Chef XL KVL4120S - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chef XL KVL4120S KENWOOD

Robot kuchenny marki Kenwood podstawowe informacja

Gratulujemy zakupu urzadzenia marki Kenwood. Dzięki tak szerokiej gamie dostepnych nasadek toość niż tylko mikser. To najnowoc三点ieszy robot kuchenny. Mamy nadȩje,ź korzystanie z niedgo;będzie czysta przyjemnosćia.

Silny. Niezawodny. Wielofunkcyjny. Kenwood.

Bezpieczeństwo obslugi

• Przechytać uwaźnie poniższa instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩsci.
• Usança wszelkie materialy pakunkowe i etykiety.
• Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód musi zostac wymiemeniony przyze pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyez firmę KENWOOD zakȩdu naprawczyego.
• Przed zlokadaniem i wyjmowaniem koncowej lub nasadek, po uzyciu urzadzenia oraz przystępowaniem do czyszczenia przyzesunanć regulator prędkosci do pozycji „O" (wyłaczony) i wyjac wtyczkiego z gniażda sieciowyego.
• Nie zblżć pal;ców do poruszajycych są elementów urzadzenia i zamocowanych na nim nasadek.
• Pracujacego urzadzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „Serwis i punkty obsługi Kunden").
• Nie uruchamiać robota z glowica w pozycji uniesionej.
• Nie dopuszczac, by w.), wiejscach dostepnych dla daneci przywod sieciowy zwaszt blatu, na ktorym stoi urzadzenia.
• Nie dopuszczac do zamoczenia korpusu z silnikiem, przyzewodu sieciowych ani wtyczki.
• Nie stosować niedkompatybilnych nasadek ani kilku nasadek jederoczenia.
• Nie przyekraczać ilosci podanych w tabeli maksymalnych

dopuszczalnych ilosci składników.

• Korzystajac z nasadek, zapoznać siege z załoczona do danej nasadki instrukcja bezpieczność stwa i stosowej do niece.
• Podczas podnoszenia urzadzenia zachować ostrożnosć, poniewaN jest czȩkie. Przed podniesieniem sprawdzić,czy glówna jest prawnów unieruchomiona w poźycji opuszczzonej, a miska, przybory, osłony gniaźd i przyzwód sieciowy nie są luźne.
• Podczas wymontowywnia przyborów do uzytku w misce podȩzsej pracyNSEZACHOWAÇ OSTROZNOSć, poniewaź mogaquone bycgorace.
• Dzieci naleźny nadzorować, aby nie dopuścić do tego, by bawły sie urzadzeniem.
• Nie ruszać ani nie unosić glowicy miksera, gdy na robocie zamocowana jest"Justa z nasadek, poniewaz moze on utracić stabilnosć.
• Nie uzytkować urzadzenia stojacego przy krawędzi btalu.
• Urzadzenia mogą być uzytkowane przyez osoby o obniżzonej sprawność fizycznej, zmysłowojewej lub umysłowowej lub osoby niemajȩce doświadczenia ani wiedźny na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystañź z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub otrzymały instrukcje dotyczące ich bezpiecznej obslugu i rozumieje zagrożenia zwiazane z ich uzytkowaniem.
• Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.
• Urzadzenia nie wolno obstrugiwac daneciom. Urzadzenie i przywod sieciowy sązy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci.
• Maksymalna moc urzadzenia odnosi są do nasadki pracujucej pod najwększym obciązekiem. Pobór mocy innych nasadek sąbe byc mniejszy.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do zgodnego z przyznaczeniem uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstate podczas niewláosciwej eksploatacji urzadzenia lub wwynikuNieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

Przed podłaczeniem do sieci

• Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• Urzadzenia spełnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotycz绑定go materiały wyrobów przyznaczonych do kontaku zZYwnoscia.

Przed pierwszym uzyciem

Umyc czesci (zob. czescp t. Konserwacja i czyszczene").

Robot kuchenny - podstawowe informacja

Oznaczenia

Gniazda nasadek

① gniazdo obrotów wysokich
② gniazdo obrotów niskich
③ gniazdo przyborów do uzytku w misce

Mikser

④ osłona gniażda obrotów wysokich
⑤ głowica miksera
(6) regulator prędkosci i wyboru trybu pracy przyerywanej
⑦ korpus z silnikiem
⑧ dzwignia zwalniajaça głowice
⑨ podkładka pod miske
10 miska
① osłona gniażda obrotów niskich
⑫ ubijak „K"
⑬ trzepaczka
④ konćowska do zagniatania ciasta
15 lopatka
⑥ osłona przyȩwrożpryskowa

Nasadki dodatkowe

Do uzytku z niniejszym robotem kuchennym dostepny jest szereg dodatkowych nasadek.

Wiecej informacji znajduje sie w ulotcedotyczacej nasadek, zaćzonej wzestawie z robotem. Na stroniewwww.kenwoodworld.com możnazapoźnać sie z pełnagama produktów oraz dowiedzieć, jak nabyc nasadkęniezaćzona w zestawie.

Uwaga: nasadki pracujuce na gnieździe obrotów niskich

Gniazdo obrotów niskich w tym modelu
robota kuchennego to gniazdo typu
obrotowego (Twist), przyznaczone do
nasadek ze zączem obrotowym (Twist).
Nabywajć nowe nasadki do napędu
niskoobrotowego,NSEZY sprawdzić,
czy są one kompatybilne z posiadanym
robotem. Kod produktu wzystkich
nasadek ze zączem obrotowym
rozpoczyna są literami „KAX”; oznaczone
sa one sąź logo systemu obrotowego:
TWIST, umieszczonym na opakowaniu.

Wiecej informaci znajduje sie na stronie www.kenwoodworld.com/twist.

Aby moc uzywać posiadanych juz nasadek ze zȩczem belkowym (Bar) (BAR), konieczne jest zastosowanie nakładki

przejsciowej KAT002ME, byromatico podlączyc nasadkiego gniazda obrotowej (Twist) robota TwiSf. Wiecej informaci znejduje sie na stronie www.kenwoodworld.com/twist.

Przybory do uzytku w misce - przykędy zastosowan

Ubijk „K"

Do przygotowywania roznego rodzaju ciast, ciastek, lukru, polew, mas, nadzienia, eklerow i ziemniaków purée.

Kończyka do zagniatania ciasta

Wyłacznie do ciast drożdźowych.

Trzepaczka

Do ubijania jaj, smietany i przygotowywania rzadkiego ciasta (np. nalesnikowego), beztuszcwoego ciasta biszkoptowo, bez, sernikow, musu, sufletow. Nie uzywać trzepaczki do gęstych mieszanan (np. ucierania cukru z tłuszczem) - grozi to jej uszkodzeniem.

Korzystanie z przyborów do uzytku w misce

1 Dzwignie zwalniajać glowice obróci w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i uniesć glowice miksera, az zaskoczyc ②.

Sprawdzić,czy podkładka pod miske ⑨ zostafa prawidłowo założona - strona oznaczona symbolek powinna byc skierOWana do góry.

2 Zamocować miskę w podstawie, nacinność są przekȩcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara 3, aby bezpiecznia zablokować są na!"); wiejscu.

3 Wybranakoncowke wlozyc do gniazda, a nastepnie wsunac glgebiej 4i przyzekrecic 5,aby zablokowa ja na miejscu.

Uwaga: gezeli ubijak „K" lub trzepaczkanie siega sklądników znajdujacych sie na dnie miski, zapoznać są z informacja podanymi w czȩci „Regulacja wysokość konćowej".

4 Lekko podniać glowice, a nastepnie przykćcić dzwignie zwalniajacja glowice w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara i opusć glowice miksera,źsi zablokuje.

5 Włączyć urzadzenia – przyzekość regulator prędkosci ⑥ na wybrane ustawuminium. Do trybu pracy przyerywanej (krótkich serii pracy na najwyźsej prȩdkosci obrotów) uzyć ustawuminium (P).

6 Po zakończeniu pracy przyzekość regulator prędkosci do poźycji „O" (wyłączenia) i wyjac wtyczke przyzewodu sieciowego z gniażda.

7 Zwolnic koncówke: przyzekrecić ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby ja odblokować, a nastepnie wyjac z gniażda.

Wskazówki

• Aby składniki calkowicie połaczytie sie soba, mieszanie naleźy regularnie przywoć i zgarniec składniki osadzajace są na bokach miski.
• Podczas ubijania najepszewyniki daje użycie jaj o temperaturze pokojowej.
• Przed ubijaniem bialek sprawdzić,czy w misce i na trzepaczce nie ma pozostañosci túszczu badź zółtek.
• Do ciasta francuskiego, kruchego, ptysiowej itp. uzywać zimnych składników, chybaźewy przysepisi podano inaczej.

Wskazówki dotyczę pieczenia chleba Uwaga

• Nie przykraczać podanej maksymalnej ilosci składników –MZE to spowodowej przyciezenia miksera.
• Jeźeli slychać,źe silnik są przygotowej osobno.
• Składniki mieszawaysie są najlepiej, gdy najpierw wane zostaną składniki plynne.

Droźdź

• Drożdźew proszku (typ wymagajcy Rozpuszczenia w wodzie): do miski wracieplawode, dodać drożdźecukier i pozostawic na ok. 10 minut (dospienienia).
• Swieze droźdbe: wkruszyc do sąki.
• Inne rodzaje drożdź: przygotowej zgodnia z zaleceniami producenta.
• Włoźycciasto do posmarowanego tuszczem foliowej woreczka lub miski - przykrywajć sciereczka. Zostawic wcieplym!");

Uwaga

Przed korzystaniem z innych gniazd naleź sprawdzić,czy w misce nie jest zamontowana ani przechowywna jeder na z końciewek lub przyborów.

Maksymalna ilosć Chef Chef XL
Kruche ciasto Waga mąki 680 g (do potraw wcieść)	910 g
Ciasto na chleb Waga mąki 1,36 (twarde ciasto drożdźowe) Waga	kg 1,5 kg
	całkowita 2,18 kg 2,56 kg
Miȩkkie ciasto drożdźowe Waga (z dodatkiem masła i jaj) Waga c日常工作	mąki 1,3 kg 2,6 kg
	całkowita 2,5 kg	5 kg
Mieszanka do keksów (metoda ucierania tłuszczu z sukrem)	Waga całkowita 2,72	kg 4,55 kg (mieszanina z 9 jajami)	(mieszanina z 15 jajami)
Biała	Liczba Waga	12 (455 g) (605 g)	16

• Wielkość jaj uzytych w przyopsisie = srednie (waga: 53-63 g)

Kończywka	Przepis/Sposob użycia Zalecana	prȩdkość
Ubijak „K“	Ucieranie masła/margaryny z sukrem	Rozpoczamy od przydkosciminimalnej (“Min”) i stopniowozwiekszać do maksymalnej( „Max“)
	Wbijanie jaj do mieszanek na ciasta	„4“ do „Max“
	Łaczenia skółaków lzejyszych, rzadszych itp. (np. maki, owoców) z poziostymi skȩdnikami	„Min“ do „1“
	Ciasta w proszku	Rozpoczamy od przydkosciminimalnej (“Min”) i stopniowozwiekszać do maksymalnej(Max)
	Ciasta i ciastka – wciearanie tłuszczu do maki	„Min“ do „2“
	Lukier na gruba, gladność „Min“ do twarda polewę	„1“
	Purée ziemniaczane	Rozpoczamy od przydkosciminimalnej (“Min”) i stopniowozwiekszać do maksymalnej( „Max“)
Trzepaczka	Bialka	Stopniowo przydkoscićpreȩdkość do maksymalnej( „Max“)
	Beztłuszczeowe ciasta biszkoptowe
	Śmietana
Kończywa do zagniatania ciasta	Mieszanki na ciasto drożdźowe	Rozpoczamy na przydkosciminimalnej (“Min”) przyez 45-60 sekund, a natestPNie przykęszyc obroty do przydkosci „1“
		Zagnieść ponownie na przydkosci „1“

Montañí korzystanie z osłony przyciewrozpryskowej

1 Unieszć glówne miksera do momentu, aż zablokuje są w pozycji uniesionej.
2 Zamocowac miskew podstawie.
3 Mocno wsunac oslone
przeciwrozpryskowa w spodnia czesc
głowicy miksera 6, az znajdzie sie
we wlasciwym położeniu. Czesc z
klapka powinna byc ułożona w sposob
pokazany na rysunku.
4 Zamocowac wybrana końcowke.
5 Opuscić glowice miksera.

Podczas mieszania skladniki*** mozna dodawać bezposrednio do miski, otwierajć klapkę w osłonie przechiwrozpryskowej 7.
Zdejmowanie oslony\ przeciwozpryskowej przyzmianie\ kończyki nie jest konieczne.
6 Zdjec oslone przyciwrozpryskowa, unoszac glowice miksera i naciskajc oslone.

Regulacja wysokość konćowej

Ubijk „K” i trzepaczka

Własciwa wysokość zawieszenia
koń;c战略布局 w zaączonej w zestawie misce
ustalana jest fabrycznie i nie powinna
wymagać regulacje.
Jeźeli"Justak zajdzie potrzeba
wyregulowania wysokość koń;c战略布局,
naleź uzyć odpowiednych glucza:

TYP KVC30 = 15 mm

TYP KVL40 = 19 mm

Nastepnie postepować wedlug ponizszych wskazówek.

1 Wyjac wtyczke urzadzenia z gniazda sieciowego.
2 Unieszć glowice miksera i zamocstaw trzechpaczek lub ubijak.
3 Opuscić glowice. Jeźeli konieczne jest wyregulowanie wysokość zawieszenia końcowki, ponownie unieść glowice i wyjac końcowke. Najlepsze winiki uzyskamy, gdy trzechaczka i ubijak „K” sprawie dotykajdna miski ⑧.
4 Za pomocą odpowiedniego klucza poluzować nakȩtkę na tyle, by征求意见 by zmiana dlugosci trzonka

kończycki ⑨. Aby opuścić kończykzonej (by znalazło są bl引擎 dna miski), naleź przy przekość trzonek w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowej zegara. Aby podniaść kończykzonej (dalej od dna miski), przytokość trzonek w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

5 Ponownie dokrcic nakrtke.
6 Zamocować koncłowek w mikserze, a nastepnie opuścić glowice. Sprawdzić pozycje koncłowki (zob. punkty powyzej).
7 W razie koniecznosci czynnosc powtarzać do momentu,ź końcowka znajdzie są na odpowiednej wysokość. Po wyregulowaniu wysokość końcowki mocono dokrecić nakȩte.
Uwaga: klucz pokazany jest wylącznych dla celów ilustracyjnych.

Kończyka do zagniatania ciasta

Wysokość tej koncłowki została ustawiona fabrycznie i nie powinna wymagać regulacje.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia wyłaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke zgniazda sieciowego.
• Podczas pierwszego użycia gniazda obrotów niskich ② są wokół niedgo pojawic są niewielka ilosc smaru.
  Jest to calkowicie normalne – smar wystarczy wytrzejć.

Korpus z silnikiem i oslony gniazd

Wytrzech wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc.
- Do czyszczenia nie uzywać srodków sciernych aniNie zanurzać elementów w wodzie.

Miska

Umyc w zmywarce do naczyn baudz recznie, a nastepnie dobrze wysuszyc.
- Do czyszczenia miski ze stali nierdzewnej nie uzywać szczoteczek drucianych, druciaków ani srodków wybielajćo-dezynfekujczych. Do usuwania kamenia uzywać octu.
- Przechowywać z dala odźrodetciepla (kuchenki, piekarnika, mikrofalówki).

Kończyk i osłona

przechiwrozpryskowa

Umyc recznie, a nastepnie dobrze wysuszyc.

Przepis

marynata chili

200 g plynnego miodu

1 papryczka chili (w calosci)
20 g (1法律法规) masla orzechowego Przyprawy

1 Wszystkie skladrniki umiesci w mini-rozdrabniaczu/mlynku.
2 Nasadke zamocować na robocie i zaczekać, aż składniki osiȩdź wokóf noźy.
3 Na 4 sekundy wączyć urzadzenia na maksymalna przydkość obrotów.
4 Podawać w preferowy sposob.

Serwis i punkty obsługi klien ta

• W razie wszelkich problemow z obstuga urzadzenia przy zworocieniem sie o pomoc nalezy zapoznać są we sskazówkami w częsci pt.: „rozwiazwyanie problemów" w instrukcji obstugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowa www.kenwoodworld.com.
• Prosimy pAMIetac, ze niniejszy produit objety jest gwarancja, ktora speltnia wzystkie wymogi sprawne dotyczace wzelkich istniejczych spraw konsumenta oraz gwarancjnych w kraju, w którym produkt zostak zakupiony.
• W razie wadliwogo dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystęcć lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najbliszych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajduja są na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsciwym dla danego kraju.
• Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE PRAWIDTHOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNEG O Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPOLNOTY EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE ZUZYTEGO SPRZETU ELEKTRYCZNEG O I ELEKTRONICZNEG O (WEEE)

Po zakończeniu okresu uzytkowania produktu nie wolno wyrzuć razem z innymi opadami komunalnymi.

Nalezy go dostarczyc do prowadzonego\ przez wladze wiejskie punktu zajmujacego\ sie segregacja odpadów lub zakȩdu\ offerujacego unto rodzaju uslugi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąszkodliwego wplywu naŚrodowisko naturalne i zdrowie ludzkie,wynikajȩcego znieodpowedniago usuwaniakiego rodzaju sprzȩtu, oraz umozliwa odzyskiwanie materiały, z ktoplych sprzȩ ten zostaw wykonany, a w konsekwenci znaczną oszczędnosć energii izasobów naturalnych. O koniecznosciobservableu usuwania sprzȩtu AGD przypomina umieszczony na produktivnysymbol przykreslonego povjemnika na smieci.

Rozwiazywanie problemów

ProblemPrzyc zynaRozwiazanie
Trzepaczka lub ubijak „K“ uderza o dno miski lub nie siega składników znajdujćych są na jej dnie.	Niewość wysokość zawieszenia kończycki –NSE wyregulowa.	Wyregulować wysokość za pomoczenia odpowiednilgo klucza –Zob. czȩść ptę „Regulacja wysokość kończyki”.
Nasadki do pracny gnieźcie obrotów niskichNie da są zamocowej.	Sprawdzić, czy nasadka jest kompatybilarna z posiadanych modelelem robota. Wymagana jest nasadka ze zȩczem obrotowym (model KAX)	Aby pasowej do gniażda, nasadka musi być wyposzażona w zȩczte obrotowe KAX „TREMST“. Aby moc uzywać posiadanychaddresses nasadek ze zȩczem belkowym „DA”, konieczne jest zastosowania nikladki przyȩciowej KAT002ME,byMZa boły podȩczyć nasadku do gniażda obrotowej (Twist) robota. Więcej informacje znajduje są na stronie www.kenwoodworld.com/twist.
Robot zatrzymujue są podczas pracy.	Wączyła są ochrona przyȩzeniowa lub system zabeepieczajcy przy rezegrzaniem. Przekroczone maksymalną ilość składników.	Wyłąc wtyczek z gniażda sieciowego i sprawdzić, czy nic nie przyszatkadza w pracy wurzadzenia lub nie powoduje是我的 przyȩzenia. Przesunuć regulator prȩdkosci do Pozycji „O“, a nakupnie ponownie uruchomicur uzadzenia. Jeźeli robot wcieźne sądzymi, wyłąc czȩść składników z miski,aby odciezyć silnik,i ponownie uruchomicur uzadzenia. Jeźeli powyȩsteczne sącznych są uzȩzȩropa problemu, wyłąc wtyczek z gniażda sieciowego i odciekać 15 minut. Podȩzycuury uzadzenia do zasilania i ponownie wybrać poprzejność ustawIONA prȩdkość. Jeźeli po wykonaniu powyȩstzej procedury robot nadal są są uruchamia, sąȩz skont⁺tatackość są z dzialem obstrugicka clienta.