274224 - Slushmaskin Arktic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 274224 Arktic

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelska originalmanualen med AI och maskinöversättningar.

Sådan rengøres det oplyste skållåg som vist nedenfor:

a) Tilberedning av matingrediensen:

(Fig. 4 på side 4)

MERKNAD: Kontroller temperaturen på drikkene i skålen regelmessig (2). Hold maskinen i gang när det er mat i bollen.

b) Demontering av dispenseringskranen:

Tack för att du köper denna apparat från Arktic. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för avsett ändamål som den är avsedd för, enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.
• FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska

delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

- ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med avseende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en leverantör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.

- VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelrisk.

- VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.

- WARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.

- Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.

- Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.

- Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.

- Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.

- Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stickkontakten.

• Bär aldrig apparaten i sladden.

- Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.

- För inte in föremål i apparatens hölje.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.

- Denna produkt ska användas av utbildad personal i restaurangens kök, matsalar eller barpersonal osv.

- Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.

- Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.

- Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.

- Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.

- Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärrkontrollsystem.

- Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).

- Täck inte över produkten när den är i drift.

- Placera inga föremål ovanpå produkten.

- Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.

- Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.

- Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för ventilation under användning.

- VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• FÖRSIKTIGHET! BRANDRISK! Det köld-

medium som används är R290 Det är ett brandfarligt köldmedium som är miljövänligt. Även om den är brandfarlig skadar den inte ozonskiktet och ökar inte växthuseffekten. Användningen av denna kylvätska har dock lett till en liten ökning av ljudnivån för produkten. Förutom ljudet från kompressorn kanske du kan höra kylvätskan flöda runt systemet. Detta är oundvikligt och påverkar inte produktens prestanda negativt. Var försiktig under transport och inställning av produkten så att inga delar av kylsystemet skadas. Läckande kylvätska kan skada ögonen.

- Denna produkt är avsedd för kommersiellt bruk.

- Använd inte produkten utan belastning för att förhindra överhettning.

- FARLIGT! RISK FÖR SKADA! Det finns rörliga delar inuti skålen, vilket kan orsaka skador. Stäng av maskinen och koppla bort den från strömförsörjningen innan du utför några åtgärder.

- FÖRSIKTIGHET! Stäng ALLTID av maskinen och koppla bort strömförsörjningen innan du vidrör några motordelar. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller personer med motsvarande kompetens för att undvika fara.

- UPPMÄRKSAMHET! Fyll inte lasten över MAX-nivån.

- FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Köldmedievätska som sprutas på huden kan orsaka allvarliga brännskador. Skydda ögon och hud. Om köldmedel bränns, skölj omedelbart med kallt vatten. Om brännskadorna är allvarliga, applicera is och kontakta omedelbart medicinsk behandling

- VARNING! Ge tillräcklig ventilation i den omgivande strukturen vid inbyggnad. Blockera aldrig luftflödets sug- och luftutlopp för att hålla luften i omlopp.

- Placera inga farliga produkter som bränsle, alkohol, färg, aerosolburkar med lättantändliga drivmedel, brandfarliga eller explosiva ämnen osv. inuti eller i närheten av produkten.

Avsedd användning

• Denna apparat är avsedd att användas för kommersiella tillämpningar, till exempel i kök på restauranger, matsalar, sjukhus och i kommersiella företag som bagerier, butcheries etc., men inte för kontinuerlig massproduktion av mat.
• Denna produkt är avsedd för utmatning av kalla drycker. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador.
• Användning av apparaten för något annat ändamål ska betraktas som missbruk av apparaten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Jordningsinstallation

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en flyktledning för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordad kontakt eller elektriska anslutningar med jordad kabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Produktens huvuddelar

(Fig.1 på sidan 3)

1. Lock till skål
2. Skål
3. Kontrollpanel
4. Avtagbar droppbricka
5. Rutnät
6. Flottör (bräddningsindikator)
7. Dispenserkranar
8. Handtag
9. Fötter

Reservdelar

A. Skruvtätningshattskydd x3
B. Tätningsring för skål x1
C. Tätningsring för dispenserkran x10
D. Skruvaxel vit bricka x3
E. Skruvaxel svart bricka x3
F. Smörjmedels rör x1

Kontrollpanel

(Fig.2 på sidan 3)

1. Indikatorlampa för skål
2. Visa
3. Lägesvalsknapp för önskad skål
   13 Höger panel
4. Öka hårdhet + / Temperatur
5. Visning av hårdhet/temperatur
6. Minska hårdhet - /Temperatur
7. Vänster rutal
8. Granita-lägesindikator
9. Indikator för Juice-läge
10. Indikator för AV-läge
11. Strömbrytare
12. Parameterinställningsknapp (Se == > Maskinens parameterinställning)
13. Knapp för belysningslampa

Kretsschema

(Fig.3 på sidan 4)

T. Strömbrytare

M1 Kompressor

FA: Kompressoröverbelastning

KA Kompressorrelä

C Startkondensator

M2 Kondensorfläktmotor

DPF1\DPF2: Elektronisk expansionsvagga på 1\2

NTC1\NTC2: Sensor för dryck på 1\2

NTC3\NTC4: Suggivare för 1\2

BX: Temperaturvisning

MI\MII: Likströmsväxelmotor på 1\2

LYSDIODI \LEDII: LED-lampor på 1\2

Förberedelse före användning

• Ta bort allt skyddsemballage och emballage.
- Kontrollera att apparaten är i gott skick och med alla tillbehör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i så fall inte enheten.
- Rengör tillbehören och produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).

• Se till att produkten är helt torr.
• Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebeständig yta som är säker mot vattenstänk.
• Behåll förpackningen om du tänker förvara produkten i framtiden.
• Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

NOTERA! På grund av tillverkningsrester kan apparaten avge en svag lukt under de första användningstillfällena. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är välventilerad.

Driftsinstruktioner

a) Beredning av livsmedelsingrediensen:

(Fig. 4 på sidan 4)

• Späd och blanda KONCENTRATET med VATTEN i en lämplig behållare enligt tillverkarens recept. DEN FRAMSTÄLLDA BLANDNINGEN SKA HA EN LÄGSTA SOCKERHALT PÅ 13 BRIXGRADER. En lägre koncentration kan skada matarskruvarna och/eller växelmotorerna.
• VARNING! Temperaturen på livsmedelsingrediensen får aldrig överstiga 25 °C.
• WARNING! Använd aldrig med vatten.

b) Lägga in livsmedelsingrediens i maskinen:

• VARNING! Matingrediensen ska endast hållas i skålen (2) när maskinen är AV och frånkopplad från strömförsörjningen.
• För att ta bort skållocket (1) på skålen (2), följ dessa instruktioner (Fig.5 på sidan 4):

1) Lyft den bakre delen av locket;
2) Dra ut skållocket (1) från hållaren som sitter på framsidan.
- Häll livsmedelsingrediensen (G) i skålen (2) försiktigt och inte över "MAXIMAL NIVÅ". (Fig. 6 på sidan 4), (Häll inte het vätska för att undvika fara.)
- När du har hållt/fyllt på matingrediensen i skålen (2) stänger du skålens lock (1) ovanpå skålen (2). (Fig. 7 på sidan 4)

VARNINGAR!

1. Slå aldrig på maskinen om locket saknas. Stäng av maskinen och dra ur kontakten innan du tar bort skällocket.
2. Det finns vissa rörliga delar inuti skålen, som kan or- saka skador, stäng av maskinen och dra ur kontakten innan du utför någon åtgärd.

c) Starta maskinen:

(Kontrollpanel: Fig. 2 på sidan 3)

Varje skål styrs oberoende av varandra.

• Anslut först strömkontakten till ett lämpligt eluttag.
• Tryck sedan på(21) för att slå PÅ maskinen. Tryck och håll in (21) i 3 sekunder för att växla till STANDBY-läge för maskinen när den inte används. (Fig.8 på sidan 5).
• Tryck sedan på motsvarande skålknapp (12).

Tryck på i följd för att välja arbetslägeDet finns tre arbetslägen: Granita (18), juice (19) eller OFF (20). Den visas i ordningsföljd och motsvarande ikon tänds.

I) Serveras med Granita

(Fig. 9 på sidan 5)

• Tryck på motsvarande skålknapp(12).
• Tryck sedan på knappen i följd för att välja Granita-läge. (18) tänds.
• Tryck sedan på "+" eller "-" i följd för att justera hårdheten. Nivån mellan 1 (mjuk med mycket vatteninnehåll) och 7 (härd

med mindre vatteninnehåll).

II). Serveras med kalla drycker (Fig. 10 på sidan 5)

• Tryck på motsvarande skålknapp(12) tills (19) tänds.
• Ställ in juicetemperatur genom att trycka länge(22) tills "PR" blinkar på displayen.

- Tryckpå (22) igen för att välja skål 1(F1) eller 2(F2) tills "F1" eller "F2" visas på temperaturdisplayen.

- Tryckpå vänster panel (17) för att justera temperaturen från 1 °C till 7 °C. Temperaturen ställs in korrekt. Efter att ha blinkat 15 gånger utan någon åtgärd återgår displayen till det normala.

MEDDELANDE:

• Aktuell temperatur visas på displayen som vanligt.
• Tryckpå (14) och (16) samtidigt för återställning till standard-temperatur(2 °C).
• Displayen visar "PR" / "F1" / "F2": Inställningsläge för juicetemperatur/skål 1/skål 2. Läget blir ogiltigt efter att det har blinkat 15 gånger utan någon åtgård och displayen återgår till det normala.
• Endast vänster panel (17) kan användas (för både skål 1 och 2) inom juicetemperaturinställningsmodellen.

III). För att sluta fungera

• Tryck på motsvarande skålknapp (12).
• Tryck sedan på i följd tills OFF-läget, (20) tänds. Sedan skulle det sluta röra om och kyla.

d) För att enkelt rengöra motsvarande skål:

• Tryck och håll inne motsvarande skålknap∅12) i ca 6 sekunder.
• Motsvarande skålventil är helt öppen för rengöring i ca 3 minuter. I detta läge visar kontrollskärmen "°C".

UPPMÄRKSAMHET! I detta läge öppnas den elektroniska expansionsventilen på motsvarande skål. Men snöskruven rör fortfarande om för rengöring. Fyll på med varmt och rent vatten i skålen, som inte överskrider "MAXIMAL NIVÅ". Stoppa inte in handen.

Stäng AV maskinen och dra ur sladden för noggrann rengöring eller desinficering av maskinen.

e) Utfärdande granita

(Fig. 11 på sidan 6)

- Dra i kranen för att fördela matvarorna.

NOTERA: Kontrollera regelbundet temperaturen på dryckerna i skålen [2]. Håll maskinen igång när det finns mat inuti skålen.

Om maskinen inte används kontinuerligt är det nödvändigt att först kassera den lilla mängden från kranområdet innan servering till kunden.

Maskinens parameterinställning

WARNING! Vi rekommenderar starkt att du inte ändrar dessa inställningar nedan eftersom maskinen redan är justerad till de optimala inställningarna av fabriksinställningen. Ändra inställningen endast om det är nödvändigt.

Ställa in

Tryck och håll in (22) i cirka 6 sekunder. "PA" visas på displayen. Tryck på "+" eller "-" för att ange värdet "15" (Detta är koden för att gå in i inställningsläget).

Tryck sedan på (22) konsektivt för att välja den parameter (displayen visar konsektivt) som du vill ändra. Parametrarna listas nedan:

Visa Beskrivning		Inställnings-område	Fabriksinställning
F1	Temperatur på skål I under juiceläge	1 °C–7 °C 2 °C
F2	Temperatur på skål II i juiceläge	1 °C–7 °C	2 °C
F3 Ej tillämpligt
C1 Skydd	när temperaturen är låg	-13 °C ~ -3 °C	-5 °C
C3	Vätsketemperatur under första steget	5 °C ~ 10 °C	10 °C
C4	Vätsketemperatur under andra steget	3 °C ~ 8 °C	5 °C
A1	Givarsondstemperatur för skål I	-5°C ~ 5°C	0 °C
A2	Givarprobtemperatur för skål II	-5°C ~ 5°C	0 °C
A3 Ej tillämpligt
E1	Temperaturskillnad i juiceläge	1 °C ~ 5 °C	2 °C
E2 Tidsfördröjning för kompressor	2 ~ 8 min 2 min.

Rengöring och underhåll

• UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten från eluttaget och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.
• Använd inte vattenstråle eller ångrengöringsmedel för rengöring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna kan bli våta och elektriska stötar kan uppstå.
• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd 0 negativt och leda till en farlig situation.
• Matrester bör rengöras regelbundet och avlägsnas från produkten. Om produkten inte rengörs ordentligt minskar dess livslängd och kan leda till ett farligt tillstånd under användning.

Rengöring

• Rengör den kylda utsidan med en trasa eller svamp lätt fuktad med en mild tvållösning.
• Av hygieniska skäl bör produkten rengöras före och efter användning.
• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska komponenterna.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Rengör behållarens insida med ett icke-slipande rengöringsmedel och skölj med rent vatten.
• Inga delar kan diskas i diskmaskin.

Delar Hur man	rengör Anmärkning
Alla tillbehör som rack, rackhållare osv.	Blötlägg i varmt tvålvatten i cirka 10 till 20 minuter.Skölj grundligt under rinnande vatten.	Torka alla delar ordentligt till sist.
Yttre glasytor	Torka rent med en mjuk trasa och lite neutralt rengöringsmedel. Se till att det inte kommer in vatten eller fukt i produkten.
Innerglasytor	Ta bort eventuella matrester.Torka rent med en mjuk trasa och lite milt rengöringsmedel. Se till att det inte kommer in vatten eller fukt i produkten.
Glasdörr

a) Tömma skålarna

- Innan en skål kan rengöras måste den tömmas på all mat i skålen först.

b) Demontera dispenseringskranen:

• Se till att all dryck töms i skålen.
  • Demontera kranen innan skålen tas bort.
• Ta bort stiftet (F) för att lossa alla andra delar. (Fig. 13 på sidan 6)
• Använd rent och varmt vatten för att tvätta delarna. (Fig. 14 på sidan 6)

c) Ta bort skålen och locket:

• Följ först dessa instruktioner för att ta bort skållocket (1) på skålen (2) och se Fig. 15 på sidan 6.
  1) Lyft den bakre delen av locket; 2) Dra ut skållocket (1) från hållaren som sitter på framsidan.
• Lyft sedan den främre delen av skålen för att lossa den.
• Ta sedan bort skålen från sitt läge genom att trycka lätt på baksidan. Skålen har nu lossnat. (Fig. 16 på sidan 6)
• Ta slutligen ut snöskruven och ta bort tätningshattens käpa (A) och skålens tätningsring (B). Byt ut om slitet eller var 12:e månad. (Fig. 17 på sidan 7)

d) Ta bort skålen och locket:

UPPMÄRKSAMHET! Alla tidigare isärtagna och borttagna komponenter måste tvättas och desinficeras grundligt. Vi rekommenderar starkt daglig rengöring och desinficering av denna maskin för att upprätthålla en hög livsmedelskvalitet.

• För att utföra denna procedur korrekt, gör så här:
• Fyll en behållare med rengöringsmedel och varmt vatten med en temperatur på 50 \~ 60 °C;
• Tvätta de isärtagna komponenterna noggrant med rengöringslösningen.
• Skölj med varmt vatten.
• Doppa demonteringskomponenterna i lösningen och blötlägg i ca 30 minuter.
• Tvätta sedan komponenterna igen med rent vatten.
• Placera olika komponenter på en torr, ren yta och torka alla delar ordentligt.
• Montera maskinen enligt beskrivningen i avsnitt e nedan).
• Innan du börjar använda maskinen igen, utför sköljningscykeln med rent vatten. (Se del f nedan).)

VARNING! Sänk inte ned skållocken med glödlampan i någon typ av vätska. Före rengöring, se till att glödlampan tas bort från maskinen enligt beskrivningen nedan (Fig. 29 på sidan 8).

För att rengöra det upplysta skållocket enligt nedan:

1. Använd en ren, fuktig trasa för att torka av den nedre delen av skållocket och den yttre ytan.
2. Använd en svamp som doppats i tvättlösningen och desinficera den nedre delen (24) av skålens lock. Var noga med att inte vidröra gångjärnsdelen (X) i cirka 10 minuter (fig. 18 på sidan 7).
3. Skölj två gånger eller mer med en ren svamp som blötlagts i varmt, friskt vatten.
4. Torka den torr med en torr, ren trasa.
5. Sätt tillbaka skållocket först när skålen har rengjorts och desinficerals.

e) Återmontera de tvättade komponenterna

UPPMÄRKSAMHET! Alla tvättade komponenter måste försiktigt återmonteras. Vissa komponenter måste smörjas ordentligt av de medföljande smörjmedlen för att säkerställa att de fungerar effektivt.

• Kontrollera alltid att tätningen (A) är hel. Byt ut den mot en ny (medföljer) om den är sliten.
• Byt ut skruvtätningens käpa (A) minst var 12:e månad.
• Sätt in snöskruvstätningens hattkåpa (A) enligt nedan. (Fig. 19 på sidan 7).
• Smörj insidan av snöskruvstätningens hattkåpa (A) så som visas i fig. 20 på sidan 7 med smörjmedel (medföljer).
• För sedan in skålens tätningsring (B) och smörj med det medföljande smörjmedlet runt den enligt nedan. (Fig. 21 på sidan 7)
• Sätt sedan in snöskruven med den vita brickan (D) och den svarta brickan (E) för axeln. Vrid snöskruven för att aktivera den. (Fig. 22 på sidan 7)
• Efter det, sätt tillbaka skålen på plats, lyft upp skruvhuvudet något så att det är i linje med skålens position (E). [Fig. 23 på sidan 7]
• Tryck skålen lätt nedåt tills den hakar fast i rätt läge och ett klickljud hörs. (Fig. 24 på sidan 7)

Följ nedanstående anvisningar för att återmontera kranen (7):

• Smörj locket (Y) ordentligt med medföljande smörjmedel och sätt ihop komponenterna igen.
• Montera sprinten (F) medan du håller kranspaken stadigt. (Fig. 25 på sidan 8)
• Byt ut krantätningsringen (C) om den är sliten eller läcker.

f) Skölja maskinen

UPPMÄRKSAMHET! Innan du startar maskinen efter rengöringen måste du ha med dig sköljprogrammet.

Procedurer enligt nedan:

• Häll ut det rena vattnet i skålen;
• Låt maskinen gå i minst 5 minuter under omrörningen
• Stäng av maskinen och töm skålen genom att öppna kranen.

g) Rengöra droppbrickan

UPPMÄRKSAMHET! Droppbrickan ska tömmas och rengöras varje gång den röda flottören installeras i rastret. Den ska rengöras dagligen.

- Lyft brickan med gallret ovanpå och dra ut den. (Fig. 26 på sidan 8)

• Tvätta brickan och gallret separat med ljummet vatten.
• Torka båda delarna ordentligt och sätt tillbaka gallret ovanpå brickan.
• Placera dräneringsslangen i den medföljande öppningen.
• Sätt tillbaka brickan på plats och tryck nedåt för att fästa den med maskinen.

h) Belysningslock

UPPMÄRKSAMHET! Var noga med att inte böja, bryta eller skada "kontakterna" under rengöringsprocessen (fig. 27 på sidan 8). Skador kan orsaka dålig funktion hos belysningslocket.

• Rengör lockkontakterna med en fuktig trasa och torka väl. Stäng alltid AV maskinen.
• Sänk inte ned i vatten för rengöring.

i) Byte av glödlampa

• Lampan ska endast bytas ut när maskinen är avstängd och nätsladden är urkopplad.
• Ta sedan bort skyddslocken. Använd sedan en lämplig skruvmejsel (medföljer ej) för att lossa skruvarna för att ta bort kåpan (fig. 28 på sidan 8).
• Ta bort glödlampan (U) från uttaget (T) (Fig. 29 på sidan 8). Byt ut den mot en ny glödlampa (medföljer inte).

j) Rengöring av kondensorn

• UPPMÄRKSAMHET! Kondensorn kan endast rengöras av en specialiserad tekniker som måste organisera alla drift-sekvenser och med lämpligt verktyg/utrustning.
• Kondensorn ska rengöras regelbundet (minst en gång var 6:e månad) för att bibehålla maskinens goda prestanda.
• För att komma åt kondensorn måste säkerhetsskydden tas bort.
• VARNING! Borttagning av säkerhetsskydd kommer att exponera vissa vassa ytor på maskinen.
• För att ta bort skyddspanelen, fortsätt enligt nedan: (Fig. 30 på sidan 8)
  1) Lyft och ta bort den övre delen av sidoskyddet helt och hållet;
  2) Lossa de fyra skruvarna som håller skyddet på plats.
  3) Ta bort säkerhetsskyddet när de 4 skruvarna tagits bort. (Fig. 31 på sidan 8)
  4) Använd en torr borste (medföljer ej) för att ta bort det damm som har byggts upp med tiden vid användning. (Fig. 32 på sidan 8)
  5) När kondensorn har rengjorts ordentligt ska säkerhetsskyddet monteras ihop igen.

k) Regelbundet underhåll

Denna maskin måste regelbundet kontrolleras (minst var 6:e månad) av en specialiserad tekniker. Denna periodiska kontroll är avsedd att säkerställa att alla komponenter som installeras och själva maskinen är på en hög säkerhetsnivå.

Alla slitna komponenter måste bytas ut mot en originalreservdel. Det är förbjudet att använda denna maskin när endast en av dess komponenter är defekt eller sliten. Det är förbjudet för användaren att utföra periodiskt underhåll.

Underhåll

• Kontrollera regelbundet produktens funktion för att förhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produkten inte fungerar som den ska eller om det är något problem, sluta använda den, stäng av den och kontakta leverantören.
• Allt underhålls-, installations- och reparationsarbete måste utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker eller rekommenderas av tillverkaren.

Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten har kopplats bort från strömförsörjningen och att den har svalnat helt före förvaring.
• Förvara apparaten på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga föremål på apparaten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte produkten medan den är igång. Koppla bort produkten från strömförsörjningen när du flyttar den och håll den i botten.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska, se tabellen nedan för att se om det finns någon lösning. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem Möjlig orsak	Möjlig lösning
Maskinen fungerar inte efter anslutning till eluttaget	Nätsladden och kontakten ansluts inte ordentligt och korrekt	Kontrollera anslutningen igen. Och se till att alla anslutningar är ordentligt anslutna.
Läckage i dispens-serkranen	Tejpen är inte korrekt monterad	Kontrollera anslutningen igen. Och se till att alla anslutningar är ordentligt anslutna.
	Krankolven är inte smord	Smörj krankolven
	Gängtappen är defekt	Kontakta leverantören.
Matläckage från skålens baksida	Skålen är inte korrekt monterad.	Kontrollera positionen igen och sätt tillbaka skålen.
	Skålens tätningsring är inte smord.	Smörj skålens tätningsring.
	Skålens tätningsring är defekt.	Byt till en ny tätningsring.
Snöskruven roterar inte	Snöskruven blockeras av isen i skålen.	Låt isen smälta först.
Maskinen gör inte granit	Arbetsläget är inte i "Granita-läget"	Välj "Granita-läge"
	Kondensorn är smutsig.	Rengör kondensorn regelbundet.
	Ventilationen är inte tillräcklig	Tillåt tillräcklig ventilation
	Maskinen i närheten av värmekällan.	Placera maskinen på avständ från värmekällan
Snöskruven bullrar under drift	Den främre tätningen (A) är felaktigt monterad.	Kontrollera igen och sätt fast den främre tätningen (A) korrekt.
	Den främre tätningen (A) är inte smord	Smörj den främre tätningen (A).
	Konsistensen är för tjock	Ändra konsistensen.
Granita har svarta fläckar	Skålen är smutsig.	Stäng av och dra ur kontakten till maskinen. Rengör skålen noggrant.
	Snöskruvens tätningsring är smutsig.	Rengör tätnings- ringen igen.
Dispenserkranen lossnar inte ordentligt	Kranen blockeras av isen	Stäng av maskinen så att isen smälter.

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.