DCH253 - σφυρί DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCH253 DEWALT

Επιλέξατε ένα εργαλείο DeWALT . Τα έτη εμπειρίας, η προσεκτική ανάπτυξη των προϊόντων και η καινοτομία έχουν καταστήσει την D

WALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες για τους χρήστες των επαγγελματικών εργαλείων.

Κατανάλωση ισχύος W 400 400 400 400 400 400 Ταχύτητα χωρίς φορτίο˘ min

0–1100 0–1150 0–1200 0–1200 0–1100 0–1100 Άφορτοι παλμοί ανά λεπτό bpm 0–4350 0–4400 0–4500 0–4500 0–4600 0–4600 Ενέργεια μονής κρούσης (EPTA 05/2009) J 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 Μέγιστο εύρος διάτρησης σε χάλυβα/ ξύλο/σκυρόδεμα mm 10/20/20 13/26/20 13/26/24 13/26/24 13/26/24 13/26/24

Διάμετρος κολάρου mm 54 54 54 54 54 54 Τύπος μπαταρίας Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Βάρος (χωρίς την μπαταρία) kg 2,5 2,4 2,5 2,7 2,5 2,7 Τιμές θορύβου και δόνησης (άθροισμα τριαξονικών ανυσμάτων) σύμφωνα με EN60745-2-6:

(επίπεδο πίεσης ήχου) dB(A) 86 86 86 86 86 86

(επίπεδο ισχύος ήχου) dB(A) 97 97 97 97 97 97

(αβεβαιότητα για το δοθέν επίπεδο ήχου) dB(A) 3 3 3 3 3 3 Διάτρηση σε σκυρόδεμα Τιμή εκπομπής κραδασμών a h, HD = m/s² 6,6 7,4 6,6 6,6 6,6 6,6 Αβεβαιότητα K = m/s² 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Τιμή εκπομπής κραδασμών a

Cheq = m/s² 5,4 6,0 5,4 5,4 5,4 5,4 Αβεβαιότητα K = m/s² 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Διάτρηση σε μέταλλο Τιμή εκπομπής κραδασμών a

Τιμή εκπομπής κραδασμών a

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)186

Το επίπεδο εκπομπής κραδασμών που παρέχεται στο παρόν φυλλάδιο πληροφοριών έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένο τεστ του προτύπου ΕΝ 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Το δηλωθέν επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται σε διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά παρελκόμενα ή δεν έχει συντηρηθεί κατάλληλα, η εκπομπή κραδασμών μπορεί να διαφέρει. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εργασίας. Η αξιολόγηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τις φορές που το εργαλείο κλείνει ή όταν λειτουργεί αλλά δεν ολοκληρώνει την εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εργασίας. Προσδιορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις επιδράσεις των κραδασμών, όπως: συντήρηση του εργαλείου και των παρελκομένων, διατήρηση των χεριών σε θερμή κατάσταση, οργάνωση των προτύπων εργασίας. Μπαταρία DCB140 DCB141 DCB142 Τύπος μπαταρίας Li-Ion Li-Ion Li-Ion Τάση V

14,4 14,4 14,4 Χωρητικότητα Ah 3,0 1,5 4,0 Βάρος kg 0,53 0,30 0,54 Μπαταρία DCB143 DCB144 DCB145 Τύπος μπαταρίας Li-Ion Li-Ion Li-Ion Τάση V

14,4 14,4 14,4 Χωρητικότητα Ah 2,0 5,0 1,3 Βάρος kg 0,30 0,52 0,30 Μπαταρία DCB180 DCB181 DCB182 Τύπος μπαταρίας Li-Ion Li-Ion Li-Ion Τάση V

Μπαταρία DCB180 DCB181 DCB182 Χωρητικότητα Ah 3,0 1,5 4,0 Βάρος kg 0,64 0,35 0,61 Μπαταρία DCB183/B DCB184/B DCB185 Τύπος μπαταρίας Li-Ion Li-Ion Li-Ion Τάση V

Χωρητικότητα Ah 2,0 5,0 1,3 Βάρος kg 0,40/0,45 0,62/0,67 0,35 Φορτιστής DCB105 Τάση ηλεκτροδότησης V

Τύπος μπαταριών 10,8/14,4/18 Li-Ion Προσεγγιστικός χρόνος φόρτισης πακέτων

min 25 (1,3 Ah) 30 (1,5 Ah) 40 (2,0 Ah) 55 (3,0 Ah) 70 (4,0 Ah) 90 (5,0 Ah) Βάρος kg 0,49 Φορτιστής DCB107 Τάση ηλεκτροδότησης V

Τύπος μπαταριών 10,8/14,4/18 Li-Ion Προσεγγιστικός χρόνος φόρτισης πακέτων

min 60 (1,3 Ah) 70 (1,5 Ah) 90 (2,0 Ah) 140 (3,0 Ah) 185 (4,0 Ah) 240 (5,0 Ah) Βάρος kg 0,29 Φορτιστής DCB112 Τάση ηλεκτροδότησης V

Τύπος μπαταριών 10,8/14,4/18 Li-Ion Προσεγγιστικός χρόνος φόρτισης πακέτων

min 40 (1,3 Ah) 45 (1,5 Ah) 60 (2,0 Ah) 90 (3,0 Ah) 120 (4,0 Ah) 150 (5,0 Ah) Βάρος kg 0,36 Φορτιστής DCB113 Τάση ηλεκτροδότησης V

Τύπος μπαταριών 10,8/14,4/18 Li-Ion Προσεγγιστικός χρόνος φόρτισης πακέτων

min 30 (1,3 Ah) 35 (1,5 Ah) 50 (2,0 Ah) 70 (3,0 Ah) 100 (4,0 Ah) 120 (5,0 Ah) Βάρος kg 0,4 Φορτιστής DCB115 Τάση ηλεκτροδότησης V

Τύπος μπαταριών 10,8/14,4/18 Li-Ion Προσεγγιστικός χρόνος φόρτισης πακέτων

επικοινωνήστε με την DeWALT στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. Ο κάτωθι υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους της εταιρείας DeWALT

Markus Rompel Διευθυντής Μηχανολογικού τμήματος DeWALT , Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Γερμανία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Διαβάστεόλες τιςπροειδοποιήσειςασφαλείας καιόλεςτιςοδηγίες. Εάν δεν τηρηθούν οι προειδοποιήσεις και οδηγίες, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, φωτιά ή/ και σοβαρό τραυματισμό.

Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” σε όλες τις προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εργαλείο ηλεκτροδοτούμενο (με καλώδιο) από την κύρια παροχή ηλεκτροδότησης, ή σε εργαλείο με ασύρματη δυνατότητα λειτουργίας (με μπαταρία).

α) Διατηρείτετοχώροεργασίαςκαθαρόκαι καλάφωτισμένο.Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτίες ατυχημάτων. β) Μηλειτουργείτεηλεκτρικάεργαλείασε χώρουςμεεκρηκτικήατμόσφαιρα,όπως παρουσίαεύφλεκτωνυγρών,αερίων,ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της εν λόγω σκόνης ή ατμών.

Ευρώπη Εργαλεία 230 V 10 Αμπέρ, ηλεκτρικό

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε λέξη ένδειξης. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και προσέξτε αυτά τα σύμβολα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ:Καθορίζει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατοή σοβαρότραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσενα οδηγήσει σε θάνατοή σοβαρότραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ:Καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσειελαφρόήμέσης σοβαρότηταςτραυματισμό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Υποδεικνύει μια πρακτική που δενέχεισχέσημεπροσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεταινα προκαλέσει υλικήζημιά. Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Υποδηλώνει κίνδυνο φωτιάς.

DeWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στην ενότητα Τεχνικάδεδομένα σχεδιάστηκαν σε συμμόρφωση με τα εξής πρότυπα και οδηγίες: 2006/42/eK, eN60745-1:2009+A11:2010, eN60745-2-6:2010. Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται και με τις Οδηγίες 2004/108/EK (έως 19/04/2016), 2014/30/ΕΕ (από 20/04/2016) και 2011/65/ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε188

εάνείστεκουρασμένος(-η),ήυπό τηνεπήρειαναρκωτικών,αλκοόλ,ή φαρμάκων. Μια τυχόν στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να επιφέρει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. β) Χρησιμοποιήστεπροσωπικό προστατευτικόεξοπλισμό.Φοράτε πάνταπροστατευτικάγυαλιά.Ηχρήση προστατευτικούεξοπλισμούόπως αναπνευστικήςμάσκας,αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους, ή προστατευτικών ακουστικών για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς. γ) Αποτρέψτετυχόνακούσιαεκκίνησητου εργαλείου.Εξασφαλίστεότιοδιακόπτης είναικλειστός(θέσηoff)πρινσυνδέσετε τοεργαλείοστηνπρίζαή/καιστοπακέτο μπαταρίαςκαθώςκαιπρινσηκώσετε ήμεταφέρετετοεργαλείο.Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη, ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με ανοικτό (θέση on) διακόπτη, αποτελούν αιτίες ατυχημάτων. δ) Αφαιρέστεοποιοδήποτεκλειδίή ρυθμιστικόκλειδίπρινενεργοποιήσετε τοηλεκτρικόεργαλείο.Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό. ε) Μηνπροσπαθήσετεναφτάσετε απομακρυσμένασημεία.Διατηρείτε συνεχώςσταθερόπάτημακαιισορροπία. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα καλύτερου ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις. στ) Φοράτετονκατάλληλορουχισμό.Μη φοράτεχαλαράρούχαήκοσμήματα. Διατηρείτεταμαλλιάσας,ταρούχα καιταγάντιαμακριάαπόκινούμενα εξαρτήματα.Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα. ζ) Εάνδιατίθενταισυσκευέςγιατησύνδεση εκβολήςσκόνηςκαιεγκαταστάσεων συλλογής,βεβαιωθείτεότιέχουν συνδεθείσωστάκαιχρησιμοποιούνται κατάλληλα.Η χρήση συσκευής συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους σχετιζόμενος με σκόνη κινδύνους.

4) ΧΡηΣη κάι ΦΡΟνΤιΔά ΤΟΥ ηλΕκΤΡικΟΥ

α) Μηνχρησιμοποιείτεμευπερβολική δύναμητοηλεκτρικόεργαλείο. γ) Απομακρύνετεταπαιδιάκαιάλλα περαστικάάτομακατάτηχρήσηενός ηλεκτρικούεργαλείου.Τυχόν παράγοντες που αποσπούν την προσοχή σας, μπορεί να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου.

2) ηλΕκΤΡικη άΣΦάλΕιά

α) Ταβύσματατωνηλεκτρικώνεργαλείων πρέπειναταιριάζουνμετιςπρίζες. Μηντροποποιείτεποτέτοβύσμα ηλεκτροδότησηςμεοποιονδήποτε τρόπο.Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτε βύσματαπροσαρμογέαμεγειωμένα (μεγείωσηεδάφους)ηλεκτρικά εργαλεία.Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι ταιριαστές πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. β) Αποφύγετετηνεπαφήτουσώματώςσας μεγειωμένεςεπιφάνειεςόπωςσωλήνες, καλοριφέρ,εστίεςκουζινώνκαιψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο. γ) Μηνεκθέτετεταηλεκτρικάεργαλεία στηβροχήήσεσυνθήκεςυγρής ατμόσφαιρας.Η είσοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. δ) Μηνκακομεταχειρίζεστετοκαλώδιο.Μη χρησιμοποιείτεποτέτοκαλώδιογιατη μεταφορά,τράβηγμα,ήαποσύνδεση τουηλεκτρικούεργαλείου.Διατηρείτε τομακριάαπόθερμότητα,ελαιώδεις ουσίες,αιχμηράαντικείμεναή γωνίες,ήμετακινούμεναεξαρτήματα. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή που είναι “μπερδεμένα”, αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ε) Ότανχρησιμοποιείτεέναηλεκτρικό εργαλείοσεεξωτερικόχώρο, χρησιμοποιείτεκαλώδιοεπέκτασης κατάλληλογιαχρήσησεεξωτερικό χώρο.Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στ) Εάνείναιαναπόφευκτηηλειτουργία ηλεκτρικούεργαλείουσεχώρομευψηλή υγρασία,χρησιμοποιήστεπαροχή ηλεκτροδότησηςμεασφάλειαδιαρροής ηλεκτρικούρεύματος(RCD).Η χρήση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΠΡΟΣΏΠικη άΣΦάλΕιά

α) Παραμείνετεσεεγρήγορση,προσέχετε τικάνετεκαιχρησιμοποιείτετηνκοινή λογικήκατάτηχρήσηενόςηλεκτρικού εργαλείου.Μηχρησιμοποιείτε οποιοδήποτεηλεκτρικόεργαλείο189

ναπραγματοποιηθεί.Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές απ’ αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση.

5) ΧΡΉΣη κάι ΦΡΟνΤΊΔά ΜΠάΤάΡιΏν

α) Επαναφορτίστεμόνομετοφορτιστή πουκαθορίζεταιαπότονκατασκευαστή. Φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταριών, μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο φωτιάς όταν χρησιμοποιείται με μη συμβατό πακέτο μπαταριών. β) Χρησιμοποιείτεηλεκτρικάεργαλεία μόνομεειδικάκαθορισμέναπακέτα μπαταριών. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων πακέτων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού ή και φωτιάς. γ) Ότανδενχρησιμοποιείτετοπακέτο μπαταριών,διατηρείτετομακριάαπό άλλαμεταλλικάαντικείμεναόπως συνδετήρεςχαρτιού,νομίσματα,κλειδιά, καρφιά,βίδες,ήάλλαμικράμεταλλικά αντικείμεναπουμπορείναπροκαλέσουν ηλεκτρικήεπαφήμεταξύτωνδύο ακροδεκτώντουπακέτουμπαταριών. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή και φωτιά. δ) Κάτωαπόσυνθήκεςκακομεταχείρισης, μπορείναεκτοξευτείυγρόαπότη μπαταρία.Αποφύγετετηνεπαφήμετο υγρόαυτό.Εάνέλθετεσ’επαφήκατά λάθος,ξεπλύνετεμεάφθονονερό. Επιπλέοναυτού,σεπερίπτωσηπουτο υγρόέλθεισ’επαφήμεταμάτιασας, αναζητήστεαμέσωςιατρικήβοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.

6) ΣΥνΤηΡηΣη (ΣΕΡΒιΣ)

α) Φροντίστεόπωςησυντήρησητου ηλεκτρικούεργαλείουπραγματοποιείται απόπιστοποιημένογιαεπισκευές άτομο,μετηχρήσητωνταυτόσημων μόνοανταλλακτικών. Αυτό θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησιμοποιήστετοκατάλληλοεργαλείο γιατηνεφαρμογήσας.Το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει καλύτερα και ασφαλέστερα το έργο του όταν χρησιμοποιηθεί με το ρυθμό για τον οποίο προορίζεται. β) Μηνχρησιμοποιείτετοηλεκτρικό εργαλείοεάνοδιακόπτης(on-off)δεν λειτουργεί.Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. γ) Αποσυνδέστετοβύσμααπότην πρίζαήκαιτοπακέτομπαταρίαςαπό τοηλεκτρικόεργαλείοπρινκάνετε οποιεσδήποτερυθμίσεις,αλλαγές παρελκομένων,ήπριναποθηκεύσετε οποιοδήποτεηλεκτρικόεργαλείο.Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο απροσδόκητης λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. δ) Αποθηκεύστεόποιοηλεκτρικόεργαλείο δενχρησιμοποιείτεμακριάαπόμέρη όπουμπορούννατοφτάσουνπαιδιάκαι μηνεπιτρέπετετηχρήσητουηλεκτρικού εργαλείουσεάτομαπουδενείναι εξοικειωμέναμεαυτόήμετιςοδηγίες χρήσηςτου.Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές. ε) Συντήρησηηλεκτρικώνεργαλείων. Ελέγξτεγιατυχόνεσφαλμένη ευθυγράμμισηήστρέβλωση κινούμενωνεξαρτημάτων,για τυχόνθραύσηεξαρτημάτωνκαιγια οποιεσδήποτεάλλεςκαταστάσειςπου μπορείναεπηρεάσουντηλειτουργία τουηλεκτρικούεργαλείου.Εάντο ηλεκτρικόεργαλείοέχειυποστείζημιά, φροντίστεγιατηνεπισκευήτουπριντο χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα. στ) Διατηρείτεταεργαλείακοπήςαιχμηρά καικαθαρά.Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα. ζ) Χρησιμοποιήστετοηλεκτρικόεργαλείο, ταπαρελκόμενακαιτιςμύτεςτουκλπ σύμφωναμετιςπαρούσεςοδηγίες, λαμβάνονταςυπόψητιςσυνθήκες εργασίαςκαιτηνεργασίαπουπρόκειται190

χέρια και τους βραχίονές σας. Χρησιμοποιείτε γάντια για την παροχή επιπλέον προστασίας και περιορίστε την έκθεση με συχνά διαστήματα ανάπαυσης.

• Μηνεπιδιορθώνετεμόνοισαςτατρυπάνια. Η επιδιόρθωση των σμιλών πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο ειδικό. Οι σμίλες που έχουν επιδιορθωθεί ακατάλληλα μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό.

• Ναφοράτεγάντιαότανχειρίζεστετο εργαλείοήόταναλλάζετετρυπάνια. Τα προσπελάσιμα μεταλλικά τμήματα του εργαλείου και τα τρυπάνια μπορεί να θερμανθούν υπερβολικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μικρά τεμάχια θραυσμένου υλικού μπορεί να τραυματίσουν τα γυμνά χέρια.

• Ποτέμηναφήνετεκάτωτοεργαλείοεάν τοτρυπάνιδενέχεισταματήσεινακινείται εντελώς.Τα κινούμενα τρυπάνια μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό.

• Μηχτυπάτεκατεστραμμένατρυπάνια μεσφυρίγιανατααποκολλήσετε. Ενδέχεται να αποκολληθούν θραύσματα μετάλλου ή ροκανίδια του υλικού, προκαλώντας τραυματισμό.

• Οιελαφρώςφθαρμένεςσμίλεςμπορούννα ακονιστούνεκνέουμετρόχισμα.

• Διατηρείτετοκαλώδιοτουρεύματος μακριάαπότοπεριστρεφόμενοτρυπάνι. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από οποιοδήποτε μέρος του σώματός σας. Ένα ηλεκτρικό καλώδιο που έχει τυλιχτεί γύρω από ένα περιστρεφόμενο τρυπάνι μπορεί να προκαλέσει ατομικό τραυματισμό και απώλεια ελέγχου.

Οι ακόλουθοι κίνδυνοι προέρχονται από τη χρήση των περιστρεφόμενων σφυριών: – Τραυματισμός προκαλούμενος από επαφή με τα περιστρεφόμενα μέρη η τα ζέστα μέρη του εργαλείου. Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφάλειας και τη χρήση συσκευών ασφάλειας, κάποιοι από τους λοιπούς κινδύνους δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν. Αυτοί είναι: – Βλάβη στην ακοή. – Κίνδυνος εγκλωβισμού των δαχτύλων κατά την αλλαγή εξαρτημάτων. – Βλάβες στην υγεία από εισπνοή της σκόνης που παράγεται κατά την εργασία σε μπετόν και/η τοιχοποιία.

• Φοράτεπροστατευτικάγιατααυτιά.Η έκθεση στο θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

• Χρησιμοποιείτετιςβοηθητικέςλαβές πουπαρέχονταιμετοεργαλείο. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

• Κρατάτετοηλεκτρικόεργαλείοαπό μονωμένεςεπιφάνειεςλαβήςόταν εκτελείτεμιαεργασίαόπουτοαξεσουάρ κοπήςμπορείναέρθεισεεπαφήμεαθέατα καλώδια. Σε περίπτωση επαφής με καλώδιο υπό τάση, θα τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του εργαλείου και θα μπορούσε να προκληθεί ηλεκτροπληξία του χειριστή.

• Χρησιμοποιήστεσφιγκτήρεςήάλλο πρακτικότρόπογιατηστερέωσημε ασφάλειακαιτηνυποστήριξητουυπό κατεργασίααντικειμένουσεμιασταθερή πλατφόρμα.Το κράτημα του αντικειμένου με το χέρι ή η στερέωσή του στο σώμα σας δεν εγγυάται τη σταθερότητα και ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου.

• Φοράτεπροστατευτικάγυαλιάήάλλα προστατευτικάγιαταμάτια. Οι εργασίες σφυρηλάτησης έχουν ως αποτέλεσμα την εμφάνιση ιπτάμενων ροκανιδιών. Τα ιπτάμενα σωματίδια μπορούν να προκαλέσουν μόνιμες βλάβες στα μάτια. Να φοράτε μάσκα για τη σκόνη ή αναπνευστήρα για εφαρμογές κατά τις οποίες δημιουργείται σκόνη. Ενδέχεται να απαιτείται η χρήση προστατευτικών για τα αυτιά για τις περισσότερες εφαρμογές.

• Κρατάτεπάντοτεσταθεράτοεργαλείο. Μηνεπιχειρήσετεναχειριστείτετοπαρόν εργαλείοανδεντοκρατάτεκαιμεταδύο χέρια.Συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε την πλευρική λαβή. Ο χειρισμός του εργαλείου με ένα χέρι θα οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου. Επίσης, η θραύση ή η αντιμετώπιση σκληρών υλικών, όπως οι ράβδοι οπλισμού, ενδέχεται να είναι επικίνδυνη. Συσφίξτε με ασφάλεια την πλευρική λαβή πριν από τη χρήση.

• Μηχρησιμοποιείτετοεργαλείογια παρατεταμέναχρονικάδιαστήματα.Η δόνηση που προκαλείται από την ενέργεια της σφύρας ενδέχεται να είναι επιβλαβής για τα191

ΠΡΟΣΟΧΗ:Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ:Υπό ορισμένες συνθήκες, με το φορτιστή συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος, ο φορτιστής μπορεί να βραχυκυκλωθεί από ξένο υλικό. Πρέπει να κρατάτε μακριά από τις κοιλότητες του φορτιστή ξένα υλικά αγώγιμης φύσης, όπως είναι, αλλά χωρίς να περιορίζονται σε, σκόνη από εργασίες λείανσης, μεταλλικά ρινίσματα, σύρμα τριψίματος, αλουμινόχαρτο ή οποιαδήποτε συσσώρευση μεταλλικών σωματιδίων. Πάντα αποσυνδέετε το φορτιστή από την παροχή ρεύματος όταν δεν υπάρχει πακέτο μπαταριών στην κοιλότητα. Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα πριν επιχειρήσετε να τον καθαρίσετε.

• ΜΗΝεπιχειρήσετεναφορτίσετετοπακέτο μπαταριώνμεοποιουσδήποτεφορτιστές άλλουςαπότουςαναφερόμενουςστο παρόνεγχειρίδιο. Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να λειτουργούν μαζί.

• Αυτοίοιφορτιστέςδενπροορίζονται γιαχρήσειςάλλεςαπόφόρτιση επαναφορτιζόμενωνμπαταριών DeWALT

Οποιεσδήποτε άλλες χρήσεις μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς και ελαφράς ή θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας.

• Μηνεκθέσετετοφορτιστήσεβροχήήχιόνι.

• Τραβάτετοφιςκαιόχιτοκαλώδιοόταν αποσυνδέετετοφορτιστή. Έτσι θα μειωθεί ο κίνδυνος ζημιάς στο φις και το καλώδιο.

• Ναβεβαιώνεστεότιτοκαλώδιοέχει διευθετηθείέτσιώστεναμηνπατηθεί, νααποτελέσειαιτίαπαραπατήματοςή ναυποβληθείμεάλλοτρόποσεζημιάή καταπόνηση.

• Μηχρησιμοποιήσετεκαλώδιοεπέκτασης εκτόςανείναιαπολύτωςαπαραίτητο.Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου επέκτασης θα μπορούσε να επιφέρει κίνδυνο πυρκαγιάς και ελαφράς ή θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας.

• Μηντοποθετείτεοποιοδήποτεαντικείμενο πάνωστοφορτιστήκαιμηντοποθετείτε τοφορτιστήσεμαλακήεπιφάνειαπου θαμπορούσεναφράξειταανοίγματα αερισμούκαιναέχειωςαποτέλεσμα

Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα: Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά. Φοράτε προστατευτικά για τα μάτια.

Ο κωδικός ημερομηνίας, ο οποίος περιλαμβάνει επίσης το έτος κατασκευής, είναι εκτυπωμένος εντός της επιφάνειας του περιβλήματος, στο σημείο που σχηματίζει την άρθρωση προσαρμογής μεταξύ του εργαλείου και της μπαταρίας. Παράδειγμα: 2016 XX XX Έτος κατασκευής

ΦΥΛΑΞΤΕΑΥΤΕΣΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣ: Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφάλειας και χρήσης για συμβατούς φορτιστές μπαταριών.

• Πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις επισημάνσεις προσοχής πάνω στο φορτιστή, το πακέτο μπαταριών και το προϊόν όπου χρησιμοποιείται το πακέτο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην επιτρέψετε να εισέλθει οποιοδήποτε υγρό μέσα στο φορτιστή. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Συνιστούμε τη χρήση διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρροής με διαβάθμιση έντασης ρεύματος διαρροής 30mA ή μικρότερη. ΠΡΟΣΟΧΗ:Κίνδυνος εγκαυμάτων. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, φορτίζετε μόνο επαναφορτιζόμενες

DeWALT . Άλλοι τύποι μπαταριών μπορεί να εκραγούν προκαλώντας τραυματισμό και ζημιά.192

1. Συνδέστε το φορτιστή σε κατάλληλη πρίζα

προτού τοποθετήσετε την μπαταρία.

2. Τοποθετήστε την μπαταρία (F) στον φορτιστή.

Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη (φόρτιση) αναβοσβήνει συνεχόμενα υποδεικνύοντας ότι έχει ξεκινήσει η διαδικασία φόρτισης.

3. Η ολοκλήρωση της φόρτισης υποδεικνύεται

όταν η κόκκινη φωτεινή ένδειξη παραμένει αναμμένη συνεχώς. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τη δεδομένη στιγμή ή να παραμείνει στο

Για να εξασφαλίσετε μέγιστη απόδοση και μέγιστη ωφέλιμη ζωή των μπαταριών Li-Ion, φορτίστε πλήρως το πακέτο μπαταριών πριν την πρώτη χρήση.

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα σχετικά με την κατάσταση φόρτισης του πακέτου μπαταριών. Ενδείξεις φόρτισης: DCB105

πλήρως φορτισμένο καθυστέρηση θερμού/ψυχρού πακέτου

αντικαταστήστε το πακέτο μπαταριών Ενδείξεις φόρτισης: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115

πλήρως φορτισμένο καθυστέρηση θερμού/ψυχρού πακέτου μπαταριών*

διάρκεια αυτής της διαδικασίας, η κόκκινη λυχνία θα συνεχίσει να αναβοσβήνει, αλλά θα είναι αναμμένη μια κίτρινη ενδεικτική λυχνία. Αφού η μπαταρία φθάσει σε κατάλληλη θερμοκρασία, η κίτρινη λυχνία θα σβήσει και ο φορτιστής θα συνεχίσει τη διαδικασία φόρτισης. Ο/Οι συμβατός(-οί) φορτιστής(-ές) δεν θα φορτίσουν μια μπαταρία που παρουσιάζει βλάβη. Ο φορτιστής θα υποδηλώσει τη βλάβη μπαταρίας μη ανάβοντας καθόλου τη λυχνία ή εμφανίζοντας την ακολουθία αναβοσβησίματος: πρόβλημα μπαταριών ή φορτιστή. έντονηεσωτερικήθέρμανση. Τοποθετείτε το φορτιστή μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. Ο φορτιστής αερίζεται μέσω ανοιγμάτων στο πάνω και στο κάτω μέρος του περιβλήματος.

• Μηχρησιμοποιήσετετοφορτιστήαντο καλώδιοήτοφιςτουέχειυποστείζημιά— φροντίστε να αντικατασταθούν άμεσα.

• Μηχρησιμοποιήσετετοφορτιστήανέχει δεχτείδυνατόχτύπημα,έχειπέσειήαν έχειυποστείζημιάμεοποιονδήποτεάλλο τρόπο. Παραδώστε τον σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

• Μηναποσυναρμολογήσετετοφορτιστή. Παραδώστετονσεεξουσιοδοτημένο κέντροσέρβιςόταναπαιτείταισέρβιςή επισκευή.Η λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο ελαφράς ή θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας ή

• Σε περίπτωση που το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για σέρβις ή άτομο με παρόμοια εξειδίκευση, ώστε να αποτραπεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.

• Αποσυνδέστετοφορτιστήαπότην πρίζαπρινεπιχειρήσετεοποιονδήποτε καθαρισμό.Έτσιθαμειωθείοκίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Με την αφαίρεση του πακέτου μπαταριών δεν μειώνεται αυτός ο

• ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να συνδέσετε 2 φορτιστές μαζί.

• Οφορτιστήςέχεισχεδιαστείγια ναλειτουργείμεκανονικόοικιακό ρεύμα230V.Μηνεπιχειρήσετενατον χρησιμοποιήσετεμεοποιαδήποτεάλλη τάση.Αυτό δεν ισχύει για το φορτιστή

Ο φορτιστής DCB105, DCB107, DCB112, DCB113 και DCB115 δέχεται πακέτα μπαταριών 10,8V, 14,4V και 18V λιθίου-ιόντων (DCB123, DCB127, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, και DCB185). Οι φορτιστές DeWALT δεν απαιτούν καμία ρύθμιση και έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν όσο το δυνατόν πιο απλά.193

όπωςμεπαρουσίαεύφλεκτωνυγρών, αερίωνήσκόνης. Η εισαγωγή ή αφαίρεση της μπαταρίας από το φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

• Ποτέμηναναγκάσετετοπακέτομπαταριών ναεισέλθειμετηβίαστοφορτιστή.Μην τροποποιήσετετοπακέτομπαταριών μεοποιονδήποτετρόπογιαναταιριάζει μεμησυμβατόφορτιστή,γιατίτο πακέτομπαταριώνμπορείνασπάσει προκαλώνταςσοβαρότραυματισμό.

• Φορτίζετε τα πακέτα μπαταριών μόνο σε

• ΜΗΝ πιτσιλίζετε ή βυθίζετε σε νερό ή άλλα

• Μηναποθηκεύετεήχρησιμοποιείτετο εργαλείοκαιτοπακέτομπαταριώνσε θέσειςόπουηθερμοκρασίαμπορείνα φθάσειήναυπερβείτους40˚C(105°F) (όπωςέξωαπόκαλυμμέναμέρηήσε μεταλλικάκτίριατοκαλοκαίρι). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το πακέτο μπαταριών για οποιονδήποτε λόγο. Αν το περίβλημα του πακέτου μπαταριών είναι ραγισμένο ή έχει υποστεί ζημιά, μην εισάγετε το πακέτο στο φορτιστή. Μη συνθλίψετε, ρίξετε κάτω ή προξενήσετε ζημιά στο πακέτο μπαταριών. Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταριών ή φορτιστή που έχει δεχθεί ισχυρό χτύπημα, έχει πέσει, έχει πατηθεί από όχημα ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο (π.χ τρυπηθεί με καρφί, χτυπηθεί με σφυρί, πατηθεί). Μπορεί να προκληθεί ελαφρά ή θανατηφόρος ηλεκτροπληξία. Τα πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά θα πρέπει να παραδίδονται στο κέντρο σέρβις για ανακύκλωση. ΠΡΟΣΟΧΗ:Ότανδεν χρησιμοποιείταιτοεργαλείο, τοποθετείτετομετηνπλευρά τουσεσταθερήεπιφάνεια,όπου δενθααποτελέσεικίνδυνολόγω παραπατήματοςήπτώσης. Ορισμένα εργαλεία με μεγάλα πακέτα μπαταριών μπορούν να στέκονται όρθια πάνω στο πακέτο μπαταριών αλλά μπορεί να πέσουν εύκολα αν σπρωχτούν. Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει πρόβλημα με φορτιστή. Αν ο φορτιστής υποδηλώνει πρόβλημα, δώστε το φορτιστή και το πακέτο μπαταριών για έλεγχο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Αν ο φορτιστής ανιχνεύσει μπαταρία με υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία, ξεκινά αυτόματα μια Καθυστέρηση θερμού/ ψυχρού πακέτου μπαταρίας, αναστέλλοντας τη φόρτιση έως ότου η μπαταρία έχει φθάσει σε κατάλληλη θερμοκρασία. Κατόπιν, ο φορτιστής αρχίζει αυτόματα τη φόρτιση του πακέτου. Αυτή η λειτουργία διασφαλίζει τη μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Ένα κρύο πακέτο μπαταριών θα φορτίζεται με περίπου τη μισή ταχύτητα από ένα ζεστό πακέτο μπαταριών. Το πακέτο μπαταριών θα φορτίζεται σε αυτή τη μικρότερη ταχύτητα σε όλον τον κύκλο φόρτισης και δεν θα επιστρέψει στη μέγιστη ταχύτητα φόρτισης ακόμα και αν η μπαταρία

Τα εργαλεία XR Li-Ion (λιθίου-ιόντων) έχουν σχεδιαστεί με Ηλεκτρονικό Σύστημα Προστασίας το οποίο προστατεύει τη μπαταρία από υπερφόρτωση, υπερθέρμανση ή βαθιά εκφόρτιση. Το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονικό σύστημα προστασίας. Αν συμβεί αυτό, τοποθετήστε τη μπαταρία λιθίου-ιόντων στο φορτιστή έως ότου φορτιστεί πλήρως.

Όταν παραγγέλνετε εφεδρικές μπαταρίες, φροντίστε να συμπεριλάβετε τον αριθμό καταλόγου και την τάση. Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη όταν αφαιρείται από τη συσκευασία της. Προτού χρησιμοποιήσετε την μπαταρία και τον φορτιστή, διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες ασφαλείας. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις διαδικασίες φόρτισης που περιγράφονται.

• Μηφορτίσετεήχρησιμοποιήσετε μπαταρίασεεκρηκτικήατμόσφαιρα,194

1. Αεροπορική μεταφορά περισσότερων από δύο

πακέτων μπαταριών λιθίου-ιόντων D

WALT όταν η συσκευασία περιέχει μόνο πακέτα μπαταριών (όχι εργαλεία), και

2. Οποιαδήποτε μεταφορά περιλαμβάνει

ένα πακέτο μπαταριών λιθίου-ιόντων με ενεργειακή διαβάθμιση μεγαλύτερη των 100 Βαττωρών (Wh). Σε όλες τις μπαταρίες λιθίου- ιόντων, η διαβάθμιση Βαττωρών επισημαίνεται πάνω στο πακέτο μπαταριών. Ανεξάρτητα από το αν μια αποστολή θεωρείται εξαιρούμενη ή πλήρως ρυθμιζόμενη, αποτελεί ευθύνη του αποστολέα να λάβει υπόψη του τους πιο πρόσφατους κανονισμούς για τις απαιτήσεις συσκευασίας, σήμανσης και τεκμηρίωσης. Η μεταφορά μπαταριών μπορεί ενδεχομένως να γίνει αιτία πυρκαγιάς αν οι πόλοι της μπαταρίας έρθουν κατά λάθος σε επαφή με αγώγιμα υλικά. Κατά την μεταφορά μπαταριών να βεβαιώνεστε ότι οι πόλοι των μπαταριών είναι προστατευμένοι και καλά μονωμένοι από υλικά που θα μπορούσαν να έρθουν σε επαφή μαζί τους και να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα. Οι πληροφορίες που παρέχονται στην παρούσα ενότητα του εγχειριδίου, παρέχονται καλή τη πίστη και πιστεύεται ότι είναι ακριβείς κατά το χρόνο της σύνταξης του εγγράφου. Ωστόσο δεν παρέχεται καμία εγγύηση, ρητή ή συναγόμενη. Αποτελεί ευθύνη του αγοραστή να βεβαιωθεί ότι οι δραστηριότητές του συμμορφώνονται με τους εφαρμοστέους κανονισμούς.

Το DCH143 λειτουργεί με πακέτα μπαταριών 14,4 V. Τα DCH243, DCH253, DCH254, DCH273 και DCH274 λειτουργούν με πακέτα μπαταριών 18 V. Τα πακέτα μπαταριών DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144 ή DCB145 (14,4 V) μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο DCH143. Τα πακέτα μπαταριών DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B ή DCB185 (18 V) μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα DCH243, DCH253, DCH254, DCH273 και DCH274.

1. Το καλύτερο μέρος αποθήκευσης είναι ένα

δροσερό και στεγνό μέρος, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και την υπερβολική ζέστη ή κρύο. Για βέλτιστη απόδοση και διάρκεια ζωής,

• Μηναποτεφρώσετετηνμπαταρίαακόμη καιεάνέχειυποστείσοβαρήζημιάήέχει φθαρείεντελώς. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, η μπαταρία μπορεί να εκραγεί. Κατά την καύση μπαταριών ιόντων λιθίου δημιουργούνται τοξικές αναθυμιάσεις και υλικά.

• Εάντοπεριεχόμενοτηςμπαταρίαςέρθει σεεπαφήμετοδέρμα,ξεπλύνετεαμέσως τηνπεριοχήμεήπιοσαπούνικαινερό. Εάν το υγρό της μπαταρίας εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό επί 15 λεπτά ή έως ότου σταματήσει ο ερεθισμός. Εάν η ιατρική βοήθεια είναι απαραίτητη, ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας αποτελείται από ένα μίγμα υγρών οργανικών υδρογονανθράκων και αλάτων

• Ταπεριεχόμενατωνκυψελώνμιας ανοιχτήςμπαταρίαςμπορούννα προκαλέσουνερεθισμότουαναπνευστικού συστήματος.Αναπνεύστε καθαρό αέρα. Εάν τα συμπτώματα επιμένουν, ζητήστε ιατρική

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Κίνδυνος εγκαυμάτων. Το υγρό της μπαταρίας ενδέχεται να είναι εύφλεκτο εάν εκτεθεί σε σπινθήρα ή φλόγα.

WALT συμμορφώνονται με όλους τους εφαρμόσιμους κανονισμούς μεταφορών προϊόντων, όπως αυτοί καθορίζονται από τα βιομηχανικά και νομικά πρότυπα, στα οποία περιλαμβάνονται ο Συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων αγαθών, οι κανονισμοί μεταφοράς επικίνδυνων αγαθών της Διεθνούς Ένωσης Αερομεταφορών (IATA), οι διεθνείς ναυτιλιακοί κανονισμοί περί επικίνδυνων αγαθών (IMDG) και η Ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων αγαθών (ADR). Τα στοιχεία και οι μπαταρίες λιθίου-ιόντων έχουν δοκιμαστεί σύμφωνα με το τμήμα 38.3 του Εγχειριδίου και κριτηρίων δοκιμών των συστάσεων των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων αγαθών. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η αποστολή ενός πακέτου μπαταριών D

WALT θα εξαιρείται από την ταξινόμηση ως πλήρως ρυθμιζόμενο επικίνδυνο υλικό Κατηγορίας 9. Γενικά, οι δύο περιπτώσεις όπου χρειάζεται μεταφορά Κατηγορίας 9 είναι:195

Απορρίψτε την μπαταρία με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Φορτίζετε τα πακέτα μπαταριών DeWALT μόνο με τους προβλεπόμενους φορτιστές DeWALT

Η φόρτιση πακέτων μπαταριών άλλων από τις προβλεπόμενες μπαταρίες DeWALT με χρήση φορτιστή DeWALT

μπορεί να προκαλέσει έκρηξή τους ή άλλες επικίνδυνες καταστάσεις. Μην πετάτε το πακέτο μπαταριών σε

Στη συσκευασία περιέχεται: 1 Περιστροφικό κρουστικό δράπανο μπαταρίας 1 Πλευρική λαβή και ράβδος βάθους 1 Φορτιστή 1 Πακέτο μπαταριών (D1, L1, M1, P1) 2 Πακέτα μπαταριών (D2, L2, M2, P2) 3 Πακέτα μπαταριών (D3, L3, M3, P3) 1 Αυτόματο τσοκ (DCH254, DCH274) 1 Κασετίνα 1 Εγχειρίδιο οδηγιών Τα πακέτα μπαταριών, οι φορτιστές και τα κουτιά μεταφοράς δεν περιλαμβάνονται στα

• Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στο εργαλείο, στα τμήματα ή τα εξαρτήματα, οι οποίες μπορεί να συνέβησαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

• Πριν από τη χρήση, αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε το παρόν εγχειρίδιο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μην τροποποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του. Μπορεί να προκληθεί βλάβη ή προσωπικός τραυματισμός. A. Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας B. Κουμπί κίνησης εμπρός/όπισθεν C. Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας D. Φως εργασίας (DCH143, DCH253, DCH254, DCH273, DCH274) αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία δωματίου όταν δεν τις χρησιμοποιείτε.

2. Για μεγάλο χρόνο φύλαξης, για τα καλύτερα

αποτελέσματα συνιστάται να αποθηκεύετε το πακέτο μπαταριών πλήρως φορτισμένο, σε δροσερό, ξηρό μέρος, εκτός του φορτιστή. Τα πακέτα μπαταριών δεν θα πρέπει να αποθηκεύονται τελείως εκφορτισμένα. Το πακέτο μπαταριών θα χρειαστεί να επαναφορτιστεί πριν τη χρήση.

Επιπλέον των εικονογραμμάτων που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό, οι ετικέτες πάνω στο φορτιστή και στο πακέτο μπαταριών μπορεί να δείχνουν τα εξής εικονογράμματα: Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Ανατρέξτε στα Tεχνικάδεδομένα για το χρόνο φόρτισης Φόρτιση μπαταρίας. Φορτισμένη μπαταρία. Ελαττωματική μπαταρία. Καθυστέρηση λόγω θερμής/ ψυχρής

Μην αγγίζετε με αγώγιμα αντικείμενα. Μη φορτίζετε κατεστραμμένες

Να μην εκτίθεται σε νερό. Φροντίζετε για την άμεση αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών

Η φόρτιση να γίνεται μόνο σε θερμοκρασία από 4 °C έως 40 °C. Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο.196

Το ηλεκτρικό μοτέρ έχει σχεδιαστεί μόνο για μία συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση. Να φροντίζετε πάντα, ώστε η τάση του σετ μπαταριών να αντιστοιχεί στην τάση της πινακίδας τεχνικών χαρακτηριστικών. Να φροντίζετε επίσης, ώστε η τάση στο φορτιστή σας να αντιστοιχεί στην τάση της πρίζας ηλεκτροδότησης. Ο φορτιστής DeWALT

μόνωση σύμφωνα με το πρότυπο EN60335, συνεπώς δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης. Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να το αντικαταστήσετε με ειδικό καλώδιο που διατίθεται από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της DeWALT

Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης εκτός κι αν είναι απολύτως αναγκαίο. Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για την ισχύ εισόδου του φορτιστή σας (δείτε τα Τεχνικάδεδομένα). Το ελάχιστο μέγεθος αγωγού είναι 1 mm

. Το μέγιστο μήκος είναι 30 m. Κατά τη χρησιμοποίηση ενός εξελίκτρου καλωδίων, ξετυλίξτε πάντα το καλώδιο εντελώς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τη συναρμολόγηση και ρύθμιση, αφαιρείτε πάντα το σετ μπαταριών. Απενεργοποιείτε πάντα (διακόπτης σε θέση off) το εργαλείο πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση του σετ μπαταριών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο σετ μπαταριών και φορτιστές της D

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, ποτέ μην πιέσετε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας χωρίς να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών. Αν πατήσετε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας χωρίς να αφαιρέσετε το πακέτο E. Πλευρική λαβή F. Πακέτο μπαταριών G. Κουμπί απελευθέρωσης H. Κύρια λαβή

I. Σύμβολο τρυπανιού (λειτουργία περιστροφικής

J. Σύμβολο κρουστικής διάτρησης (λειτουργία περιστροφικής κρούσης) K. Σύμβολο σφυριού (λειτουργία μόνο κρούσης) L. Υποδοχή εργαλείου SDS Plus

M. Χιτώνιο N. κουμπί ένδειξης στάθμης μπαταρίας O. κάλυμμα προστασίας από σκόνη P. Κολάρο ασφάλισης Q. Αυτόματο τσοκ (DCH273, DCH274) R. Άγκιστρο ανάρτησης (DCH273, DCH274) S. Κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας T. Ηλεκτρική σύνδεση του συστήματος απομάκρυνσης σκόνης

Τα περιστροφικά κρουστικά σας δράπανα μπαταρίας DCH143, DCH243, DCH253, DCH273 και DCH274 έχουν σχεδιαστεί για επαγγελματικές εφαρμογές διάτρησης και κρουστικής διάτρησης, καθώς και για εφαρμογές βιδώματος και απολέπισης. διάτρησης, καθώς και για εφαρμογές βιδώματος και απολέπισης. τα χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας ή όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Αυτά τα κρουστικά δράπανα είναι επαγγελματικά ηλεκτρικά εργαλεία. αφήνετε τα παιδιά να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο αυτό χρησιμοποιείται από μη έμπειρους χειριστές. χρησιμοποιείται από άπειρους χρήστες.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) που έχουν μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης και δεξιοτήτων, εκτός αν τα άτομα αυτά επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά δεν πρέπει να μένουν ποτέ μόνα τους με αυτό το προϊόν.197

το διακόπτη ενεργοποίησης. Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με φρένο. Η υποδοχή εργαλείου θα σταματήσει μόλις ελευθερωθεί πλήρως ο διακόπτης σκανδάλης. Ο διακόπτης σκανδάλης ρύθμισης ταχύτητας σας επιτρέπει να επιλέξετε την καλύτερη ταχύτητα για μια συγκεκριμένη εφαρμογή. Όσο περισσότερο πιέζετε το διακόπτη σκανδάλης, τόσο ταχύτερα θα λειτουργεί το εργαλείο. Για μέγιστη ωφέλιμη ζωή του εργαλείου, χρησιμοποιείτε μεταβλητή ταχύτητα μόνο για την έναρξη διάτρησης ή βιδώματος. Δεν συνιστάται η συνεχής χρήσης σε μεταβλητό εύρος ταχυτήτων. Ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο διακόπτη και πρέπει να αποφεύγεται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Για μείωση του κινδύνου προσωπικού τραυματισμού, χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ το εργαλείο με τοποθετημένη την πλευρική λαβή. Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να οδηγήσει σε ολίσθηση της πλευρικής λαβής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του εργαλείου και απώλεια ελέγχου. Για βέλτιστο έλεγχο, κρατάτε το εργαλείο και με τα δύο χέρια. Η πλευρική λαβή (E) ασφαλίζει στο μπροστινό μέρος του κιβωτίου ταχυτήτων και μπορεί να περιστραφεί κατά 360˚ για να επιτρέπει τη χρήση από δεξιόχειρες ή αριστερόχειρες. Η πλευρική λαβή πρέπει να σφίγγεται επαρκώς ώστε να αντιμετωπιστεί η περιστροφική κίνηση του εργαλείου, εάν κολλήσει ή καθυστερήσει το εξάρτημα. Φροντίστε να κρατάτε την πλευρική λαβή από το ακραίο σημείο της για να μπορείτε να ελέγξετε το εργαλείο σε περίπτωση απότομης διακοπής. Για να ξεσφίξετε την πλευρική λαβή, περιστρέψτε την αριστερόστροφα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Περιμένετε πάντοτε έως ότου ο κινητήρας σταματήσει εντελώς, προτού αλλάξετε την κατεύθυνση περιστροφής. Ένα κουμπί ελέγχου περιστροφής προς τα εμπρός/προς τα πίσω (B) καθορίζει τη διεύθυνση μπαταριών, το πακέτο μπαταριών μπορεί να αποσπαστεί και να πέσει όταν δεν το περιμένετε. Για τα καλύτερα αποτελέσματα, να βεβαιώνεστε ότι το πακέτο μπαταριών είναι πλήρως φορτισμένο.

1. Ευθυγραμμίστε το πακέτο μπαταριών (F) με

τις ράγες μέσα στη λαβή του εργαλείου (εικ. 3).

2. Σπρώξτε το μέσα στη λαβή ώσπου να

τερματίσει πλήρως και να ασφαλίσει στο εργαλείο και βεβαιωθείτε ότι δεν θα απασφαλιστεί.

1. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης (G) της

μπαταρίας και τραβήξτε σταθερά το πακέτο μπαταριών έξω από τη λαβή του εργαλείου.

2. Εισάγετε το πακέτο μπαταριών μέσα στο

φορτιστή όπως περιγράφεται στο τμήμα περί φορτιστή του παρόντος εγχειριδίου.

Ορισμένα πακέτα μπαταριών D

WALT περιλαμβάνουν ένα δείκτη φορτίου. Αυτός αποτελείται από τρεις πράσινες λυχνίες LED που υποδηλώνουν το επίπεδο του φορτίου που απομένει στο πακέτο μπαταριών. Για να ενεργοποιήσετε το δείκτη φορτίου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί (N) του δείκτη φορτίου. Θα ανάψει ένας συνδυασμός των τριών πράσινων λυχνιών LED που είναι ενδεικτικός του επιπέδου του φορτίου που απομένει. Όταν το επίπεδο του φορτίου στη μπαταρία είναι κάτω από το χρησιμοποιήσιμο όριο, ο δείκτης φορτίου δεν θα ανάψει και η μπαταρία θα χρειαστεί να επαναφορτιστεί. Ο δείκτης φορτίου αποτελεί μόνο μια ένδειξη του φορτίου που έχει απομείνει στο πακέτο μπαταριών. Δεν δείχνει τη λειτουργικότητα του εργαλείου και υπόκειται σε μεταβολές βάσει των εξαρτημάτων του προϊόντος, της θερμοκρασίας και της εφαρμογής του τελικού χρήστη.

Για να θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία, πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης (A). Για να θέσετε το εργαλείο εκτός λειτουργίας, απελευθερώστε198

Περιστροφική κρούση: για διάτρηση σκυροδέματος και τοιχοποιίας. Μόνο κρούση: για ελαφρές εργασίες απολέπισης. Πριν να προσπαθήσετε να περιστρέψετε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας, σταματήστε να πιέζετε το κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας (S). Για περιστροφική διάτρηση, περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής τρόπου λειτουργίας (C) έως ότου το βέλος δείχνει το σύμβολο τρυπανιού (I). Για τη λειτουργία περιστροφικής κρούσης, ευθυγραμμίστε το βέλος με το σύμβολο κρουστικής διάτρησης (J). Για τη λειτουργία μόνο κρούσης, ευθυγραμμίστε το βέλος με το σύμβολο σφυριού (K). Ο διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας (C) πρέπει πάντα να είναι σε έναν από τους τρόπους λειτουργίας δηλ. λειτουργία περιστροφικής διάτρησης, περιστροφικής κρούσης ή μόνο κρούσης. Δεν υπάρχουν ενδιάμεσες θέσεις λειτουργίας.

Ο ενεργός έλεγχος κραδασμών εξουδετερώνει τους κραδασμούς αναπήδησης από το μηχανισμό κρούσης. Επειδή περιορίζει τους κραδασμούς στην παλάμη και το χέρι, επιτρέπει πιο άνετη χρήση για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους και επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μονάδας. Κατά τη λειτουργία, ένας μηχανισμός με ελατήριο αντισταθμίζει τους κραδασμούς. Αυτό μπορεί να γίνει αισθητό από τη δράση απορρόφησης κραδασμών όταν ασκείται πίεση στο εργαλείο. Βεβαιωθείτε ότι το ελατήριο έχει τοποθετηθεί αλλά όχι πολύ σφικτά. Ο μηχανισμός θα πρέπει να μπορεί να «αιωρείται».

Ένα άγκιστρο ανάρτησης (R) τοποθετείται κάτω από την κύρια λαβή (H) στην αριστερή πλευρά του εργαλείου. Για να επεκτείνετε το άγκιστρο ανάρτησης, τραβήξτε το από την πλευρική επιφάνεια του εργαλείου. Για να αποθηκεύσετε το άγκιστρο ανάρτησης, πιέστε το μέσα στην πλευρική επιφάνεια του εργαλείου. Το άγκιστρο ανάρτησης (R) μπορεί να τοποθετηθεί στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του εργαλείου, για να διευκολύνει αριστερόχειρες ή δεξιόχειρες χρήστες. του εργαλείου και επίσης, λειτουργεί ως κουμπί ασφάλισης. Για να επιλέξετε περιστροφή προς τα εμπρός, απελευθερώστε το διακόπτη ενεργοποίησης και πιέστε προς τη δεξιά πλευρά του εργαλείου το κουμπί ελέγχου κίνησης προς τα εμπρός/προς

Για να επιλέξετε περιστροφή προς τα πίσω, απελευθερώστε το διακόπτη ενεργοποίησης και πιέστε προς την αριστερή πλευρά του εργαλείου το κουμπί ελέγχου κίνησης προς τα εμπρός/προς

Η κεντρική θέση του κουμπιού κλειδώνει το εργαλείο στη θέση ασφάλισης. Όταν αλλάζετε τη θέση του κουμπιού ελέγχου, φροντίστε να έχει απελευθερωθεί ο διακόπτης ενεργοποίησης. Την πρώτη φορά που λειτουργείτε το εργαλείο μετά από αλλαγή της κατεύθυνσης περιστροφής, μπορεί να ακούσετε έναν ήχο κλικ κατά την εκκίνηση. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα.

Υπάρχει φως εργασίας (D) στο μπροστινό μέρος του εργαλείου. Το φως εργασίας θα ενεργοποιείται όταν πιέζετε το διακόπτη σκανδάλης. Το φως εργασίας ενεργοποιείται όταν πατάτε το διακόπτη σκανδάλης και απενεργοποιείται αυτόματα 20 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση του διακόπτη σκανδάλης. Όσο παραμένει πατημένος ο διακόπτης σκανδάλης, παραμένει αναμμένο και το φως εργασίας. Το φως εργασίας προορίζεται για το φωτισμό της άμεσης επιφάνειας εργασίας και δεν προορίζεται για χρήση ως φακός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιλέγετε τον τρόπο λειτουργίας όταν το εργαλείο λειτουργεί. Το εργαλείο σας είναι εξοπλισμένο με ξεχωριστό διακόπτη επιλογής τρόπου λειτουργίας (C) για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών περιστροφικής διάτρησης, περιστροφικής κρούσης και μόνο κρούσης. Περιστροφική διάτρηση: για βίδωμα και για διάτρηση σε χάλυβα, ξύλο και πλαστικά.199

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε κανονικά τσοκ στην περιστροφική κρουστική λειτουργία.

Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τύποι συμπλεκτών υπερφόρτωσης που χρησιμοποιούνται. Τα DCH143, DCH243, DCH253 και DCH254 έχουν μηχανικό συμπλέκτη υπερφόρτωσης, τα DCH273 και DCH274 έχουν ηλεκτρονικό συμπλέκτη υπερφόρτωσης. Σε περίπτωση που μπλοκάρει το εργαλείο τρυπανιού, διακόπτεται η λειτουργία του σπειρώματος. Σε μονάδες με μηχανικό συμπλέκτη, η ένδειξη ότι ο συμπλέκτης έχει ενεργοποιηθεί θα είναι ένας έντονος ήχος μαζί με αύξηση των κραδασμών. Εάν ενεργοποιηθεί ο ηλεκτρονικός συμπλέκτης, το εργαλείο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται για μερικά δευτερόλεπτα, ώστε να αναπαραχθεί η απόκριση που σχετίζεται με τον μηχανικό συμπλέκτη. Ελευθερώστε και σταματήστε να πιέζετε το διακόπτη για να επανεκκινήσετε τη λειτουργία. Λόγω των επακόλουθων δυνάμεων, πάντοτε να κρατάτε το εργαλείο και με τα δύο χέρια και να έχετε σταθερή στάση.

Ένα αποκλειστικό, ενσωματωμένο σύστημα εξαγωγής σκόνης (D25303DH) είναι διαθέσιμο και μπορεί να αγοραστεί ξεχωριστά. Το D25303DH χρησιμοποιεί ηλεκτρική σύνδεση (T) με το περιστροφικό δράπανο για να λειτουργήσει. Τα μοντέλα περιστροφικών δραπάνων DCH253, DCH254 (μόνο ΤΥΠΟΥ 2), DCH273 και DCH274 είναι εξοπλισμένα με την ηλεκτρική σύνδεση (T). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το D25303DH δεν είναι συμβατό με τα DCH143, DCH243 ή τις εκδόσεις ΤΥΠΟΥ 1 των DCH253 και DCH254. Το DCH274 διατίθεται πλήρες με ένα D25303DH και εκτεταμένο κουτί εργαλείων ως DCH275.

1. Τοποθετήστε το άγκιστρο ανάρτησης σε

εκτεταμένη θέση και αφαιρέστε τη βίδα εξαγωνικής κεφαλής που βρίσκεται στην κάτω πλευρά της κύριας λαβής.

2. Τραβήξτε το άγκιστρο ανάρτησης μέχρι να

ελευθερωθεί από τη μονάδα.

3. Επανατοποθετήστε το άγκιστρο ανάρτησης

στην επιθυμητή πλευρά και πιέστε το στην

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε ορισμένα μοντέλα, η υποδοχή ενδέχεται να καλύπτεται από αυτοκόλλητο. Είτε αφαιρέστε το αυτοκόλλητο ή τρυπήστε το για να αποκαλύψετε την υποδοχή.

4. Επανατοποθετήσετε τη βίδα με εξαγωνική

κεφαλή και σφίξτε τη καλά. Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το άγκιστρο, μπορείτε να το αφαιρέσετε.

Για να εισάγετε ένα εξάρτημα τρυπανιού ή σμίλης, εισάγετε το στέλεχος του εξαρτήματος περίπου 19 mm (3/4") στην υποδοχή εργαλείου SDS Plus

(L). Ωθήστε και περιστρέψτε το εξάρτημα εργασίας έως ότου ασφαλίσει στη θέση του. Το εξάρτημα θα συγκρατείται σταθερά. Για να ελευθερώσετε το εξάρτημα εργασίας, τραβήξτε το χιτώνιο (M) προς τα πίσω και αφαιρέστε το εξάρτημα.

1. Περιστρέψτε το κολάρο ασφάλισης (P) στη

θέση απασφάλισης και τραβήξτε την υποδοχή εργαλείου SDS Plus

(L) και αφαιρέστε την.

2. Σπρώξτε το τσοκ χωρίς κλειδί (Q) πάνω στην

άτρακτο και περιστρέψτε το κολάρο ασφάλισης στη θέση ασφάλισης.

3. Για να αντικαταστήσετε το αυτόματο τσοκ με

την υποδοχή εργαλείου SDS Plus

αφαιρέστε το αυτόματο τσοκ με τον ίδιο τρόπο που αφαιρέσατε την υποδοχή εργαλείου SDS Plus

. Κατόπιν τοποθετήστε την υποδοχή εργαλείου SDS Plus

με τον ίδιο τρόπο που αντικαταστήσατε το αυτόματο τσοκ.200

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Για τη μείωση κινδύνου σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή αφαιρέσετε/εγκαταστήσετε εξαρτήματα ή παρελκόμενα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Γιατη μείωσηκινδύνουπροσωπικού τραυματισμού,εξασφαλίζετε ΠΑΝΤΑ ότι το τεμάχιο εργασίας είναι καλά προσαρτημένο ή σφιγμένο. Εάν τρυπάτε λεπτό υλικό, χρησιμοποιήστε ένα «εφεδρικό» μπλοκ ξύλου για αποτροπή ζημιάς στο υλικό.

1. Θέστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας (C)

στη θέση «κρουστικής διάτρησης».

2. Εισάγετε το κατάλληλο τρυπάνι. Για

καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιείτε τρυπάνια υψηλής ποιότητας με άκρες από ανθρακασβέστιο.

3. Ρυθμίστε την πλευρική λαβή (E).

4. Σημειώστε τη θέση όπου θέλετε

5. Τοποθετήστε τη μύτη του τρυπανιού πάνω στο

σημάδι και θέστε το εργαλείο σε λειτουργία.

1. Θέστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας (C)

στη θέση «περιστροφική διάτρηση».

2. Ανάλογα με το εργαλείο που χρησιμοποιείτε,

ακολουθήστε μια από τις παρακάτω οδηγίες: – Τοποθετήστε ένα σύστημα προσαρμογέα σφιγκτήρα/ σφιγκτήρα (DCH143, DCH243, DCH253, DCH273). Διατίθενται ειδικοί προσαρμογείς SDS Plus

με τμήματα με σπείρωμα, ώστε να χρησιμοποιούνται με συνήθη τσοκ 10 ή 13 mm δίνοντας έτσι τη δυνατότητα χρησιμοποίησης συμβατικών τρυπανιών. – Αντικαταστήστε την υποδοχή εργαλείου SDS Plus

με το τσοκ χωρίς κλειδί (DCH254, DCH274).

3. Προχωρήστε όπως περιγράφεται στην

• Να τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς.

• Ενημερωθείτε για τη θέση των σωληνώσεων και των καλωδιώσεων.

• Μην εφαρμόζετε μεγάλη πίεση στο εργαλείο (περίπου 5 kg). Η υπερβολική πίεση δεν επιταχύνει τη διάτρηση αλλά μειώνει την απόδοση του εργαλείου και μπορεί να ελαττώσει το χρόνο ζωής του.

• Μην εκτελείτε διάτρηση και μην οδηγείτε το εργαλείο σε μεγάλο βάθος για να αποτρέψετε ζημιά στο κάλυμμα για τη σκόνη (O).

• Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο σταθερά και με τα δυο σας χέρια και διασφαλίστε ότι έχετε σωστή στάση. Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο με συναρμολογημένη κατάλληλα την πλευρική λαβή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Πριναπότη συναρμολόγησηκαιτηρύθμιση,να αφαιρείτεπάντοτετηνμπαταρία. Νααπενεργοποιείτεπάντοτετο εργαλείοπροτούτοποθετήσετεή αφαιρέσετετηνμπαταρία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ την κατάλληλη θέση των χεριών, όπως φαίνεται στην εικόνα 6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, ΠΑΝΤΟΤΕ να κρατάτε καλά το εργαλείο για να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση ξαφνικής αντίδρασης. Κατάλληλη θέση των χεριών σημαίνει το ένα χέρι στην κύρια λαβή (H) και το άλλο χέρι στην πλευρική λαβή (E).201

• Μην αναμιγνύετε ή ανακατεύετε υλικά που είναι χαρακτηρισμένα ως εύφλεκτα.

Το ηλεκτρικό εργαλείο της DeWALT έχει σχεδιαστεί για μακρόχρονη λειτουργία με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από την κατάλληλη φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Γιατη μείωσηκινδύνουπροσωπικού τραυματισμού,απενεργοποιήστε τοεργαλείοκαιαφαιρέστετο σετμπαταριώνπροτούπροβείτε σεοποιεσδήποτερυθμίσεις ήαφαιρέσετε/εγκαταστήσετε παρελκόμεναήεξαρτήματα.Τυχόν απροσδόκητη εκκίνηση ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό. Το παρόν μηχάνημα δεν μπορεί να επιδιορθωθεί από τον χρήστη. Μεταφέρετε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DeWALT μετά από περίπου 40 ώρες χρήσης. Εάν εμφανιστούν προβλήματα πριν από την παρέλευση αυτού του χρονικού διαστήματος, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DeWALT

Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών δεν επιδέχονται σέρβις. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό τους εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις.

Το ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν απαιτεί πρόσθετη λίπανση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Φυσήξτε με ξηρό αέρα και αφαιρέστε οποιαδήποτε ακαθαρσία και σκόνη από το κύριο περίβλημα, όποτε παρατηρείτε ακαθαρσία ή σκόνη μέσα και γύρω από τους αεραγωγούς. Φοράτε εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά και εγκεκριμένη μάσκα σκόνης, όταν πραγματοποιείτε αυτή τη διαδικασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ποτέ μη χρησιμοποιείτε συνήθη τσοκ κατά τη λειτουργία κρουστικής διάτρησης.

1. Θέστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας (C)

στη θέση «περιστροφική διάτρηση».

2. Επιλέξτε τη φορά περιστροφής.

3. Ανάλογα με το εργαλείο που χρησιμοποιείτε,

ακολουθήστε μια από τις παρακάτω οδηγίες: – Εισάγετε τον ειδικό προσαρμογέα για κατσαβίδι SDS Plus

για χρήση με εξαγωνικά τρυπανάκια για βίδωμα (DCH143, DCH243, DCH253, DCH273). – Αντικαταστήστε την υποδοχή εργαλείου SDS Plus

με το τσοκ χωρίς κλειδί (DCH254, DCH274).

4. Τοποθετήστε το κατάλληλο τρυπανάκι για

βίδωμα. Οταν βιδώνετε σχιστές βίδες, να χρησιμοποιείτε πάντα κατσαβίδια με λαιμό.

5. Πιέστε μαλακά το διακόπτη μεταβλητής

ταχύτητας (A) για να μην κάνετε ζημιά στην κεφαλή της βίδας. Σε αντίστροφη (αριστερόστροφη) περιστροφή, η ταχύτητα του εργαλείου μειώνεται αυτόματα για να ξεβιδώνεται ευκολότερα η βίδα.

6. Οταν η κεφαλή της βίδας έρχεται πρόσωπο

με την επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας, σταματήστε να πιέζετε το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας για να μη μπει η κεφαλή της βίδας μέσα στο τεμάχιο εργασίας.

1. Θέστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας (C)

στη θέση «απλή κρούση».

2. Τοποθετήστε το κατάλληλο κοπίδι και ελέγξτε

αν είναι καλά στερεωμένο.

3. Ρυθμίστε την πλευρική λαβή (E).

4. Θέστε σε λειτουργία το εργαλείο και ξεκινήστε

την εργασία σας. Εάν ο διακόπτης επιλογών γυρίσει από την κρουστική λειτουργία στη λειτουργία δραπάνου, ενδέχεται να χρειαστεί να αφήσετε το μοτέρ να δουλέψει για λίγο ώστε να πιάσουν σωστά τα γρανάζια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο για να αναδεύετε ή να αντλείτε εύλεκτα ή εκρηκτικά υγρά (βενζίνη, οινόπνευμα, κτλ.).202

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο

Η μπαταρία μεγάλης διάρκειας λειτουργίας πρέπει να επαναφορτίζεται, όταν αδυνατεί πλέον να παράγει επαρκή ισχύ για εργασίες, οι οποίες πραγματοποιούνταν εύκολα στο παρελθόν. Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής της, απορρίψτε της με τρόπο που σέβεται το περιβάλλον:

• Εξαντλήστε τη μπαταρία λειτουργώντας το εργαλείο, κατόπιν αφαιρέστε την από το εργαλείο.

• Οι κυψέλες μπαταριών Li-Ion είναι ανακυκλώσιμες. Παραδίδετέ τις στο κατάστημα αγοράς ή σε τοπικό σταθμό ανακύκλωσης. Τα συλλεγόμενα πακέτα μπαταριών θα ανακυκλώνονται ή θα απορρίπτονται με σωστό τρόπο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλα ισχυρά χημικά για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου. Αυτά τα χημικά μπορεί να αποδυναμώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται σ’ αυτά τα εξαρτήματα. Χρησιμοποιήστε ένα πανάκι βρεγμένο μόνο με νερό και ήπιο σαπούνι. Μην αφήνετε ποτέ οποιοδήποτε υγρό μέσα στο εργαλείο. Μη βυθίζετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε υγρό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα, προτού τον καθαρίσετε. Τυχόν ακαθαρσίες και γράσο μπορούν να απομακρυνθούν από το εξωτερικό τμήμα ενός φορτιστή χρησιμοποιώντας ένα πανί ή μια μαλακή, όχι μεταλλική βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή οποιαδήποτε διαλύματα καθαρισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ορισμένα εξαρτήματα εκτός απ’ αυτά που διατίθενται από την D

WALT, δεν έχουν δοκιμαστεί μ’ αυτό το προϊόν. Η χρήση αυτών των εξαρτημάτων με το παρόν εργαλείο μπορεί να αποβεί επικίνδυνη. Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, πρέπει να χρησιμοποιείτε μ’ αυτό το προϊόν μόνο τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τη D

WALT. Διατίθενται προαιρετικά διάφοροι τύποι τρυπανιών δράπανου και σμίλες SDS Plus

Τα χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα και παρελκόμενα πρέπει να λιπαίνονται τακτικά γύρω από το σύστημα SDS Plus