Chef XL KVL4120S - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Chef XL KVL4120S KENWOOD

Bir Kenwood satin aldiginiz icin tebrik ederiz. Sahip oldugu cok ceseitli eklentiler ile sadece bir mikserden cok daha fazlasidir. En son teknooji Mufak Robotudur. Umariz keyif alirsiniz.

Sagliam. Güvenilir, Çok yönlü, Kenwood.

Güvenlik

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar icin saklayın.
• Tüm ambalajlari ve etiketleriçıkartin.
• Kablo hasar gormusse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD servisi tarafindan degistirilmelidir.
• Aletleri/eklentileri takmadan veya çikartmadan önce, kullanımdan sonra ve temizlikten önce yüz kontrolsun 'O' KAPALI konumuna getirin.
• Parmaklarinizi hareketli parçalardan ve takılı eklentilerden uzak tutun.
• Muffak Robotu calisirken asla basindan ayrilmayin.
• Hiç bir zaman hasarlì cihazlarì kullanmayın. Kontrol ya da tamir attirin: 'servis ve.musteri hizmetleri' bolümüne bakın.
• Muffak Robotunu asla kafasi yüksek pozisyundayken kullanmayın.
• Kabloyu;cocuklarin erişi bir yerde asla birakmayin.
• Guc unitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman islatmayin.
• Onaylanmamış eklentileri kullanmayın, birden fazla eklenti aynıanda kullanilmamaldir.
• Maksimum kapasite tablosunda belirtilen degerleri asla aşmayın.

• Eklenti kullanırken birlikte gelen Güvenlik bilgisini ve kullanım talimatların okuyun.

• Ağır oldugu icin cihazi kaldırirken*cok dikkatli olun, Kafanin asaşi pozisyonda kilitli olduğundan ve kasenin, alefterin, dis kapaklarin ve kablonun kaldirmadan once güvenli olduğundan emin olun.

• Kase alelerini çıkartırken dikkatli olun, uzun sureliskullanımdan sonraaticak olabilirler.
• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektigi konusunda bilgilendirilmelidir.
• Mikser kafasina bir eklenti takiliyken hareket ettirmeyin veya kaldirmayın, bunu yapmak Mufak Robotunu dengesizleştrebilir.
• Cihazınüz bir calisma yüzeyinin kendarinda kullanmayın.
• Bu cihaz, fiziki, algilama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler tarafindan ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gozetimALTHinda olmaları ve cihazın güvenlı seksilde kullanıına ilşkin talimatları almaları ve olası tehlükerleri anlamaları脘ıyla kullanı bilir.
• Cihazın hatalı kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
• Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihazi ve kordonunucocuklarin erisemeyecegi yerde tutun.
• Maksimumdehyer en buyuk yuku ceken eklentiye baglvdir. Diger eklentiler daha azGPCcekebilir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaldigi ya da bu talimatlara uyulmadigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

Fise takmadan once

• Elektrik kaynakının cihazın alt tarafinda gÖsterilenle aynı olduğundan emin olun.
• Bu cihaz gida ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yonetmeligine uygundur.

Ilk kullanimdan once

• Parçaları yıkayın: 'bakım ve temizlik' böllumüne bakın.

Muffak Robotunuzu Taniyin

Parçalar

Eklentiçik,islari

① yüksek hiz Çiksi
② duusuk hizcikisi
③ kase alet Soketi

Mikser

④ yüksek híz ÇiKiSi kapaşi
⑤ mikser kafasi
⑥ hiz ve puls kontrolü
⑦ guc unitesi
⑧ kafa açma kolu
(9) kase alltiigi
10 kase
① yavaş hizlı dis/APak
② Kcirpici
③ ciriPcI
⑭ hamur kancasi
⑤ spatula
⑥ sigrama koryucusu

Opsiyonel eklentiler

Mutfak Robotunuzla birlikte kullanabileceginiz;cok ceşitli eklentiler mevcuttur.

Paketin icindeki eklentiler broşürüne\ bakın ya da eklentilerin tamamini ve\ paketinize dahil olmayanları** satin alabileceğinizi görmek icin www.\ kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

Not: Düşuk Hzçikis eklentileri

Mutfak Robotunuzun modelindeki tatsächık hiz çkışi Düşük sahiptir. Düner Baglanti Sistemine eklentilerini kullanacad seksilde dizayn edilmistir.

Düşük Hzçkışi,—çın)—yeni eklentiler"—sativ alirken Muffak Robotunuzla uyumluluğunu)—kontrol etmelisiniz. Tüm Döner Baglanti—Sistemi eklentileri KAX ile)—ba"—ylan)—ür—"n”—kodu ile)—tannabilir,)—ayrìca”—ambalaj—in”—ust"—nde Döner Baglanti—logosunu”—gorebilirsiniz. Daha fazla bilgi)—cin”—www.kenwoodworld.com/twist"—adresini”—ziyaret edin.

Cubuk Baçlanti Sistemine (BA) sahip
eklentileriniz varsa bunlari Mufak
Robotunuzun Döner Baçlanti Sisteminde
kullanabilmek icin KAT002ME
adaptörünü kullanmaniz gerekir.
Daha fazla bilgi icin
www.kenwoodworld.com/twist adresini
ziyaret edin.

Kase aletleri ve bazı kullanım sekilleri

K-cirpici

Kek, bisküvi, pasta ürünleri, kaplama, dolgu, ekler ve patates puresi yapmak icin.

Hamur Kancasi

Sadece mayali karisimlar icin.

Cirpma

Yumurta, krema, pasta hamuru, yagsiz slinger kek, beze, cheesecake, mousse ve sufleler icin. Ciriplciyi yogun karisimlarda kullanmayin (orn. yag ve seker kremalastirma) -hasar verebilirsiniz.

Kase aleterinizi kullanma

1 Kafa kaldirma kolunu saat yönunde dondürün ve mikser kafasini pozisyona kilitleninceye kadar yükseltin ②.

Kase altigin ⑨ sembolü en yukarıda olacak sekilde dokru yerleşirildiğinden emin olun.

2 Kaseyi tabana takin, yerinde sabitlemek icin asagibastirin ve saat yonunde cevirin.
3 Gerekli olan aleti sokete yerleştin. Sonra yukari itin 4 ve aleti dondürerek 5 kilitleyin.

Not: K-çirpiči ve Çirpma kasinin dibindeki malzemeleri alamiyorsa "Alet Ayarlama" bolümüne bakın.

4 Mikser kafasini hafifçé kaldirin sonra kafa kaldirma kolunu saat yönunjuntersine dondürün ve mikser kafasini pozisyona kilitleninceye kadar indirin.
5 Hiz kontrolünü ⑥ istediginiz ayara getirerek makineyi calistirin. Maksimum hizda kisa sureli calistirma icin puls (P) pozisyonunu kullanin.

6 Kullanimdan sonra hiz kontrolunj 'O'
KAPALI gezisyonuna getirin ve Mutfak
Robotunu fişten Çekin.
7 Aleti saat yönunde dondürerek alet soketi kilidiniinceton ve sonraçikartin.

ipuçları

• Malzemelerin birbirine tamamen karişması icin karişirmayı ara ara durdurarak kasenin yanlarindo kalanleri bir spatula ile siyirin.
• En iyi sonuçlar iarçirpma sirasinda oda sicakliginda yumurta kullanin.
• Yumurta beyazlarini Çirpmadan.Once kasinin icinde yag veya yumurta sarisi olmadigiindan emin olun.
• Tarifiniz aktini söylemedigi surece pasta ürünleri icin soguk malzemeler kullanın.

Ekmek yapimi ile ilgili onemli noktalar

• Belirlen maksimum kapasiteri aşmayın - makineyi fazla yüklersiniz.
• Makineden ses geldigini duyarsaniz, kapatin, hamurun yarisini alin ve her bir yariyi ayri ayri yapin.
• Malzemeler en iyi siviyi onceden koyarsaniz karisir.

Maya

Kuru maya (sulandirma gerektiren tur): ilik suyu kaseye dokun. Daha sonra mayayi ve sekeri ekleyin ve kopukleninceye kadar yaklaşık 10 dakika bekleyin.
- Yas maya: ununione ufalayin.
- Diger maya türleri: Üreticininalatimatlari takip edin.

• Hamuru yüzleri bir politen torbaya veya kurulama bezi ile kaplanmış bir kaseye koyun. Daha sonra hacmi iki katına çikana kadar ilık bir yerde bekletin.

Önemli

Diger cikislani kullanirken kase hiçbir kase aleti takili veya yenteşirilmisolmamalidir.

Maksimum kapasiteler Chef Chef XL
ocrine kendarı pasta ürünleri Un ağlıkı 680g 910g
Ekkek hamuru Un ağlıkı 1,36kg 1,5kg
(yoşgün mayalı) Toplam ağlıkı 2,18kg 2,56kg
Yümüşak mayalı hamur Un ağlıkı 1,3kg 2,6kg
(tereyaüncü ve yumur ilezenginleştirilm)i		2,5kg	5kg
Meyveli kek可谓是 (Krema:noı ve sekser metodu)	Toplam ağlıkı 2,72kg	4,55kg (9 yumurta可谓是)	(15 yumurta可谓是)
Yumurba beyazları Sayı	12 Ağlıkı (455g)	16 (605g)

• Kullananan yumurtalarin buyüklügü = orta boy (Ağırkı 53-63g)

Alet Tarif/Işlem	Önerilen Hz
K-çırpıci	Tereyağın/margarin ve Şeker ile krema	'Min' ile bestehtayın yawaş yawaş 'Max'=yükseltin
	Kek karışimlari ile yumurta Çırpma	'4' ila 'Max'
	Un, meyve vb Şeyleri ekleme	'Min' ila '1'
	Hepsi bir arada kek karışimlari	'Min' ile:yayaş yawaş 'Max' yükseltin
	Hamur ve Bisküvi – yağ ile un:yogaşa	Min' ila '2'
	Royal icing	'Min' ila '1'
	Patates Püresi	'Min' ile:yayaş yawaş 'Max' yükseltin
Çırpma	Yumurta beyazları	Yapaş yawaş 'Max'a.Doğru artırın
	Yağşüz pandispanya
	Krema
Hamur Kancasi	Mayalı hamur karışirmak ilenin	45 – 60 san. 'Min' Hz.Daha sonra:hiz '1'yeçıkartınHz '1"de tekrar:yogaşa

Sıçrama koruyucunuzu yerleşirmek ve kullanmak ilen

1 Mikser kafasini yerine oturuncaya kadar kaldiriniz.
2 Canagi tabana takiniz.
3 Sıçrama koruyucusunu tam olarak oturuncaya kadar mikser kafasin in 6 alta itin. Mandallanan bolum sekilde gosterildigi gibi yerleşirilmelidir.
4 lstediginiz ek parcayitakiniz.
5 Mikserin kafasini aşağıDOGRU indiriniz.

Mikserin sıçrama koruyucusununkaldirma kanadini acarak diger icerikleri canaga atabilirsiniz 7.
- Ek parçalarıdehyişilmek icin sıçrama koryucusunu kaldırmanı za gerek yoktur.
6 Sicrama koruyucusunu mikser kafasini yukari kaldirip koruyucuyu asaigi dokru iterek cikartin.

Alet Ayarlama

K-çirpici ve Çirpma

Aletler fabrika Çişkında kase icin.Doğru yükseklige ayarlanmistr ve ayarlama gerektirmez.

Bunula birlikte, aleti ayarlamak isterseniz doitru olcude bir anahtar kullanin:

TYP KVC30 = 15mm

TYP KVL40 = 19mm

Sonra asaigidaki talimatlari uygulayin:

1 Aleti fişten seksin.
2 Mikser kafasini kaldirin ve ciripları veya karişirma aletini takın.
3 Mikser kafasini indirin. Eger aqikligin ayarlanması gerekiyorsa mikser kafasini kaldirin ve aleti cikarin. Ideal olarak ciriplci vya K ciriplci neredeyse kasenin ⑧ tabanina degmelidir.
4 Uygun somun anahtari ile milin ayarlanmasini seksirin 9. Aleti kasenin tabanina yaklaşirmak icin mili saat yönünün tersine cevirin. Aleti kasenin tabanindan uzaklaşirmak icin mili saat yönüne cevirin.
5 Somunu tekrar sikistirin.

6 Aleti miksere takin ve mikser kafasini alçaltın. (Pozisyonunu kontrol edin, yukaridaki noktalara bakın).

7 Alet dizgün yerlesene kadar gerekli oldukça yukaridaki adimlari tekrar edin. Bu saglandında somunu güvenle sikiştirin.

• Not: Somun anahtari sadece temsili olarak gosterilmistir.

Hamur Kancasi

Bu alet fabrika tarafindan ayarlanmistir ve ayar gerektirmez.

Bakim ve temizlik

• Temizlemeden once daima kapatin ve fisi cekin.
• ilk kullanimda duşuk yüzüncü ② bir parça gres olabilir. Bu normaldir - temizleyin.

Guc Unitesi ve Çikış Kapaklari

• Nemli bir bezle silin, sonra kurulayin.
• Asla suya batirmayin veyaoczucu temizleyiciler kullanmayin.

Kase

• Elde yikayin, sonra iyice kurulayin ve bulasik makinasinda yikayin.
• Paslanmaz Çelik tencerenizi temizlemek,—çın"—hiçbir zaman tel"—ça, sert"—yün"—veya"—çama"—suyu"—kullan)—mayin. Kireç—"temiz"—)—çın"—sirke”—kullan—in.
• Sicaktan uzak tutun (pişirici üstleri, ocaklar, mikro dalgalar).

Aletler ve Sıçrama Koruyucu

• Elde yikayin, sonra iyice kurulayin ve bulasik makinasinda yikayin.

tarif

chilli marinat

200g szme bal

1 chilli (butun)

20g (1çay kαsi) pūtūlù fistik ezmei

Baharatlandirma

1 Malzemelerin tumunü miniograyici/ ogutucu icine koyun.
2 Parçayi Mufkaf Robotuna baglayin ve malzemelerin bicağın etrafinda olmasini saglayin.
34 saniye maks. hizda calistirin.
4 Gereken sekilde kullanin.

Servis veminteri hizmetleri

• Cihazınüzın calışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanı, yardim istemeden formerly bu kılıvuzdaki "sorum giderme kılıvuzu" böllumüne bakın veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.
• Lütfen unutmayın, ürün ürünün satildigi ülkedeki mevcut:tüm garantı ve:tuketici haklar ile ilgili yasal mevzuata uygunbir garantı kapsamindadir.
• Kenwood ürününüz arizalanısa veya herhangi bir kusur bulursanıyetkili KENWOOD Servis Merkezine,DB genderin veyaGotürün. Size en yakin yetkili KENWOOD Servis Merkezinin Güncel bilgilerine ulasmak icin www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize Özel web sitesini ziyaret edin.
• Kenwood tarafindan ingiltere'de dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
  Cin'de uretilmistir.

ÜRÜUN UN ATİK ELEKTRİK Lİ VE ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF EDİLMESİNE ilşkin AVRUPA DIREKTİFINE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLI BILGI (WEEE)

Kullanim omrunun sonunda urun evsel

atiklarla birlikte atilmamaldir.

Urun yerel yetkililerce belirlenmis atik toplama merkezine veya buhizmeti saglayan bir saticiya goturilmidir.

Ev alelerinin ayr bir sekilde atilmasi cevre uzerindeki olası negatif etkileri azaltir ve aynizamanda mumkunolan malzemelerin geridonusumunusaglayarak onemli ereri ve kaynak tasarrufu saglar. Ev alelerinin ayr olarak atilmasi gerekligiini hatirlatmak amaciyla uzeri carpi ile isaretlenmis cop kutusu resmi kullanilmistr.

Sorun giderme kilavuzu

Problem Nedeni Çözüm
Çırpma veya K;cırpacı Alet kasenin dibine vuruyor ayarlanması gerekli. yüzsekligi ayarlayın - "Alet veya kasenin dibindeki Ayarlama" böllumüne bakın. malzemelere ulasmiyor.	yanlış)yükbeklakte ve Uyguzun somun anahtarı kullanarıkayden bas磷酸etylgluğ bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgilerı tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgileri tanı bilgin. Düzük Higgins eklerisi Eklentinimizin modeliniz ile Çıkışıta dokulabilmesi�能 eklentinin takilamıyor. uyumlulu olduğundan emin KAX[doner baglantısystemine olun.Doner böglantiystemi gereklidir(Model KAX)Daha fazla bilgi icin	Düzgünçıkışbası tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgin. Düzgünçıkışbası kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıNCn Düzgünçıkışbası kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı k categorın Düzgünçıkışbası kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıncı kategorkıNCn Düzgünçıkışbaçı bas磷酸etylgluğ bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgeleri tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgelerı tanı bilgin.
Muktak Robotu calisma sirasindo duruyor.Maksimum kapasite asildi yaniden calistırı.Nakine calismazsa, malzemeninBu da sorunu calzmese, fiştenYukarıkaki prosedürlerden	Aşırı yük koruma veya aşırı isinna sistemi aktif.Hizkontrolsunü 'O'a cevirin	Fişsten çekin ve engelleme ya da aşırı yükleme�能 kontrl edin.vebir kisteminiçıkartarak yükü azaltınve tekrar calistırı.Nçekin ve 15 dakika bekleyin.Fişe takın ve istediğiniz Higginsin.sonra makine hala calismazsa,daha fazla tavsiye�能 "müsseni hizmetleri" ile,görüşün.