Chef XL KVL4120S - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Chef XL KVL4120S KENWOOD

Seznamte se se svym kuchynskym robotem Kenwood

Blahopřejeme, ze jste si zakoupili vyrobek Kenwood. Díky širokému vyberu nástavcú je de o vice než mixér. Je tonejmodernějsí kuchyneyský robot. Doufáme, ze si ho užijete.

Odolny. Spolehlivy. Viceucelovy. Kenwood.

Bezpečnost

• Přečtěte si pečlivě pokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstrańte veśkerów obalovy materiał a nálepy.
• Pokud by doslo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostnich důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.
• Před prípojením nebo odpojením nastrojú/nástavcú, po použitá a prěd Čištěním nastavte ovladač rychlosti do polohy VYPNUTO ,O' a odpoje prístroj z elektrické zásuvky.
• Nepřibližujte prsty k pohyblivým Částem a pripojeným nástavcům.
• Spustěný kuchyński robot nenecháveje bez dozoru.
• Nepoužívejte poškozený prístroj. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz Čast, servis a Údržba'.
• Kuchyński robot nepoužívejte, když je hlavice ve zvednute poloze.
• Nenechávejte volné viset napajeci kabel tam, kde by na nej mohlo dosáhnout dǐte.
• Zabrańte namocení hnaci Jednotky, kabelu nebo zăstrčky.
• Nepoužívejte neschvalené nástavce nebo vice než jedem nástavec najednou.

• Neprekracujte množství uvedená v tabulce maximálnich množství.

• Pri používání nástavce si prečtěte príslušné námód k obsluze a ridte se jím.

• Pri zvedani spotbrebiče budte opatrní, protoze je těžky. Pred zvednutím zkontrolujte, zda je hlavice správně zajišťěná v dolné poloze a zda jsou mísa, nástroje, kryty vystupů a napajeci kabel zajišťěné.
• Pri odpojovani nastrojuk mise po delsim pouzivani budte opatrní, protoze mohou byt horké.
• Děti musí byt pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
• S hlavici mixéru, ke které je prípojen nástavec, nehybejte ani ji nezvedejte, protoze bye ste ohrozili stabilitu kuchyńského robotu.
• Nepoužívejte spotřebič blízko hrany pracovní plochy.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou spotřebič používat v pripadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chapou rizika, která jsou s používáním spojená.
• Nesprávné používání spotřebiče můze způsobit zraněné.
• Tento spotbrebič nesměji používat děti. Spotbrebič a jeho kabel musí byt mimo dosah děti.
• Udávaná hodnota maximálniho vykonu je udaj ziskány przy použití príslušenství, které odebírá nejvice energia. Ostatné príslušenství mohou odebírat energia meně.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovednost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

Před zapojením

• Ujistete se, ze jmenovite hodnoty napajeci site odpopvidaji udajum vyznačeným na spodní Časti prístroje.
• Tento spotbrebic splnuje nafrizeni ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcich urcenych pro styk s potravinami.

Před prvním použitím

• Omyjte jegnotlivé casti: viz cast,pece a cisteni'.

Seznamte se se svym kuchynskym robotem

Popis

Vystupy pro nastavce

① vystup pro vysokou rychlost
② vystup pro nizkou rychlost
③ vystup pro nastroje k mise

Mixer

④ kryt vystupu pro vysokou rychlost
⑤ hlavice mixéru
(6) ovladač rychlosti a pulzniho režimu
⑦ hnáci Jednotka
(8) páčka k uvolnéni hlavice
⑨ podložka pod pracovní nádobu
10 misa
① kryt vystupu pro nizkou rychlost
② K-metla
③ slehaci metla
⑭ hnětaci hák
⑤ stěrka
⑥ kryt misy

Volitelné nástavce

Pro kuchyński robot je k dispozici celaškála volitelnych nástavcú. Podívejtese na leták s nástavci, který je současti baleni, nebo navstivte stránky www.kenwoodworld.com/cs-cz, KDE najdete celý sortiment a informace o tom, jak zakoupit nástavec, který není současti baleni.

Poznámka: Nástavce pro vystup pronízkou rychlost

Vystup pro nízkou rychlost na vašem modelu kuchyneyského robotu je vybaven systémem pripojeni Twist. Je určen pro pripojeni nástavcù se systémem pripojeni Twist.

Pri nákupu novych nástavcú pro vystup pro nízkou rychlost zkontrolujte, zda jsou s vaśim kuchyneyským robotem kompatibilní. Všechny nástavce se systémem prípojení Twist lze poznat podle kódu vyrobku, který zaćíná na KAX, a také podle loga Twist TWIST, které je na obalu. Další informace majdete na stránce www.kenwoodworld.com/twist.

Pokud vlastnite nástavce se systémem
pripojení Bar (BAR), pak pro jejich
pripojení k systému Twist (TWIST) na vašem
kuchyneyském robotu musité použít adapter
KAT002ME.

Dalsí informace najdete na stráncé www.kenwoodworld.com/twist.

Nastroje k mise a jejich použití

K-metla

Pro pripravu Dortu, sušenek, sladkého těsta, polev, naplni, odpalovaného těsta a bramborové kase.

Hnětaci hák

Pouze na kynutá těsta.

Šleháci metla

Na vejce, smetanu, litá těsta, pískoty bez tuku, pusinky, cheescaky, pěny, bublaniny. Šlehaci metlu nepoužívejte na husté směsi (např. šlehání tuku s cukrem) - mohla by se poškodit.

Používáni nástrojure mise

1 Otočte páčkou k uvolnéni hlavice mixéru ve směru hodinovych ručíček a hlavici zdviihněte, dokud se nezajisti ②. Ujistěte se, ze podložka pod pracovní nádobou ⑨ je správně nasazena a symbol ⑩ je nahоře.
2 Nasad'te mísu na základnu, zatlačte dolú a otočením ve směru hodinovych ručićek ③ zajistěte.
3 Do vystupu nasadte požadovaný nastroj. Pak jej zauniste směrem nahoru 4 a otočením 5 zajistěte.

Poznámka: Pokud K-metla nebo slehaci metla nedosáhnou na ingredience na dně mísy, prěctěte si Čast „Nastavení nastrojú".

4 Lehce nadzvedněte hlavici mixéru, pak otočte páčkou k uvolnéni hlavice proti směru hodinovych ručíček a spustte hlavici mixéru, dokud nezaklapne.
5 Spustte robot otočením ovladačerychlosti 6 na požadovanou rychlost. Pro krátné impulzy maximálné rychlostí použijte pulzni režim (P).

6 Po použití vratte ovladač rychlosti do vypnuté polohy, O' a kuchynsky robot odpojte ze zásuvky.
7 Nastroj z vystupu uvolnete otočeníme ve směru hodinovych ručiček a pak jej vytáhněte.

Tipy

• Chcete-li ingrediente zcela promisit, casto prerusujte mixovani a stirejte steny misy pomoci sterky.
• Pri šlehání vajec dosáhnete nejlepšich vysledku, když budou mit vegcePokojovou teplotu.
• Před šlehaním bliků se ujistěte, ze na šlehaci metle nebo v mise nenížádná mastnota nebo zbytky.czoutku.
• Pokud neni v receptu uvedeno jinak, používejte na těsto studné ingrediente.

Informace k pripravě chleba Duležité

• Neprekracujte maximni uvedenamnozstvi - mohlo by dojit k pretizeni robotu.
• Pokud slyšite, ze jde zpracovani těsta ztuha, vypněte robot, odstrańte polovinu těsta a obě poloviny zpracujte samostatné.
• Nejlepe se ingredience smisi, kdyz nejprve nalijete tekutinu.

Droždí

• Sušené droždi (které je nutné aktivovat vodou): do mísy nalgîte teplou vodu. Pak pridejte droždi a cukr a nechte stát asi 10 minut, dokud se nezpěni.
• Čerstve droždi: nadrobte do mouky.

• Jiné typy drożdi: postupujte podle poukynu vyrobce.

• Těsto vložte do vymastěného polyetylenového sáčku nebo do mísy zakryté utěrkou. Pak nechte v teple vykynout na dvojnásobný objem.

Duležité

Když používáte ostatni vystupy, nesmi byt nastroje k mise nasazené ve vystupu ani uložené v mise.

Maximálí množství Chef Chef XL
Křehké pečivo Hmotnost mouky	680 g 910 g
Chlebové těsto Hmotnost mouky(tuhé kynuté) Celková hmotnost	1,36 kg 1,5 kg
	2,18 kg 2,56 kg
Měkké kynuté těsto Hmotnost mouky (s máslem a vejci) Celková hmotnost	ouky 1,3 kg 2,6 kg
	nost 2,5 kg	5 kg
Biskupský chlebíček(pri šlehání tuku s cukrem)	Celková hmotnost 2,72 kg 4,55 kg(směs z9 vajec)
Bílyk	PočetHmotnost	12(455 g)	16(605 g)

• Velikost použitych vajec = střední (hmotnost 53-63 g)

Nástroj	Recept/postup Doporučená rychlost
K-metla	Šlehány másla/margarinu Začněte s cukrem na rychlosti ,Min.‘ a postupné zvyšujte na ,Max.‘
	Vmíchání vajec do moučníkového těsta ,4’ až ,Max.‘
	Vmíchání mouky, ovoce apod. ,Min.‘ až ,1’
	Základné těsta na moučníky Začněte na rychlosti ,Min.‘ a postupné zvyšujte na ,Max.‘
	Cukroví a suěngenby – třeni tukus moukou ,Min.‘ až ,2’
	Cukrová poleva ,Min.‘ až ,1’
	Bramborová kaše Začněte na rychlosti ,Min.‘ a postupné zvyšujte na ,Max.‘
Šlehaci metla	BíkyPiškoty bez tuku Postupné zvyšujte na ,Max.‘
	Smetana
Hnětací hák	Na kynutá těsta Rychlost ,Min.‘ po dobu 45–60 s. Pak zvyšte na rychlost ,1‘
	Pro opakované hnětení použijte rychlost ,1’

Nasazení a používání krytu mísy

1 Zvedněte hlavici mixéru, až se zajisti v horní poloze.
2 Do strojku umistete pracovní misu.
3 Nasuţe krypt proti stríkány na spodni stranu hlavice mixéru ⑥ tak, aby zapadl na své mistro. Otočnou Čast je třeba umistit tak, jak je znázorněno na obrázku.
4 Nasad'te požadovaný nastroj.
5 Spustte hlavici mixeru.

• Pri spustěném strojku je možné príměsi pridávat do misy prímo za běhu, a to otvirací cástí krytu ⑦.
• Chcete-li vymenit nastroje, nemusite kryt proti strikani sundavat.
  6 Sundeje t kryt misy tak, ze zvednetehlavici mixeru a kryt zatlačite dolu.

Nastavení nástrojure

K-metla a šlehácí metla

Nastroje jsou nastaveny na spravnou vysku pro dodavanou misu a nemely vyzadovat dalsi nastavovani.

Pokud však výšku některého nastroje chcete nastavit, použijte vhodné velký klic:

TYP KVC30 = 15 mm

TYP KVL40 = 19 mm

Pak postupujte podlePokynu niz:

1 Odpojte spotbrebič ze zásvuky.
2 Zvedněte hlavici mixéru a zauniste šlehaci metlu nebo K-metlu.
3 Spustte hlavici mixeru dolu. Pokud je potreba upravit vysku, zvednete hlavici mixeru a vytahnete nastroj. Idealne by se slehaci metla nebo K-metla mela temer dotykat dna misy 8.
4 Pomoci vchodného klice dostatečné uvolněte matici, abyste mohli upravit hřidel ⑨. Chcete-li nastroj pržblížit ke dnu misy, otočte hřidelí proti směru hodinovych ručicek. Chcete-li nastroj oddálit ode dna misy, otočte hřidelí ve směru hodinovych ručicek.
5 Utáhněte matici.
6 Nasadte do mixeru nastroj a spustte hlavici mixeru dolu. (Zkontrolujte pozici nastroje podle bodu vyse).
7 Podle potřeby opakujte vyše uvedené kroky, dokud nebude nastroj nastavený správně. Po dosaženi správné pozice pevně utáhněte matici.
- Poznámka: Vyobrazený klic slouží pouze pro ilustracné účely.

Hnětaci hák

Tento nastroj je nastaven z vyroby a nemel by vyzadovat zdne dalsi nastavovani.

Péce a Čištěné

• Předčistěním spotřebic vždy vypněte a odpojte ze zásvky.
• Pri prvním použití vystupu pro nízkou rychlost ② se v něm může vyskytnout trochu maziva. To je normální - stačí je otrít.

Hnaci jednotka a kryty vystupu

• Otřete vlhkým hadříkem, pak osušte.
• Nepoužívejte brusné materiały a nenamáčejte do vody.

Misa

Umyjte ručné a pak dūkladné osuste. Mûžete také použít myčku.
- K Čišění nerezové mísy nepoužívejte drátěný kartáč, drátěnku ani bělicí prostředky. K odstraněné vodniho kamene použijte ocet.
- Chrahte préd vysokou teplotou (sporáky, trouby, mikrovlné trouby).

Nastroje a kryt misery

Umyjte ručné a pak dūkladné osuste. Mûžete také použit myčku.

recept

marinádschilli

200 g tekutého medu

1 chilli (celá)

20 g (1 lžicka) burákového másla
Kořeni

1 Ingredience vložte do minisekáčku/ mlýnku.
2 Nastavec nasadte na kuchynsky robot a nechte ingredience usadit kolem nozové Jednotky.
3 Na 4 sekundy zapněte na maximálí rychlost.
4 Použijte podle potřeb.

Servis a udržba

• Pokud pri použivani spotrebice narazite na jakékoli problemy, préd vyzdánim pomoci si prečtete chast „pruvodce odstražovanim problému“ v navodu nebo navstivte stranky www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledné všech existujících záručnich przy a práv spotřebitelú v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.

• Pokud se vaš vyrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjistîte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace onejblížsím autorizovaném servisním centru KENWOOD majdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

• Vyrobeno v Čině.

• Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.

DULEZITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMÉRNICI O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozníživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat společné s domácím odpadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideného odpadu, zrizovanem mestskou spravou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Pomoci oddelenego zpusobu likvidace elektrospotbrebiču se predcház vzniku negativnich dopadu naživotné prostředí a na zdraví, ke kterym by mohlo dojít v dusledku nevhodného nakladání s odpadem, a umozhuje se recyklace jegnotlivych materialú pri dosazení vyznamné úspory energii a surovin.

Pro zdurazneni povinnosti trideneho sberu odpadu elektrspotrebicu je vyrobek označený symbolem prěskrtnutého odpadkového koše.

Průvodce odstrańovám problemu

Problém Príčina Šešení
Šlehác metla nebo Nastroj K-metla naráží do dna yväsku a je potřeba jej kliče - viz Čast „Nastavení
Nástavce do vystupu pro zkontrolujte, zda je Aby šel nízkou rychlost nelze nástavc kompatibilnís vystupu nasadit. vaším modelem. Je prípojení KAX Twist vyžadován systém prípojení Twist (model KAX) TWIST	nástavec nasadit do musí mít systém	TwIST Pokud vlastnítě nástavce systémem prípojení Bar (BAR), pak pro jejich prípojení k systému Twist na vašem kuchyneyském robotu musité použit adaptér KAT002ME. Dalsí informace majdete na stráncé www.kenwoodworld.com/twist
Kuchyneyský robot se během provozu zastaví.	Aktivovala se ochrana proti prětiženi nebo prěhráti. Bylo prěkročeno maximálné množství.	Odpoje ze zásuvky a zkontrolujte prípadné prěkážky nebo prícinu prětiženi. Ovladač rychlosti otočte do vypnuté polohy ,O' a znovu spustte. Pokud robot nefunguje, vyjměte.czst ingrediencí, abyste snizili zátěž, a znovu spustte. Pokud ani tohle problém nevyřěsí, odpoje ze zásuvky a nechte 15 minut stát. Zapojte do zásuvky a znovu zvolte rychlost. Pokud se prístroi podle výš popsaného postupu znovu nespustí, kontaktujte oddělení pro péčí o zákazníký.

Blahoželáme vám ku kúpe vyrobku značky Kenwood. Vdaka širokej skále dostupného prislušenstva je to viac než len obyčajný mixér. Je to majmodernejsi kuchynský robot. Dufame, ze vám bude prináša radost.

Vykon. Spolahlivost. Vsestrannost. Kenwood.

Bezpečnost

① vystup pre vysokú rychlost
② vystup pre pomalu rychlost
③ zásuvka pre nástroje do nádoby

Mixer

④ kryt vystupu pre vysoku rychlost
⑤ hlava mixéra
⑥ ovládač rychlosti a pulzného chodu
⑦ pohonná Jednotka
(8) páčka na uvolžovanie hlavy robota
⑨ podložka na uloženie nádoby
10 nádoba
⑪ kryt vystupu pre pomalu rychlost
② metlicka vtare K
⑬ slahacia metliicka
④ hák na hnetenie cesta
15 spachtla
⑥ ochranny kryt proti vyšplechovaniu

Volitel'né prisluěnsstvo

Poznámka: Príslušenstvo pripejánané cez vystup pre pomalu rychlost

Vystup pre pomalu rychlost na toto modeli kuchynského robota je vybaveny systémom pripajania Twist. Ten je navrhnuty tak, aby bol kompatibilny s prisluşenstvom pripajanym takýmto systémom.

Nastroje do nádoby a priklady ich používania

Metlička v tvare K

1 Otočte páčku na uvolžnovanie hlavy robota v protismere hodinovych ručiciek a nadvihujte hlavu robota, kým sa nezaistí ②.

Maximálne množstvá Chef Chef XL
Krehké sladké pečivo Hmotnost	múky 680 g 910 g
Cesto na chlieb Hmotnost míky (tážké kysnuté) Celková hmotnost	1,36 kg 1,5 kg
	2,18 kg 2,56 kg
Lahké kysnuté cesto Hmotnost (obohatené o maslo a vajcia) Celková hmotnost	múky 1,3 kg 2,6 kg
	2,5 kg	5 kg
Zmes na ovocný kolác (metóda s tukom a cukrom)	Celková hmotnost 2,72 kg 4,55 kg (zmes (zmes s 9 vajciami)	s 15 vajciami)
Vaječné bielka	Počet Hmotnost	12 (455 g)	16 (605 g)

Nástroj Recept/Proces	Odporúčaná rychlost
Metlěcka v tvare K Mašlo/margarín a cukor Spořiatku „minna	imálna“ a „maximálnu“
postupne zvyšovat na
Šláhanie vajec dozm na koláče	esí „4“ až „maximálna“
Vmiešavanie múky, o a podobne	vocia „Minimálna“ až „1“
Zmesi na mučne koláče postupne zvyšovat na	će Spořiatku „minimálna“ a na	„maximálnu“.
Trvanlivé a sladké peč vtieranie tuku do múky	čivo – „Minimálna“ až „2“
Královská poleva „M	minimálna“ až „1“
Zemiaková kaşa Spořovat na	ciatku „minimálna“ a na	„maximálnu“
S’lahacia metlěčka Vaječné bielka	Postupne zvyšovat na
Piškóty bez tuku „maximálnu“
Smotana
Hák na hnetenie cesta	Kvasené cesto minimálna rychlost	Na 45 až 60 sekünd Potom zvyšit na „1“
Opátovné premiesenie na „1“

1 Vsetky zlozky vlozte do mini sekacmlynceka.
2 Založte prislušenstvo do kuchynského robota a nechajte, aby sa zložky usadili okolo nožovej Jednotky.
3 Zapnite na maximálnu rychlost na 4 sekundy.
4 Použite podla potreby.

starostlivosto zákazníkov