale 2.

Applicazioni in verticale (Fig. E2)

La posizione corretta delle mani prevede entrambé le mani sull'impugnatura principale 2.

Accensione e spegnimento (Fig. A)

Accensione: porre l'interruttore di accensione/spegnimento 1 nella posizione 1.

Spegnimento: porre l'interruttore di accensione/ spegnimento 1 nella posizione 0.

Demolizione (Fig. A)

AVERTENZA: assicurarsi che il tagliente non si scolorisce per effetto di una pressione eccessiva. Ciò potrebbe compromettere la durezza dell'accessorio.

Sono disponibili diversi tipi di scalpelli come opzione.

1. Scegliere lo scalpello adatto. Pulire il gambo dello scalpello.

2. Inserire lo scalpello e accertarsi che sia bloccato in maniera adeguata.

3. Impostare il livello di energia del colpo desiderato.

4. Montare e regolare l'impugnatura ausiliaria a D/ad anello 5 e assicurarsi che sia ben serrata.
5. Afferrare l'elettroutensile dall'impugnatura principale e accenderlo. A quello punto l'elettroutensile funziona in modalità continua. IMPORTanTE: afferrare sEMPRE l'elettroutensile con due mani quando è in funzione. Consultare la sezione Posizione corretta delle mani per il corretto utilizzato dell'elettroutensile in applicazioni sia orizzontali che verticali.
6. Spagnere sempre l'eletttroutensile al termine del lavoro e prima di disinserire la spina alla presa di corrente.

Trasmettitore Wireless Tool Control (Fig. A)

ATTENZIONE: leggere tutte le avventenze, le istruzioni e specifiche di sicurezza del dispositivo associato al martello demolitore.

Questo martello demolitore è dotato di un trasmettitore Wireless Tool Control™ che consente di associarlo in modalità wireless a un'alto disposativo con Tecnologia Wireless Tool Control™ integrata, come ad esempio un aspirapolvere.

Per associare il martello demolitore con il trasmettitore Wireless Tool Control™, portare l'interruttor di accensione/ spegnimento 1 sul martello demolitore in posizione di accensione e premere il pulsante di assocazione Wireless Tool Control™ sul disposativo separato. Un LED sul disposativo separato avvertire se la martello demolitore è stato associato correttamente.

MANUTENZIONE

Questo apparato è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Per averere prestazioni sempre soddisfacenti occorre averere cura dell'apparato e sottomorlo a pulizia periodica.

AWERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni
Punali, spegnere l'apparato e scollegarlo
dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi
regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o
accessori. Un avvio accidentale cui cause lesioni.

Lubrificazione

L'apparato non richiede alcuna ulteriori lubrificazione.

Pulizia

AVERTENZA: pericolo di scosse elettriche e rischio in nico. Scollegare l'apparecchio alla sorgente di alimentazione elettrica prima di procedere alla pulizia.
ALVERTENZA: per garantire un funzionamento sicuro caeciente,mantener sempre puliti l'apparecchio e le feritoe di ventilazione.
AVERTENZA: non utilizzato mai solventi o altri prodotti. Chemici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell'utensile. Queste sostanze chimiche rischiano di indebolire i materiali di cui sono fatto tali parti; usare un panno inumidito solo con acqua e detergente neutro. Non lasciare che penetri del liquido all'interno dell'utensile e

non immershere alcuno dei suaic componenti direttamente in un liquido.

Le feritoie di ventilazione possono essere pulite con uno spazzolino asciutto e morbido di materiale non metallico e/o con un aspirapolvere adatto. Non utilizzato acqua o soluzioni detergenti. Indossare occhiali di protezione e una mascherina antipolvere omologati.

Trasporto

EZIONE: avvio accidentale durante il trasporto!

• Prima di trasportare l'elettroutensile, accertarsi di rimuovere la batteria o scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
• Controllare che l'elettroutensile non sia danneggiato prima dell'uso dopo il trasporto.

Conservazione

• Prima di riporre l'eeltroutensile rimuovere la batteria o scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
• E pulirlo come descriptto nella sezione Pulizia.
• Il luogo di conservazione deve essere adeguato a sostenere il peso dell'elettroutensile.
• Conservare l'elettROUTensile in un luogo fresco e asciutto.
• Inaccessibile a bambini o a persone non autorizzate.
• Controllare che l'elettroutensile non sia danneggiato prima di riutilizzato后期 che è rimasto inutilizzato per un lungo periodo.

Accessoropzionali

ALWERTENZA: poiché accessori diversi da quelli offerti da DEWALT non sono stati testati con questo prodotto, l'utilizzo di tali accessori potrebbe essere pericoloso. Per ridurre il rischio di lesions alle persone, utilizzato soltanto gli accessori raccomandi da DEWALT per quello eletttroutensile utilizzato gli accessori consigliati da.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori più adatti.

Tutela ambientale

Raccolta differenziata. I prodotti contrassegnati con questo significato non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.

I prodotti contengono materiali che sono essere recuperati e riciclati, riducendo la domanda di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici attenendosi alle disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili online all'indirizzo www.2helpU.com.

SDS plus e SDS max® sono marchi registrati di Robert Bosch GmbH.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ASSICURASI DI ATTENERSI ALLE NORME DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI

Per ottenere assistenza per il prodotto, visitare il nostro site web all'indirizzo www.dewalt.com dove è possibile consultrare un elenco di centri di assistenza.

L'életttroutensile non si avvia.	La prolonga e/o la spina sono difettose.	Far controllare la prolonga e/o la spina da un elettricista qualificato e, se necessario, sostituirla.
	I componenti interni sono troppo caldi. Attendere che l'életttroutensile si raffreddi.
Potenza ridotta. Il cavo di prolunga è troppo lungo e/o il suo calbro è inadequato.	Utilizzare un cavo di prolunga di lunghezza approvata e/o di calbro adequato.
	La tension fornita dalla rete elettrica è inadequata. Collegare il martello demolitore a una rete elettrica adequata.
Non si riesce a sganciare lo scalpello.	Il mandrino non è stato tirato completamente indietro.	Tirare indietro il mandrino fino a fine corsa e rimuovere lo scalpello. Vedere la sezione Inserimento e rimozione degli scalpelli SDS max°.

BREEKHAMER

D25911