DCH253 - σφυρί DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCH253 DEWALT

	DCH143DCH243DCH253DCH254DCH273DCH274
Táoŋ	VDC	14,41818181818
Túnoç	112211
Kataváλωηιαχος	W400400400400400400
Táxúnta χωρίσ φόρτιδ	min-1	0-11000-11500-12000-12000-11000-1100
Δφορτοι παλμοί ανά λεπίο	bpm	0-4350	0-4400	0-4500	0-4500	0-4600	0-4600
Evépyεia μονής κρούας (EPTA 05/2009)	J	2,0	2,1	2,1	2,1	2,1	2,1
Mêγιοτο εύρος διαπρηας	mm	10/20/20	13/26/20	13/26/24	13/26/24	13/26/24	13/26/24
αεχλυβα/ξύλο/σακροδεμα
Took	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®
Δίμετρος κολάρου	mm	545454545454
Túnoç μηαταρίας	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Báρος (χωρίς την μηαταρία)	kg	2,5	2,4	2,5	2,7	2,5	2,7
Tíués θθρύβου καλ δόνησας (αθροσμα triαδονικών αυσμάτων) σύμρωνα με EN60745-2-6:
L_{PA} (επιπεδο πειος ἡχου)	dB(A)	86	86	86	86	86	86
L_{WA} (επιπεδο οχύος ἡχου)	dB(A)	97 97 97 97 97 97
K (αβεβαιόπητa γία το δόθέν επιπεδο ἡχου)	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Δίαπρηση σε σκυρόδεμα
Túnη εκτομπής κραδαμών a_{h, HD} =	m/s²	6,6	7,4	6,6	6,6	6,6	6,6
Aβεβαιόπητa K =	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Σμίλεμμα
Túnη εκτομπής κραδαμών a_{h,Cheq} =	m/s²	5,4	6,0	5,4	5,4	5,4	5,4
Aβεβαιόπητa K =	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Δίαπρηση σε μέταλλo
Túnη εκτομπής κραδαμών a_{h,D} =	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Aβεβαιόπητa K =	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Βίδωμα
Túnη εκτομπής κραδαμών a_{h} =	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Aβεβαιόπητa K =	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

EAAHNIKA

To ETTIEO EKTOUING KpdaOuW TTO TAPEXTAI
STo TApov quAALAO TAnpoopoiw ExE uETPnTei
oupwva e TUTOTIOINVEVO TEOT TOI TPOITOU
EN 60745 kai tnpoe i va xnpoiotoine i ia
tn oukypon Evoc Epyaleiou e eva aAlo.
Mtope i va xnpoiotoine i yia TPOkatapKTIK
aioynon EkEoNc.

PQIDANOIHsH:To

EπiTeo EKToUng KpaOaUw avTPOoWTEUeTIc KupieG εapuoyes Tou Epyaleiou. Oarso, eav to Epyaleio XpnoIooIEiTAEdiopotikcs εapuoyec, e diapopetika TapeAkoEv a n dEv exei ouvtnpnEi kataaAa, n EKToUH KpaDaaMv μtopeiv a diapevi. Auto ptoei va meiwoei onmuavtka to EπiTeo EKteoNc kata tn diapkeia oloknpns TNS Epyoias.

H aioyon tou eTBDou ekeons
oe kpaaouoc 0a npetie Eians
va laabeu TnOpsi nC opepc Tou
to epyaleio kAivei n otav aeitoupyei
aaa dev ooknpwveivn evyaia.
Auto mtopevi va eiwoei onmuavikto eTtEo ekeons kat a thdiapkeia
oloknpns c epyaia.

Ppoooiopiae PpOoTea Mepa aqpaaleia cya nV ppoataa tou XepiAtn aTo Tc Etnbpaoes Tov Kpaabaumv, oTWC: ouvtnponrou epyaieou kai twv npAekouw, diatnponTwv xepiw 0e 0epun kaataaon, opyavwn twv TpotuWv epyaia.

Mnatapia DCB140 DCB141 DCB142
Túnc, munatapiac Li-Ion Li-Ion Li-Ion
TárcV	DC	14,4 14,4 14,4
Xwρπικότητa Ah 3,0	1,5	4,0
Bápoc kg	0,53 0,30 0,54
Mnatapia DCB143 DCB144 DCB145
Túnc, munatapiac Li-Ion Li-Ion Li-Ion
TárcV	DC	14,4 14,4 14,4
Xwρπικότητa Ah 2,0	5,0	1,3
Bápoc kg	0,30 0,52 0,30
Mnatapia DCB180 DCB181 DCB182
Túnc, munatapiac Li-Ion Li-Ion Li-Ion
TárcV	DC	18	18

Mnatapia DCB180 DCB181 DCB182
Xwopniokoteta Ah 3,0	1,5	4,0
Bapoc kg 0,640,350,61
Mnatapia	DCB183/B	DCB184/B	DCB185
Túnc μnatapiac Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Táoc V	18	18	18
Xwopniokoteta Ah 2,0	5,0	1,3
Bapoc kg 0,40/0,45 0,62/0,67	0,35
Φopriotc		DCB105
Táoc nλeKtpoδotjanc	VAC	230
Túnc μnatapiow		10,8/14,4/18 Li-Ion
Προεγισικός χρονος min	25 (1,3 Ah)	30 (1,5 Ah)	40 (2,0 Ah)
φopriocη πακετων μηatapiow	55 (3,0 Ah)	70 (4,0 Ah)	90 (5,0 Ah)
Bapoc kg	kg	0,49
Φopriotc		DCB107
Táoc nλeKtpoδotjanc	VAC	230
Túnc μnatapiow		10,8/14,4/18 Li-Ion
Προεγισικός χρονος min	60 (1,3 Ah)	70 (1,5 Ah)	90 (2,0 Ah)
φopriocη πακετων μηatapiow	140 (3,0 Ah)	185 (4,0 Ah)	240 (5,0 Ah)
Bapoc kg	kg	0,29
Φopriotc		DCB112
Táoc nλeKtpoδotjanc	VAC	230
Túnc μnatapiow		10,8/14,4/18 Li-Ion
Προεγισικός χρονος min	40 (1,3 Ah)	45 (1,5 Ah)	60 (2,0 Ah)
φopriocη πακετων μηatapiow	90 (3,0 Ah)	120 (4,0 Ah)	150 (5,0 Ah)
Bapoc kg	0,36
Φopriotc		DCB113
Táoc nλeKtpoδotjanc	VAC	230
Túnc μnatapiow		10,8/14,4/18 Li-Ion
Προεγισικός χρονος min	30 (1,3 Ah)	35 (1,5 Ah)	50 (2,0 Ah)
φopriocη πακετων μηatapiow	70 (3,0 Ah)	100 (4,0 Ah)	120 (5,0 Ah)
Bapoc kg	kg	0,4
Φopriotc		DCB115
Táoc nλeKtpoδotjanc	VAC	230
Túnc μnatapiow		10,8/14,4/18 Li-Ion
Προεγισικός χρovoc min	22 (1.3 Ah)	22 (1.5 Ah)	30 (2.0 Ah)
φopriocη πακετων μηatapiow	45 (3.0 Ah)	60 (4.0 Ah)	75 (5.0 Ah)
Bapoc kg	kg	0,5

Aoalaeies

Eupwn Epyaaleia 230 V 10 Antep, nAektpiko

Opiouoi: Odyic aovaaiaac

Oi napakatw opiaoi npiipapovu to eTTTEoBapotntac yia kaeIe IevoeIgns. Napakaoue diaaote to eyxepio kai TPOeTe auta ta oμBoλ.

KINAYNOs:KaOpiEimuEtikeiEvn Etnikivuvn kataoan n oToia, eav 8ev aTPOeuxei, 0a onynoE i 8avaro n OoBapopauuaio.

PPOEIOIHs:KaOpiεi pia evexoEvwεπikivuyn karaotan n oioia, eav dEv aTOpExuXe i, 0a mopouε va odnynσεi σé thavato n ooβapó rpaumatio.

PPOOXH:KaOpiEimu 1 EoEvwC EIKivovn KATAOaON n OTOia, eav dov aTOpeuxe i, Evexer va pokaolei EAappo n eoans oapntra Tpaumaiouo.

2HMEIO2H:YTOB6KvUe1piaPpAKTIa

Tou E on pooomega Kpauataofo kai n otoia, ev 8ev aToopEux0ei, EvEeTea va npokaloei uikn cniua.

Ynawvei kivovo nEKTpoTAnxiac.

YpiWvEi KivUvo i

Δήλωοη Συμμόρφωοης - E.K. OAHΓΑ έπερ ΜHΧANIKOY ΕΕΟΝΑΙΣΜΟΥ

BAPEO TYNOY NEPI TPOIKO
KPOY TIKO ΔPANANO MNATAPIA
DCH143, DCH243, DCH253, DCH254, DCH273, DCH274

H ειαρεία DEWALθηλωνει οτι τα προίοντα που
περιγραφονται στην ευότητα ḋχνικά δεδομενα
σχεδίαστηκαν σε ουμύρφωση με τα εξής
προτιτα και δόηγες:
2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010,
EN60745-2-6:2010.

Auta Ta Tpoiovta Oumopopovotai kai TiC Odyiec 2004/108/EK (EwS 19/04/2016), 2014/30/EE (aTio 20/04/2016) kai 2011/65/EE.

Tia TepiooTepec PAnpoopiec, TaapaKaIoue

ETIKOIVWVNOTE ME TNY DEWALTOTNV TAPAKATOWIEUthetavAn n avatpeTe OTo TIaow poc Tou EYXeipidou.

O katwiouoypawv eivai uTEUuvoc yia tn ouvtan Tou texvikou qakeau kai paypatottoie Tnv napouoa dnawon ek mepouc tnc etaipiac DEWALT.

Markus Rompel

△ieuθuvtnc Mnxavolayikou tunpaos

a) Ta buoata twv nektpikov evyaleiwv npenei va taipiaqouv me TIC npiccs. Mny tpoonnoieire note to buoanae kpoobotnnc me otoioovhntore tpono.M npoiuonoe onoiabnntere buoata npoaapoyea yeiwueva (yeiwn eafous) nektpika epyaia. Ta un troponoinvea buoata kai otaiaoTcpiecse eiowouv tokivuo naktpoanlxiac.
β) Anopuyente nV eNaqn Tou oWparwG aC
eYeiWueves EImpaveies OtnwS OwAnveS,
kALOpipep, 0TIE KOUcivwv KAI yuyia.
O kivduvo ngAektpoanIgac auavetai otav
to Owaagic ivai YiwEvo.
y) Mnv ektheta Ta nAekptipka epyaia
tn Bpoxn n oE ouvthkeuypns
atuoopaic.H ioooc vepou
e nAekptiko epyaiao auévei Tov
kivodu noAektpoTAAIciac.
5) Mny KaKoEaXeipEeTo KaLwio. MnyxpoiOIOeIre nore To KaLwio yia tnmuopap, rpaBnyma, n aTouovseOntou nLeKtpiokou epyalxiou. Diatnpite To paKpia ano 0epmuotnra, Eaaiowdesocuaic, aixunpaavTKiejmeva nywies, n EtaKivoupeva Eapntmuata. KaLwio Tnou exouv uTOOte ZnuiA nTou evai "PTEpOeVa", auGavouv tov Kivuvo NktpoTAnxiac.
ε) Otav xρησιμοποίe ενα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, xρησιμοποίe ταλωδίο επεκτασης καταλληλο για xρήση σε εξωτερικό χώρο. H xρήση καλωδίου καταλληλου για εξωτερική xρήση μειώνει τον κύδυνο ηλεκτροπληξίας.
σT) Eav εivai avanóφεuktn n λεitoupyia
nλεκτρικού εργαλείου σε χωρo με υψηλή
uypασία, χρησιμοποίσε παροχή
nλεκτροδόπος με ασφαλεία διαρρός
nλεκτρικού ρεύματος (RCD). H χρηση Πης
RCD μειώνει tov kīvδυν o λεκτροπληξίας.

3) IPOZΩΠIKH A ΣΦAΛEIA

a) Napaueivte oEvpyyopon, pooexe TIKavete KAI xpoaiouoieTnV KOIVN loyikn karaTn xpon Evos nEeKpiKou epyaaleiou. Mn xponoiotie OIOIOHNTne AEeKpiKOepaaleio

\vav iote Koupaoevoc (-), n uTOnV eTneia vapkwnikw, aAkool, n apukw. Mia tuxov oniun anoanC Tnpiooxns oac kaowc xepicoe TNEKtpika epyaleia, mtopevi va eTIpeoi Ooapop npooWNIKO tpaumatio.

3) Xpnoiponoiote npoowntko npootateutiko eoanioo. Opatre navta npoataeutika yuaia. H xpnon npootateutikou eoanioou otwsc avatveoutiknc maakac, avtioaiotnikov utodnauw, kpaovous, npootateutikwv akouotikwv ia tickataaIae suvthke, 0a ueoi Touc npoawntkouc tpaumatioouc.
y) AnorpeyuTe ruxov akouia EkkivnoTou epyaieiou. EaqalotE onI o diakottnc evai kLeiotaOg (teon off) npiv ouvdeoeTo epyaio stnv pica n/kai oTo paKeto matarapiac Kaowc Kai npiv onkwote Hetaeapop a nEkpiuv epyaieiwv Me to daKTUo oac oTo diakottn, n o uvdoan otnv pica epyaieiwv e avoikto (teon on) diakotti, anoreluov antec atxnuatwv.
8) Apaipoe oioiohnoe kEidi n puoiitko kEidi npiv evpyoioeTo nEeKpiko epyaleio. Eva KEldi npouotikokkEidi Tou exi apeOe I pooapntnevo OE kVnto Tuma Tou nEeKpiko epyaleiou, mOpéi va I pokaIe OI pooWtiko tpaupanuo.
ε) Mny npoataohoeva taoet
atouakpuoueva onueia. Diatnpieire
ouvexwoctaepo natau kai oopponia.
Auto aac divei tn duvatotn ta kalutepou
eleyxou tou nektpikou epyaaleiou e
aipoookntc kataotaoic
OT) Oopate ToV Karalnlo pouxiofo. Mn opea XaIapao uxa n Koounmuata. Diatnpie ta paalia oac, ta pouxa kai ta yavtnia paKpia ano KivouuEv aEgaptnmuata. Ta xaIapao uxa, ta Koounmuata n ta paKpia paAIIa mtopei va eTALAKOUv OTA KIVOUeVA EApntmuata.
Eav diariEvTai ouakeueyia n ouvdoen Ekoanc kovnc kai eykataaTaeewv oulloyns,betaiawtei oti exouv ouvdeeiomega tai xpanoiopoivtau Karalna.Hxpanoouakeuuns ualloyns 0kovnIITopei va eiwotiouc oxetioevoS okovn KIVOVOUc.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY HAEKTPIKOY EPTAAEIY

a) Mny xpojnooieIe uTepoAikn suvaun to nEeKpiKO epyaiaio.

XpnoiopoioTe To kataaAAno epyaAeio yia Tnv εapuoyn oac.To ootá EIIeYmuvo nEeKtpiko epyaAeo thkTeAeoei kautepa kai aqpaaleopea to epyo tou otav xpnoiopoioThei μe to puθμo yia tov ontio ppoopicetai.

β) Mnv xnpoiopoioeTe to nAekptiko epyaleio ev o diaKoTTns (on-off) 8ev Aetoupei. OTOIOHnTRe epyaleio 6ev mtopeiv aEvyXe iEaw Tou diaKoTTn Tou, Eivai EtIKivuvo kai pPTEI VA EtIOKEuaOTeI.
y) AnouvdeTo bua aTnV npica n kai to naKeto matarapiaac ao To nEeKpiko epyaleio piv kaveo OTIOE0Hnote puOmuic, aAayec npAekoEvwv, n piv anoNkueoTe OTIOBnote nEeKpiko epyaleio. Autou tou EIDouc ta eTpa aopaleiac eiwovu v Tov KIVUVO aTPOOOkntnc LEITOUpyia c Tou nEeKpKO epyaleiou.
5) AnoNkEouTe oToIO nAekpiO epyaaleio xpnoiopoioite paKpia aTo np Onou mTopoov va to pTaoov Taiia kai nuV ePiPepTe nXpnOn Tou nAekpiKou epyaeiou ae atoua nou dEv ivai Egoikeiwéva u Auto h uic onyies XpnoIc tou. Ta nAekpiKa epyaia evai Etnikivuva otav xpnoiopoiouvtaia tAo np EKTtaiDvoucs xepiotc.
ε) Suvtnponn nAekpiikwv evyaleiwv. ELeyTe yia tuxov eopalmeyn eUoypamion n OtpeBawon KIVouEvw vEaptnmuatw, yia tuxov 0paun eaptnmuatwv kai yia oioeohnore aAee kataotaeic nou mtopei va einnpeaoov tn aeitoupyia tou nAekpiKou epyaaleiou.Eav to nAekpiKO epyaaleio exei untoei cNmuia, fpovtioe yia Tnv enIOkeun tou piv to xpnoipoinoNE. Nolaa atuxnata exouv npokAnei ano nAekpiKa epyaaleia Tou dEv exouv ouvtnpnei katAAa.
) DiatnpesTe a epyaleia konnc aixunpa kai kaap. Ta katalnna ouvtnpueva epyaleia konns me axmu npak ooncs exouv mikpotepe s tiavotnte s Luyioaros kata n aeitoupyia kai eEyxovtai eukoAstepa.
Z Xpnoiponpoinotre noekpiKO epyaaleio, ta napeAkoEvaaKtIcmuTou kTn ouwvaue napouoe oNyie, laubavovta uToyn TOnvNkEc epyaiaac KAtnv epyaia Tou npoketai

va npayatoToine.Hxpnn evoc nAekpiKou epyaIou yia epyaoies diapopetikcs aattautcysia nOIOES ppoopiTeai,mupei va dnioupynoe ETKIVoUVN karaotaan.

5)XP'HSHKAIΦPONTIàMNTAPIΩN

a) Enavaopoté ovo to optiotn Tou kaopizetai ano tov kataokvaaotn. Optiots Tousivai katalno yia eva tuTO pAKETOU mTATAPIw, mTOpE i va dnioupynoi KIVUVO tiacstav xpoioTIOeITAI nOuBato TAKETO mTATAPIw.
β) Xpnoiopoioite nAekptiké epyaleia
movo με εδika kaθopioéva πaketaa
πatapiw. H χρησοιωνόπoτε àλλων
πaketaw μπatapiwν μπopei va πpokaléoei
kivuvo tpaumaiouñ kai φωniας.
y) Otav xv npoiopoioie to naketo natai vdi npeite to pakpi a no
aaa eataaikacvtikeiEvva otwcs
ouvdtnpesxcaptiou,vuiaupa,kaedia,
kapia,bioc,naaiaipaetalaika
avtikeeva tou mnopeiv anpokaloeouv
nEKTPIKn EPAHmEtaSuTwv duo
akpoektwv toun kato u nataiW.
Hbpaxukkwn twv akpoektwv nC
mataiacs npoeiv anpokaleoei ykaumata
n kai qwnia.
δ) Kατω απο συνθήκες κακομεταχεριας, μπορείνα εκτοξευτέι uγρό απο τη μπαταρία. Αποφύγετε τὴν επαφή με το uγρό αυτό. Eαν ἐλθετε σ' επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε με αφθονo vερό. Επιλέον αυτό, σε περπιτωπου του το uγρό ἐλθείσ' επαφή με τα μαίασς, αναζητότε αμέσως Iαρική βοήθεία. To uγρό που εκτοξεύται απο τή μπαταρία μπορείνα προκαλέσει ερεθισμούς ἡ εγκαύματα.

Napá TnV εφαρογn Twv Μετικών Kανονισμών ασφαλείας και Tn xρήση συακεύων ασφαλείας, κατιοίοι από τους λοιτούς κινδύνους δεν είναι δυνάτον αποφεύχθουν. Autoi είναι:

• Bλαβη στην ακοή.
• Kivvvoεγκλωβισμούtwvδaχτιλωνkata nV aλλayη εξαρτηματων.
• Bλαβες στην Αγεία πό εἰσπνοή της σκόνης που παράγειαι κατα την εργασία σε μπετόν καί/η τοχοποία.

Evδειξεις επάνω στο εργαλείο

ETIAVW OTO EpyaAEOEφaviOvTaI Ta IapakAtw EIKOVOpμata:

Aiaaote to eyyeipidio oonyiw Tpiv aTTO xPOn.

ΦopáTE TPOOATEUÍKA YI TA AUÍA.

Φopáte TpOoTATEUtiKa yia ta μátia.

OEZH KΩΔIKOY HMEPOMHNIAS

O kwikoc nepoyniaoc, o otiooc Tepiaaavc Etnioc To ETOC kataoekunc, eivai EKTUTWevoc ETOC TnC ETTKAPVEAC tou TEPIbAnpatoC, OTo Oneio Tou oxnatieTnv apPomega TPOOapouync Metaou EPyaleiou kai TnS MTatapiac.

Iapadεiyua:

2016 XX XX

EToC kataaKeun

Σημαντικές οθηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο φόρτισή μπαταρίας

ΦYAAETE AYTE TIE OAHIE: To napov
εγχερίδι περίχει σημαντικές έθηγίες ασφάλεις
kai χρόσης γία συμβατούς φρτισές μπαταρών.

Pniv xponoiotoinoTe to ophiotn, diaabaote 0aes Tc odnyies kai tic eniunpavoeis Ppoooxns nawto ophiotn, to paketo pataipw kai to ppoiov otou xponoiotoiietai to paketo pataipw.

NPOEIOIHOH:Kivuvo

p o i a c MynEITpeyete va EIOEaOIOIOHnTcUypo eOa OTO FOPIOT. Mnpoei va PpokAne I A

ONIOIHs: Suviotoue tn Xpnoa diataqns npoataiaac aio Peuua diappoons e diaabogion evtaon Peuatoa odiappoons 30mA n ikpotepn.

NPOEXH: Kivduos EYkaumaw. Tia va eiwoTe Tov Kivduo Tpaunapouou, opiTe moV eTavaqopntcOeves nataipcDEWALT.AAoi TUIOI nataipiWv MTOpei va ekpayouv pokaawrtac Tpaunatmo kai znui.

PPOXH: Ta naiδia θa πeπεi va βpiokovrai unó επiβλεη ωτε va δiaσφαλειται oni δεν πaiζουν με τη συκει.

ENIISHMANH: YIIO opioeves Ouvhke, e to oopriotn ouvdeepevo 0tv npoxn peuato, o pOITn 1TOpei va bpaxukkawei aTO xEVO uiko. PpTei va kparate pakpi aTO Tc KOIAOTNEC TOU oPOTn EVA uika aywymns quoans, OTWs Eivai, aAaXwic va TEPiOpCiovrai OE, AOKV nTO epyaie ciaivan, mTaAIAk privaata, sOpura triipjatoc, aoumivoxapoTo n OTOIAbHnTote SuOwpeun mTaAIAkw Oomegaiv.Navta anooovDeTE To oPOTn ano tv npoxn peuato otav dev utapxei pAKeto mTataiwv ATNV KOIAOTNA.ATNOUVDeTE TO oPOTn ano tv pia npiv EtIXeipnoe va tov kaapiae.

MHN i va ooptioe to naketo mntapiwv e onoiouofoptiotc aalouc ano touc avapepoeuvocto npov eyxepiod. O optiats kai to naketo mntatapiwv exouv oxediaotei EIOkya vaa LEITOUPyOuV mazi.
Auroi oipoiotcdelta pooipocovai yia xpoaneaee aanto opoian eTavaopoptoevwv matarapiowv DEWALT. Oioeodnoiteaee xpoaneu poepie va npokaloeouv kivouvo Tnpkayiaskai eaapacn thavatnpou nektpoanxiac.
Mny ekOeOeTo oopriotn eBpoxn n Xiovi.
TpaBATEo qic kai oxi to kalwio otav anouvoeTe to oopriot. Eraa i i Kivduos cnius oTo qic kai to kalwio.
Na 8eaiwveote oTo kaiwio exi 8ieuotnei eoi wore va unv nntei, va anoteaia npapatamuatoc n va uroBnTe i e aallo rpoio oe zmiia n katanovon.
Mn xponoiuoinoEe kaawio eektaonc ektoC av elai anolutwC atapaitno. H xponakataaIau kawioe nektaonc 0a mtopouoe va eipepei kivduvo npkayiac kai eapaPac n avatnpopou nektpoTnxiac.
Mnv tonotheire onoiobnorteavkeieevo naw oTo opniotn kai mny tonotheire to opniotn e aalakni epiaveia nou 0a mtropouoe va paei ta avoiyura aeipoukai va exei wc anoteleosua

Evroyn oowepikn epuavon. TOnotheTeIe to opniot nakpi aTio otioaHnTote pnyn 0epuotna. O opniotc aeipzetai peaw avoiymuW oTo PAVKai oTo KATwpepos Tou PEPiAlmuos.
Mn xnpoiouoioe to oopriot av to kaawio n to qic tou exei unootei zmuia- oovtiote va avtikataotaov auoea.
Mn xponoiuonoiote to ophiotn av exei texi duvato xtuTnua, exi naei n av exei unoote ieta uoioovntne aalto rpo. napadowte tov e eouioodotnevo Kevtro oepic
Mny aoouvapolooynoeTo oopntn. NapabwoteTov 0E EGSOIOBOTnevo Kevtpo eepic otav aattieitai eepic n Etnokun. H lavthetav npuapoloyon mtopei va exei w anotelaoa kivduvo eaappac n bvatnpopou nekipontnxiac n Tupkayiac.
Σε πεπιπωη Που το καλώδιο ρεύματος ἐχει Αντοστεί Κημία, auto πρέπειν ανικατασταθεί ἀμεσα απότον κατασκευαστή, τον ανιπρόσωπό του γία σέρβις ἡτόμο με παρόμοι Σξεδιδικευση, ωσεν ααιτοραπεί Οτοιοσθήποτε κίνδυος.
AnouvdeTo oopniTn ano tv npica npiv EmxeipnoTe OTOIOVbHnote KaOApiao. EToa iWtheta KIVUvoS nEeKtpoanlxiac.Me tv apaipoeon Tou PAKETOU pTTatapiwveuiv wv autoc o KIVUVOs.
NOTE EIIxEipnoe va ouvOe2 2 opiotc mazi.
O oopntns exei oxdeltaiaotiyia va aeitoupyei e kavovikoc oikiako peuva 230 V. Mny emixepnoeve raov xponoionoiotee me onoiaahtnare aaan raan.Auro dev ioxuei yia to oopntn oxmuatoC.

ΦYΛΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

ΦoptioTeç

O φορτισης DCB105, DCB107, DCB112, DCB113
ΚαΙ DCB115 δέχειαι πακέτα μπαταρίων 10,8V, 14,4V και 18V λιθιου-όντων (DCB123, DCB127, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, και DCB185).

Oi φορτιότες DEWALTδεν απαιούν καία ρύθμιση και ἐχουν σχεδίασεί γίαν λειΠουργούν ὄΟ οτόν ένατόν πιο απλά.

Δiaδikασία φόptiσης (εικ. [fig.] 3)

1.ΣuvδεοTE TO φορτισή ΕE Kατάλληλιπίζα προτόU TOTTOθεΤησΕ ΘΥ μπαταρία.
2. TOnoTeTnOte TnV mTATApia (F) OTOv FOPTIOtN. H KOKIVn φWTEIVn EvOeIg (FOPTION) avaBooBnVEI OUVExOeVA UTTODeIKVUovTAC OTI ExEi SeKIVnOEI n DIAkOaIa FOPTIONS.
3. H oλokλρωπ ης φόptiας ΑνΤΟδεικυεται ὄτανη κόκκινη φωτεινή εύδειξη παραμένει αναμένη συεχώς. H μπταρία εἰναι πλήρως φόptiαμένη και μπθοείνα χροσιροιθείι ηδεδομένη στιγμή ἡνα παραμένει στο φόptiστή.

HMEIO H ：Ia va eaoapaiote eyiotn
antodooan kai eyiotn wepaiun zwn twv mtatapiwv Li-lon, qopriote TnpwC to TAKETO mTATAPIW
TPIV TIV Tpwn xpno.

Δiaδikασία φόρτιοης

AvatpeTe OTov TnapakTu Nivaka oxetika Tnv KataoTaon fopTionc Tou TAKeTou TTATapiWv.

EvéiEic φóptionC: DCB105

Evεiεεφροπηκ: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115

• DCB107, DCB112, DCB113, DCB115: Ση διαρκεία αυτής της διαδικασίας, η κόκκινη λυχίαθα συνεύσεινα αυαβοσβήνει, αλλά θα εἰναι αυμμένη μία κίπρινη ευδεικική λυχία. Aφουή μμτατίρία φθάσει σε κατάληληθερμοκρασία, η κίπρινη λυχία θα σβήσει και o φορτιοτής θα συνεύσεινη διαδικασία φόρτισς.

O/OI OUβaTc(-oi) φoPTiTnC(-ε) δev θa φoptioouv μia μTATApia Tnou TAPouaiαεi βλaβη. O φoPTiTnc θa utoδnλωει Tn βλaβη μTATapiaç μn avabovtac kaθoλou Tn Luxvia n εμφaviocovtac TnV aKoλouθia avaβooβnoiμaTO: Tpóβλnμa μTATapiwν η φoPTiTn.

HMEI SH Auto 0a mtropouoe va onmuivei e optioh.

Av o φορτισής Αντόβηλωνει πρόβλημα, δώτε το φορτισή και το πακέτο μπαταρίων γία ἐλεγχο σε εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις.

KAOYΣTEPHΣH ΘEPMOY/ΨYXPOY ΠAKETOYM ΜΠATAIΔ

Av o φορτισής ανιχένωςι μπατάρία με
Uπερβολικά υμηλή ἡαμηλή θερμοκρασία,
ξεκίνα autόμata μία Kaθυοτέρηση θερμού/
ψυχρου πιακέτου μπατάρίας, αναστέλοντας τη φόρτION εώς τόου η μπατάρία εχει φθασει σε
katáλληλη θερμοκρασία. Katόπιν, o φορτισής
αρχίζει autóμata τη φόρτION tou πατέτου. Autη η λειούργία δίασφαλίζει τη μέγιση διαρκεία ζωής
τής μπατάρίας.

Eva Kpuo TAKETO pTATAPIWv 0a optizetai Ee TEPITou n mion taxtnta atio eva zetotnaketo mTATAPIWv. To TAKETO pTATAPIw v0 aoptizetai e autn tn mikpotepn taxtnta 0e oov tov kukao opPTIONs kai 0ev 0a ETIOPEVEI OTN MEYIOTN taxUTNTA optionc akopa kai av n mTTATAPia 0epmuav0ei.

MONO IAKETA MNIATAPIΩN AIΘIOY-IONTΩN

Ta εpyaεia XR Li-Ion (λiou-ovv) éxouv oxéiaotei με HλeKtpoviko Σuotnμα PpOaiaç to OTIO pOoTateuei Tn μTATAPia aTó UTEPΦOPtwon, UTEPθEμavon n βaθia EKΦρption.

To epyaieo a antevyotoine i autouata av evpyoioinei to nEKTPOVIKO uOTnua TTPOOtaiac. Av ouuiei auto, tTOOteTne Tn mTATAPia AIOU-Iovtwv oTo optiotn EwC otou optiotei Pnpoc

Σημαντικές οθηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο μπταρίας

OTAV TAPAYEVAET EPEDEPIKEC μTATAPIECS,
φροντίαTE VA ΜΑμπΕριλαβΕTE TOV αριθμό καταλόγου
KAI TNY TAOη.

H mntatapia ev eivai Tnnpwos FOPTIOeVn otav aapaieiata tno Tn oukeuaia tnc. Ipotou xpnoioutoinote nvy mntatapia kai tov FOPTIO, diaaote tic npakatow Tnnpopopiec aovaaiaac. 2tn ouvexia, akoloutheta tic diabikaoic foption tsou TEPiypapovtai.

AIABATE OAE TIE OHHIE

Mn φopriəετη xροιμοποησετε μπαταρία σε εκρηκτικη ατμόσφαρα,

oNwS Tnapouia EueAektwUypov, aepiw n oKovns. H eioaywn n apaipeon tns mntapias anto to opotn mTopei va npokaleaivavaeIe ng nOcvns nTwv avaohuaeWv.

Not avaykaoTe to naketo mntapiwv va eioeAeI tn bi aTo oopTn. Mny rpontoioane To naketo mntapiwv onioovhnonrTo pOnTo yia va raipiaei un ouubetaTo oopTn, yiTi to naketo mntapiwv mtopei va onaee IpokalwtauC oobapo rpaupatmo.
ΦopriεTe Ta nakéTa μnataipiuv v movo σ φopriatc DEWALT.
MHN TITIaTEr BuOteE Oe vepo n aAuaypa.
Mnvaonkue n xnpoiuotoe to epyaio kai to nakeo pataiwv o eaeic onou n eepokpaia mtopei va iv a unepe i rouc 40 C (105 F) (oTWC Ew ano kaLmuEv a epn n o e μetalikka kipia to kalokaipj).

PPOEIOOH:Note mV

επiεipησεν a vαοιετο πακετο μπatapiwγia otniovδnntore λόyo. Av to περβλημa tou πακετou μπatapiwν εival paivαμενo n éxει uθoatei ζημia, mνv ειαγετε to πακετο στο φορτιση. Mη συνθλίψετε, pίξετe κατω n προενnóετε ζημia στο πακετο μπatapiwν. Mη χρηαμοτοίσε έπακετο μπatapiwν n φορτιση που éxει δεχθει iαχρο xιπημα, exει πέσει, exει πατηθει ατο oxημα n exει uθoatei ζημia με otniovδnntote rpoio (π.x tριπθει με καρφι, xιπηθει με σφύρι, πατηθει). Mπoepi va προκληθει ελαφρά n θavatnpópos nλεκtpoattηgia. Ta πακετa μπatapiwν που éxouv uθoatei ζημia θ πρεπει va πapadiodovtai oto Kevtpo σερβic γia avakukλωση.

PPOOXH:Oravδεv

Xpnoiopoioieirto epyaaleio, tootheire toe nV TAAupa tou oTAtepn Epiavia,OTou v 0 aToteAeoi Kivduvo Aoyw npanatmuos nwn. Oioeva epyaleia eeyala panetataipiwv mtopovv atekovtai opia ravw oTo paketo mTatapiw v ala mTopevi va Teouv Eukola av npwxtouv.

EAAHNIKA

EIAIKEOADHIGE AΦAIAIAGIAMNATAPIEIONTOAIIOY (Li-Ion)

Mny anotepwoTe nV mntapia akoun kai eav exei unootei oobapn 9nui aexi 0apei evtewc. 2e npittwn npkayias, n mntapia mtopei va ekpayei. Kara tnv kaon mntatapiwovtow viiou oynioupyoovtai toxiKec avthetaiaeic kai uikac.
Eav to nepiexóevo ts μnatapiaεpθεi Σε επαρημε to δερμα,ξελνετε αμεως ην περioχημε έπιοσαπούνι και vερό.

Eav to uypo nC mpatiaC eioeOeI Oa pAnia, ETTluVEe Me aqOvo vpo eTI 15 aeTn anc otou oataiane i oepoioc. Eav n iatpiKn Bontheia evai antapaittn, o Nktpolutns nC mpatiaC aotelieiTai ao eva miya uypov opayikwuv oopoyovavpakwv kai alawv Aioiu.

Ta Tepiexóvea twv kuweawuac aoixns matarapiac npoovva npokaléouv epeioo tou avanveuotikou ouatnatoC Avantveuote kaapoea. Eav ta oumttwataeivouv, qntnoTe iatpikn bontheia.

NPOEIAONOIHSH:Kivovos

EYkaumaw. To Uypo Tns mntapiae Evexetai va eivai EukkTo evkTeo i Oe otivnnpa n foya.

Mεταφορα

Oi pataiec DEWALT oumuoppwovtai e oouc Touc epapuoiou c kavoviooic metapopwv Tpoivtwv, otwos autoi kathetaovta atto ta Bioxavikacai vopikaipotutta,ota otioia Tepiaapabavovtai o zuotaeic twv Hvwoevwv Eovw oxetikacpe tn metapopac etikivuvw ayawv,oi kavoviooipetapopac etikivuvw ayawvtnsdiethvooc Evwong Aepoetapopwv (IATA),oi dieveic vautiaikoi kavoviooi nepi etnikivuvwvy aayew (IMDG) kai n Eupwnaikn oupwvia iia tic dieveic odikec metapopcs etikivuvwvy aayew (ADR).Ta otoixia kai oi tataiesi Aioiou-ovtwv exouv dokjaotei oupwva ie to tna 38.3 tou Exyeipioiu kai kptnpiwbokiw twv ouotaoewtwv HvwoevwEovw oxetikacne tetaeapopa etikivuvwvy aayew.

TIEPIOOTEPCE TEPITTIWEIG, n aTOOToA N EVOC TAKETOU MTTATAPIWV DEWALT 0a EgaPeiTAI ANo TnV taivouon oN PAnpws puOmuOevo ETIKIVUVO uIKO Katnyopias 9. Evik, oi DUo TEPITITOWEIG OTou XpeiaZETAI MEtaopopa Katnyopias 9 Eiva:

1. Aepotopikn metapopa TEPIOOTepw ato duo TAKETWV MTATAPIW VAIIOU-ovTsw DEWALT Otav n ouKEuaia TEPiExI MOVO TAKETA MTATAPIW (OxI Epyaia), kai
2. OTOIAOHTOTE METAPOPA TEPIAUABAVEI EVA TAKETO MTATAPIWV AIOU-IOVTWV ME EVEpyEIAKNI BIABaeMIONeYALUTepN TwV 100 BATTWPWv (Wh). oAEcTIC MTATAPIEc AIOUIOVTWv, n DIABaeMION BATTWPWv ETIOINaivETAI TAVW OTO TAKETO MTATAPIWv.

AveEapnta ato to av ia aTooToAn thewpeiTai
EgaipouEvn n PnpwC puOmuOevn, aToteAei
eUbuvn tou aTOaEAva laBcI UTOu Tou TIO TTPOOPATouc KAVOVIOUc VIA Tc atttnoeic
OuaKeuaiaoc, anavons kai TEkunpiwns.

H metapopap mttatapiw v mtopei evdxoywc v yiveia tnpkayiac av o i TcI MTApatiae epouv kata afoC 0E eTAPn E ayWyipa uika. KaTaNv metapopap mttatapiw va Bepaiowveote otio TIOI TOW MTTATAPIW Eivai TPOOTeUpeoi KAI KA Movwewoi ano ulika Tou a Ttropouav va epouv 0E eTAPn Aci Tou c Kai va TpokaLsouv bpaxukkaomega.

Oi TnnpopopiecTou TApexovTaOnv TApouoav Evotnta Tou Exyepidiou, TApexovTa KaH Tn TiOTN KAI TIOTEUETai OTI EIVAI AKPIEIC KATA TO XPOVO TnC OUVtaGns Tou Eyyapou. OTooo DEv TApexetai Kauia Eyyunan, ptn n ouvayouevn. ATOTEe EUtuvn Tou ayopaTn va BaiWteOI ai DpaONPiOTnc Tou OumuOpawovTai ME Touc EApapooteouc KAVOVIOUC.

Mttatapía

TYIOZ MNIATAPIA

To DCH143 I oupyE i E a 14,4 V. Ta DCH243, DCH253, DCH254, DCH273 ka DCH274 Aouoyu v E TAKaEta aTataiw 18 V.

Ta πακετα μπαταριών DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144 η DCB145 (14,4 V) μπούν vα χρησιμοποιηθουν στο DCH143.

Ta πακέτα μπιαταρίων DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B n DCB185 (18 V) μπρούν va χρησιμοτοιθουν στα DCH243, DCH253, DCH254, DCH273 και DCH274.

Sigmaosig yia Tnv aTnohkeuon

1. To kaútepo époc αttoθηκεuong εivai εva δροεpó kai σteyvó époc, μακpiá αtó to àμεo nλiakó φως kai tny utερβολικ ζεστη n κρύo. Γα βέλιστη απόδοση kai δiápkεiaζως,

aToeKeEte Tc mTatapieC 0e Eepokpaoia
Domegafou Otav Dv Tc xpanpoToeiTe.

1. Tia eYalo xpOvo quAeNs, yia ta KaAUtepa aTOTeAeouata OuvioTatai va aTTOhKeUeTe TO TAKETO mTatapuivnlpwC qoptIOevo, oE Dpooepo, npopeos, kToC tou opotn.

EHMEIOsH: Ta TAKeTa MTTatapiwv dev 0a TpeTIE va aTOnkEouvtai TeLeiwc EKpoptiOeVA.To TAKeTo MTTatapiwv 0a Xpeiaotei va ETTavaqoptiTei TPIV Tn xpno.

ETIKETECOTO φOPTIOTN KAI TNY μπatapia

ETTIAEVOuV EIKOVOPaUMATUPO UXPnOIOIOUVTA OTO EYXEPIO auto,OI ETIKEc TAVW OTO FOPTIOTN KAI OTO TAKETO MTTAPIW V MTOpEi va DEIxouv Ta ENS ECIKOVOPaMa:

Aiaaote To eYxepidio oyniuv Tpiiv aTn xpon.

AvatpeTe Oa TeXviKa 8eSoEv a Yia To xpovo qopTionc

Φρπημπαριας.

Φopπaμενη μπταρία.

Eaattwpatikn nTatapia.

Kaouotepnon loywo 8epn/ yuxphns mntatapia.

MnV ayyizete e ayowyia avtikeiEvA.

Mn φoptiεTE KATEOTpαμéves μΠatapieε.

περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συκεύασια περίχεται:

1 Περιστροφικό Kρουσικό δραπανο μπιαρίας
1 PAnepiKn AaBn Kai paBdoC aBoUs
1Φopπσn
1 NaKeTo μπaTapivD1,L1,M1,P1)
2 NaKetα μTatapiwv (D2, L2, M2, P2)
3 NakeTa μπaταριωv (D3, L3, M3, P3)
1 Autóματο τοκ (DCH254, DCH274)
1 Kaotiva
1 Exyepio ooyiw

SHMEIOsH: Ta Tnaketaa Tnataipiv, oI opntetc Kai ta Koutiaetaapocdelta Tepiaauavovta Oa uovtela N.

EeYTe yia tuxov znuiies oTo epyaaleio,ota Tmuata n ta eapntmuata,oi otoies mnpoei va ouveBnoav kara thdiapkeia ts paopac.
- Pniv ano tn xphon, aipiepwoe xpovo ia va diaaabaetepnooektikkai va katavonoe To npov EYxEipidio.

περιγραφή (εικ. 1, 3)

IPOEIOONIH: Mny TpoTOnoiNtE TOTe To nAekpiKo EpyaEio n OTOIOBnTote Tmu Taou. MTopei va PpokAnthe BAlaBn n TPOOWMIKOS TpaumaiOpoc.

A. Diakottns puθionstaxutntas
B. Kouπi kivnonεμπρός/σπιθεν
C. Diakottnnc ETTIOyng TpOITou AETOUPyia
D. εργασίας (DCH143, DCH253, DCH254, DCH273, DCH274)

EAAHNIKA

E. Πλευρικήλαβή
F. NakeTo μTataipiWv
G. KoumTi aTneAeuθePomega
H. Kupia

I.ΣuβoLo TpuTaviou (λειOupyia TEPiOtpoPikns διαπησς)
J.Σuβoλo Kpouotikns δiatpnons (Aeitoupyia TEPiOtpoikns Kpouon)
K. Σύμβολο σφυριου (λετουργία μόνο κρούσης)
L. Yπoδoxn εργαλειου SDS Plus®
M. XITUWIO
N. koumti evδειης σταθμης μπαταρίας
O. kαλuμα προσαίας από σκόνη
P. Koλapo aσφαλιαης
Q. AutómuTo Took (DCH273, DCH274)
R. AykioatrovaopntnoC (DCH273, DCH274)
S. Koupié etiioyngtpoTou AitoupyiaC
T. Hλεκτρική σύνδεση τοῦ συοτήματος απομάκρυνός Μόκους

NPOBAENOMENXPHEH

Ta TEPiOTpOkiKa KPOUOTiKa Oa 6paTava
PITATAPiAc DCH143, DCH243, DCH253, DCH273
KAI DCH274 exouv oxediaotei yia eTTayEeMaTIkec
Eeapuoyec diatponoNc kai KPOUOTiKnc diatpnOnc,
KaWc Kai yia epapuoyEc BiDomegaToC Kai
aTIOAEIionc. diatpOnc, KaWc Kai yia epapuoyEc
BiDomegaToC Kai aTIOAEIionc.

MHN ta xpnoiotioite OE ouvthenkeuypaiaq n otav utapxouv eupkta uypa n aepia.

Auta Ta Kpouotiká δpàntava εivai επayελμαtiKa nεktpiKa εpyαεia.

MHN apnveTe Ta Taaia vα epxovtae Etnaipn e To εpyaleio. Aattaietai Eπiβεyn otav to εpyaleio auto xpnoiotoiietai ato μn εμtεipoucs xeiipotec. xpnoiotoiietai ato aTneipoucs xpotec.

To pioov auto dev ppoipcetai yia xpion aTTO ATA (TEPIAauBavouevwv TAIOWV) TOU exouv MEIWIEVC Oomegakec, aOHTnpiaKec n TVEUATIKEC IKAVOTNEC, n EALAEINpEITPIAC kai/nywong KAI DEGiotntWv, EKTOS AV ta atoua auta ETIIABETIOVTai aTIOATO UTeUBOVO YIA TNV aQPAALEIA tou. Ta PAIDIA TpeTIeIva MEOVV TOTe MOVA TOUC ME AUTO TO pioov.

Hεκτρικήσφαλεία

To nλEKPTIko potep exei oxediaoTe i movo yia ia ouykekpiEvn nλEKPTiKn taon. Na φpovtiZeTe TAVTA, wote n taon tou oet μTataipiWv avviatoXei OTNV taon TTIVAKIDc TEXVIKWv xapakntpiotikwv. Na φpovtizEt EITIONG, wote n taon OTO φopTiOTn OAc va AVIOtoXei OTNV TAON TTIGAC NλEKPTODOTnOg.

O φορτισής DEWALT ἐχει διπλή
μόνωση σύμφωνα με το πρότυτο
EN60335, συνεπώς δεν αἰπαιείαι
Καλώδιο γειώς.

Eav to kaawio peuapoc exi utootei znui, TpeTIE va to avikataohtoe t EIOKO kaawio Tou diatietai ano tv unnpesia esutnpetno nC TEaawv tnC DEWALT

Xpólση καλωδίου επέκτασης

ev a TpeTie va xnpoiotioite KALWIO ETEKTAOnc EKTc K av eivai aTOAUwC avaykaio. XpoiOTIOInote EYKEPIEvo KAWO ETEKTAOnc KaralnAo YIA TIV IOXU EIADou Tou oPOTn OAC (DEITE TA TEVIKA DEBOpva).To ELAXIOTo MEYEEOG aywoou evai 1 mm2.To MEYIO TO MKOc evai 30 m.

KaTaNpnoiouonEvocEeAiktpou Kaawiwv, Eetuaie TnavTa To Kaawio EvTeawc.

SYNAPMOANOHSH KAI PYOMIIEI

NPQEIAOIOIHSH: niv

ouvapuoloynon kai puthetaion, apaieite navta to oet μntatapiw. Atevepyoioite na'ta (diakotns 0e thon off) to epyaleio npiv anto tnv totoetn an ny aopaipean tou 0et μntatapiw.

NPOEIAOIOIHsH: Xpnoiopoioieite
movo oTmuataipw kai qoptntc
tns DEWALT.

ToTOnoTeTnO nKai aPapEoN Tns μTAtaPiaC aTTO epyaAεio (EK.3)

NPOEIONOIHs: Tia va eiwoTe Tov Kivuvo Tpaumaiou, Tote mnv TioeTe To koupi aTaaqalionc Tc TnTatapiac Xwpi vaaepaeeTo TnKeto Tnataipiwv. Av nnoTe To koupi aTaaqalionc Tc TnTatapiac Xwpi vaaipaeTe To TaKeTo

a p i v, to TAKETO a t a p i v o p e i v a a n o o n a o t e i k a v a e o e i otav to i .

SHMEIOsH: Taa kaAUTEpa aTOnTeAeOmaTa, va aWveote oTI TO TAKETO MTATAPIw EVai TAnpwofopTioevo.

IIA NA TONOOGETHSEETO NAKETO MNATAPIQN 2TH AABH TOY EPRAAEIOY

1. EuθuypaμiOTe To παkeTo μπatapiwv (F) με TIC páyec Μeσα σtn λαβn Tou εpyaλεiou (Eik. 3).
2. Σπρωξετο μεσα σηλαβή ωσιουν α τερμαίσει πλήρως καινα σαφαλίσει στο εργαλείο και βεβαιωθείτε ὄτι δεν θα απασφαλίσει.

TIA NA AΦAIPESETE TO NAKETO MNATAPIΩN ANO TO EPRAEIO

1. NIEOT TO KOUPTI aTTLEUEPWONS (G) TNS μTATAPIAC KAI TPAHNTE OTAEPaTO TAKETO μTATAPIWv E\xw aTIO Tn λaN tou εpyaεiou.
2. Eiayete To TnakeTo mttataiw v eoa oTo optn otwoc Tepypapetai OTO tmu Tepi optn Tou TApovtoc Eyexipidou.

NAKETA MNIATAPIQN ME EIKTH FOPTIOY (EIK.3)

Opioua TAKeTa T atapiwv DEWALT Tepiaauabavouv eva diktn optiou.Auoc aTotealeitai aTo tpeic npaoivecs luxviCLED TOU UTOBnawovu TO EITTEODtou optiou TIOA Topevei OTo TAKeto TAPAtiW.

Tia va evyotoinoTe to deiktn qopriou, TATnoTE KAI KpatnoTE TATnuevo TO kouuTI (N) Tou deiktn qopriou. Oa avasei evac ouvduaoc twv Tpiwv Tpaoivw luxviw LED TIO Eivai EvekitkoTou ETINIEbou Tou qopriou TIO ATOpeVEI. Otav TO ETINIEBO Tou qopriou OTN mTatapia Eivai KATW aTo To xPNOJOTIOHoiO npio, o deiktnc qopriou e v thavaneavapoptoei.

SHMEIO2H:O 0EiKtnC qopTou aToteAeI mOvo MIA evEiEN Tou qopTou Tou EeI aTOnEIVEI OTO TAKETO MTATAPIW. V deixveI TN AIToupyIKOTnTA Tou EPyAeiou KAI UTOKEiTai OE taoBc BaceiTwv EApTmuATwV Tou TPOIOVTO, TnG eepoKpaiaC KAI TNC eapuoyng Tou TEIAKOU xPnOtn.

ΔiakóTTns μεταβoλns taxuTntaç (Eik. 1)

Tia va 0e0eTo epyaIioe aeIitoupyia, TIOTe to diaKoTTn EvpyoToinos (A).Tia va 0e0eTo epyaIio EKToc aeIoupyiac, aTELeuEepwote

to i a k o t t n EvpyoToinon. To epyaieo evai 品 i e epevo.H uToboxn epyaeiou a otapatnoi moic eaueepwthetai Pnpwoc o diakottnsokavdaan

O diakottns okaovdaanp uthetaianctaxutntac oac
ETITPTEIvaETIIeEETe Tnv KAUTepn taxUTnTa yia
muoukepiEvn evapoyn.0oo TEPIOOTPO
TIeTcTe TO diakottnkavodalns, too taxetpa 8a
Aeioupyei To epyaleio.1a meyiotn wpeaiun zwn
tou epyaleiou, xpoioutoeite metaantn taxutnta
movo yia tnv evapsn hiatponons n biowatoc.

HMEI SH . ev ouviotatai n ouvexnc xpnoan eTaaNTo eupoc taxutntwv. Evexetai va
TPOkaleoie BaaBn OTo diaKOTTN KAI TpETe
va aTOpeuyeai.

IIεuipikn λαβη (εικ. 1)

NPOEIAOIOIHSH: Tia EIWONrou

KIVDuvou PPOoWNIKO Tpaumaiou,
XpnoiopoTeIe NANTOTE to epyaaleio toTOnOteNevn Tnv PLEupikn AaBn.
H n thpon autns ts Ondyia
mtopei va onnyoei oE oiaonan tns
PLEUPIKc LABNC kara tn diapkeia tnc
AEIOVpyac Tou epyaieou kai aTwAia
EAeyxou. Ia BELIOTo EALYxo, Kpatate
TO epyaieio kai ta duo xepia.

H u p i k n a n (E) i I OTO PooTIVo
ePoC tou KIBWtiou TaxutntwV KAI MTopei va
TepiOtpaepi KaTa 360^ ia va EITIeTI Tn
XpOAn aTO DE\xiOxEpEc n apIOTePOxEpEc. H
TIIeUPIKn AaBn TIPETIE VA OFiyyETAI ETTAPKWc
WOTe VA AVTIeWTNIOTei n TEPiOtpOPIKn KIVnon
tou EPyAeiou, EAV KOAAoeI N KAuOTepnoeI
TO EApTNmu.APovTiote VA KpatATE TNV
TIIeUPIKn AaBn aTO to akpaio Ongueio TnS YIA VA
MTopeiTE VA EEyEETe TO EPyAeeio OE TEPiTTwoN
ATIoTounc DIAKOttnc.

Tia va TIV TIAEUPIKnAaH, TEPIOPTpeT TIV apioTePOoTPOqa.

Koupiéxyxou kivnons Tpoc Ta eppoc/npoc ta πiow (EK.1,2)

PPOEIOHOIHSH: NepiEvTe Tnavtoe Ewocou o Kivntnpaoc Otapatnoei EvteLwC, TpoTu aMaAeTc Tnv kateuuvon TpiotpOqns.

Eva koupi Elambdaxou Tepiotpoqns Ppoc ta / taTnBkOpiZiTn dEuvon

EAAHNIKA

Tou epyaieiou kai etion, aeitoupyei wC koupi aopalionc.

Tia va ETIaEETe TEPiOTpOph TPOc TA EITPoc, aTIEAEUePwote TO dIAKOTTN EVEpyoTOINOG KAI TIOTE TPOC TND ESIA TIAEUPa TOU EpyAeiou TO KOUPTI EAYXou KIVNOns TPOc TA EITPoc/TPoC TA Tiaw.

Tia va eTIaEETe TepiToPoPn TpOc Ta TioW,
aTeLEuThewTe To dIakOtTTN EvpyoToInOns KAI
TIOte TPOC Tnv ApIoTePn TLeupa Tou EpyaAleiou TO KOUPTI ELeyXou KIVOns TpOc Ta EITpOc/TpOc
Ta TioW.

H Kevtpikn Theon Tou Kouptiou Kieidwei To
epyaleio stn Theon aoqaiang. Otav aalacTe Tn
Theon Tou Kouptiou eEyxou, povtioe va exei
aTLEuepwOei o diaKoTTNS evpyotoinong.

HMEI SH TnV TpWt npop aTou aeitoupyeite To epyaieio tata aTIO aALayn Tng KATEUuvong TEPiOTpoqns, mTOpeVa aKoOeTe Evav nxo kAIK KAta TNV EKKIVNO. Auto evai quoiAOyIK KOI DEV UToOnawve TPOBAnu.

PpOBoLaeac Epyaociae (EK.1) DCH143,DCH253,DCH254,DCH273,DCH274

YIAPxEi EpyaiaC (D) OTO MPoOtroV oEpoTou Epyaleiou.To EpyaiaC 0a EeyytoIOeITaiOTAV TIECTE TO bIAKOTTN OKAvOALNS.To EpyaiaC EeyyTOIOEITAI OTAV TATATE TO bIAKOTTN OKAvOALNS KAI ATVEpyoIOeITAI autOpata 20 DEUTePOLETTA META TTV ATELEUePwON TO bIAKOTTN OKAvOALNS. Oo Tnpaapevi Tatnevo o bIAKOTTNc OKAvOALNS, Tnpaapevi avampevo KAI TO EpyaiaC.

\SHMEIΩΣH: To φως εργαίας προριζεται για Φωτισμό της ἀμεός επιφάνεις εργαίας και δεν προριζεται για υρόση ως φακός.

Eπioyn tou tpóTou λειToupyiaç (εικ. 1)

IPOEIOONIH: Mny ETIIAeYETe Tov TpOTo Aeioupyia OraV To epyaieo Aeioupyei.

To epyaaleio aacivai eotiaoevoe exwpiot o diakotttn etiayngtpoitou aeitoupyiac (C) yia evaalayn metau twv aeitoupiyiw tepiotpopikns diatpnons, tepiotpopiknc kpoounc kai movo kpoounc.

epiotpoqikn diatpnon: yia Biowka kai yia diatpnon oε xαλuβa,ξuλo kai πλaotiká.

IepiatoPkiKpouo:Yia diatponOskupoBéμaTOC KAI TOIXOTIOIAC.

Novo kpoou: yia eAappecεε pyaiec aTolAETIINs.

Piv va TPOOTaHOte va TEPiOTpeEte TO EITIOyEA TpOITou LAIOTUPOYIAc, OTAuATnote VA TIEZEte To KOUPTI EITIOVNC TpOITou LEITOUYIAc (S). Ia TEPiOTPOPIKNI DIATPNON, TEPiOTpeYE To DIAKOITTN EITIOVNC TpOITou LEITOUYIAc (C) EwO CTou TO BEXoC DEIXVEI TO UMOBoLO TPUATTAVIOI. Ia TN LEITOUpyIA TEPiOTPOPIKNC KPOUONS, EUOuypaumioTe TO BEXoC ME TO SUBOLO KPOUOTIKNG DIATPNON (J). Ia TN LEITOUpyIA MOVO KPOUONS, EUOuypaumioTe TO BEXoC ME TO SUBOLO OUPUoi (K).

SHMEIOsH:O diakottnc EITIAoync TpOIOU
AEIOUPYiaC) TTpeTIaVTAvaEivai eEvav
ATOUC TPOIouc AEIOUPYia OnA. AEIOUPyia
TEPIATPOPIKNC DIATPNON, TEPIATPOPIKNC KPOUANC
n MOvKOPOUAnC. DEV UTTAPXOUv EVIDIAeOeS
Theoeic AEIOUPYiaC.

Evpyoc EALeyxoc Kpaabaouw (EK.1)

O eeyoc kpaabaow egoudetepwei
touc kpaabaouc avattnonnc atto mynxavioo kpouan. Etebn tiepipizei touk paabaouc otnv
Taaun kai to xepi, tnttpetneiTIO AVETN Xpnoyia
eyaalutepcxpovikeC Tpeiobouc kai tEKEtivei Tn
diapkeia zwns nts movadac. Kata tn aeitoupyia,
evac mnxaviopoc me Eaatnpio avtotathetaiouc
kpaabaouc. Auto mtopei va yiveiaoihto
aTO Tbpaoan atoppopnonc kpaabaow otav
aaketai trien oTo epyaieo. Bebaiwte otto
eLaTnpio exei tottoetntheia axa oxi TOnu ophiTa. O
mynaxiaoC th pTeTlva mtopei va «aiwpeiTai|.

Aykiotpo avaptnonc (Eik. 1, 4) DCH273, DCH274

Eva aykiotpo avaptnoRc (R) tototheTai katow aTo Tnv Kupia H) otyn apiotepn PLEupa tou epyaleiou. Ia va etekteive To aykiotpo avaptnoN, tpaBnEto aTo Tny PLEupikn ETiPavEia Tou epyaleiou. Ia va attohkeUoTe To aykiotpo avaptnoN, TiOeTo moea otny PLEupikn ETiPavEia Tou epyaleiou. To aykiotpo avaptnoNc (R) mTopei va tototheTneIOTy apiotepn n Tn deiA TTLEUPa Tou epyaleiou, ia va DIEUKoLUVeI apiotepoxiepeC n deixoxiepecs xphoteS.

1. ToTTOeTNOTE to ayKIOtPO avaptnoNc oE kETaEvn eoN kai aqaipeOte Tn biDg EaywVIKNC Kepalnc TOnu BiPioKETAI OTNV KAtW TLeupa Tns Kupiaac AβnC.
2. TpaβnξTe to aykiotpo avaptnonc μexpi va ελεuθερωθεi aTó TN μováδα.
3. ETTAVATOTTOEETNOTE TO AYKIOPTPO AVAPTNOCS TIV ETTIuNTN TIAUPa KAI TIeOTe TO OTNV UTODOxN.

\SHMEIΩΣH: Σε oipανεva μovτλa, n UToδoxn εδεxεtai va kaʌUTTETai aTó autokɔλnto.

EITE aqapeoTe To autokoAaNTo n TpuTnOte To yia va attOKaUyETe Tny UTOdoxH.

1. ETTAVATOTTOEETNOEETN Biδa με ΕξaywviKn Kεφαλn KAI σφiEETN Kaλa.

Av vEtiupeTe va xpnoioutoinoeTo aykiotpo, mTOpeite va to apaiaepoet.

Yπoδoxn εργαλείου SDS Plus® (εικ. 5)

Tia va eioayete eva eaptnua trpattaviou n ouians, eioayete to otelexoc tou eapntmuatoe peitiou 19 mm (3/4") otnv utdoxni epyaieou SDS

Plus(L). Ωθηοτε και περιστέψετο εξάρτημα εργαίας ἐως ὄτου ασφαλίσει στη θέοι του. To εξάρτημα θα συγκρατεῖαι σταθερά.

Tia va eAeuBepwoeTe to EAptnma epyaOiaCs, TpaBnTe TO xIuwio (M) TPOCS TA Tiow KAI aPaipeoTe to EAptnma.

AvtikataoTaon Tns UToOboxnc epyaIou SDS Plus to autoTO TOOK (T0OK XwpiC kEiDi) (EK.7)

DCH254, DCH274

1. Περιστρέψετο το κολαρο ασφάλισης (P) στη θέση απασφάλισης και τραβήξετην ἀπτόδχή εργαλείου SDS Plus (L) και αφαρέσετην.
2. to Took xwipic kAeidi (Q) navw otny atpako kai Tepioppeyte To koLapo aOaiaionc oTn 0Eon aOaiaionc.
3. Tia va avtikataoTneTo autouato Took mTv UTOOxN epyaaleiou SDS Plus, TpuTa aepaipoeTo autouato Took mTv iIO tpOTTOu aepaipoeToTv UTOOxN epyaaleiou SDS Plus.Katotiv ToTOnTeTneTv UTOOxN epyaaleiou SDS Plus Tov iIO tpOTTOu avtikataoTnateTo autouato Took.

NPOEIAOIOIH: Note Xpnoiopoiohote Kavoviktook otnv Tepiotpoqikk pouotikk aeitoupyia.

Σuμπλέκτης Σιπερφόρτωσης

Ytapxouv duo diaopoptiko tUTOI OUMTKWU UTEPPOPTWONCTOU XpOIMOTIOUVTAI. Ta DCH143, DCH243, DCH253 kai DCH254 exouv unxavikocuMTAEKTN UTEPPOPTWONCTa DCH273 kai DCH274 exouv nAKTPOVIKo OUMTAEKTN UTEPPOPTWONCT.

Σε περπιπωπ ΠΟ ΜΠλοκάει Φ εργαλείo
tpuattavio, διακόπτεαι έλειουργία tou
σπειρώματος. Σε μονάδες Εμηχανίος Ουμτλέκτη, ένδείη ΘΙ Σμιπλέκτης ἐχει ενεργοιοιθει έθα εἰναι ενας ἀντονος ἡχος Ααζι Εμε αύξησι των κραδαμών. Eαν ενεργοιοιθείοι έλεκτρονικός Ουμτλέκτης, Τεργαλείος ενεργοιοιείαι και απενεργοιοιείαι γία ερικά δευτερόλεττα, ωτεναναπαραχθείη απόκρισι Σου σχετιζεται Εμε τον μηχανίος Ουμτλέκτη. Ελευθερώτε και σταμαπότεν απεζετε Ταλειουργία.

Aoyw Tuv ETTAKOLOUW DuvAeWv, IVAVTOE VA KpatATE TO epyaleio kai ta duo xepia kai va exETe Otaepn Otaon.

Σuστημα Εξayωγής σκόνης (εικ. 1)

Eva aTOKAIOK, EVAOWaTwEvO uOTnua
Eaywns Okovns (D25303DH) ivai diaeoio kai
mTopei va ayopaoTei exomegaia.

To D25303DH xpnaioioi nAekpiKn ouvdeon (T) To TEPIOPTPOIKO dpattavo yia va AetoupynoeI.

Ta ovtela TepiotpoikowbpaTavw DCH253, DCH254 (movo TYI0Y 2),DCH273 kai DCH274 eivai EgoiauEv aE tyn aeKtpiKn ouvdeon (T).

HMEIΩΣH: To D25303DH δεν ειαν συμβατο με τα DCH143, DCH243 η τις εκδόσεις TYPIOY 1 των DCH253 και DCH254.

To DCH274 8iati0eTai Pnepc 1E eva D25303DH KAI EKTETaqEvO KOUTI epyaewv wC DCH275.

AEITOYPTIA

Odbnyiecs xpnoons

PPOAONOH2H:

NtIOEITEIaVTOIEIc Oynieacaaiaickai Touc IxovTeKavovioouc.
Evnpw0e1e yia tn theon twv oAnvwoeewkaiTwvKaawioeewv.
Mnv evapuocet eeyan nie an oTo epyaleio (Tepiou 5 kg). H utepboikn tiocn dEv tntaxvvi th diatponn aaaa uwei tvn ato00n tov epyaleiou kai mtopei va elattwoi toxpovo zwnc tou.
Mnv EKTLEITE diatponn kai mny oynveite to epyaaleio 6e meyalo ba0s yia va aTporpeyETcniia sto kalumya yia tn oKovn (O).
- NaVTore va xpaiooie to εργαλείο σταθερα κai με τα δuo σας χερία κai διασφαλίοτε έπι ἐχετε σωτήσταοη. NaVTore va xpaiooieite to εργαλείο με συναρμολογμένη καταλληλα ην πλεύρική λαβή.

1. Θέοτε το διακόπητη ἐπλογής λειουργίας (C) στη θέοη «Κρουσικής διαρησός».
2. Eioayete To kataaannlo tpuavi. Ia Kautepa aToteleouata xponoiotoeite TpuTAvia uynnc TIOiTnac akpec ato avpakaosotio.
3. PuθμioTe TIV TIAεupiKn λβn (E).
4. Σημειώτε τη Θεοῦ ὄπου Θέλετενα τρυπησετε.
5. TOnToEeTnTe n MuTn Tou TpuTAviou Tavw OTo Omai Kai Teo To EpyaIeo oAeioupyia.

NEPISTPOΦIKH ΔIATPH§H (EIK.1)

1. Θεοτε το διακόπτην επιλογής λειουργίας (C) στη θεοη «Τεριστροφική διατρησόν».
2. Avaloya To epyaieio Tou xpnaioTOIEITE, aokoutheta Mi aTIO Tnapakatw oDnyieC:

ToTIOeTnOteEvosuotnmaTPOoapoyea OpiyKTnpa/ospiYkTnpa(DCH143,DCH243, DCH253,DCH273).DiatIeVTaiEidikoi TPOoapoyeiCSDSPlus TmuaTc OTEipwma,woTe va xpnaiotiouvtai ouvnTook 10 n 13 mm diovvtac Etoi Tduvatotnta xpnaiotoinc OUbetaTikwTPutavivv.
- AvtikataoTnOte TnV UToDoxn EpyaAeiou SDS Plus To TooK XwpiC KkEiDi (DCH254, DCH274).
3. PpoxwpnoTe oTWC TEPiPyPcETaI OTNV KpuoTIkN diATpnon.

PPOIADONIOIHs:Note μη

xpoaiooiee ouvnto kata n Aetoupyia kpuotikic diatpnoans.

XPHESH ΩΣ KATΣABIΔI (EIK.1)

1. ΘεόTE TO διακόTTIN Επιλογής λειούργίας (C) Στη θεόην ἄπεριστροφίκιδιαποῦς.
2. EπIεξτη φορα περισροφης.
3. Avaloya To epyaiao Tnou xpnaiotoiite, aokouthetaia aTTO TAPAKATOW oynie:

EioayeTe Tov EIDIO TPOoapouyia yia kaOaβiδI SDS Plus yia xpnoan με εaywviKa TpuTavakia yia Biomega (DCH143, DCH243, DCH253, DCH273).
- AvtikataoTnote Tny UToDoxn Epyaaleiou SDS Plus To Taok XwpiKkEidi (DCH254, DCH274).
4. TOTIOETNOTE TO KAITALNTO PUPTAVAKI YIA BIDWMA. OTV BIDWVEO xioTEc BiOEC, VA XPOIIOIOEITE NAVTA KATOAβiDIA με λaijo.
5. IIEOTe Maakto diaKoTTn mEaBAnTnC
taxuNTtac(A) ia va unv kavete cnnia
otnv kepaan Tns biadc. Ze avtiotpoqn
apiotepoTPOqn) TpeiOToPn, n taxuNTa
tou epyaleiou eiwetai autOpata yia va
Ebiowetai EkoAToPe a Bida.
6. Otav n Kepaan TnC Biadépexetai TPOOSWTO e TnV Etniaveia Tou Tejaxiou Epyaiaç, OtapatnoTE va TIEZETO biakottn Metaaantc TaxuTNTAC yia va un n Kepaan Tnc Biadac xeo aTo TEJAXIO Epyaiaç.

ΣΦYPHAATHSH (EIK.1)

1. ΘΕΟΤΕ TO δΙΑΚόTTΠ ἀπλούγις λειτουργίας (C) Στη θεόη «απλή κρουση».
2. ToTIOeTnOteTo kAtaAaNAno KOTiδI KAI EλEyEe av Eivai Kaλa OTepeωμEvo.
3. PuθμioTe TnV Tlεuρικn λαβn (E).
4. Θεστε σε λειουργία Φ εργαλείο Kαι ξεκίνησε ην εργασία σας.

Eav o diakottnc EIIoyuv yupoei ano Tnv Kpouotikn aeitoupia otn aeitoupia dpattavou, Evexetai va xpeiaotei va aqnoete to potep va doulepsi iia liyo wote va tiaoouv ootata ra ypavzia.

NPQIADONIOIH2H:

• Min yonoiouie auto to epyaleio yia va avadeuete na avtaleite eukta n ekpnktikauypa (Bevcivn, oivotveuua, kTλ).

Mnv avayvute n avakateute UIAKATAIVA Xapaktipoueva EUFAKTa.

SYNTHPHsH

To nEktpiKo epyaaleio Tc DEWALTexi oxediaote i yia paKpoxpvn aeIOupyia e EaxiOn ouvtnpon. H ouvexns IKavotIOINTIKn AEIOUPyia EApIatai aTTO nv katalan npovtida Tou epyaaleiou kai tov TAKTIKO kaapioo.

PPOIIOIOH:Ta

KIVDuvou NPOOWTIKOU Tpaumatou, aTVEpyoToinote TO EpyaIeio kai aPaipeTe TO oTt MAtapiW npotou PPOBite OE OTOIEOdntoe puOiacei n aPaipeTe/EykataoTne TE npalekkovnEgapntma.Tuxov aTPOOOKNTN EKKIVNON EvEXeTai va TpokaLcEITpaumatouo.

To TApov unxavma dev mTopei va eTIOIopWtheta aTTOV xnpotn. Metaepete To epyaiao oEgouioBDOTmuEv avTTPOOwTO EIOKEuwv TcS DEWALTmuT aoTpeTou 40 wpcxpnoc. Eav epavioTuV pOaHmata Tpv aTIO Tnv Tapeau autou Tou Xpovkoou diaoTHmuoc, EIKoivwNtce Evav EgoiouoDBOTmuEv oAVTTPOOwTO EIOKEuwv TcS DEWALT

O φορτιαπός και τηκετο μπαταρίων δεν επιδέχονται σέρβις. Δεν Απαρχουν στο εοωτεριός touς εξαρτήμαται του επιδέχονται σέρβις.

Aitavon

To nEktpiko epyaaleio oac δev aattatei πpOaθeTn λIiTavon.

Kaθαρισμός

PPEIADONOH:ΦuOgTεμε

aepa kai aqapéote oToiaoHToTe
akaApaia kai oKovn ano to Kupio
TepiBna, otne Tnapatnpeite
akAbaia nOkovn meo aai yupw ano
touc aepaywous. OpatE EYKEKPijeva
Tpoatautikauaia kai EYKEKPijeyn
muKa oKovns, otav npayatotoieite
autn thiaikosaia.

NPQEIADONOHSH:Mn

xpnaiotoiite note diautec n alla ioxupa xnuiKa yia tov kaatapioo twv metaaikwv tmnatowv tou epyaaleiou.Aur ta xnuiKa mtopei va aTOBuvamwoouv ta uika TOU XpOIOIOUVTa o'auta ta Egaptmuata. XpOIOIOnTe eva TavaKi BpeyEvO mo vE vepo kai nTIO aantoovi.Mnv aPivete nToe OTIOBDNTOE UPO MU OTO epyaaleio. Mn buOicTe nto OTIOOBNTOE TUHua Tou epyaaleiou e Uypo.

OAHIGEKAGAPIEMOYTOYΦOPTIETH

NPOEIAOIOIHsH:Kivovos

nEeKpOttIaIac.AIOouDeTe to
oPOTn ano Tnv npiz, npotou tv
kaOpiaTe.Tuxov aKaOpaiCs KAI
ypaoo mTPOuV va anopakpvTouv
anto EeWtepiok tmuEvoc oPOTn
xpoaioiwvtac eva nia
maakni, xI eAALIK hOupra. Mn
xpoaioiTOIEVEpno otioaHNTe
dlaUmuTa KaOApouu.

PpOaipEtiKa TApEλKóμεva

PPEIADONOIHSH: Opiéva

εαρτηματακόςαπ'αναιον διαίθενταιαπότην DEWALT,δεν éχουν δοκιμασει μ'ανότο προίον. H χρήσαυτων των εξαρτηματων μετο παρόν εργαλείο μπορείν αποβει επικίνδύνη. Για ημειωηου κινδύνου τραματισου, πρέπειν αχρησιμοποίει μ'ανότο προίον μόνοτa εξαρτηματαιου συνισώνται από tη DEWALT.

iatiéveTai TPOaipetiká δiαpopoI TUToI TpuTTAVUv δpattavou KAI SDS Plus.

Ta xpnoiotioiuéva eapntnata kai npaepkoev aipetie va iiaivovtai taktikyupw atto to ouotma SDS Plus.

TepiooTepec AETIOpeEies OOv aOpa Ta
KataaAna TnapeAkoEv.

TnV TpooTaia Tou TepiβaAlovto

Xwpiotn ouAoyn. Ta TpoioVt kaoi i
TATAPIEC TOU EINIOIAIVOTAI e auto
TO OUBOO DEVPETEVAATOPPITIOVTAI TE KAIAOKA aToppipmuata.

Ta Tpoivta kai o i Tpatiec Tepiexouv uAikatou mTopoov va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eiwouv oi avaykec yia TpwiTEs UAE. Napakaoue va avakukwvet Ta nAektpika Tpoivta kai tC mTatapiec oupwva me Touc totikooc kavoviouoc. Nepiaotepes TAnpopopics biTevtai OTOV IOTOTTO www.2helpU.com.

Eπαφορτιζόμενη μπαταρία

H mntatapia eyaanc diapkeiac aeitoupyiac npettei va enavaopopteai, otav aovatei naov va TAPAYEI ETTAPKNIOXU YIA EPYAOIEC, oI OTIOEC TPAUYATOTIOIOUVTAV EUKOALTO PAPEAHOv. STTo TELOCS TNS WPEAIUNG DIAPKEIAS ZOWS TNS, ATOPPIATE TNG ME TPOTTOPOEETAI TO PEPiBAALOV:

• Eξαντλήσετη μπιαρία λειούργωντας Σ εργαλείο, κατότιν αφαρέσετην ατό το εργαλείο.
  OkupeAeCmuataipwv Li-Ion eivai avakukawoic. Napadite Tc 0to kataotma ayopac n eTOTIKo stofo avakukawon. Taouayoyeva Tnaketa mtaatapiwV th avakukawovtai n tha atoppittovtai e Owoto tpoTio

Belgique etLuxembourg Belgéen Luxemburg	DLWALT - Belgium BV8A Egide Walschaertstraat 16 2800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63 Tel: FR 32 15 47 37 64 Fax: [phone]	[e-mail]
Denmark DEWALT		Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALT	Richard Klinger Str. 11 65510 Idstein	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Éλόç	DEWALT (Ελός) A.E. ΕΔΑΡ-ΓΑΦΕΙΑ Στραβμυος 7 & Α. Bouλιαγμενης Γλαφδδα 166 74 Αθηνα SERVICE: Hεμος Tόπος 2 (Xαν Αδάμ) - 193 00 Αοιρόπιρύγος	Tηλ: 00302108981616 Φαέ: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
España	DLWALT Iberica, S.C.A. Parc de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
France DFWALT	5, allée des Hétres BP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DLWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70 Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DFWALT	Calpe House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia DEWALT	via Energypark 20871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200 Fax: [phone]	www.dewalt.it
Netherlands	DEWALT Netherlands BV Hollum Noordweg 35 6121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge	DLWALT Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich	DEWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DEWALT Limited, SARI Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 14 2710-418 Sintra	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ptresposta [e-mail]
Suomi	DEWALT PL 47 00521 Helsinki	Puh: 010 400 4333 Fakst: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DLWALT Box 94 431 22 Mölndal	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Türkije KALE Hirdavat ve Makina A.S.	Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnaki / Eyüp / ISTANBUL 34050 TürkeiYE	Tel: [phone] Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DLWALT, 210 Bath Road; Slough, Berks SL.1 3YD	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DLWALT 82 Taryn Drive, Epping VIC 3076 Australia	Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DEWALT P.O. Box - 17164, Jebel All Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]