Dustbuster NV6003AN - Handdammsugare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dustbuster NV6003AN BLACK & DECKER

Svenska (Oversättning av de ursprungliga anvisningarna) 48

Black & Decker Dustbuster® ar avsedd for latt och torr dammsugning. Produkten ar endast avsedd for hemmabruk.

Varning! Vid användning av batteridrivna apparater ar det viktig att man bl.a. foljer nedanstäende grundläggande sakerhetsanvisningar for att minska risken for brand, batterilackage, personskador och materialskador.
Läs bruksanvisningen innan du anvander apparaten.
Apparaten ar avsedd for den använding som beskrivs ienna bra克斯anvisning. Använd endast de tillbehör och tillsatser som rekommenderas i bra克斯anvisningen och katalogerna. Använding av annan tillsats aller annat tillbehör kan innebära risk for persorskada.
Spara bruksanvisningen for framtida bruk.

Användning av apparaten

Sug inte upp vatskor aller lattantandigt material med apparaten.
Anvand inte apparaten i narheten av vatten. Doppa aldrig apparaten i vatten.
Dra aldrig i laddarsladden for att ta ut den ur vagguttaget. Utsatt inte laddarsladden for varme, olja ell er skarpa kanter.

After användning

Tag ur laddarkontakten fore rengoring.
Nar apparaten inte anvands skall den forvaras torrt. Se till att barn inte kan ftagapappa applicater.

Kontroll och reparation

Kontrollera om apparaten ar skadader defekt, innan den anvands. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren inte ar skadad ellertnagot annat som kan inverka pa Funktionen.
Anvand inte apparaten om nagon del ar skadad aller defekt.

Om fel uppSTAR skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad.
Kontrollera regelbundet att laddarsladden inte ar skadad. Byt ut laddaren om sladden ar skadad aller inte fungerar som den sca.
Forsk aldrig att ta bort ell er byta ut andra delar an dem som namns ienna bruksanvising.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskrifterna kan uppsta när verktyget används. Dessa risker kan uppsta vid felaktig aller langvarig användning, etc.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter fols och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/ rörliga delar vidrörs.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellerr tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster nr du anvanderett verktyg under en langre period.
Skadorpahorseln.
Hälsofarororsakadeavinandningav damm narrverktygetanvands(exempel: arbete medtra,sarskilt ek,bok och MDF).

Andra personers sakerhet

Apparaten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med forsvagade fysiska, sensoriska aller mentala formagor, aller som saknar erfarenhet och kunskaper, om de inte far overvakning aller undervisning i anzandning av apparaten av nagon som ansvarar for deras sakerhet.
Häll uppsyn sö att inga barn leker med apparaten.

SVENSKA

Tillkommandesakerhetsanvisningar for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig oppna.
Lát inte batteriet komma i kontakt med vatten.
Exponera inte batteriet for varme.
Förvara inte batteriet i utrymmen dar temperaturen kan overstiga 40^
Ladda endast inom temperaturomradyet 10^ till 40^ .
Ladda endast med laddaren som medfoljer.
När batterierna kasseras skall instruktionerna i kapitlet "Miljöskydd" följas.
Se till att inte skada aller deformera batteriet genom perforering ull stotar, eftersom det kan leda till risk for persorskada och brand.
Forsok aldrig ladda skadade batterier.
Under extrema forhallanden kan batteriet lacka. Om du upptacker vatska fran batteriet skall foljande iaktagas:
Torka forsiktigt bort vatskan med en trasa. Undvik kontakt med huden.
Vid kontakt med heden aller ögonen skull instruktionerna nedan foljas.

Varning! Batterivatskan kan orsaka personskador aller skador pa egendom. Skolj omedelbart med vatten vid kontakt med huden. Den som drabbas av rodnad, smarta aller irritation bor uppsoka lakare. Om syrankommen ikontakt med ogonen, skolj rikligt med rent vatten och kontakta lakare.

Laddare

Din laddare ar avsedd for en specifik natspanning. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med typskylen.

Varning! Forsok aldrig att ersatta laddningsenheten med en vanlig nätkontakt.

Anvand Black & Decker-laddaren endast for att ladda batteriet i apparaten/ verktyget det medfoljde. Andra typer av batterier kan explodera och fororsaka person- och materialskador.

Forsok aldrig ladda iceduppladdningsbara batterier.
Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tilverkaren aller en godkand Black & Decker-serviceverkstad for att undvika en risksituaction.
Latinte laddaren komma i kontakt med vatten.
Oppnainte laddaren.
Göringen averkan pā laddaren.
Apparaten/verktyget/batteriet maste vara placeratiett valventilerat utrymme under laddning.

Elsakerhet

Din laddare ar avsedd for en specifik natspanning. Kontrolera alltid att natspanninger overensstammer med typskylten. Forsok aldrig att ersatta laddningsenheten med en vanlig natkontakt.

Apparaten ar inte avsedd att anvandas av.personer (inklusive barn) med forsvagade fysiska, sensoriska aller mentala formagor, aller som saknar erfarenhet och kunskaper, om de inte far overvakning aller undervisning i anvandning av apparaten av nagon som ansvarar for deras sakerhet.
Häll uppsyn sö att inga barn leker med apparaten.

Symboler pa laddaren

ddaren ar dubbelisolerad; jordledare ar saledes overfloig.

Felsaker isolertransformator.
Nätströmmen ar elektriskt
separerad fran
transformatorutgangen.

Laddaren stangs automatiskt av om omgivningstemperaturen ar for hog. I sa fall gär laddaren inte langre att använda. Apparaten maste kopplasResolution enelnatet och lamnas in hos en auktoriserad servicepunkt for reparation.

Laddaren ar endast avsedd for inomhusbruk.

SVENSKA

Las bra克斯anvisingen innan du anvander apparaten.

Varning! Forvara elektriska apparater utom rackhall for barn och sjuka. Lat dem aldrig anvanda apparaternautan tillsyn.

Detaljbeskrivning

1. Strömbrytare
2. Dammbehällare

Fig. A

1. Elementmunstycke
2. Borstmunstycke

Utpackning

03: öglehandtag, elementmunstycke och borstmunstycke medfoljer

Suffixkoden Y anvands for att identifiera omfattningen av farg,tryck och speciala val. Suffixkoden Z som utgors av bokstaven N anvands for modeller med ett NiMH-batteri.

Installation

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ -Montera laddarhällaren på vöggen (fig. B1 & B2)

Laddarhällaren kan placeras på en arbetsbänk eller monteras på en vagg som en praktisk laddnings- och forvaringsplats for apparaten.

Montering

Montering av tillbehör (fig. A & C)

Apparaten ar forsedd med foljandetillbehör, beroende pa modellen:

ett fogmunstycke (3) for svåråtkomliga stallen
ett borstmunstycke (4) for mobler och trappstag

Montera tillbehör sá här:

Ta loss tillbehoren fran apparaten.
Satt in onskat tillbehör framtilp pa apparaten.

Du kan satta tillbaks det tidigare tillbehoret genom att klicka fast det pa tillbehorshallaren.

Satta tillbaks baggte tillbehoren:

Tryck ner tillbehoren tills de klickar fast pa plats.

Användning

Apparaten kan laddas medan den star pa en arbetsbank eller hanger pa vaggen med den bifogade vaggkroken.
Fore den forsta anvandningen maste batteriet laddas i minst 24 timmar.
Lamna alltid apparaten ansluten till laddaren nar den inte anvands.

Laddning av batteriet (fig. B1 - B3)

NV24XXXZ/NV36XXXZ/NV48XXXZ/

NV60XXYZ/NV72XXYZ (fig. B1 & B2)

Kontrollera att apparaten ar avstangd. Batteriet laddas inte om strombrytaren stared i det paslagna laget.
Fast apparaten ordentligt pa laddaren, var noga med att rikta in pilen pa laddaren med apparatens delning.
Anslut laddaren till vagguttaget.
Sattpahuvudstrommen.
Lat apparaten laddas i minst 24 timmar.

NV19XXY (fig. B3)

Kontrollera att apparaten ar avstangd. Batteriet laddas inte om strombrytaren stared i det paslagna laget.
Satt laddningspluggen (6) i laddningsuttaget (7) pa apparatens baksida.
Anslut laddaren till ett natuttag (5).
Sattpahuvudstrommen.

SVENSKA

Lat apparaten laddas i minst 24 timmar. Obs! Laddaren kan blvarm under laddningen.Det ar normalt och tyder inte pa nagot problem.Apparaten kan vara ansluten till laddaren under obegransad tid.

Varning! Ladda inte batteriet vid temperaturer under 10^ ell er over 40^ .

Start och stopp (fig. D)

Skjut strombrytaren (1) framat for att starta apparaten.
Skut den bakat for att sla av apparaten.

Rengöring och underhäll Varning! Rengör filtren regelbundet.

Rengöring av dammbehallaren och filtren (fig. E & F)

Filtren ar ateranvandbara och skarengoras regelbundet.

Avlagsna dammbehallaren (2) genom att vrida den moturs.
Tömmdammbehällaren.
Ta ut filterenheten (8) genom att vrida den moturs.
Tvatta filtren i varmt vatten och tvål. Om det skulle behovas, går ochså dammbehällaren att tvatta. Doppa aldrig apparaten i vatten.
Se till att dammbehallaren och filtren har torkat helt.
Satt tillbaka filterenheten(8) i apparaten, och yrid medurs tills den lases fast.
Satt tillbaka dammbehallaren pa apparaten. Se till att dammbehallaren knapper fast.

Varning! Anvand aldrig apparatenutan filter. Optimal sugkapacitet uppnas endast med rena filter och tom dammbehallare.

Byte av filtren

Filtren ska bytas med intervall pa 6 till 9 manader, ell er vid behov om de ar utslitna ell skadade. Du kan skaffa nya filter hos din Black & Decker-aterforsaljare (katalognummer:VF60).

Avlagsna filtren enligt ovanstende beskrivning.
Montera de nya filtren enligt ovanstaende beskrivning.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna** produkt fär inte kastas bland vanliga hushållssopor.

Om du nàgon gäng i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, aller inte langre behöver den, skadu inte kasta den i hushällssoporna.

Denna produit skull lamnas till särskild insamling.

r insamling av anvanda\ produkter och\ forpackningsmaterial kan\ materialen atervinnas och\ anvandas pa nytt. Anvandning\ av atervunna material skonar\ miljon och minskar\ forbrukningen av ravaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlinger av uttjant elustrusting frän hushall, antingen vid kommunala miljostationer erler hos detailjhandlaren när du köper en ny produit.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och atervinningstjänst for Black & Deckerprodukter nar de en gang har tjanat ut. For att anvanda den har tjänsten lamnar du in Produkten till en auktoriserad Black & Decker -reparator/representant som tar hand om den for din råkning.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listen over auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om.Var kundservice och andere kontakter www.2helpU.com

Batteri (fig. G)

När du kasserarprodukten
måste batteriet avlågsnas
enligt beskrivningen nedan och
tas om hand enligt lokalt
gällande lagstiftning.

SVENSKA

Skydda miljön genom att lamna kasserade batterier på)darfavssedd uppsamlingsplats.

Varning! Koppla bort apparaten fran natspanninger fore batteriet avlagsnas.

Ladda ur batteriet genom att anvanda apparaten tills motom slutar g.
Ta loss tillbehoren fran apparaten.
Avlagsna skruvarna (9).
Oppna apparaten.
Ta bort batteriet och modulen med motor och strömställare (10).
Anvand en skruvmejsel for att ta loss batteriet fran modulen med motor och stromstallare.
Lagg batteriet i en lamplig forpackning sa att kontakterna inte kan kortslutas.
- Lämna in batteriet på inköpsätlet aller på den lokala atervinningsstationen.

Varning! När batteriet har tagits ut kan det inte sattas tillbaka.

Tekniska data

NV19XXYZ H2 NV24XXYZ H2

Spanning V 2,4 2,4

Batteryp NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vikt kg 0,65 0,65

NV36XXYZ H2 NV48XXYZ H2
Spanning	V 3,6 4,8
Batteryp	NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Vikt kg	0,7 0,85

NV60XXYZ H2 NV72XXYZ H2
Spanning	V 6,0 7,2
Batterityp	NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Vikt kg	0,9 0,95

Laddare

*A035015D *A050020D
Modell	NV19/NV24 NV36
Spanning V	AC 230 230
Utpänning	V AC 3,5 5
Amperetal	mA 150 200
Laddningstid
cirka h 24	24
Vikt kg 0,2	0,2

*A070015D	*A075020D
Modell NV48		NV60
Spanning V	AC 230	230
Utpänning	V AC 7		7,5
Amperetal	mA 150	200
Laddningstid
cirka h 24	24
Vikt kg 0,2	0,2

*A090020D
Modell NV72
Spanning V	AC 230
Utpänning	V AC 9
Amperetal	mA 200
Laddningstid
cirka h 24
Vikt kg 0,2

Bullernivå, uppmättenetigt EN 60704-1:

Bullemivå (L.) < 70 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Europeiska unionenpatentansokningsnummer:000 540 745 & 000 540 752

Europeiska unionen
tillverkningsansökningsnummer: 000 541 230 & 000 540 752

DUSTBUSTER ar ett registrarat varumärke tillhörande Black & Decker Corporation.

Reservdilar/Reparationer

Reservdeler finns att kopa hos
auktioriserade Black & Decker verkestader,
som även ger kostnadsforslag och
reparerarvaraprodukter.

Forteckning over vara auktoriserade
verkstader finns på Internet, vår hemsida
www.blackanddecker.se samt
www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att produiten ar fri fran material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagliga rattigheter och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomrdet.

Om en Black & Decker produit gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med specificationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut Produkten med minsta besvär for kunden.

Garantin gäller inte für fel som beror på:

normal slitage
felaktig använding aller skötsel
att produiten skadats av främmande foremål, amnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförs av nágon annan ¬en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skull produiten och inkopskvittot lamnas till aterforsäljaren aller till en auktoriserad verkstad senast 2 manader after det att felet har upptackts. For information om narmaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret pa den adress som ar angiven i braupsanvisingen. En lista pa alla auktoriserade verkstaderamt servicevillkor finns aven tillgangligtpa Internet, adress: www.2helpU.com

Besök.Var webbplats www.blackanddecker.se for att registrera dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhalla information omnyaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment kan Återfinnas pa www.blackanddecker.se

NORSK

Bruksomrader

Black & Decker Dustbuster er konstruert for lett, tarr stovsuging. Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruktjoner

Glöm inte att registreraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrarera Produktten online pa www.blackanddecker.se/productregistration eller

skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK