Dustbuster NV6003AN - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Dustbuster NV6003AN BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de originale instruktioner) 60

Sakerhetsanvisningar

Apparatet ma ikke brukes til Å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
Apparatet mä违法犯罪 vann. Apparatet mä违法犯罪 vann.
Trekk aldri i laderledningen nár du skal kople laderen fra stikkontakten. Utsett ikke laderledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

Etter bruk

deren er dobbeltisolert. Derfor er ikke jording nødvendig.

et smalt munnstykke (3) for trange steder
en børste (4) for møbler og trapper Slik monterer du et tilbehør:

Skyy tilbehoret ned til det klikker papeass.

Bruk

Apparatet kan lades pa et bord ellermens det henger pa vegg Kroken som fulgte med.
För du bruker apparatet for Förste gang,
má du lade batteriet i minst 24 timer.
Apparatet skal alltid stä i laderen na det icike er i bruk.

Kildesortering. Dette produit
må ikke kastes i det vanlige
husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Deckerproduktet ditt ma skiftes ut, aller hvis du..., unnlate a kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produitet gjores tilgengelig for kildesortering.

esorting av brukte

Lydniväet, mäl t i henhold til EN 60704-1:

Lydtrykk (L_w) < 70 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Europeiske union-patentsøknadsnummer: 000 540 745 & 000 540 752

Europeiske union-designsøknadsnummer: 000 541 230 & 000 540 752

DUSTBUSTER er et registrett varemere for Black & Decker Corporation.

Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:

Din Black & Decker Dustbuster®
handholdt støvsuger er designet til lette tørstøvsugningsformål. Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Ved brug af batteridrevne apparater skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder nedenstaende, altid flegs, saledes at risikoen for brand, lakkende batterier og person- og materialeskader begranges.
Laesiennebrugsanvisingomhyggeligt igennem,indenapparatetagesibrug.
Brugen, den er bestemt for, er beskrevet i donne brugsanvisning. Brugen tilbehør eller tilkoblingsudstyller udforelsen af andre operationer med dette apparat, end dem, som er anbefalet i donne brugsvejledning, kan medføre risiko for persorskader.
Opbevar donne brugsanvising til fremtidig drug.

Brug af apparatet

Brug ikke apparatet til at optage væsker eller letantaendelige materialer med.
Brug/DD:apparatet i naeheden af vand.Dyp ikke apparatet ned i vand.
Traek aldrig i opladerens ledning for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holds væk fra varme, olie og skarpe kanter.

Afterbrug

Tag opladeren ud af stikkontakten for rengoring.
Nar apparatet icke er i brug, skal det opbevares et tort sted. Born ma icke have adgang til opbevarede apparater.

Eftersyn og reparationer

Inden apparatet anvendes, skal det kontrolleres for beskadigede allerdefekte dele. Kontroller for brud pa delene,for skader pa knapper og andet, der kan have indflydelse pa apparatets fonction.
Apparatet ma化进程, hvis nogen dele er beskadigede aller defekte.

Skadede eller defekte dele skal repareres aller udskiftes af en autoriseret tekniker.
Kontroller jævnligt opladerens ledning for skader. Udskift opladenen, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.
Der mägressive gores forsog pa at fjeme aller udskifte dele, som/DDke er nævnt i donne handbog.

Restrisici

Der kan opsta yderligere restrisci under brugen af værktoget, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig drug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ici undgas. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevgelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade erler tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig.
brug af et værktoj. Husk at holde
pause jævnligt ved brug af et værktoj
i Iængere tid.
Horeskader.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af vorktojet (eksempel: arbejmed tra, isar, eg, bog og MDF).

Andres sikkerhed

Dette apparat er ikke egnet for at drug af.personer (inklusiv børn) med manglende fysiske, sensorielle uller mentale evner uller erfaring, med mindre de har modtaget undervisning uller instruktioner i drug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
Der skal vare opsyn med børn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner for batterier og ladere

Batterier

Man má aldrig forsøge at ábane et batteri.
Udsæt det seks for vand.

DANSK

Udsaatikkebatterietforvarme.
Det mä ikke opbevares i lokaler, hvortemperaturen overstiger 40^
Det ma kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 10 og 40^
Oplad kun med den vedlagte oplader.
Ved kassering af batterier, skal man følge vejledningen i afsnittet "Beskytelse af miljoet".
Undga at deformere eller beskadige batteriet ved punktering eller std, da dette kan give risiko for kvestelser eller brand.
Oplad-iekeetbeskadigebatteri.
Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batterierne, skal man gå frem på folgende MADE:
Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med heden.
I tilfela de af at vaesken kommer i contacted med huden, skal man folge nedenstaende vejledning.

Advarsell! Batterivæsken kan forårsage personskade eller materielle skader. Ved hudkontakt skal stedet omgående skylles med vand. Forekomm der udslæt, smerte eller irritation, sög læge. Ved øjenkontakt skylles straks med rent vand. Søg derefter læge.

Opladere

Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet.

Advarsel! Forsog aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Din Black & Decker lader mA kun benyttes til Black & Decker batterier af samme slags som dem, der fulgte med værktøjet/maskinen. Andre batterier kan eksplodere og derved forarsage personskader og skader pa ting.
Man ma aldrig forsoge at genoplade.
ike-opladelige batterier.
Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker.

Udsaat ikke opladeren for vand.
Opladeren ma seks abnes.
Opladeren ma seks manipuleres.
Apparatet/vaerktoget/batteriet skal placeres i et velventileret omrade ved opladning.

El-sikkerhed

Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskitet. Forsog aldrig at udskiffe opladerenheden med et almindeligt nettik.

Dette apparat er ikke egnet for at drug af.personer (inklusiv børn) med manglende fysiske, sensorielle uller mentale evner uller erfaring, med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i drug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
Der skal vare opsyn med boarn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

oplader er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nadvendig.

Fejlsikker isolerende transformer. Strømforsyninger er elektrisk adskilt fra transformerens udgang.

Opladeren afbrydes automatisk, hvis den omgivende temperatur bliver for hoj. Som ffolge heraf kan opladeren ikke laengere fungere. Denne enhed skal afbrydes fra strormforsyningen og bringses til reparation pa autoriseret serviceværkedsted.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

Laesbrugsanvisingen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug.

DANSK

Advarel! Hold elektriske apparater væk fra born erler usikre personer. Lad dem nikke anvende apparater uden opsyn.

Funktioner

1. Afbryder
2. Stovbeholder

Fig. A

1. Sprækkemundstykke
2. Børstemundstykke

Udpakning

Identificere dit Produk.

Modellen kan bestemmes fra suffix
koden anvendt i kataloget. De følgende
katalog numre er beskrevet i denen
manual: NV19XXYZ H2/NV24XXYZ H2/
NV36XXYZ H2/NV48XXYZ H2/
NV60XXYZ H2/NV72XXYZ H2

00/99: Stanghandtag, intet tilbehør medfølger.

03: Rundhandtag, leveret med spalteveerktog børste

Suffix koden Y anwendes til at identificere viften af farve,tryck og speciale muligheder. Suffix kode Z vist med bogstavet N, som anwendes for modeller med et NiMH batteri.

Installation

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ - Monter opladeren på væggen (fig. B1 & B2)

Opladervægholderen kan monteres på et arbejdsbord eller på væggen og er derved et praktisk opbevarings- og opladinngssted for apparatet.

Montering

Montering af tilbehoret (fig. A & C)

Dette apparat er udstyret, afhaengigt af modellen, med falgende tilbehør:

et spalteveerktj (3) til fine mellemrum

Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.
Pasaet det onskede tilbehør foran pa apparatet.

Du kan opbevare det andet tilbehør ved at klikke det på tilbehørsholderen.

Montering af begge tilbehorsdele:

Tryk tilbehorsdelene ned, til de klikker pa plads.

Brug

Apparatet kan oplades, mens det er placeret pa et arbejsbord aller ophaengt pa væggen ved hjælp af den medfolgende vægkrog.
För Forste ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 24 timer.
Lad apparatet vaere tilsluttet opladeren, nar det icke er i brug.

Shift at batteri (fig. B1 - B3)

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/

NV60XXYZ/NV72XXYZ (fig. B1 & B2)

Sorg for, at apparatet er slukket. Batteriet vil ikke blive opladet, hvist støvsugeren er taendt.
Monter apparatet rigtigt pa opladeni samme retning som pilen pa opladenen med splitten pa apparatet.
Forbind opladeren til stikkontakten.
Taend for kontakten.
Oplad apparatet i mindst 24 timer.

NV19XXY (fig.B3)

Sorg for, at apparatet er slukket. Batteriet vil ikke blive opladet, hvist støvsugeren er taendt.
Sæt opladerstikket (6) i opladerkontakt (7) på bagsiden af apparatet.
Sæt opladeren (5) i stikkontakten.
Taend for kontakten.
Oplad apparatet i mindst 24 timer.

Bemark: Under opladningen kan opladeren blive varm. Det er normalt og er ikke noget problem. Apparatet kan��e tilsluttet opladeren på ubestemt tid.

Advarsel! Sæt ikke batteriet til opladning ved omgivende temperaturer under 10 °C. Celler over 40 °C.

Taend værktoget ved at skyde afbryderen (1) fremad.
Sluk apparatet ved at skyde afbryderen tilbage.

Rengoring og vedligeholdelse Advarsel! Rens regelmæssigt filtrene.

Rengoring af stovbeholderen og filtrene (fig. E & F)

Filtrene kan bruges igen og bør renses jævnligt.

Fjern stovbeholderen (2) ved at dreje mod uret.
Tøm støvbeholderen.
Fjern filterholderen (8) ved at dreje det mod uret.
Vask filtrene i varmt saebevand. Beholderen kan ogsa vaskes, hvis det er nadvendigt. Dyp ikke apparatet ned i vand.
Sorg for, at stovbeholderen og filtrene torrer helt.
Monter filterholderen (8) på apparatet, ved at deje med uret indtil den laser fast.
Sæt støvbeholderen ind i apparatet igen. Sorg for, at støvbeholderen klikker pa plads.

Advarsel! Benyt aldrig apparatet Eden filtrene. Der kan kun opnas optimal stovopsamling med rene filtrre og en tom stovbeholder.

Udskifting af filtrene

Filtrene skal udskiftes hver sjette til niende maned,amt hvis de er slidte eller beskadigede. Udskiftningsfiltre fas hos din Black & Decker-forhandler (katalognummer:VF60).

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling.

Dette produit ma ikke bortskaffesammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produit, aller hvis du化进程 bruge det lengere, ma du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produit skal vare tilgengeligt for separat indsamling.

parat indsamling af brugte\ produkter og emballage gør det\ muligt at genbruge materialer.\ Genbrugte materialer\ forebygger miljøforurening og\ nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for.
separat indsamling af elektriske
husholdningsprodukter pa kommunale
lossepladser eller hos den forhandler,
som du kobe produit at.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, när deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnereproduktil en autoriseret tekniker, der samler værktøj zusammen på vores vegne.

Du kan fä oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i dette brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internetet på adressen: www.2helpU.com

Batteri (fig. G)

Nar Produktet bortskaffes, skal batteriet tages ud som beskrevet herunder og bortskaffes i overensstemmelse med gaelende miljbestemmelier.

DANSK

Hvis du selv ønsker at bortskaffe produitet, skal batteriet afmonteres som beskrevet herunder og bortskaffes i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelse.

Advarel! Afbryd strømforsyningen til apparatet, før batteriet fjernes.

Aflade batteriet ved at arbejde med apparatet indtil motoren stopper.
Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.
Fjern skruerne (9).
Aben apparatuset
Fjern batteriet og den monterede motor og skift modul (10).
Anvend en skruetrækker til at frigore batteriet fra motoren og skift modul.
Læg batteriet i en fertil egnet emballage for at undga, at polerne kortsluttes.
Bring batteriet til din forhandler aller en lokal genbrugscentral.

Advarsel! När batteriet er taget ud, kan det ikke moneresigen.

Tekniske data

NV19XXYZ H2 NV24XXYZ H2

Spaending V 2,4 2,4

Batterype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vægt kg 0,65 0,65

NV36XXXH2 NV48XXXH2

Spaending V 3,6 4,8

Batterype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vægt kg 0,7 0,85

NV60XXYZ H2 NV72XXYZ H2

Spaending V 6,0 7,2

Batterype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vægt kg 0,9 0,95

Lader

*A035015D *A050020D
Model	NV19/NV24 NV36
Spænding V	230 230
Udgangs-
spænding V	3,5 5
Amperetal mA	150 200
Opladningstid (ca.) h	24 24
Vægt kg 0,2	0,2

*A070015D	*A075020D
Model NV48		NV60
Spænding V	AC 230	230
Udgangs-
spænding V	7	7,5
Amperetal mA	150	200
Opladningstid (ca.) h		24
Vægt kg	0,2	0,2

*A090020D

Model NV72

Spaending V AC 230

Udgangs-

spaending V AC 9

Amperetal mA 200

Opladningsfid (ca.) h 24

Vægt kg 0,2

Lydniveau i henhold til EN 60704-1:

Lydtryk (L2) < 70 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Europaeiske Unionpatentanvendelsesnummer:000 540 745 & 000 540 752

Europaeiske Union-designanvendelsesnummer: 000541230&000540752

DUSTBUSTER er et registraret trademark fra Black & Decker Corporation.

Reservedele kan kubes hos autoriserede Black & Decker servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produiter. Oversigt over vore autoriserede varksteder findes pa internettet pa vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillaeg til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra købsdatoen,patager Black & Decker sig at reparere uller ombytte produkt med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, haervaerk eller.
overdrevent intensivt brug af vaerktojet
ulykkeshaendelse

Garantien gelder ikke hvis reparationer er udfør af nogen,anden end et autoriseret Black & Decker væksted.

For at udnytte garantien skal produit og kobskvitteringen indleveres til forhandleren erler til et autoriseret varksted, senest 2 maneder after at fejen opdages. For information om narmeste autoriserede varksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisingen. List over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgangelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registre dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus

Ikke glem à registreproduktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrarprodukter ditt online pa www.blackanddecker.no/productregistration,

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrar dit produit på internetet på: www.blackanddecker.dk/productregistration

eller send dit navn, afternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI