Chef XL KVL4120S - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Chef XL KVL4120S KENWOOD

Γνωρίστε ηην Kouζινομήχανή Kenwood

Συγχαρητήρια γία την αγορά ενός προῖσντος Kenwood. Με τόσο μεγαλήποκλία εξαρημάτων, εἶναι κάτι περισσότερο από ενα μιερ. Eῖναι μία Kouζινομηχανήμε την τέλευταια λέξη τής τέχολογίας. Ελπίζουμε συνηντολαύσετε.

AvEKTiKn. AxiotTn. NouxpOtnk. Kenwood.

ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις γία μελλοντική αναφορά.
• Aφαρεστε Ν Σιοκευασία και tuxóv εΤΙΚΕΤΕς.
  Eav To Kaalwoio exi UTOOTe i Oop a TpETe, yia loyouc aospaaiaac, va avikataaota e i anto Tnv KENWOOD n aTt o Eouoiobotnuevo TExviko Tns KENWOOD.
• Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποῖησης «O» και αποσυδέστε τη συακεύη από τήν πρίζα πρίν από τήν τοῦθέτησης ἡν φαρεση εργαλείων/εξαρτημάτων, μετά από τή χρήση και πρίν από τόν καθαρισμό.
  KpatnoTe Ta daxTuLa oac paKpia aTTo a ePn Tns oukeung Tou Kivouvtai kai aTTO pOoaptnueva EApntmaTa.
• Noté μην αφήνετε ην Kouζινομηχανή χωρίς επιβλεψη ευώ βρίσκεται σε λειτουργία.
  Mnv xnpoiopoieite note ouokcun Tou exu utooet e TtEiTc Tnv yia eAeyxo n ETIIOKEUn: . Evotnta «oepic kai Eutnpetnonn PAtwv>.
  Mynxnpnoiotie Tnv Kouzivounxavn otav n Kepaaln Bpioketai oE opthetae.
  Mny aqnvTe TOTe To kaawio va KpEmuTai wote va uTOpEi va to TiadoEi eva Taidi.
  Mny aqnvTe TOTe va 3paxouv n movadatou potep, To Kaawio n to qic.
  Mnv xnoiouoieiTne Tn EyKekpueva Eaaptnmuata n Tepiootepa aTn eva Eaaptnmuata tn opa.
  Mny uTepbaivTe TOTe TIG TIOOOTNEC TOU avaypapovta OTOV IVaKa YIA TIG MEYIOTECS XWPNTIKOTNECs.

• Otav xρησιμοποείτε ενα εξάρτημα, διαβάζετε καὶ ακολουθείτε τις οὐγίες ασφαλείας που παρέχονται μαζι μει τη συσκεύή.
Na eioTe TPOoEKIKoi otav oNkwvEe aunTn Ouaokeu, yiai Eivai Bapia. Ipotou onkwoTe Tn ouokeu, 8eBaiwOeite OTI n KepaLn Exyi aoqalioswotα OTNV kATW ΘeON kai OTI TO mIo, Ta epyaia, ta kaLmuata Twv UTOOxWV KAI TO KAawio evai oE aogpAln eoOn.
Na TPOOExEoTav aPaipeiTe Ta EpyaIeia Tou μTOn aTTO TAPATETaEvn xpno, KaWc μTOpεi va εivai kauta.
Ta Taaia a PpEeI va Bpiokovtai UTO EITIaevn, EToI wotv a diaoqalizetai otI dEv Taaizouv mTn OuaKeuñ.
Mnv n avaonkwvTe Tnv Kepaan Tou iEe p evw Bpioketai PpOoaptnuevo Ekei Eva EApntma, Kaohc mTOpEi va aTsigmaEpoToinEi n Kouzivounxavn.
Mnv xnpoiouoieiTn ouokun oac kovt a TnV akpn iae Epiaviae pyaiae.
Oι συσκεύς μπορουν va χρησιμοτοίουνται από ἀτομα με μειωμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡνοτικές Μανότητες ἡλλεύη εμπείρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται Από Επιβλεύη ἡτους ἐχουν δοθείονγίες γία ην ασφαλή χρήση της συσκεύς και εφόσον κατανούνιους Μχετικός KIVδύνους.
H kakn xpno n tns ouoku ncs oac mTOpEi va TpokaAeOeI Tpaumatio.
Autn n ouokevn 8ev TpEeI va xpnaiuotoiitai aTTOaioia. uaoet n ouokvun kai To kaawio tnc paKpa aTTOaioia.
H T1m n Baoicetai OTO Eaptnma Tou XepiciEtaI TO eyaalutepo qoptio.AAa EapntnmaTaEvexetai va KaTavaawovuvmikpOepnIOxU.
Na xpnoiioieTn ouokun mOvo yia Tnv oikiaKn xpno n ia Tnv otioa pooipzetai. H Kenwood dEv th a epkia euvn ev n ouokun xpnoiopointhe i e akataaANo tpoTo n oE pinnwn n oumuoppwons e autc ts odnyic.

TPOTOU OuvdeoTe Tn OuOKEUn OTNV Ppiz

Bεβaiωθειτοιηπαρoxnρεúμatoς εivai iδia με αutn πou avaypáφetai oTo KATW μερoç Tns σuσκεunç.
Autn n ouokun oumopwveai e Tov KavovioEK 1935/2004 xetik a E Ta uikakai ta avtkieva Tou Tpooipizovtai va epoouv oE eTAAqH mE TpOPIa.

πριν από την πρωτη χρήση

• Πλύνετε τα μέρη: βλ. ενόπητα «φροντίδα και καθαρισμός».

Γvωpiστε ην Kouζινομηχανή σας

Eπεξήνηση συμβόλων

YtOoXeC EapntmuatwV

① uπoδoxn uψnλnç tαxutntac
② unoboxn xaunlnc tauxntac
③ uTnOdoxH εpyaλεiou tou μTnλ

Miερ

④ kαλυμμα Αντοδοχής υψηλής ταχύτητας
⑤ κεφαλή του μιξερ
⑥ kouμπi ελέγχου ταχύτητας και παλμικής λειούργιας
⑦ movadαmuotεp
⑧ 0xloa anoouvoeanKeopaanC
⑨ kaλuμα βασης μπωλ
10 μπoλ
① kαλυμμα uτοδoxής xαμηλής ταχύτητας
⑫ xTuTTnTnpiK
⑬ avaδεutnpi
14 εξαρτημα ζιμωματος
⑤ σπατούλα
⑥ kaTaki KaTa Tou TITOIaIaIaIaIoc

PpOaipEtiKa EeapTnmuata

Mia aTTO TPOaIPeTIKA EApTnmuTa
diATIeTaal TPOCSXPnOg n e Tnv
Kouzivounxavn oac.

i TO u EgaptnmuTsw Tou TepiAumabavetai OTn OuaKeuaoia n ETIIOKEeIe Tn DIAIKTuakn toTOeOia www.kenwoodworld.com yia va dEITE Nv TAnpnoEipacai vEvnpwTeYia To TTWCVAayopaeEva EAptnma Tou DEv TepiAumabavetai OTn OuaKeuaoia.

Σημειωση: Εξαρτήματα γία Αντοδόχές χαμλής ταχύτητας

H uToboxn xaunnc taxutntac oTo
muvtelo TnC Kouzivounxavnc oac diathetai
to ouotma Twist Connection System.

Eivai x i a v o va a 1 a p a tou ouatnmuatoC Twist Connection System.

Otav ayopacetvea eapntmaTgTnV UTOOxh xannc tauxntatc 0a TpETeI va EeYXeE av evai ouubeta aE Tnv Kouzivounxavn oac. Ola Ta eapntmaT aou ouoTmuToC Twist Connection System avayvwpiOvrai aTov kwDIO KPOIOVTOC Tou kKAX, kaWc KAI aTTO loyotUTo Twist TWIST TPO AVaypaoTai OTN OuaKeuia. Ia TEPIOOTepc nAnpoopipc, ETTKeeThe Tn dUuvon www.kenwoodworld.com/twist.

Eav diaote e xaptna ta tou ouotnato Bar Connection System, 0e, 0a pntv a xpnsioioue Tov npoapoyea KAT002ME, pokieevou va t a uovdeoe oTo ouotma Twist Connection System TcKouzivounxavnc oac. Iia nepiooatepe c nnpoopipcs, EIOKEeTE tN dIeuuvan www.kenwoodworld.com/twist.

Ta εργαλεία του μπολ και μερικές από τις χρήσεις τους

XTuTTnTnpiK

Tia va TapaaKaEuaZTe KEK, MIOKOTa, yuká, ylaoo, yepiOn yukwv, kApai Toupe.

EAptnma ZmuwatoC

Moyo yia i a ta paia.

Avaesutnpi

Tia aBya, Kpεμa, KoupkouTi, TAVTEOTAVI μελiya λΠapá, μapeykeç, Toiζkeik, μouc, oouφλé. Mny xρησιμoTIOεiTe to avadεutnpi γia πukva μεiyμata (π.x. avαμεiξη Boutupou kai ζáxapnç) - μTPOεi va πpokληθεi βλαβη.

Piwcs vα xρησιμοποείτε τα εργαλεία Tou μπολ σας

1 TpEyTe To oXlo avuWOns Tns KepaIcS dEIOoTPOpa KAI aVaNKWOTe Tnv KepaIou MiEeP MEXPIC OTOU aOpaiaoei OTN EeON TNS 2. BeaiwOeite OTI TO KAUmuA BaoNc Tou 9 Exei TOTOneTNe i Owota e To OuMoLo 0TNv ETTAVW PEAupa.

2 ToTIOeTnOteTo mTOA Otn Bao, TIEOTe TO TPOc TA KATW KAI OTPeYTE o 3 YIA VA aOgaaioeI OTN Tou.

3 ToTIOeTnOteTo EpyaIio Tou XpeiaZcTe OTNV UTOdoxN.ETeITa, TIeOTe TTPOC TA TAVW 4 KAI OTpEYTE 5 TO EpyaIeio yia va aOpaiaei OTN ΘeON TOU.
Σneiomega: Eav To XTuTTnpi K n To AvadEutnpi DEv ETEgPyacovtai ta uAikα aTTO KAto KAtw μepoc Tou μTOn, avatpeTe OTNV EvOTNTa «Ipooapoyn EpyaIewV>.

4 Avaonkwot E T N K e paan Tou iEe p E appa kai ETTa OtpeYte To oXo avuWOns TnC KepaAnc apoepoPoKa KaTeBaOte Tnv Kepaan Tou iEepe Mxpi otou aqpaiaei.

5 Θεστη συσκειη σε λειουργia στρεφοντας το κουμπι ελέγχου ταχύτητας ⑥ στην ταχύτητα που θέλετε. Xρησιμοποίσε την παλμική λειουργia (P) για σύντομα, διαδοχιά διαστήματα λειουργiac σε μέγιση ταχύτητα.

6 Mετα ηχρήση, γυρίσεξανά το κουμπι ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποίησς «O» και αποσυδέσετην Kουζινομηχανή σας από την πρίσα.
7 AtnaopaaioTe to epyaleio aTnV UTOOxN OtpeovtacTo dEIOoTPOpa KAI, OTn OUVexia, aPaipeoTe To.

Σuμβouλες

Tia va evoswpatwoovnnpwca uikactoe iyva dakotte nva aei kai va ekoalate ta uikacatota toixwata tou mtoa e tn otatouaa vatakta diaotna.
Tia KaAUTEpa aTOTeAeOmuata oTo XtUTnma xPnoiPoIOIEte aBya oE 0epoKpOia domegaiou.
- IpoTOU XTuTTNoTe aOITpAdia aBywV, a i oTI UTTAPxI AITapn ouia n Kpokoc aByou oTo avadEutnpi n oTo μTOnλ.
Xpnoiopoioite Kpua uikaiyia tnv Tapaokueun yukuw, EKToc evn ouvtayn oac npoteivei kati aAlo.

Σημειώσεις γία Σγν παρασκεύη ψωμιό

Σημαντικό

Mnv utepbaivete TOTe Tc avaypafoevc meyotecs xwpntikotntec -Evexetai va utepooptwot to unxavna.
Eav avTIAIqOeite oTI n OuaKeuN kataTovEitai, Teote Tnv EKTOS AIToupyiaC, aPaeote Tn mOn ZmN KAI ETTESpyaOTeITE TO KaTe MIOo Mepoc Xwpiota.
Ta uIka avaepiyvovtai kaUtepa eav toTROTEITE Tpwa Ta Uypa.

Mayía

• Εηρή μαγία (Tou Túròu Tóu πρέπει va δίαλιθεί σενρό): totοθετήσετο ζεστόνερό στο μπολ. Στη συχεία προσθεστε η μαγία kai τη χάαρη κai αφήσετο μείγμα γία περίπου 10 λεπήσα μεχρίνα γένει ανάλαφρο.
• Nωπή μαγία: θρυμματισε τη μέσα στό αλεύρι.
• Aλλοι túτοι μαγίας: ακολουθήσε τις οδηνίες tou κατασκευαστή.
  ToTtEtnTe Tn ZUm n e mia aadomegaevn vaiov oakoula n e eva mtoλ kalumuEv o e TETeTa. ETTa, aqnte Tn ZUm n e zetO to onueio ewc otou dllaaiaote i e oyko.

Σημαντικό

Bεβαιωθειτε οπι κανένα εργαλείο του μπιολ δεν εχει τοῦθειηθείηδεν βρισκεται ἔσα στο μπιολ, ὄταν χρησιμοποίειτε αλλες UΤΟδόχες.

MéviσTECS χωρηTIKÔTNTECS Chef Chef XL
Zúμη σφολίατας Báρος αλευριόν	680 g 910 g
Zúμη ψωμίου Báρος αλευριόν (σφιχή με μαγία) Συνολίκό βάρος	1,36 kg 1,5 kg
	2,18 kg 2,56 kg
Μαλακό μείγμα μαγίας Báρος αλ (εμπλουτισμένο με βόΤύρο Συν καὶ αβγά)	ευριόν 1,3 kg 2,6 kg
	ολίκό βάρος	2,5 kg	5 kg
Μείγμα γία κέΙΚ φρούτων (Mεθοδός ανάμειξης βόιτύρου καὶ Κάχαρης)	Συνολίκό βάρος 2,72	kg 4,55 kg (μείγμα με 9 αβγὰ)	(μείγμα με 15 αβγά)
Ασπράδια αβγών	Aρίθμός Báρος	12 (455 g) (605 g)	16

• Mévyéθoc αβγών που χρησιμοποίουνται = μεσαio (Bápoç 53 - 63 g)

Εργαλείο	Συντάγή/Επεξεργασία	Συνιστώμενη ταχύτητα
Xτιπητήρι K	Ανάμειξη βουτύρου/μαργαρίνης και ζαχαρής	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη《Min》(ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη《Max》(μέγ.)
	Xτύπημα αβγών γία μείγματα κέικ	Από το《4》 ἔως το《Max》
	Avakάτεμα μέ αλεύρι, φρούτα κ.λπ.	Από το《Min》 ἔως το《1》
	Μείγματα γία κέικ μέ ανάμείξη ὄλων των uλικών μονομίας	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη《Min》(ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη《Max》(μέγ.)
	Γλύκα και μπίακότα - ανάμείξη βουτύρου μέ αλεύρι	Από το《Min》 ἔως το《2》
	Γλάσο	Από το《Min》 ἔως το《1》
	Πουρές	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη《Min》(ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη《Max》(μέγ.)
Avaδευτήρι	Ασπράδια αβγών	Auξάνετε σταδιακά ἐως το《Max》
	Παντεσπάνι μέ λιγα λιπαρά
	Κρέμα
Εξάρτημα ζυμώματος	Γία ζύμες μέ μαγία	Στην ταχύτητα《Min》 γία 45-60 δευτ. 'Επείτα, auξήσε τοῦν ταχύτητα《1》
		Zυμώσε Εανά στην ταχύτητα《1》

PiwCs va toTiooTeiTE Kai va XpnoImuOTIOEITE TO KAITAKI KATA TOUTItoIAOaTOs

1 Σηκωτε Νν κεφαλή του μίξερ μέχρινα ασφαλίσει.
2 PooapmuoTe To avauiEgns ETVw Otn BaoN.
3PiEOTeTOKATTAKI KATA TOIITAIIOAtoC OTO KATW MEPOCS TNS KEPAHcToumuE6EXPIVaEAPUoEi OTN EoN Tou.To apPwToKOUMAtTIpeTTeVA BpioKETaI OTN EoN TTOEKOVICTAI.
4 EioayeTcTovKataaAAno avaadetnpa.
5 KATEβaOTe TnV Kεφαλn Tou μiερ.

Oo diapkei n avaui, uTOpEITE va TPOo0TeTE UIAK aTNEiAc oTo uTOWA pixovtac Ta eoa aTTO avoiyu Tou OxnuatiZI TO ap0pWTO KOMaTI aTTO KAATTAKI KATA TOU TTIOAIaOAtoc 7.
- xpeiaeTai va aphaipoeoTe TO KAATA KAtA Tou TITAIIOaTOG YIA VA aAAaEeTE Eapntmuata.
6 ApaipoeTo TPOoTateutiko KaLumua oKwovTac Tnv KepaAn Tou iEeP KAt TpaewTAC To TPOc Ta KATW.

PpOaPouynεpyaλεiωv

XtuTntnpi K kai avaδεutnpi

Ta εpyαλεία ειαι puθμισμένα στο σωστό ὄψος για το μπολ που παρέχεται από το εργοστάσιο κατασκεύης και δεν θα πρέπεινα χρείαζονται προσαρμούη.

口 ，eav eTINUeIe va TPOOAPoOeTe To epyaAio, xpoaioTOiOnTe eva yAIAKO kAei KaTAAAnlou eYeTheouc:

TYNO2 KVC30 = 15 mm

TYNO2 KVL40 = 19 mm

Tn ouvexia akoouohtote Tc Tnapakatw odnyies:

1 AToouvOeTe Tn ouoKeun aTTOV TpiZa.
2 Avaonkwot e Tnv Kepaaln Tou iEe p KAI TOIIOtheta nOte To avadetnpi nTo xTUTNTPI.
3 KaTeβaTe Tnv Kεφαλn Tou μiεp. Eav n aTIOStaON TTpeTI VA puθμioTEI, avaONKωoTE Tnv Kεφαλn Tou μiεp KAI αφaipεoTE TO εpyλeio. Θa nTav TPOITIpO, O avadEutnpac KAI To

XTuTnI K va aKouuToov oxEbov oTo KaTw uepoc Tou mToA 8.

4 XpnoiioTOWVtac To kataaanAo aaaiko KIeidi, xaapwote To Taaiaudi ooo xpeiaZetai yia va putheta Te Tov aGova 9. Ia va toTIOeTnOeTe To epyaAio xaunlotaepa kai TIO KovTa OTO KaTow epoc Tou pToA, oTpeyTe Tov aGova apIOtepooTPOpa. Ia va toTIOeTnOeTe TO epyaAio TIO yna aTTO KaTow epoc Tou pToA, oTpeyTe Tov aGova deEiooTPOpa.
5 Σφiετεξανατο παδιμαδι.
6 PpOoapuOoTe To EpyaIeio OTo MiEep KAI KAteBaoTe TnV KEpaAIn Tou MiEep. (ELeyTe Tn Theou, Bλ. TIG oDnyieC TnpaTavw).
7 Eπavaλαβετ Ta πapattavw βημata oσες φορες xρειασεί, εως οΤΟ T O εργαλείο τοῦθειηθεί σωστά. ΣΤη συνέχεια, σφίετε καλά T Παξιμάδι.

• Σημειωση: To γαλλικό κλειδι ατιεικoviζειαι μόνο γία λόγους εικούγραφησης.

φροντίδα και καθαρισμός

• Aπενεργοτοιείε και αποσυδέετε πάντα ησύκεύη προτόι τήν καθαρίσετε.
  Tnv npwnpopaoutheta xnpnmooinoetntv utoboxnxaunlambda tauxntac, evextai va epaaviotei liyo yao ②. Autoeivai quoioloyiko - aTAAwsckoutiote to.

Mováða μoTeρ kai kaλúμμata uTtOδoxwv

• ΣΚΟΥΝΙΟΓΕ με ἐνα Αγρό πΑγί, ἐπτεΙΤΑ ΟΤΕγνώσε.
  Mnv xnpoiopoiei Te aTIOEOTIKA Tpoiovra kai mnu ta i e p o

MtroA

• Πλύνετε στοχέρι, ἐπείτα στέγνωσετε πολύ καλά ἡπλύνετε στο πλύντηριο πίατων.
  Mnv xnpoiotoiieiTote oupavtnoouptsigma,oupkaouzivaç n aeukavtikoyia va kaapioeTe to avoEioTo mtoaac. Xnpoiotoiite Eudi yia va aopaipiete ta otpomegaata alatowv.
  KpatnoTe to a k p i a aTTO nYEc t a c (ayEpiKEc EOTIEc,
  foypouc, foypouc mIKpOKuMaTOWV).

Epyaia kai kaTaki katau TIToiioaTOC

• Πλύνετε στοχέρι, ἐπείτα στέγνωσετε πολύ καλά ἡπλύνετε στο πλύντηριο πιάτων.

EApntma Zmuwpatos Auto to epyaIio puOuicraI OTo epyoataio kai dEv tha TpTei va XpeiaZetai TPOOapouyn.

ΣuvTayn

Mapiváδα με τοίλι

200 g avoixtoxpo p o i 1 ππερισα τοιλi (oλόκληρη)
20 g (1 kout. ylukou) quotikooutuo Koμatakia quotikiou Kapukεúpata

1 ToTioTeIe ola ta uIka eOa stov ivi KoPTn/luo.
2 ToTnOeTnTo EAptnma Otnv KouZivounxavn kai aPnTe Ta uIka va «Kaoiouv» yupw aTTO nAeTIDA.
3 Eπiεξτ η μέγιση ταχύτητα γία 4 δειτρόλεπτα.
4 XpnoiouoioTε katα βouλnση.

σερβις και εξιπηρέτηση πελατων

Eav avTtWtIe TPOBnmuTa Me Tn AIToupyia Tng OuaKeuuc SaC, Tpotaun TnToa BOnOea AvatpeTe STNV Evotnta «Obnyoc avTtWtiAnc TpoBnmuAtwV» Tou BiBaiou oyniow n ETIOKeΦeIe Tn DIAIKTuakn totoTheia www.kenwoodworld.com.
- 'Exete UTI' oiv ot To TPOiov KAALTTETAI aTIO Eyyunon, n OToia eivai OuPawn ME oAEC TIG VOpIKEc DIATAEIC TOU apopouv Tuxov UoiTaeV N Eyyunon KAI Dikaiwata KaTavaaWtTw vtn Xwpa OTNV OTIOIA ayopaoTNKE TO TPOiov.
Eav to Tpoiov Kenwood Tou exeTc ayopaoi duoAeioupyei n Bpeite tuxov eattwmuata, oTeiAte to n npapawotc to oE exouoiobotnveo Kevtro Zepic Tns KENWOOD. Ia evnuepwoeva stoiexia oxetikacu To PAnoiieoTepo Eosouioobotnveo Kevtro Zepic Tns KENWOOD, EIOKΦeIe Tn diaktuakn totoeia www.kenwoodworld.com n Tn diaktuakn toTOOeia Tn ou apopa OuykekpiEv a Tn Xwpa Oac.
- Σχεδιαστηκε και αναπιχθηκε από την Kenwood στοΗνωμένον Bασίλει.
- KataoKeuaotnke otny Kiva.

HMANTIKE HPO OPIE A TH TH ANOPPIH TOY IPOIONTO YM QNA ME THN EYPQNAIKH OAHIGA XETIKA ME TA ANOBAHTA HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EONIAMOY (AHHE)

TTO TELOCS TNS WFOELIUMCS WNGTSOU,TO
TTPOIOV DEV PPETIE VA aToppiTTETAI ME TA
aOTIKa aToppipmuata.

PpEe va atoppipqEi oE iDikakévtpa diapopotoinveynsouAloyngatoppmuatw v tou opizouv oi dnoTikcagpxec n otouc qopeic nou Tnapexouvaunv tnv utnpoeia. H xomegaTnattoppipn miaoc oikaknc nAekpiKncSuaokuNC eTTIPETTEI Tnv aTTOuynTIavov apvntIKWv ouvETIEIWyiaTO TEPaALov kai tnv uyia aTTOVAkataaAan n atoppipn kai ETTpeTTeITNV avakukawon Twv ulikwv aTTo aOTIOIA aTTOTeAitai wote va ETTUYXAVETAIOnauVTIKN EGOIKOVOpON EvpyiaCkai Tnpov. Ia Tny eTIOJmuavon TnsUTTOXPewTKnc XwPIOTnC aToppipnsOIAKwV nAekptikwv OoKEuWv, TO TPOiov fepei To anu Tou diaypauEvou TPOXOPOU KABOU aToppipmuatw.

Oδnyóç αντιμετώπισης προβληματων

Πρόβλημα ΑΙΙΑ Λύση
To αναδευτήρι ἀ Σ Το Εργαλείαβεικεται σε Προσαρχος ομος Φροσαρθαος Φροσαρθαος Φροσαρθαος Φροσαρθαος Φροσαρθαος Φροσαρθαος Φροσαρθαος Φροσαρθαος Φροσαρθαος Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS Φροσαρθαos ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS ΦροσαρθαOS Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαas Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos ΦροσαρθαAS Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos ΦροσαρθαOs Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαosa Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαoos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos Φροσαρθαos ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS Φροσαρθaos ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS Φροσαρθalos ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS Φροσαρθalos ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaOS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθaAS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalOS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS Φροσαρθal AS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalAS ΦροσαρθalS OS ΦροσαρθalS OS ΦροσαρθalS OS ΦροσαρθalS OS ΦροσαρθalS OS ΦροσαρθalS OS ΦροσαρθalS OS ΦροσαρθalS OS ΦροσαρθalS OS ΦροσαρθalS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS Os OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(S)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS)OS(OS) Δεν μπεπειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν ενλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγeιν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τálezειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν τέλεγειν ΤΦΑΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟΥΚΑΤΟYGΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩOgΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩGΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩΕΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩ EΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEGΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩ(EΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩERGΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEOmega EΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEOmega EGΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEBΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩEΩ

Poznajte svoj kuchynsky robot Kenwood

	ChefChef XL
			الله��ة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 1
		الله��ة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 1.1	الله��ة الحرفية EXHIBIT 1.1
		الله��ة EXHIBIT 1.1	الله��ة EXHIBIT 1.1
		الله��ة EXHIBIT 1.1	الله��ة EXHIBIT 1.1
		الله��ة EXHIBIT 1.0	الله��ة EXHIBIT 1.0
ahls) ρχρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερ εξηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηdelta
17 (ρχρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερε		15 (ρχρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερκηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδη δξηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδηδeta	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z

（p）

	الإستعمال الحرفية بعس	الإستعمال الحرفية
“Min” مصحيى ALL اcretionary بعس!	مصحيى ALL مصحيى ALL	مصحيى ALL مصحيى ALL
“Max” مصحيى ALL اcretionary بعس!	مصحيى ALL مصحيى ALL	مصحيى ALL مصحيى ALL
“Max” مصحيى ALL اcretionary بعس!	مصحيى ALL مصحيى ALL	مصحيى ALL مصحيى ALL
“1” مصحيى ALL اcretionary بعس!	مصحيى ALL مصحيى ALL	مصحيى ALL مصحيى ALL
“2” مصحيى ALL اcretionary بعس!	مصحيى ALL مصحيى ALL	مصحيى ALL mscslll ALL
“1” مصحيى ALL اcretionary bngg	مصحيى ALL mscslll ALL	مصحيى ALL mscslll ALL
“2” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“Max” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“1” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“2” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“Max” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscsllll ALL
“1” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“2” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“3” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“4” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“5” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“6” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“7” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“8” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“9” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“10” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL
“11” مصحيى ALL اcretionary bngg	mrs-ccslll ALL mscslll ALL	mrs-ccslll ALL mscslll ALL

jssjjaaolbla

P

-00001 5g-00001 gglj

jLgJlcl

aogLxaojgJI Cw

2015 1

1. a5 = a6 + 3d a_5 = 3