274224 - Μηχανή για σλάς Arktic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 274224 Arktic

GR: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το μαζί με τη συσκευή.

GR: Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

HR: Samo za unutarnju upotrebu.

GR: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εγχειρίδιο μεταφράζεται από το πρωτότυπο αγγλικό εγχειρίδιο χρησιμοποιώντας ΑΙ και αυτόματες μεταφράσεις.

HR: NAPOMENA: Ovaj priručnik je preveden iz izvornog engleskog priručnika s AI i strojnim prijevodima.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Arktic. Δια- Βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτε- ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής.

Οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
  • ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην εμβαπτίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
• МН ХРНЗИМОПОИЕИТЕ ПОТЕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ! Ελέγχετε τακτικά τις πλεκτρικές συνδέσεις και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προμηθευτή ή εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραυματισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, δρομολογήστε το καλώδιο ρεύματος με ασφάλεια, εάν είναι απαραίτητο, για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράβημα, ζημιά, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο παραπατήματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίza με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.
• Μην αγγίζετε το φις/τις πλεκτρικές συνδέσεις με Βρεγμένα ή υγρά χέρια.
  • Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις πλεκτρικές συνδέσεις μακριά από νερό και άλλα υγρά. Εάν η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη ζωή.
• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συακευή αμέσως σε πε- ρίπτωση έκτακτης ανάγκης.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και φυλάξτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίza, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.
• Mnv μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιό της.
• Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίΒλημα της αυσκευής.
• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Ο χειρισμός της συσκευής αυτής πρέπει να γίνεται από εκπαίδευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε μπαρ κ.λη.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με έλλείψη εμπειρίας και γνώσης.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Διατηρείτε τη συσκευή και τις ηλεκτρικές της συνδέσεις μακριά από παιδιά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελκόμενα.
• Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπη ή σύστημα τηλεχειρισμού.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (Βενζινοκίνητο, πλεκτρικό, κάρβουνο κ.λη.).
• Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου μπορεί να χρησιμοποιθεί πίδακας νερού.
• Αφήστε χώρο τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξαερισμό κατά τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατπρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ελεύθερα από εμπόδια.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

•

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται είναι το R290 Είναι εύφλεκτο ψυκτικό μέσο, φιλικό προς το περιβάλλον. Αν και είναι εύφλεκτο, δεν προκαλεί ζημιά στη στιβάδα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερ- ροκπίου. Ωστόσο, η χρήση αυτού του ψυκτικού υγρού έχει οδηγήσει σε μικρή αύξηση της στάθμης θορύΒου της συσκευής. Εκτός από τον θόρυβο του συμπιεστή, μπορεί να είστε σε θέση να ακούσετε το ψυκτικό να ρέει γύρω από το σύστημα. Αυτό είναι αναπόφευκτο και δεν έχει καρία αρνητική επίδραση στην απόδοση της συσκευής. Πρέπει να προσέχετε κατά τη μεταφορά και τη ρύθμιση της συσκευής, ώστε να μην υποστούν ζημιά μέρη του συστήματος ψύξης. Η διαρροή ψυκτικού υγρού μπορεί να προκαλέσει ΒλάΒη στα μάτια.

• Autή n συσκευή προορίζεται για εμπορική χρήση.
• Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς φορτίο για την αποφυγή υπερθέρμανσης.
  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Υπάρχουν κινούμενα μέρη στο εσωτερικό του μπολ, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε λειτουργία.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Na απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ το μηχάνημα και να απουνδέετε το τραφοδοτικό πριν αγγίξετε οποιαδήποτε εξαρτήματα του κινητήρα.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρόμοια εξειδικευμένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην γεμίζετε το φορτίο πάνω από το επίπεδο ΜΑΧ.
  • ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! Το ψυκτικό υγρό που ψεκάζεται στο δέρμα μπορεί να προκαλέσει κρίσιμα εγκαύματα. Διατηρείτε τα μάτια και το δέρμα προστατευμένα. Σε περίπτωση εγκαυμάτων από το ψυκτικό μέσο, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό. Σε περίπτωση που τα εγκαύματα είναι σοβαρά, εφαρμόστε πάγο και επικοινωνήστε αμέσως με την ιατρική θεραπεία.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Παρέχετε επαρκή εξαερισμό στην περιβάλλουσα δομή κατά την τοποθέτηση. Μην φράζετε ποτέ την αναρρόφηση ροής αέρα και την έξοδο αέρα για να διατηρήσετε την κυκλοφορία του αέρα.
• Μην τοποθετείτε επικίνδυνα προϊόντα, όπως καύσιμα, οινόπνευμα, χρώματα, φιάλες αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό, εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες κ.λπ. μέσα ή κοντά στη συσκευή.

Προβλεπόμενη χρήση

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εμπορικές εφαρμογές, για παράδειγμα σε κουζίνες εστιατορίων, κυλικείων, νοσοκομείων και εμπορικών επιχειρήσεων, όπως αρτοποιεία, Βουτιές κ.λπ., αλλά όχι για συνεχή μαζική παραγωγή τροφίμων.
• Autń n συσκευή έχει σχεδιαστεί για την παροχή κρύων ροφημάτων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραματιαμό.
• Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα πρέπει να θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Αυτή η συσκευή έχει ταξινομηθεί ως κατηγορίας προστασίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με Βύσμα γείωσης ή πλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες.

Κύρια μέρη του προϊόντος

(Eικ.1 στη σελίδα 3)

1. Κάλυμμα καπακιού μπολ
2. Мпол
3. Πίνακας ελέγχου
4. Αποσπώμενος δίσκος ενστάλαξης
5. Πλέγμα
6. Πλωτήρας (δείκτης υπερχείλισης)
7. Κτυπήματα δοσομετρικών συσκευών
8. Λαβές
9. Пóδια

Ανταλλακτικά

A. Κάλυμμα καπέλου στεγανοποίησης τρυπανιού χ3
B. Δακτύλιος στεγανοποίησης δοχείου x1
Γ. Δακτύλιος στεγανοποίησης σπειροτόμου διανεμητή x10
Δ. Λευκή ροδέλα άξονα τρυπανιού χ3
Ε. Μαύρη ροδέλα άξονα τρυπανιού x3
ΣΤ. Σωλήνας λιπαντικού χ1

Πίνακας ελέγχου

(Eικ.2 στη σελίδα 3)

1. Ενδεικτική λυχνία μπολ
2. Οθόνη
3. Κουμπί επιλογής λειτουργίας για το επιθυμπτό μπολ
4. Δεξιός πίνακας
5. Αύξηση σκληρότητας + / Θερμοκρασίας
6. Εμφάνιση σκληρότητας / θερμοκρασίας
7. Μείωση σκληρότητας - /Θερμοκρασία
8. Αριστερό παράθυρολ
9. Ένδειξη λειτουργίας Granita
10. Ένδειξη λειτουργίας χυμού
11. Ένδειξη λειτουργίας απενεργοποίησης
12. Διακόπτης τροφοδοσίας
13. Κουμπί ρύθμισης παραμέτρων

$$ (B \lambda . = = > P \dot {u} \theta \mu i o n \text { napa } \mu \acute {e} t r \omega v \text { tou } \mu n x a v \acute {n} \mu a t o c) $$

1. Κουμπί φωτισμού

Διάγραμμα κυκλώματος

(Eικ.3 στη σελίδα 4)

T. Εναλλαγή ισχύος

M1: Συμπιεστής

FA: Υπερφόρτωση συμπιεστή

ΚΑ: Ρελέ συμπιεστή

Γ:Εκκίνποη πυκνωτή

M2: Μοτέρ ανεμιστήρα συμπυκνωτή

NTC1\NTC2: Αισθητήρας ροφήματος 1\2

NTC3\NTC4: Αισθητήρας αναρρόφησης 1\2

WX: Ένδειξη θερμοκρασίας

MI\MII: Μοτέρ γραναζιών DC 1\2

Προετοιμασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και το περιτύλιγμα.
• Ελέγξε τότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και με όλα τα παρελκόμενα. Σε περίπτωση ατελούς ή κατεστραμμένης παράδοσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Σε αυτή την περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. ==> Καθαρισμός και συντήρηση).
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι ασφαλής για πιτοιλιές νερού.
• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω υπολειμράτων από την κατασκευή, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά σομή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει κανένα ελάττωμα ή κίνδυνο. ΒεΒαιώθείτε ότι η συσκευή αερίζεται καλά.

Οδηγίες λειτουργίας

a) Προετοιμασία του συστατικού της τροφής: (Εικ. 4 στη σελίδα 4)

• Αραιώστε και αναμείξτε το ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΑ με ΝΕΡΟ σε κατάλληλο δοχείο, ακολουθώντας τις συνταγές του κατασκευαστή. ΤΟ ΜΕΙΓΜΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΈΧΕΙ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΖΑΧΑΡΗ 13°ΒΡΙΧ. Μια χαμπλότερη συγκέντρωση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους κοκλίες ή/και τους οδοντοκινητήρες.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η θερμοκρασία του συστατικού του φαγητού δεν πρέπει ποτέ να υπερΒαίνει τους 25°C.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε μόνο με νερό.

B) Τοποθέτηση συστατικών τροφίμων στη συσκευή:

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα συστατικά τροφίμων πρέπει να ρίχνονται στο μπολ (2) μόνο όταν η συσκευή είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ και αποσυνδεδεμένη από την πλεκτρική παροχή.
• Για να αφαιρέσετε το καπάκι του μπολ (1) από το μπολ (2), ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες (Εικ. 5 στη σελίδα 4):
  1) Ανασηκώστε το πίσω μέρος του καπακιού.
  2) Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου (1) από το εξάρτημα συγκράτησης που Βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά.
• Ρίξτε το συστατικό του φαγητού (G) στο μπολ (2) με προσοχή και όχι πέρα από το «ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ». (Εικ. 6 στη σελίδα 4), (Μην ρίχνετε καυτό υγρό για να αποφύγετε τον κίνδυνο.)
• Αφού ρίξετε/γεμίσετε το συστατικό τροφίμων στο μπολ (2), κλείστε το καπάκι του μπολ (1) στο πάνω μέρος του μπολ (2). (Εικ. 7 στη σελίδα 4)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΗΣΕΙΣ!

1. Μην ενεργοποιείτε ποτέ το μηχάνημα εάν λείπει το καπάκι του μπολ. Πριν αφαιρέσετε το καπάκι του μπολ, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το από την πρία.

2. Υποσχουν ορισμένα κινούμενα μέρη μέσα στο μπολ, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς, να σβήσουν το μηχάνημα και να το Βγάλουν από την πρίζα πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας.

γ) Ξεκινήστε τη λειτουργία του μηχανήματος: (Πίνακας ελέγχου : Εικ.2 στη σελίδα 3)

Κάθε μπολ ελέγχεται ανεξάρτητα.

• Αρχικά, συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε κατάλληλη πρίza.
• Στη συνέχεια, πιέστε(21) για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το (21) για 3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε σε κατάσταση ΑΝΑΜΟΝΗΣ του μηχανήματος όταν δεν το χρησιμοποιείτε. (Εικ. 8 στη σελίδα 5).
• Στη συνέχεια, πιέστε το αντίστοικο κουμπί του μπολ(12). Και πιέστε διαδοχικά για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας εργασίας. Υπάρχουν 3 τρόποι λειτουργίας: Granita (18), χυμός (19) ò OFF (20). Θα εμφανιστεί διαδοχικά και θα ανάψει το αντίστοικο εικονίδιο.

Θ). Για σερβίρισμο με την Granita (Εικ. 9 στη σελίδα 5)

• Πιέστε το αντίστοιχο κουμπίμπολ (12).
- Στη συνέχεια, πατήστε διαδοχικά για να επιλέξετε τη λειτουργία Granita και θα ανάψει το (18).
- Στη συνέχεια, πατήστε διαδοχικά «+» ή «-» για να ρυθμίσετε τη σκληρότητα. Η στάθμη μεταξύ 1 (μαλακή με πολύ νερό) και 7 (σκληρή με λιγότερο νερό).

II). Για σερβίρισμα με κρύα ποτά (Εικ. 10 στη σελίδα 5)

• Πιέστε το αντίστοικο κουμπί του μπολ(12) μέχρι να ανάψει η ένδειξη (19).
• Μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης θερμοκρασίας χυμού πατώντας παρατεταμένα το (22) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη «PR» στην οθόνη.
  • Πιέστε (22)ξανά για να επιλέξετε το μπολ 1(F1) ή 2(F2) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «F1» ή «F2» στην οθόνη θερμοκρασίας.
• Πιέστε τον αριατερό πίνακα (17) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία από 1°C \~ 7°C. Η θερμοκρασία θα ρυθμιστεί με επιτυχία. Μετά από 15 αναλαμπές χωρίς καμία λειτουργία, η οθόνη θα επιστρέψει στην κανονική της κατάσταση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Η τρέχουσα θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη κανονικά.
• Πιέστετα πλήκτρα (14) και (16) ταυτόχρονα για να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία (2°C).
• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «PR» / «F1» / «F2» : Λει- τουργία ρύθμισης θερμοκρασίας κυμού / μπολ 1 / μπολ 2. Η λει- τουργία θα γίνει άκυρη μετά από 15 αναλαμπές χωρίς καρία λει- τουργία και η οθόνη θα επιστρέψει στην κανονική της λειτουργία.
• Μόνο ο αριστερός πίνακας (17) μπορεί να λειτουργήσει (για το μπολ 1 και 2) εντός του μοντέλου ρύθμισης θερμοκρασίας χυμού.

III). Για να σταματήσετε να εργάζεστε

• Πατήστε το αντίστοιχο κουμπί μπολ (12).
- Στη συνέχεια, πατήστε διαδοχικά μέχρι να ανάψει η λειτουργία απενεργοποίησης (20). Στη συνέχεια, θα σταματούσε να ανακατεύει και να ψύχει.

δ) Για να καθαρίσετε απλά το αντίστοικο μπολ:

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το αντίστοικο κουμπί του μπολ (12) για περίπου 6 δευτερόλεπτα.
• Η αντίστοιχη βαλβίδα του μπολ θα είναι εντελώς ανοιχτή για καθαρισμό περίπου 3 λεπτά. Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, στην οθόνη ελέγχου θα εμφανιστεί η ένδειξη «°C».

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε αυτή τη λειτουργία, θα ανοίξει η πλεκτρονική εκτονωτική ΒαλΒίδα του αντίστοιχου δοχείου. Αλλά το τρυπάνι ανακα-

τεύει ακόμα για καθάρισμα. Γεμίστε με ζεστό και καθαρά νερό το μπολ μέχρι να μην υπερβαίνει το «ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ». Μην Βάζετε το χέρι σας μέσα.

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το από την πρίζα για σχολαστικό καθαρισμό ή απολύμανση του μηχανήματος.

ε) Διανομή γρανίτας

(Eικ. 11 στη σελίδα 6)

- Για να χορηγήσετε το προϊόν τροφίμων, τραβήξτε το μοχλό της Βρύσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγχετε τακτικά τη θερμοκρασία των ροφημάτων στο μπολ (2). Διατηρείτε τη συσκευή σε λειτουργία όταν υπάρχει φαγπτό μέσα στο μπολ.

Εάν το μηχάνημα δεν λειτουργεί συνεχώς, είναι απαραίτητο να απορρίψετε πρώτα τη μικρή ποσότητα από την περιοχή της Βρύσης πριν το σερβίρισμα για τον πελάτη.

Ρύθμιση παραμέτρων του μηχανήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Δεν συνιστάται ιδιαίτερα η αλλαγή

αυτές τις ρυθμίσεις παρακάτω, καθώς το μηχάνημα είναι ήδη ρυθμισμένο στις βέλτιστες ρυθμίσεις από την εργοστασιακή προεπιλογή. Αλλάξτε τη ρύθμιση μόνο εάν είναι απαραίτητο.

Πώς να ρυθμίσετε

Πιέστε παρατεταμένα το (22) για περίπου 6 δευτερόλεπτα. Το «ΡΑ» εμφανίζεται στην οθόνη.

Πιέστε “+” ή “-” για να εισαγάγετε την τιμή “15” (Αυτός είναι ο κωδικός για την είσοδο στον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης).

Στη συνέχεια, πατήστε (22) διαδοχικά για να επιλέξετε την παράμετρο (η οθόνη θα εμφανίζει διαδοχικά) που θέλετε να αλλάξετε. Οι παράμετροι παρατίθενται παρακάτω:

Οθό-νη	Περιγραφή	Εύρος ρύθμισης	Εργο-στασιακή προεπιλογή
F1	θερμοκρασία του μπολ I σε λειτουργία χυμού	1°C ~ 7°C 2 °C
F2	θερμοκρασία του μπολ II σε λειτουργία χυμού	1°C ~ 7°C 2 °C
F3 Δεν ιαχύει
C1	Προστασία όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή	-13 °C ~ -3 °C	-5°C
C3	θερμοκρασία υγρού κατά το πρώτο στάδιο	5°C ~ 10°C 10°C
C4	θερμοκρασία υγρού κατά το δεύτερο στάδιο	3°C ~ 8°C 5°C
A1	θερμοκρασία αισθητήρα για το δοχείο I	-5°C ~ 5°C 0°C
A2	θερμοκρασία αισθητήρα για δοχείο II	-5°C ~ 5°C 0°C
A3 Δεν ιαχύει
E1	Διαφορά θερμοκρασίας στη λειτουργία χυμού	1°C ~ 5°C 2 °C
E2	Χρονική καθυστέρπαν συμπιεστή	2 ~ 8 λεπτά 2 λεπτά

Καθαρισμός και συντήρηση

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και την ψύχετε πριν από την αποθήκευση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό και μην πιέζετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα Βραχούν και μπορεί να προκληθεί πλεκτροπληξία.
• Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότητας, αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής 0 της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.
  • Τα υπολείμματα τροφίμων πρέπει να καθαρίζονται τακτικά και να αφαιρούνται από τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν καθαριστεί σωστά, θα μειωθεί η διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκληθεί επικίνδυνη κατάσταση κατά τη χρήση.

Καθαρισμός

• Καθαρίστε την κρύα εξωτερική επιφάνεια με ένα πανί ή σφουγγάρι ελαφρώς νοτισμένο με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.
• Για λόγους υγιεινής, η συακευή πρέπει να καθαρίζεται πριν και μετά τη χρήση.
• Αποφύγετε την επαφή του νερού με τα πλεκτρικά εξαρτήματα.
• Ποτέ μη Βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Καθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου με μη αποξεστικό απορρυ- παντικό και ξεπλύνετε με καθαρό νερό.
• Κανένα εξάρτημα δεν είναι ασφαλές για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων.

Εξαρτήματα	Πώς να καθαρίζετε	Παρατήρηση
Όλα τα παρελκόμενα, όπως ράφια, θήκες ραφιών κ.λη.	Μουλιάστε σε ζεστό απουνόνερο για περίπου 10 με 20 λεπτά.Σεπλύνετε καλά με τρεχούμενο νερό.	Επιτέλους, στεγνώστε καλά όλα τα εξαρτήματα.
Εξωτερικές γυάλινες επιφάνειες	Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί και λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό.Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό ή υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής.
Εσωτερικές γυάλινες επιφάνειες	Αφαιρέστε τυχόν επικαθίσεις τροφίμων.Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί και λίγο ήπιο απορρυπαντικό.Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό ή υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής.
Γυάλινη πόρτα

a) Άδεισμα των μπολ

- Πριν καθαρίσετε ένα μπολ, πρέπει πρώτα να αδειάσετε όλα τα συστατικά του φαγητού μέσα στο μπολ.

B) Αποσυναρμολογήστε τη Βρύση παροχής:

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ροφήματα έχουν αδειάσει μέσα στο μπολ.
• Αποσυναρμολογήστε τη Βρύση πριν αφαιρέσετε το μπολ.
• Αφαιρέστε τον πείρο (F) για να απελευθερώσετε όλα τα άλλα εξαρτήματα. (Εικ. 13 στη σελίδα 6)
• Χρησιμοποιήστε καθαρό και ζεστό νερό για να πλύνετε τα εξαρτήματα. (Εικ. 14 στη σελίδα 6)

γ) Αφαιρέστε το μπολ και το καπάκι:

• Για να αφαιρέσετε πρώτα το καπάκι του μπολ (1) από το μπολ (2), ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες και δείτε την Εικ. 15 στη σελίδα 6. 1) Ανασπκώστε το πίσω μέρος του καπακιού.
  2) Αφαιρέστε το καπάκι του μπολ (1) από το εξάρτημα συγκράτησης που Βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά.
• Στη συνέχεια, ανασπκώστε το μπροστινό μέρος του μπολ για να το απελευθερώσετε.
• Στη συνέχεια, αφαιρέστε το μπολ από τη θέση του πιέζοντας ελαφρά την πίσω πλευρά. Το μπολ έχει αποσυνδεθεί τώρα. (Εικ. 16 στη σελίδα 6)
• Τέλος, αφαιρέστε το τρυπάνι και αφαιρέστε το κάλυμμα του καπέλου στεγανοποίησης (Α) και τον δακτύλιο στεγανοποίησης του δοχείου (Β). Αντικαταστήστε εάν έχει φθαρεί ή για κάθε 12 μήνες. (Εικ. 17 στη σελίδα 7)

δ) Αφαιρέστε το μπολ και το καπάκι:

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όλα τα εξαρτήματα που έχουν αποσυναρμολογηθεί και αφαιρεθεί προηγουμένως πρέπει να πλένονται και να απολυμαίνονται σχολαστικά. Συνιστούμε ανεπιφύλακτα τον καθημερινό καθαρισμό και την απολύμανση αυτής της συσκευής για τη διατήρηση υψηλού Βαθμού ποιότητας τροφίμων.

• Για να εκτελέσετε σωστά αυτή τη διαδικασία, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:
• Γεμίστε ένα δοχείο με απορρυπαντικό και ζεστό νερό σε θερ- μοκρασία 50 \~ 60°C.
• Πλύνετε σχολαστικά τα αποσυναρμολογημένα εξαρτήματα με το διάλυμα απορρυπαντικού.
• Ξεπλύνετε με ζεστό νερό.
• Βυθίστε τα εξαρτήματα αποσυναρμολόγησης στο διάλυμα και εμποτίστε για περίπου 30 λεπτά.
• Στη συνέχεια, πλύνετε ξανά τα εξαρτήματα με καθαρό νερό.
• Τοποθετήσε διαφορετικά εξαρτήματα σε μια στεγνή, καθαρή επιφάνεια και στεγνώστε καλά όλα τα εξαρτήματα.
• Συναρμολογήστε το μηχάνημα όπως περιγράφεται στο παρακάτω μέρος ε).
• Πριν ξεκινήσετε ξανά τη λειτουργία της συσκευής, εκτελέστε τον κύκλο ξεβγάλματος με καθαρό νερό. [Βλ. παρακάτω μέρος στ.)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην εμβαπίζετε τα καπάκια των μπολ με λαμπήρα σε οποιοδήποτε είδος υγρού. Πριν από τον καθαρισμό, Βεβαιωθείτε ότι ο λαμπήρας έχει αφαιρεθεί από το μηχάνημα όπως περιγράφεται παρακάτω (Εικ. 29 στη σελίδα 8).

Για να καθαρίσετε το φωτιζόμενο καπάκι του μπολ όπως φαίνεται παρακάτω:

1. Χρησιμοποιώντας ένα καθαρό, υγρό πανί για να σκουπίσετε το κάτω μέρος του καπακιού του μπολ και την εξωτερική επιφάνεια.
2. Χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι που έχετε βουτήξει στο διάλυμα πλύσης, απολυμάνετε το κάτω μέρος (24) του καπακιού του μπολ, προσέξτε να μην αγγίξετε το μέρος του μεντεσέ (X) για περίπου 10 λεπτά (Εικ. 18 στη σελίδα 7).
3. Επλύνετε δύο ή περισσότερες φορές, με ένα καθαρό σφουγγάρι εμποτισμένο με ζεστά φρέσκο νερό.
   4.Στεγνώστε το με ένα στεγνό, καθαρό πανί.
4. Επανατοποθετήστε το καπάκι του μπολ μόνο μετά τον καθαρισμό και την απολύμανον του μπολ.

ε] Επανασυναρμολόγηση των πλυμένων εξαρτημάτων

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όλα τα πλυμένα εξαρτήματα πρέπει να επανασυναρμολογούνται προσεκτικά. Ορισμένα εξαρτήματα πρέπει να λιπαι-νονται επαρκώς από τα παρεχόμενα λιπαντικά, ώστε να διασφαλί- ζεται η αποτελεσματική λειτουργία τους.

• Να ελέγχετε πάντα την ακεραιότητα του παρεμβύσματος (Α), εάν είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε το με νέο (παρέχεται).
• Αντικαθιστάτε το κάλυμμα του καπέλου στεγανοποίησης του τρυπανιού (A) για τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.
• Τοποθετήστε το κάλυμμα του καπέλου στεγανοποίησης του τρυπανιού (Α) όπως φαίνεται παρακάτω. (Εικ. 19 στη σελίδα 7).
• Λιπάνετε την εσωτερική περιοχή του καλύμματος του καπέλου στεγανοποίησης του τρυπανιού (Α) όπως φαίνεται στην Εικ. 20 στη σελίδα 7 με το λιπαντικό (Παρέχεται).
• Στη συνέχεια, εισαγάγετε τον δακτύλιο στεγανοποίησης του δο- χείου (Β) και λιπάνετε με το παρεχόμενο λιπαντικό γύρω από αυτόν, όπως φαίνεται παρακάτω. (Εικ. 21 στη σελίδα 7)
• Στη συνέχεια, εισαγάγετε τον κοκλία με τη λευκή ροδέλα (D) και τη μαύρη ροδέλα (E) για τον άξονα. Περιστρέψτε το τρυπάνι για να το συμπλέξετε. (Εικ. 22 στη σελίδα 7)
• Μετά από αυτό, τοποθετήστε ξανά το μπολ στη θέση του, σπκώστε ελαφρά την κεφαλή του τρυπανιού ώστε να ευθυγραμμιστεί με τη θέση (Ε) του μπολ. (Εικ. 23 στη σελίδα 7)
  • Πιέστε ελαφρά το μπολ προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση και να ακουστεί ένας ήκος «κλικ». (Εικ. 24 στη σελίδα 7)

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να επανασυναρμολογήσετε τον σπειροτόμο (7):

- Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο λιπαντικό, λιπάνετε επαρκώς το πώμα (Υ) και επανασυναρμολογήστε τα εξαρτήματα.

- Τοποθετήστε τον πείρα (F) ενώ διατηρείτε σταθερό το μοχλό του σπειροτόμου. (Εικ. 25 στη σελίδα 8)

- Αντικαταστήστε τον δακτύλιο στεγανοποίησης του σπειροτόμου (C) εάν έχει φθαρεί ή παρουσιάζει διαρροή.

στ) Έκπλυση του μηχανήματος

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα μετά τον καθαρισμό, πρέπει να μεταφέρετε μαζί σας τον κύκλο ξεΒγάλματος. Διαδικασίες όπως παρακάτω:

• Αδειάστε το καθαρό νερό στο μπολ.
• Αφήστε το μηχάνημα να λειτουργήσει για τουλάχιστον 5 λεπτά στην «ανακίνηση»
• Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αδειάστε το μπολ ανοίγοντας τη Βρύση.

ζ) Καθαρισμός του δίσκου συλλογής υγρών

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο δίσκος συλλογής υγρών πρέπει να αδειάζει και να καθαρίζεται κάθε φορά που εμφανίζεται ο κόκκινος πλωτήρας που είναι εγκατεστημένος στο πλέγμα. Πρέπει να καθαρίζεται καθημερινά.

• Ανασπκώστε τον δίσκο με το πλέγμα στο πάνω μέρος του και τραβήξτε τον προς τα έξω. (Εικ. 26 στη σελίδα 8)
• Πλύνετε το δίσκο και το πλέγμα ξεχωριστά με χλιαρό νερό.
• Στεγνώστε καλά και τα δύο μέρη και τοποθετήστε ξανά το πλέγμα στο επάνω μέρος του δίσκου.
• Τοποθετήστε τον εύκαμπο σωλήνα παροχέτευσης στο παρεχόμενο άνοιγμα.
• Τοποθετήστε το δίσκο στη θέση του και πιέστε τον προς τα κάτω για να τον ασφαλίσετε στο μηχάνημα.

n) Καπάκι φωτισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού, προσέξτε να μην λυγίσετε, σπάσετε ή προκαλέσετε ζημιά στις «επαφές» (Εικ. 27 στη σελίδα 8). Οποιαδήποτε ζημιά μπορεί να προκαλέσει άσχημη μύκητα στο καπάκι του φωτισμού.

• Καθαρίστε τις επαφές του καπακιού με ένα υγρό πανί και στεγνώστε καλά. Απενεργοποιείτε πάντα το μηχάνημα.
• Μην το βυθίζετε σε νερό για καθαρισμό.

i) Αντικατάσταση λαμπτήρα

- Ο λαμπτήρας πρέπει να αντικαθίσταται μόνο όταν το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο και το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο.

- Στη συνέχεια, αφαιρέστε τα προστατευτικά πώματα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο κατσαβίδι (δεν παρέχεται) για να χαλαρώσετε τις Βίδες για να αφαιρέσετε το κάλυμμα (Εικ. 28 στη σελίδα 8).

- Αφαιρέστε το λαμπτήρα (U) από την υποδοχή (T) (Εικ. 29 στη σελίδα 8). Και αντικαταστήστε το με νέο λαμπτήρα (δεν παρέχεται).

ι) Καθαρισμός του συμπυκνωτή

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο συμπυκνωτής μπορεί να καθαριστεί μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό, ο οποίος πρέπει να οργανώσει όλες τις ακολουθίες λειτουργίας και με κατάλληλο εργαλείο/εξοπλισμό.
• Ο συμπυκνωτής πρέπει να καθαρίζεται τακτικά (τουλάχιστον μία φορά κάθε 6 μήνες) για να διατηρείται η καλή απόδοση του μηχανήματος.
• Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο συμπικνωτή, πρέπει να αφαι- ρέσετε τα προστατευτικά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η αφαίρεση των προστατευτικών μέσων θα εκθέσει ορισμένες αιχμπρές επιφάνειες του μηχανήματος.
  • Για να αφαιρέσετε το προστατευτικό πλαισιο ασφαλείας, προ- χωρήστε ως εξής: (Εικ. 30 στη σελίδα 8)

1) Ανασπκώστε και αφαιρέστε πλήρως το επάνω μέρος του πλευρικού προστατευτικού.
2)Χαλαρώστε τις 4 Βίδες που συγκρατούν τον προφυλακτήρα στη θέση του.
3) Αφού αφαιρέσετε τις 4 βίδες, αφαιρέστε το προστατευτικό ασφαλείας. (Εικ. 31 στη σελίδα 8)
4) Χρησιμοποιήστε μια στεγνή Βούρτσα (δεν παρέχεται) για να αφαιρέσετε τη σκόνη που έχει συσσωρευτεί με την πάροδο του χρόνου κατά τη χρήση. (Εικ. 32 στη σελίδα 8)
5) Αφού καθαρίσετε καλά το συμπυκνωτή, επανασυναρμολογήστε το προστατευτικό ασφαλείας.

ια) Περιοδική συντήρηση

Αυτό το μηχάνημα πρέπει να ελέγχεται περιοδικά (για τουλάχιστον κάθε 6 μήνες) από εξειδικευμένο τεχνικό. Αυτός ο περιοδικός έλεγχος διασφαλίζει ότι όλα τα εγκατεστημένα εξαρτήματα και το ίδιο το μηχάνημα Βρίσκονται σε υψηλό επίπεδο ασφάλειας.

Τυχόν φθαρμένα εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται από γνήσια ανταλλακτικά. Άπαγορεύεται η χρήση αυτού του μηχανήματος όταν ακόμα και ένα από τα εξαρτήματά του είναι ελαπτωματικό ή φθαρμένο. Ο χρήστης απαγορεύεται να εκτελεί περιοδική συντήρηση.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή σοβαρών ατυχημάτων.
• Εάνδιαπιστώσετε ότι η συακευή δεν λειτουργεί αωστά ή ότι υπάρχει πρόβλημα, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε, απενεργοποιήστε την και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.
• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένους και εξουσιοδοτημένους τεχνικούς ή να συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Μεταφορά και αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και έχει κρυώσει εντελώς.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.
• Μην τοποθετείτε ποτέ Βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ Βρίσκεται σε λειτουργία. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος κατά τη μετακίνηση και κρατήστε την στο κάτω μέρος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί ωωστά, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για το διάλυμα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο υπηρεσιών.

Προβλήματα	Πιθανή αιτία	Πιθανή λύση
Το μηχάνημα δεν λειτουργεί μετά τη σύνδεση στην πρίζα	Το καλώδιο ρεύματος και το Βύσμα δεν συνδέονται σταθερά και αωστά	Ελέγξτε ξανά τη σύνδεση. Και Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι σταθερά συνδεδεμένες.
Διαρροή σπειροτόμου διανομέα	Η βρύση δεν έχει τοποθετηθεί σωστά	Ελέγξτε ξανά τη σύνδεση. Και Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι σταθερά συνδεδεμένες.
	Το έμβολο σπειροτόμου δεν λιπαίνεται	Λιπανση του εμβόλου σπειροτόμου
	Το έμβολο σπειροτόμου είναι ελαττωματικό	Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.
Διαρροή φαγητού από το πίσω μέρος του μπολ	Το μπολ δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Ελέγξτε ξανά τη θέση και επανασυ-ναρμολογήστε το μπολ.
	Ο δακτύλιος στεγανο-ποίησης του δοχείου δεν λιπαίνεται.	Λιπάνετε τον δακτύ-λιο στεγανοποίησης του δοχείου.
	Ο δακτύλιος στεγα-νοποίησης του μπολ είναι ελαττωματικός.	Αντικαταστήστε με νέο δακτύλιο στεγα-νοποίησης μπολ.
Ο κοχλίας δεν περιστρέφεται	Το τρυπάνι μπλοκά-ρεται από τον πάγο στο μπολ.	Αφήστε πρώτα τον πάγο να λιώσει.
Το μηχάνημα δεν φτιάχνει γρανίτα	Η λειτουργία εργασί-ας δεν βρίσκεται στη λειτουργία «Granita»	Επιλέξτε «Λειτουργία Granita»
	Ο συμπυκνωτής είναι βρόμικος.	Καθαρίζετε τον συ-μπυκνωτή τακτικά.
	Ο αερισμός δεν επαρκεί	Επιτρέψτε επαρκή αερισμό
	Το μηχάνημα κοντά στην πηγή θερμό-τητας.	Απομακρύνετε το μηχάνημα από την πηγή θερμότητας
Ο κοχλίας κάνει θόρυβο κατά τη λειτουργία	Το μπροστινό παρέμ-Βυσμα (Α) δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Ελέγξτε ξανά και τοποθετήστε το μπροστινό παρέμβυ-σμα (Α) σωστά.
	Το μπροστινό παρέμβυσμα (Α) δεν λιπαίνεται	Λιπάνετε το μπροστι-νό παρέμβυσμα (Α).
	Η σύσταση είναι πολύ πηχτή	Αλλάξτε τη συνέπεια.
Η Granita έχει μαύρους λεκέδες	Το μπολ είναι Βρώμικο.	Απενεργοποιήστε και αποσυνόέστε το μη-χάνημα. Καθαρίστε καλά το μπολ.
	Ο δακτύλιος στεγανοποίησης του τρυπανιού είναι Βρόμικος.	Καθαρίστε ξανά τον δακτύλιο στεγανο-ποίησης.
Η Βρύση του διανεμητή δεν απελευθερώνεται σωστά	Η Βρύση είναι φραγ-μένη από τον πάγο	Απενεργοποιήστε τη συσκευή για να λιώσει ο πάγος.

Εγγύηση

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευάζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συσκευή καλύπτεται από εγγύπση, δηλώστε πού και πότε αγοράστηκε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊόντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη και περιβάλλον

Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόΒλητο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε- χωριστή συλλογή και ανακύκλώση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα Βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

[e-mail]

HRVATSKI

Poštovani korisniče,

Hvala vam što ste kupili ovaj Arktic uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja.

Sigurnosne upute

GR: Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.