Dustbuster NV6003AN - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dustbuster NV6003AN BLACK & DECKER

KOUTIOTETPPOOETIKaTaUypaE evaTavi.ATOPOUYETe TnV ETTaHnmu TOdelta.
Σε περπιτωση επαφής με το δερμα ἡ τα μάτια, ακολουθήσετις παρακατω odnyies.

Pnoeiooin! To uypo mtatapiuv
uTopei va Tpokaolei oomegakec 3aabe
n kataotpoqn Tepiouiaac. ZE TEPITIWON
depuatikns ETTaOHS, ETTAUVEte aueowc ME
vepo.Eav utapxEi EpuθpOTna,Tovos n
epeiooC avzntne IATPIK bOnTeia. ZE
TEPIITWON ETTaOHS ME TA pAtia, ETTAUVEte
aoeowc ME KaApo vepo kai avzntne
IATPIK BOnTeia.

ΦoPTIaTeC

O optiotns oac exo oxediata yia ouykepiivec taoeic. Eexyte Tavta av n taon tropoobociaac avtoioxie OE autny nou avaypapetai otnv nivakida xapaktnpiotikwv.

Pnoeioonn! NotE mV EITIXeipnoeTe va UTOKATAOTNOET To FOPTIOH ME KOIVn Tpica peupatoc.

XpnoiOIOInote moVTo poptiOn tnc Black & Decker yia tn opption mTatapiWTOU Ttou Tnou OuvodeEe To epyaleio aC. Se aAee mTatapiec evexetai va anmuiewtheta diappen, TpokawvtaTpaupatioo kai znua.
Mny EITIXeipnoTe TOTe va ETTAVAPoPTIOEte u ETTAVAPoPTIOSeVEc PnTAPIEc.
Av to kaawiopeuatoC exi utootei
Baa, n, pnte i va atikataaatae i
anto tov kataaekuaotn aTIO
Eouoiodotnevo Kevpto EIOKEuwv
Black & Decker wote v a aTOOuyTe
touc kivouoc.
Mny EKHTETTO qoPTiOne Vepo.
Mny cavoiyETTo qopTIOTH.
MnV ETIXEIPNOETE VA DIEPEUVNOETE TO EOWTEPIKOTOU QOPTIOTN.
H ouokun/epyaaio/ptatapia
TpeTcva totoeetnoe ie ia kala
aepioevn Tepiox'otav ooptwvei.

EAAHNIKA

EeYxos Kai EtnIOkeuEs

O φορτισής σας ἐχει σχέδιασεί για Μουνκεριμένες τάσεις. Ελέγχετε πάντα αν ἀπη τροφόδοσιας αντίσοιχεί σε autήν του αυγαραφεται στήν πιναίδα xαρακτηρισικων. Ποτέ μύν εἰπίχερησεν εὰ ΑΤΟΚΑΤΑθήσετε Φόρτισή με κοῖνη πρία σεμματός.

Autn n ouokun dev npoodiipctai yia xon anto atoa (ountepiaaubavovtac kai ta taiidia) eaaattwpeves quoikec, aiothnpiecs kai uuxikc duvatotntec, n eaieyn eptiacs kai ywns, ekoc av utapxei ETINpno n odnyies yia tn xpontn s ouokun ato evav uteuvvo atopo yia tvn aoopaia touc.
TaTnoida TpeTe Iva EITtnpnoy Vla a i w e i t OTI Dv TnQouV ME Tn OuaKEun.

Σuβoλστον φορτισή

φορτισής σας φέρει διπή μόνωση, εἰπομένως δεν απαιτίαι σύρμα γεῖως.

Metaoxnpatiotns atopovwong aaoaouc aeitoupyiac.H Tapoxn peumuotc eivai nAekptika diaywipouevn ano tnv Edo tou metaoxnpatiotn.

H tropooboaia Tou ooptiotn
diakotteai autouata eav n
thepuokpaia Tou tepiBaAovtoc
yivei TOnu uynh. Oc ouvetieia
o optiotnc dev 8a evai
AEIToupynoiooc. H ovada
TPTeIva aTOOuvdethetai anto tvv
KEVTPIKn TApoxn peUmaToc KAI
VA aTTOtae ie eva
EgouoIObotnevo kEVTO
ETIOKEUN yia ETIOKEUN.

O φορτιοπή προρίζεια Μόνο γία χρήση σε εωτερικός χώρους.

Pniv xnpoiopoioeTe n ouakeun diaaote TPOOeXTiKa okoAnpoTo EYXEpiio.

PnoEIOOInoN! Kpatnote TIG nAekTPIKcS OUKKEUc MaKpia aTo Ta TAIaI aotaohc atoua. Mny Tou apnvetai va xpnoiHOTIOINOUV Tc OUKKEUc XwpiEETINHpOn.

Xapaktnpiotiká

1. Diakottn on/off
2. Káðoc aɪntθηκεύοιns σκόνηs

EIK.A

1. Egaptnma yia dkoLa onmuia
2. Bouptra

ATouoKEuaoia

00/99:λαβή βέργα, παρέχετε χωρις Εξαρτήματα

03: kukaiki n aβn, TApexe t e epyaaleio kaepiaopou oxiouw kai Boupota

H kataayn Y xnpoiotioietai yia tvn avaywipian etiiovovxpwpatw, EKTUwnc n iDikwv eTIAoyw. H kataayn Z otav TapouoiaZetai te to ypama N xnpoiotioietai yia ta ovtela a e pntatapia NiMH.

EykataoTaon

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/

NV60XXYZ/NV72XXYZ -

ToTOnTeTnOn Tns BaOns foPtionS
OTo ToiXo (EIK.B1&B2)

Hbaon opntnC mTopei va toTOnTeNtne i 0to Toixo, aotelawvtac EToI eva BoAiko onueio quaagc kai optns Tns ouakeunc.

EAAHNIKA

SuvappoIoyon

ToTOnTnOn Twv aEouap (EK.A & C)

AvaIoywTo movTeLo n ouokueu onuvodeueta to ta eGcEapntmuata:
EvamuTePo EApTnua (3) yia duotpocita anueia
iαβouptσa (4) yia επιλα και σκαλες Γινα τοῦθετηοτε κατοιο εξάρτημα, ακολουθήσετα παρακαι υπματα:
ByaIe ta aEouap ano tn oukeun.
ToTIOeTnOte ToKATAAAnAo aEouap oTo mTPOoTIVo Hepoc Tc OuaKEUns. MTOpeTe va EaVATOTIOeTnoTe OTN BaoTou to aaLo aEouap KOUPTIWovTACToaTV UTOOxH tou.

Tia va gavatottoehtnoete kai ta doa aoeouap:

PiEe Ta aecouap TPOc Ta KAtu eXoVa aOaiaouov oT hEon Touc

Xpno

H ouakeun mTOpE va eTnavaopoptei otav pioke TAVW OTNV EITIAPVEIA epyacic n Kpeaouevn OTov Toixo xpnoiopoivvto
ouuieiaaubavoeaykiotpo.
Piv aio tv npwn xpno, n mataipia 8a penei va opotiotei eit touaiotov 24 wpc.
Apohtn oavvEun ouvdeevn otov 0opnt notav evai EKTOC xPOns.

ΦoPtiOn Tns μπatapiaç (εικ. B1-B3)

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ (EK.B1&B2)

BebaiwtheiE ot n oukeun eivai ktoC Aetoupyia. H matapia 8e 8a npertie va oopriZetai eav o diakottns on/off pioeketai on t Eon on.
ToTtOeTnTe OwTa Tn OuaKeun oTov FOPTIOtn EuBvpumuizovTac to BExoC OTOV FOPTIOtn Me Tn Oxioun Tns OuaKeUns.
Suvodote to optiotn otyn picica.
Bεβαιωθείτε οι έπάρχει παροχή ρεύματος.
AphiTE Tn OuaKeun va qoptioE EtioulambdaiOToV 24 wpeS.

NV19XXY (EIK.B3)

Bebaiwtheite ot n oukeun eivai kto5 aeitoupyiac. H mntatapia de tha npettei va optietai eav o diakottns on/off piokeataon theon.
Eiayayete to bua oppiotn (6) 0to akpoedektn ouvdeos (7) 0tnv Tioaw Tneuopa Tns ouokueun.
BaTe To oPOTn (5) Otnv TpiZa.
Bepaiwtheta otu npexi npox npuatoC
Aphote Tn ouokun va optioei ETToulambdaiotov 24 wpc.

Enueiwn:Kata tn foopion, utapxei n
Tiaavotna va 0epmuavtheta o foopiotns.
Auro eivai quoioAOyIO kai dev aTTOTAEI
TPOBAnuHa Ooukeun mTopevi va
Tapaueiveoiuvdeoevev oTO foopiotn
Yia atepiopiOxovikódiotma.

Pnoeioooin! Mny oopiciE Tn
mntatapia oe 0epuokpaoiec
Tepiabaaovtoc katw aTo 10 ^ C n Tavw
aTo40 ^ C

Oeon Evtos kai EKTOS AIToupyia (EK.D)

Tia va theoTE to epyaaleio oE eitoupyia, oupeTe eptpoc to iakottn on/off (1).
Ia va TnV aBnoTe, OupTe TioW to 8iaKoTTn on/off.

Kaθapiouc kai ouvtnponn Ppoeioboinon! Na kaθapiεTE Ta φιλρα τακικα.

Kaapioo tsou kaoou aonkueo nts o Kovns kai twv phiTpwv (EK.E & F)

Ta φιλτρα μπορουν va ξαναρησιμοτοιθουν και θα πρέτειν ακαθαρίζονται τακτιὰ.

Apaipote to kadoa atotheuonc o Kovns (2) orpovtac to apioTepoatpopa.
Aoeiaote Tov Kado aTIOeuaonc kovnC
ByaTeTo ouKpOtnua Tou IATPOU (8) OtpeovTac apiotepoTPOPA.

EAAHNIKA

Nauvete ta qiaTpa e zetn anaouvada. Mtopei va Tuaheikai o kadoac vEvai anapaitno.Mn BuieTe n oukeun eVepo.
BepaiwtheiTe oI O kadoC aTOnkueoNc Kovnc Kai ta qiaTpa Eivaa Teyva.
ETAVATOTIOEETNOTE TO OUYKpOtnma TOU pIATPOU (8) OTNv OuaKeun, Otpepovtac To DEiOaPpa MEXPI VA KAEIDWTeI.
ToTOnoTeTne EaV aov kado
aTOnoNkeuong nC oKovn cTn
ouKeun. BeBaiWteIe otIO kadoC
aTOnoNkeuong nOcvn cExei aOpaiaoei
kala otn eon Tou.

PnoEIOOInOn! Mn xnpoiopoTeiTE TOTeTn ouakeun Xwpi ts aippa. H Oauoyn nC oKovns 0ivai aToteAeouatikn MVO av evai Kaapaa T PiaIpa kai av eivai adEioC o KadoC aTIOhKeuOng nC oKovns.

Avtikataoan twv qItpwv

Ta φιλτρα πρετειναντικαθίοτανται
Κάθε 6 ἀως 9 μήνες και οποτέδηποτε
φθαρουν ἡκατοραρουν. To δικό ας
εξουσιδόθοτημενο καταστημα
Black & Decker διαθέτεινανταλλακΤικα
φιλτρα (κωδικός καταλούου: VF60).

ByaTa Taaia piaTpa 0TWC Tepiypapetai TapaTavw.
ToTOnTeTnOeTa Kaivoupia 4IATpa OITWC TEPiPyPcEaTAPaTavw.

Aiaeon epyaaleiw kai Tepiabalov

Expiotn ouAoyn. Auto T Pioov dev pETe va aToppip0ei e ouvNioeva OTIIKA aToppipmuata.

Eav kantoia hepiaotwote to Tpoiov aac Black & Decker xpeiazetai avikataotaan n dev oac xnpoiuei Taeov, mny to atoppiwete me ta otitik aonppmuata. Kavte auto to Tpoiov diaeio yia exwpiotn oulloyn.

xwiotn ouuoyn
xnpoioTIOINeVWv TPOIOVTWV
kai OOUKEUAOiw EITIPETTEI Tnv
avakkaow uikw. H
ETAVAXPNON avakukawevw
uikwBONaTI NTV TPOATia
tou TepiBaAov kai eWvI Tnv
zhtnoy ia OTAvia uika.

OITOKIKAVOVIoIuTopeiVa
TAPEXOUV Exwpiotn auLoyn
NkTPIKWv TPOIOVTW aTO KAOTKIEc,
DNIOTKEs TTOOeOIEc aToppmuATW n
aTOV EMTOPa OTAV ayopaoTe TO
KAIVOUPYIO TPOIOV.

H Black & Decker divei Tn duvarotnta
ouAloync kai avakukawong ts wv
TPOIOVTWNTCSIOU exoov ouptIAPwoeiT N
diapKEia zwnc Touc. Av eAEte va
xpoIOTIOINTE TIV EV Aoyu UTnpEria,
ETIOPTe TO TPOIOV OAC OE OTIOIDNIOTE
EouioBDtnevo KevTPO EITIOKEuwO, OTTO
Ta Tnapalabouv ek Hepouc oac.

Evneepwte iia to nnoiepeo kevtpo
ETIOKEUW TNS TEPIOXnC OAC,
ETIKOVWvVtac me ta ypaeeia tns
Black & Decker otn dieuobvon nou
avypaetai oTO eYxepidio. Etnions, ia
va pnpopopnthe ta egouioobotneva
Kevtpa ETIOKEUW TNS Black & Decker kai
Tc AETIOPEEc KAI Touc apodiouc twv
UTNPeTIW TOU PPexovTai mTa Tnv
Twnan, mtopeite avatpcte oTo AiabiktuO
OTN DIEUUVON: www.2helpU.com

Mttatapia (Eik. G)

OTAV aToppieTe To TPOiov, PPETe va aPapEtheta n TTATApia OTwS TEPiPypaFetai TAPAKaTW KA n aToppiyn TCS VA YIVE OuWvA ME Touc TOTIKOUC KAVOVIOUc.

Av eEe va atoppieETo Tpoiov
eoic, PPETIva apaipEei n mTatapia
OTWCS PEPiPpAeTAt PAPKATW KAI N
atoppipH TNS VA yive OuWVAeTOUG
TOTIKOUC KAVOVIOUc.

EAAHNIKA

Poeioooin! Aooovoe Tn oukeun aoTnv Tpica Tpv aepoe Tny matapia.

ATOPOPTIOTE TIV MTATAPia, EToVtac Tn OoKEun OE AEToupyia MExpi va OTapatnoEi TO potep.
ByaIe ta aEouap ano tn oukeun.
AqapéoTe Tc βiδεs (9).
AvoTe Tn ouKeun.
Apaipoe Tn mntapia, to oetep kai tn movda tou biakottn (10).
XpOIOIOEvaKaTcAβiYia va aapoeTe n mata apia ano to potep kai novadao tou diaokottn.
SuOKeuaote Tmuatapia kataaAna, wote va ealeiye To evexoevo paxukkawong twv nAoW.
TeiTe Tn mTatapia OTOV aTTPOoWTo OAc n OE Evav TOTIKo Otae o avakkawong.

PnoeioToinon! Meta TnV aphaipoeon nS, n mntapia 8e mnpoe va gavatottoeTnEi.

Texvika xapaktnpiotika

NV19XXYZ H2 NV24XXYZ H2

Tácon V 2,4 2,4

Túrroç μπαταρίας NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Bápoç kg 0,65 0,65

NV36XXYZ H2 NV48XXYZ H2

Táon V 3,6 4,8

Túrç μπατapiac NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Bápoç kg 0,7 0,85

NV60XXYZ H2 NV72XXYZ H2

Táoq V 6,0 7,2

Túrçus μπατapiac NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Bápoc kg 0,9 0,95

Opriatns

*A035015D *A050020D

Movéλo NV19/NV24 NV36

Táση δικτύουν V AC 230 230

Táση εξόδουν V AC 3,5 5

Δμπέρας mA 150 200

Xρόνος

φόρτιας κατά

προσέγγιαη h 24 24

Bάρος kg 0,2 0,2

*A070015D *A075020D
Movéλo	NV48	NV60
Táση δικτύου	V AC	230 230
Táση εξόδου	V AC	7 7,5
Aμπέραζ	mA 150 200
Xρόνος
φόρτιασης κατά
προσέγγιοη h	24 24
Βάρος kg	0,2 0,2

*A090020D

Movélo NV72

Táon δiktúou V AC 230

Táon εξóδou V AC 9

Aμπερaç mA 200

Xpávoç

φόptiŋs kata

προσέγιηn h 24

Bapoc kg 0,2

Σταβμη πεασς ἡχου σύμφωνα με το πρότυτα EN 60704-1:

Πειηριχου (Lc) < 70 dB(A), αβεβαιοιητα (K) 3 dB(A)

Apiouc eapoync eupoeitexviac yia tv Eupwniik Evon: 000540745&000540752

ApiOc evapoyns oxediou yia tvn EupwniKn Evwan: 000541230&000540752

DUSTBUSTER éivai σήμα κατατεθέν της Black & Decker Corporation.

Eyyunon

H Black & Decker eivai oiyoup nia tny
TIOIOTnTa Tov Pioovtwv Tns KAI TAPEXE
OmaVTIKN Eyyunon. H TAPooua ypaTTn
Eyyunon aTOTEAEI PPOOeTo Dikaiomega
Oac Kai DEV Znuiwei ta ouvtaymuAtika
Oac dikaiwpatra. H Eyyunon IOxue EVTOs
TNS ETIKPATEiag Twv KpatWMeawv Tns
Eupwntaiknc Evwons Kai nS Eupwntaikns
Zwng ELeuBepw Suvaalayuw.

EAAHNIKA

Σε πεππιωση Σου κατοιθι προίον Σης Black & Decker παρουσιαει βλάβη εξαιίας ελαιωματικών υλικών, ΠΟιότητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές ευτός 24 μύνων από την ημερομηνία γαρός, η Black & Decker εγγιαται ην αντικαταστασι Φύν ελαιωματικών τμηματων, ην επιοκεύην προίοντων Σου Εχόουν ΑΤΟθεί έύλουη φθόρα λόγω υρόngός η τήν αντικαταστασι Φύν προίοντων προκείμενουν εξασφαλίσει Σήν ελάχισην εύχληση ΟΟις ΠΕλάτες Σής, ἐκτός αν:

To npoiov exi xpnoiopoTOnIe i e epyaiaKo, EAYeAaTko Tepiaaov n av exi evoiiaotei
ExyiveEeQaAevn xpnTou Tpoiovtoc av exEi npapeAnei
To npoiov exei unootei Baaan ao aaaa avtikeeva, ao ouae n Aoyw atuxnato
Exi yivei TPOOTIAEIA ETTIOKEUNC aTIO uN EOGUOIOBDOTnueva Kevtpa ETTIOKEUwV n ATO TPOOWTIKO TOU EV avkei OTO TPOOWTIKO TNG Black & Decker

Tia va loxuo1n eyyunon, pentei va
utroaale taodoeign ayopac otov nwnntn
to eouoioobotnevo kevtpo etIOKEuwv.
Evnpewte yia to PAnoiotepo kVtpo
ETIOKEuwv Tns TEpioxnc oac,
ETIKOVWvvtac me ta ypaepia tns
Black & Decker otn dieuoyvon Tou
avypaetai oTo EYXeipio. ETIangyia
vaanpopopnthe iya ta
Eouoioobotneva kevtpa ETIOKEuwv Tns
Black & Decker, tic AETTOpeiec kai touc
apodioswv utnpoeiwv Tou
Tapexyovta meta tvn Tiwnon, mtopeite
va avatpe6te 0To Aiaiktuo OTn
duehuvon: www.2helpU.com

Papakaoue va ETIOKEFTE TIV
IOTOOEla maac www.blackanddecker.eu
Yia va kataxwpnoTe TO veo OAc TPOIOv
Black & Decker KAI YIA VA EVNUEpWVEOT
Yia Ta VEA TPOIOVTA KAI TIC EIDIKEC
TPOOOPes. NepiooATEpeS TAnpoopieCs
Oxytika ME TN MApka Black & Decker KAI
TN Oeipa TPOIOvTuW MaC Tha BPeite OTN
DIEUUVON www.blackanddecker.eu

TÜRKÇE

Öngörulenkullanimi