DCH253 - çekiç DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCH253 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrikla alet kullanicilarin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

	DCH143DCH243DCH253DCH254DCH273DCH274
VoltajV	DC	14,41818181818
Tipler112211
Girgis Güncü W400400400400400400
Yüksüz yüz	dev/dak	0-1100	0-1150	0-1200	0-1200	0-1100	0-1100
Dakika besteht:yüksüz vurus	bpm	0-4350	0-4400	0-4500	0-4500	0-4600	0-4600
Tek Darbe energjisı (EPTA 05/2009)	J	2,0	2,1	2,1	2,1	2,1	2,1
Azami delme kapasitesçelik/ahşap/beton	mm	10/20/20	13/26/20	13/26/24	13/26/24	13/26/24	13/26/24
Mandren		SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®
Bilezik çapi	mm	545454545454
Akütipsi		Li-lon	Li-lon	Li-lon	Li-lon	Li-lon	Li-lon
Ağırlik (akühariç)	kg	2,5	2,4	2,5	2,7	2,5	2,7
EN60745-2-6 uyarınca gürlüttldeğerleri ve titresimdehyerleri (triaks vektör toplamı)
LpA(emisyon ses basınci seviyesi)	dB(A)	86	86	86	86	86	86
LWA(ses güseviyesi)	dB(A)	97 97 97 97 97 97
K(verilen ses seviyesi:iin belirizlik)	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Beton delme
Titreşim emisyondehyeri ah, HD=	m/s2	6,6	7,4	6,6	6,6	6,6	6,6
değeri K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Keskileme
Titreşim emisyondehyeri ah,Cheq=	m/s2	5,4	6,0	5,4	5,4	5,4	5,4
değeri K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Metal delme
Titreşim emisyondehyeri ah,D=	m/s2	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
değeri K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Vidalama
Titreşim emisyondehyeri ah=	m/s2	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
değeri K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN60745'te saglanan standart teste uygun olarak olculmustur ve alelteri birbiriyele karsilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon dizeyi, aletin ana uygulamalarini yansitir. Ancak alet farkli aksesuarlarla farkli uygulamalar icin kullanilirsa veya bakimi kotu yapilirsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet dizeyini onemli olcude artrabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaldiigi veya calismasina
karsin is gormediigi zamanlari da
dikkate almaldir. Bu, toplam calisma
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olcude azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerinden
korumak icin belirtilen ek guvenlik
önlemleri alin: Aletin ve aksesuarlarin
bakimini yapin, elleri sicut tutun, calisma modellerini duzenleyin.

Akü	DCB140 DCB141 DCB142
Akü tipi	Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Voltaj	VDC	14,4 14,4 14,4
Kapasite	Ah 3,0 1,5 4,0
Ağrlik	kg 0,53 0,30 0,54
Akü	DCB143 DCB144 DCB145
Akü tipi	Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Voltaj	VDC	14,4 14,4 14,4
Kapasite	Ah 2,0 5,0 1,3
Ağrlik	kg 0,30 0,52 0,30
Akü	DCB180 DCB181 DCB182
Akü tipi	Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Voltaj	VDC	18 18 18
Kapasite	Ah 3,0 1,5 4,0
Ağrlik	kg 0,64 0,35 0,61
Akü	DCB183/B DCB184/B	DCB185
Akü tipi	Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Voltaj	VDC	18 18 18
Kapasite	Ah 2,0 5,0 1,3
Ağrlik	kg 0,40/0,45 0,62/0,67 0,35

Şarj Cihazi		DCB105
Şebeke gerilimi	VNC	230
Akü tipl		10,8/14,4/18 Li-lon
Akünün yaklaşık Şarj	dak,	25 (1,3 Ah)	30 (1,5 Ah)	40 (2,0 Ah)
süresi		55 (3,0 Ah)	70 (4,0 Ah)	90 (5,0 Ah)
Ağırlik	kg		0,49
Şarj Cihazi		DCB107
Şebeke gerilimi	VNC	230
Akü tipl		10,8/14,4/18 Li-lon
Akünün yaklaşık Şarj	dak,	60 (1,3 Ah)	70 (1,5 Ah)	90 (2,0 Ah)
süresi		140 (3,0 Ah)	185 (4,0 Ah)	240 (5,0 Ah)
Ağırlik	kg		0,29
Şarj Cihazi		DCB112
Şebeke gerilimi	VNC	230
Akü tipl		10,8/14,4/18 Li-lon
Akünün yaklaşık Şarj	dak,	40 (1,3 Ah)	45 (1,5 Ah)	60 (2,0 Ah)
süresi		90 (3,0 Ah)	120 (4,0 Ah)	150 (5,0 Ah)
Ağırlik	kg		0,36
Şarj Cihazi		DCB113
Şebeke gerilimi	VNC	230
Akü tipl		10,8/14,4/18 Li-lon
Akünün yaklaşık Şarj	dak,	30 (1,3 Ah)	35 (1,5 Ah)	50 (2,0 Ah)
süresi		70 (3,0 Ah)	100 (4,0 Ah)	120 (5,0 Ah)
Ağırlik	kg		0,4
Şarj Cihazi		DCB115
Şebeke gerilimi	VNC	230
Akü tipl		10,8/14,4/18 Li-lon
Akünün yaklaşık Şarj	dak,	22 (1,3 Ah)	22 (1.5 Ah)	30 (2.0 Ah)
süresi		45 (3.0 Ah)	60 (4.0 Ah)	75 (5.0 Ah)
Ağırlik	kg		0,5

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana sebeke

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuğu ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHAKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yakin bir tehlikeli durumu gosterir.

Engellenmemesi halinde

olum veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya ortadereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

ekk carmasi riskini belirt.

riskini belirtir.

AT uygunluk beyanati

MAKINE DIREKTIFI

AGIR HIZMET TIPI KABLOSUZ KIRICI DELICI MATKAP

DCH143, DCH243, DCH253, DCH254, DCH273, DCH274

DEWALT, Teknik Özellikleri böllumunde açıklanan bu ürünlerin asağida belirtilen yönergelere uygün olduguṇu Beyan eder:

2006/42/AT, EN60745-1:2009+A11:2010

EN60745-2-6:2010.

Bu urunler ayrica 2004/108/AT (19.04.2016)

tarihine kadar), 2014/30/EU (20.04.2016 tarihinden itibaren) ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur.

Daha ayrintili bilgi icin, luften asagidaki adresten

DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapağina bakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALTadina vermistir.

Markus Rompel

Muhendislik Direktörü

Yaralanma riskini azaltmak
için, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Güvenlik Talmatları

UYAR!Butun guvenlik uyarilarim

ve talimatarini mutlaka okuyun.

Bu talimatlarrn herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIK

TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDIN

Asgida yer alan uyanlardaki "elektrikli alet" terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (sarjlt) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1)çALISMA ALANININ GUVENLIGI

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli aleleri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aleler, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivicimlar icartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirken cocuklardan ve estraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GUVENLIÖG

a) Elektrik aletlerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hcbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikla alelterde hcbir adaptor fori kullanmayin. Degistirilmemi fisler ve uygun prisler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplan gibi topraklanmamis yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde yuksek bir elektrik Çarpması risık varduı.
c) Elektrikli alelperi yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin vya prizden cikartmayin. Kabloyu sicutan, ya'dan,

keskin kenarlardan vya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarl vya dolasmis kablor elektrik carpmasi riskini artirir.

e) Elektrik bir aleti aci k havada calistirnyorsaniz, aci k havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Aci k havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carması riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygit (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KISEL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz iye yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aleliri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanımlarin kullanilmasi kisel yaralanmalar azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasin onleyin. Cihazi guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirmadan veya tasimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak vya açik konumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulasmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçıni, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.

g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli alet, belirlendiigi kasite ayarinda kullanildiginda daha iyi ve gvenli calisacaktir.
b) Dugme acmiyor ve kapatmyorsa elektrikla aleti kullanmayin. Dugmeyle kontrol edilemenyem tum elektrikla aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanması oncesinde fişiGPC kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullaniciarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklar, parcalardaki kirlmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrol edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettin. Kazalarin cogu, elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihimali daha dinutuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parcalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

TÜRKGE

5) SARJLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj cihazi ile Şarj edin. Bir akü tipine uygun bir Şarj cihazi baska tipte bir aküyü Şarj etmek icin kullanildigianda yangin riski yaratabilir.
b) Elektrkli aleleri yalinizca czel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akilerin kullanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminallerarasinda kontaga neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmalidir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, aku svi sizintisi yapabilir; sviya temas etmekten kaçınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Svi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Aküden svi sizmasi tahrı veya yaniklara neden olabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALTservisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

Doner Kirici Deliciler icin ilave Özel Güvenlik Kurallari

• Koruyucu kulaklik kullanin. Gürültüye maruz kalınması,,isitme kaybina yol acabilir.
• Ürün paketinde bulunan yarıdağı tutma kollarini kullanin. Kontrolü kaybetmeniz, yaralanmanıza neden olabilir.
• Kesim aletinin, gümülü elektrik kabolarina temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Elektrik akimi bulunan kabolarla temas, akimi elektrikli aletin ilitetken metal parçaların akim yuklenmesine sebep olacaktir ve bu durum kullanicanin elektrik carpilmasina yol acacaktir.
• Kesilecek parçayı-SAğlam bir yere sabitlemek icin iskence veyaatories kullanin. Parcanin elinizle veya vucudunuzukullanarak tutulması gewenilmazdir ve kontrl kaybina neden olabilir.
• Koruyucu gozluk veya gozu koruyacak baska araclar kullanin. Kirma delme islemleri

ucusan talaslarana neden olur. Ucan paraciklar kalici goz hasarina neden olabilir. Toz ureten uygulamalarda toz maskesi veya solunum aygitı takin. Uygulamalarnçoğu icin koruyucukulaklik gerekebilir.

• Aleti her zaman sikica tutun. Bu aleti her iki elinizle kavramadan kullanmaya calismayin. Yan tutamağın daima kullanilmasi tavsiye edilir. Bu aletin tek elle kullanilmasi kontrol kaybina neden olabilir. Nervülü Çelik gibi sert malzemelerin kırilmasi veya bu Tür malzemelerle karılaşilmasi da tehlükleri olabilir. Kullanmadan önce yan tutamağın sikin.
• Bu aleti uzun sure calistirmayin. Cekic etkisinden kaynaklanan titresim el ve kollariniza zarar verebilir. Ilave tampon saglamak icin eldiven kullanin ve sik sik ara vererek maruz kalinan titresimi sinirlayin.
  UcIani kendi basiniza yenilemeye calismayin. Keskilerin yenilenmesi yetkili bir uzman tarafindan yapilmaldir. Uygun olmayan sekilde yenilenmis keskiler yaralanmaya neden olabilir.
• Aleti kullanirken veya uclari degistirken eldiven giyin. Alet uzerindeki açikta olan metal parçalar ve uçlar calisma sirasinda oldukça sicut olabilirler. Parçalanan malzemenin küçuk parçacijklari ciplak ellere zarar verebilir.
• Uç tam olarak durmadan aleti asla yere koymayin. Dōnen uzclar yaralanmaya neden olabilir.
• Sikisan uclari cikarmak icin uclara cekicle vurmayin. Metal veya malzeme parcaciclari firlayarak yaralanmaya neden olabilir.
• Haficce asinmis keskiler taşlama yontemily yeniden keskinleştirilebilir.
• Elektrik kablosunu,—donen)—uzakta tutun. Kabloyu—"vucudunuzun"—hçbir"—uzvuna sarmayin.—Donen—"uca"—dolaşan bir)—elektrik kablosu—"yaralanmaya"—ve)—kontrol—"Kaybina"—eden"—olabilir.

Kullanimdan.Doan riskler

Asgidaki riskler donen kirci delicilerin kullanimi sonucunda ortaya cikabilecek risklerdir:

• Aletin donen veya isinmis kisimlarna dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.

Ilgili givenvlik duzenlemelerinin uygulanmasi ve givenvlik cihazlarinin kullanilmasona ragmen, bazirisklerden kaçınmak mumkün degildir. Bunlar:

• lşitme bozukluğu.
  -Aksesuvarlari degistirken parmaklarin sikismasi riski.
• Beton ve/veya duvar islerinde calisirken ortaya cikan tozlarin yutulmasindan kaynaklanan saglik riskleri.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde aşağidaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Göz koruması kullanın.

TARIH KODU KONUMU

Imalat yilini da iceren Tarih Kodu, alet ile aküarasindaki montaj ek yerini olusturan kasanin yüzeyine basildir.

Örnek:

2016 XX XX

Imalat Yili

Tüm Akü Şarj Cihazlari ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, uyumlu sarj cihazlari ile ilgili onemli güvenlik ve calistirma talimatlari icerir.

• Sarj cihazini kullanmadan once sarj cihazinin, akunun ve urunde kullananan akunun uzerindeki talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.

Elektrik carpmasi tehlikesi.

Sar cihazinin icine svi kaumasina izin vermeyin. Elektrik carpasma neden olabilir.

Alet, 30mA akimi aşmayan

akim kesici cihazla beraber kullanilmaya tavsiye edilir.

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin, yalnizca DEWALT sarjil akulerini sarj edin. Diger akü türleri patlayarak kisesel yaralanmaya ve hasara neden olabilir.

DIIKKAT: Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar gozetim altinda tutulmalidir.

IKAZ: Beliri kosullar alto, sari cihazi guc kaynagina takilyken, yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla siniri olmamak kaydiyla iletken nitelikteki taslama tozu, metal yongalar, celik yunu, aluminyum folyo veya metal parcacic birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazin in yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuvada ak u paketi yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Sarj cihazin in fisini temizlemeden once cikarin.

Akuyu bu kulavuzdaki sarj cihazlarindan bska cihazlarla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve aku ozellikle birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
- Bu Şarj cihazlari DEWALT Şarjili akülerini Şarj etmekteninsula kullanımları icin tasarlanmamıstır.insula kullanımları yangın veya elektrik carpmasina yol acabilir.
- Sarj cihazini yağmura veya kara maruz birakmayin.
- Sarj cihazini fişten Çiakırken kablodan,—değil fişten tutarık,—cekin. Bu, elektrik,—fınsine ve kablosuna,—hasar verilmesi.—riskini.—azaltir.
Kablonun üzerine BASISmayacak, ortalikta gezimeyecek veya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerleşirildiginden emin olun.
- Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin veya elektrik carpmasina neden olabilir.
- Sarj cihazin üzerine herhangi bir esya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini kepada apisi ic sicakliga neden olabilecek yumusak bir yüzye yerleşirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazanin ustundeki ve altindaki delikler araciligiyla havalandirilir.
- Sarj cihazini hasarli kordon veya fisle calistirmayin - bunlari derhal degistirin.
- Şarj cihazını sert bir darbe aldıyasa, Düştuşye veya herhangi bir sekilde hasarı,görduyse calistirmayın. Yetkili bir servis merkezineGotürün.
- Sarj cihazinci sokmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezinegoturun. Yanlis yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.

TÜRKÖGE

Guc kablosunun hasar gormesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin uretici, servis temsilcisi veya benzer yetkili bir kişi tarafindan derhal degistirilmelidir.
Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prisden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyi cikarmak bu riski azaltmaz.
ASLA 2 sarj cihazini bir arada baglamaya calismayin.
- Sarj cihazi standart 230 V mesken elektrigi güüyle calismak üzere tasarlanmistr. Cihazi böcka bir voltajla kullanmaya calismayin. Bu araba sarj cihazi icin geleeri degildir.

TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlari

DCB105, DCB107, DCB112, DCB113 ve DCB115
sarj cihazlari 10,8V, 14,4V ve 18V Li-lon XR
(DCB123, DCB127, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B ve DCB185) aküleri sarj eder.

DEWALT saj cihazlarin in ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistirilmak uzere tasaranmisdir.

Sarj Etme (Sek. [fig.] 3)

1. Akuyu takmadan once, sarj cihazinin fisini uygun prize takin.
2. Akuyu (F) sarj cihazina takin. Kirmizi (sarj) isigin surekli yanip sönmesi, sarj isleminin basladigi gosterir.
3. Kirmizi isgin surekli ACIK kalmasi, sarjin tamamlandigin gosterir. Aku tamamen sarj olmustur ve hemen kullanilabilir veya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: Lityum iyon akulerden maksimum performans almak ve akulerin kullanim omrunu uzatmak icin, kullanmadan once tam olarak sarj edin.

Sarj Islemi

Akünun Şarj durumu ilen asağidaki tabloya bakın.

Sarjiklar: DCB105

sarf edilmesi

tamamen sarj oldu

sicak/soguk akügecikmesi

akuyudegistirn

Sarj siklar: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115

sarf edilmesi

tamamen sarj oldu

sicak/soguk akügeçikmesi*

• DCB107, DCB112, DCB113, DCB115: Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sonmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Akü uygun bir siçakliga ulastiginda, sari isik kapanacak ve sari aleti sari islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi arizalbir akuyu sarj etmeyecktir. Sarj cihazi, isigi geri cevirerek veya paket ya da sarj sorunu yanip sonme sablonunu goruntuleyerek akunun arizali oldugunu gosterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Eger sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazi ve aku test edilmek icin yetkili bir servise goturulmelidir

SICAK/SoGUK AKU GECIKMESI

Sar cihazi bir akünun cok sicak veya cok soğuk oldugunu tespit ederse, otomatik olarak Sicak/ Soguk Akü Gecikmesini baslatir ve akü uygun sicakliga ulasana kadar sarj islemini durdurur. Sar cihazi bundan sonra otomatik olarak sarj moduna geleçer. Bu özellik maksimum akü Ömrü saglamaktadir.

Sogukbirakusicakbirakununyarisioraninda sarjolacaktir.Aku tum sarj dongusu boyunca daha yava sbir hizda sarj olacaktir ve aku isindignda bile maksimum sarj oranina geridonmeyecektir.

SADECE LITYUM-IYON AKÜLER

XR Li-lon aletler, akuyu asiri yuk, asiri isinma veya derin desarja karsi koruyan Elektronik Koruma Sistemli olarak tasarlanmi slardir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girarse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durumlakarslaşrsaniz Li-Ion akuyu sarj cihazina yerleştinve tam olarak sarj olmasini bekleyin.

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaji eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarı dolu olarak Çikmaz. Aküyü ve Şarı cihazın kullanmadan.Once, asağidaki güvenlik talimatları dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarı ilemlerini uygulayın.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanı sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanı ortamlarda Şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü Şarj cihazın takmak veya cihazdan Çiçarmak toz veya dumanlari tutusturabilir.
• Aküyū Şarj cihazınin ilçine.Doğru zorlamayin.Akū kırkırac ciddi kisisel yaralanmaya neden olabileceğinden akünun üzerinde hiçbir sekilde uyumsuz bir Şarj cihazina uydurmak ilen degişiklik yapmayin.
• Aküleri yalnizca DEWALT Şarj cihazlarinda Şarj edin.
• Su veya diger sivilari siçratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
  Aleti ve aküyü sicutligrn 40°C'ye (105 F) ulastigi veya bu sicutligi aştiği yerlerde (yazin dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.

UYAR Akuyu higbir nedenle asla açmayin. Akünun muhafazasi Çatlarsa veya hasar gürürse, Şarj cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, Düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düşmis,;cignenmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civyle delinmis, cekile vurulmus veya üzerine basilmis) bir akuyu veya sarj cihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasarı aküler gerı donüşüm,...gin servis merkezine gonderilmelidir.

DIKAT: Aleti kullanmadiginiz
zaman, devrilme vya duşme
tehlikesine yol açmayacagi dengeli
bir yüzeye yan tarafinn üzerine
yerleşirin. Buyuk akülere sahip bazı
aletler akünün üzerinde dik durabilir,
ancak bunlar kolayca devrilebilir.

LITYUM IYON IÇIN ÖZEL GÜVENLIK TALİMATLARI (Li-Ion)

• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyu atese atmayın. Akü atese atilirsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller açıga Çikar.
• Akü icerişi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü svisi gozlerinize bulasirsa, gozünuzu açık tutarak 15 dakika boyuncı veya tahrı hisiiGPCene kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik karonatlar ve lityum tuzlari kanişimindan olusmaktadır.
• Açlan akü hücrelerinin icerişi solunum yolunu tahrı edebilir. Ortama temiz hava girmesini-SAglayin.Belirtiler gezmezse tibbi yardim aln.

UYAR:Yanik tehlikesi. Akü sivirus i kivilcima veya ateş e maruz kalirsa yanici olabilir.

Nakliyat

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin
Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi
Hava Taşimacılı Bişi (IATA) Tehlikeli Madde
Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Taşimacılı
Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve
Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde
Taşima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde
belirtilen sektörel ve hukuki standartlarin:tüm
duzimenlemeleriyle uyumludur. Lityum-yon
bataryalar, Tehlikeli Madde Taşimacılı Kilavuzu
Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin
38.3. bolümüne kadar test edilmistir.

Cogu durumda, DEWALT bataryalarin nakliyatamamen duzenlenmis Sinif 9 Tehlikeli madde sinfinin disinda kalmaktadir. Genel olarak, Sinif 9 gerektiren iki ornek sunlardir:

1. Iki adetten fazla D E WALT lityum-iyon bataryanin, pakette yalnizca bataryalar varken (hiçbir alet olmadan) hava yoluyla taşınması, ve
2. Enerji derecesi 100 Watt Saat (Wh)'den fazla olan lityum-iyon bataryalarin herhangi bir sekilde taşınması. Tüm lityum-iyon bataryalarin paketlerinde Waat Saat değeri belirtilmistir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme

TÜRKÖGE

ve belgeleme gereklilikleri hakindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatçilarin sorumluluğudur.

Batarya nakliyatinda, batarya kutuplarinin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplarinin iyi kurundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilm,stir ve kilavuzun hazirlandigi tanih itibariylaDOGRUolduguna inanilmaktadir.Fakat, sozlü veya zimnen hiçbir garanti verilmemektedir. Gerçekleştirdigi islemlerin geleerli duzenlemelerle uyumlulu oldugundan emin olmak alcınin sorumluluğundadir.

AKU

AKU TIPI

DCH143, 14,4 V akülerle calisir. DCH243, DCH253, DCH254, DCH273 ve DCH274 18 V bataryalarla calisir.

DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144
veya DCB145 bataryalar (14.4 V) DCH143'te
kullanilabilir

DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B veya DCB185 bataryalar (18 V) DCH243, DCH253, DCH254, DCH273 ve DCH274'te kullanilabilir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunesi almayan, asiri sicak ve soguk olmayan yerlerdir. Optimum aku performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.

2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonucu almak amaciyla tamamen sarj edilmis bir akutakimin sarj cihazinin disinda kuru bir yerde saklanmasi tavsiye edilir.

NOT: Akü takimi lari sarjlar tamamen tukenmis halde saklanmamalidirlar. Kullanilmadan once akü takiminin yeniden sarj edilmesi gerekir.

Şarj cihazi ve akü üzerindeki etiketler

Bu kilavuzda kullananan resimli grafiklere ek olarak, sarj cihazi ve aku takimi uzerindeki resimli grafikler aşaqidakileri güsterebilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Sarj suresi icin Teknik veriler bolumune bakin.

Akü sərj oluyor.

Akü Şarj Oldu.

Akü arizali.

Sicak/soguk akü gecikmesi.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarli aküleri Şarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kabolari derhal yenisyle).. degistirin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalinizca ic mekanda kullanim içindir.

Akuyu cevreyegerekli ozeni gostererek imha edin.

DEWALTaküler, yalıncı onlar
içın tasarlanış olan DEWALTşarj
cihazlarinda Şarj edin. DEWALTaküleri
haricindeki akülerin DEWALTşarj
cihazlariyla Şarj edilmesi patlamaların
veya/DDer tehlilik durumlarin ortaya
çikması sebep olabilir.

Akuyu ate se atmayin.

Ambalaj Içeriği

Ambalaj iceriiginde asagidakiler bulunmaktadir:

1 Kablosuz kiri ci delici matkap
1 Yan kol ve derinlik cubugu
1 Sarj cihazi
1 Batarya paketini (D1, L1, M1, P1)

2 Batarya paketleri (D2, L2, M2, P2)
3 Batarya paketleri (D3, L3, M3, P3)

1 Anahtarsiz mandren (DCH254, DCH274)

1 Kit kutusu
1 Kullanim kilavuzu

NOT: Akü takimi lari, Şar cihazlari ve alet kutulari N-modellerinde bulunmaz.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi nii kontrol edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama (Sek. 1, 3, 7)

UYA:Hiçbir zaman elektrkli aleti veya herhangi bir parcasini degistirm)eyin.Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

A. Degisken hiz anahtari
B. Ileri/geri Düɡmesi
C. Mod seçme
D. Calisma lambasi (DCH143, DCH253, DCH254, DCH273, DCH274)
E. Yan tutamak
F. Batarya paketi
G. Birakma dugmesi
H. Ana kol

I. Matkap ucu sembolü (kirma delme modu)
J. Kirma delme sembolü (kirma dovme modu)
K. Cekic sembolü (sadece dovme modu)
L. SDS Plus alet tutucu
M. Manson
N. yakit gösterreichesi dugmesi
O.tozluk
P. Kilitleme mansonu
Q. Anahtarsiz mandren (DCH273, DCH274)
R. Kemer kancasi (DCH273, DCH274)
S. Mod seçme dügmesi
T. Toz toplama sistemi elektrik baglantisi

KULLANIM AMACI

DCH143, DCH243, DCH253, DCH254, DCH273 ve DCH274 kablosuz darbeli matkaplar profesyoneI delme ve darbeli delme uygulamalarinin yan sira vidalama ve parcalama uygulamalarin icin tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici svi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kiri ci deliciler profesyonele elektrikli aletlerdir. Cocuklarin aleti elemesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanlirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (çocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kaybi yaşamıdeneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kılışiler tarafindan kullanilmamalidir. Çocuklar asla bu urünle yaliniz birakilmamalidir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistir. Her zaman akü voltajinin, alet etiketindeki voltajla ayin olup olmadigi kontrol edin. Ayrica, sarj cihazinizin voltajnin ana sebeke voltaji ile ayin olmasina dikkat edin.

DEWALT sarj cihaziniz EN60335
standardina uygun olarak Çift yalımlidir;
bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen Özel olarak hazirlanmş bir kabloyladehyşilimlidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Gerekli olmadigi suture uzatma kablosu kullanilmamaldir. Sarj cihazinizin guc girisine uygun onayl bir uzatma kablosu kullanin (Teknik verilere bakin). Minimum iletken ebadi 1 mm², maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYAR: Montaj ve ayarlama

isleminden once, her zaman akuyu cikarin. Akuyu takip cikarmadan once her zaman aleti kapatin.

UYAR: Sadece

DEWALT Taküleri ve

sarj alelteri kullanin.

Akuyu Alete Takip Çi Karma (Sek. 3)

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

icin, batarya paketini cikartmadan
batarya serbest birakma duğmesine
asa basmayin. Batarya paketi

TÜRKÖGE

cikartilmadan batarya serbest birakma dugmesine basilmasi,batarya paketinin beklenmedik bir sekilde duamesine sebep olabilir.

NOT: En iyi sonucu almak icin, kullanmadan once akü takimin tamamen sarj edildiginden emin olun.

AKU PAKETINI ALETIN KOLUNA TAKMA

1. Batarya paketini (F) tutamağın icindeki raylarla hizalayin (Şek. 3).
2. Batarya paketini, alete tamamen oturana kadar tutamağa.Doğru kaydirin ve raydan Çikmadigiindan emin olun.

AKU PAKETINI ALETTERCIKARMA

1. Batarya serbest birakma düğmesine (G) basin ve batarya paketini sikicacekerek aletin kolundan Çiakin.
2. Akü paketini bu kilavuzun Şarcihazı kisminda açıklandı gibi Şarcihazı takın.

YAKIT GÖSTERGESİ AKÜ GRUPLARI (SEK. 3)

Bazi DE WALT akü gruplari, akü grubununda kalan Şarj seviyesini gösten ve üç"Yesil LED lambasindan olşan bir yakit göstergesi icerir.

Yakit gõstergesini calistirmak icin yaks gõstergesi dugmesine (N) basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasinir bir kombinasyonu kalan sar seviyesini gõsterecek sekilde yanacaktir. Aküdeki sar seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, yakit gõstergesi yanmaz ve akünün sarj edilmesi gerekir.

NOT: Yakit gostergesi sadece akü grubunda kalan sarjin bir gostergesidir. Ürün bileşenleri, sicutlik ve son kullanici uygulamasina dayali varasyonlarina tabi olan alet islevselliğini gostermez.

Degisken Hiz Düɡmesi (Sek. 1)

Aleti calistirmak icin tetik dugmesine (A) basin. Aleti kapatmak icin tetik dugmesini birakin. Aletiniz bir motor freni ile donatilmstir. Alet tutucu, tetik dugmesi serbest birakilir birakilmaz durur.

Degisken hiz tetigi dugmesi ozel bir uygulama icin en iyi hizi sejmizi saglar. Tetige dah a fazla basarsaniz, ale taha hizi calisir. Maksimum alet omrui icin, degisken hizi yalinizca baslangic delikleri veya sabitleyiciler icin kullanin.

NOT: Degisken hiz araliginda kesintisiz kullanim onerilmez. Dugmeye hasar verebileceginden sakinilmalidir.

Yan Tutamak (Sek. 1)

Yaralanma riskini azaltmak
içın aleti DAIMA yan tutamak dizgün takilmiş durumda kullanin. Aksi durum aletin calışması sirasinda yan tutamağın kayması ve dolay,isyla kontrl kaybina neden olabilir. En üst seviyede kontrl-SAğlamak içın aleti her iki elinizle tutun.

Yan tutamak (E) vites muhafazasin on kismina baglanir ve saq veya sol elini kullanlar icin 360^ dondurulebilir. Aksesuar takilir veya teklerse, aletin burulma hareketine karsti koyabilmek icin yan kol yeterince sikilmis olmalidir. Tutukluk yaptiginda aleti kontrl etmek icin yan tutamaigi uc tarafindan kavrayin.

Yan tutamağı gezşetmek icin-SAAT yönünun aksine dondürün.

Ileri/Geri Kumanda Düğmesi (Sek. 1, 2)

UYARI: Donus yonunu degistmeden once daima motorun tamamen durmasini bekleyin.

Ileri/geri kumanda duğmesi (B) aletin donus yönunj belirler ve ayı zamanda kapal durumda tutma duğmesi olarak da islevGOR.

Ileri:dönus hareketini secmek icin tetik dugmesini birakin ve aletin sag tarafindaki ileri/geri kumanda dugmesine basin.

Geri donus hareketini sejmek icin tetik duğmesini birakin ve aletin sol tarafindaki ileri/geri kumanda duğmesine basin.

Kumanda duğmesinin ortada birakilması aleti kapal durumda tutar. Kumanda duğmesinin pozisyonunudehyşirken tetik duğmesine basmadıgünizdan emin olun.

NOT: Donus yonunu degistirdikten sonra alet ilk defa calistirildianda baslangica bir tik sesi duyabilirsiniz. Bu normaldir ve sorun oldugunu gostermez.

Calisma Isgi (Sek. 1)

DCH143, DCH253, DCH254, DCH273, DCH274

Aletin on tarafina yerleştilimis bir calisma lambasi (D) vardir. Calisma lambasi tetik duğmesine basildında devreye girer. Tetik duğmesine basildında calisma lambasi devreye girer, tetik duğmesi serbest birakildiktan 20 saniye

sonra da otomatik olarak söner. Tetik Düɡmesi basili tutulursa calisma lambasi açık kalir.

NOT: Calisma lambasi, el feneri olarak kullanilmasi icin degil yakin calisma yüzeyinin aydinlatmasi icin tasarlanmistir.

Çalıma Modunun Seçimi (Sek. 1)

UYARI: Alet calisir durumdayken calisma modunu degistirmeyin.

Aletiniz kırma delme, kırma dovme ve sadece dovme modlariarasindaGPCi yapmak icin ayri bir mod seci (C) ile donatilmıstir.

Erma delme: vidalamak ve celik, ahsap ve plastikleri delmek icindir.

Kirma dovme: beton veya duvar delme uygulamalari icindir.

Sadecdovme: hafif kirma uygulamalar icindir.

Mode seciyi tandurmeden once mod searme dugmesine (S) basin. Kirma delme icin, mod seciyi (C) ok matkap ucu sembolunu (I) gosterene kadar tandurun. Kirma dovme modu icin, oku kirma delme sembolu (J) ile hizalayin. Sadece dovme modu icin, oku cekic sembolu (K) ile hizalayin.

NOT: Mod seçici (C) her zaman kırma delme, kırma dovme veya sadece dovme modunda olmalidir. AradaΒαşa calisma pozisyonu yoktur.

Aktif Titresim Kontrolü (Sek. 1)

Aktif titresim kontrlü dovme mekanizmasindan gelen rezonans titresesini ortadan kaldirir. El ve kol titresesini azaltarak daha uzun sureli rahat kullanim saglar ve üntenin calisma omrūnū uzatir. Kullanim esnasindo yayl bir mekanizma titresim质量管理 ters etki yaratak dengeler. Bu alete basku uygulandında hissedilen yastik etkisyle anlaşilir. Yayın takil fakat;cok siki olmadından emin olun. Mekanizmanin "süzülmesi" saglanmaldir.

Kemer Kancasi (Sek. 1, 4)

DCH273, DCH274

Kemer kancasi (R) ana kolun (H) aktinda sol tarafta bulunmaktadir. Kemer kancasinuzatmak icin aletin yan tarafindan cekin. Kemer kancasinikisaltmak icin aletin yan tarafindan iceri itin. Kemer

kancasi (R) sol veya sag elini kullanan kisiler icin kolayca aletin sol veya sag tarafina takilabilir.

1. Kemer kancasini uzatin ve ana kolun aktinda bulunan altigen basl i vidayi cikarin.
2. Kemer kancasini aletten cikana kadar cekin.
3. Kemer kancasini istenen tarafa tekrar takin ve yuvasina dokun. Not: Bazi modellerde yuva stickerla kapali olabilir. Stickeri Çikarin veya yuvayı gormek icin stickersi delin.
4. Altigen basl viday tekarr takip sikin.

Kanca kullanimi istenmiyorsa tamamen cikarilabilir.

SDS Plus® Alet Tutucu (Sek. 5)

Matkap veya keski ucu sukmak icin, ucin sapini SDS Plus alet tutucuya (L) 19 mm (3 / 4^ ) dokun. Ucu yerine oturana dek itin. Uc sabit sekilde tutulacaktir.

Ucu cikartmak icin, mansonu (M) geri cekin ve ucu cikartin.

SDS Plus® Alet Tutucunun Anahtarsiz Mandren ile Birlikte Degistirilmesi (Şek. 7)

DCH254,DCH274

1. Kilitleme bilezigiini (P) açık pozisyona getirin ve SDS Plus alet tutucuyu (L) disari Çekin.
2. Anahtarsiz mandreni (Q) milin uzerine itin ve kilitleme bilezigini kilitti pozisyona dondurun.
3. Anahtarsiz mandreni SDS Plus alet tutucu ile birlikte degistirmek icin, once anahtarsiz mandreni de SDS Plus alet tutucuyu cikartıgüniz gibi;cikartin. Ardindan SDS Plus alet tutucuyu anahtarsiz mandren ile ayin sekilde degistirin.

UYARI: Kirma dovme modunda asla standart mandren kullanmayin.

Aşirı Yükleme Debriyaji

Iki farkli asiri yukleme debriyaji bulunmaktadir. DCH143, DCH243, DCH253 ve DCH254 mekanik asiri yukleme debriyajna sahiptir, DCH273 ve DCH274 elektronik asiri yukleme debriyajna sahiptir.

Delme ucanun sikismasi durumunda, delmimilinin hareketi engellenir. Mekanik debriyaja sahip modellerde debriyajin etkin hale gecmsi artan titresimle birlikte cirlama sesinin gelmesiyle

TÜRKÖGE

anlaşilir. Elektronik debriyaj etkin hale减免, motor birkaç saniye boyunca acilip kapanarak mekanik debriyajin sebep oldugu geri beslemeyi kopyalayacaktir. Delmeye devam etmek icin tetigi birakin ve tekrar basin.

Binen yukler sebebyle aleti her zaman iki elinizle sikica tutun.

Toz Toplama Sistemii (Sek. 1)

Entegre toz toplama sistemi (D25303DH) mevcuttur ve ayrica satin alinabilir.

D25303DH kullanim icin matkaba elektrik böglantisina (T) ihtiyaç duyar.

DCH253, DCH254 (Yalnizca TIP 2), DCH273, ve DCH274 matplotlib modelleri elektrik baglantisina (T) sahiptir.

NOT: D25303DH, DCH143, DCH243 veya DCH253 ve DCH254'un TIP 1'i ile uyumlu degiltir.

DCH274, D25303D ve DCH275 olarak genisletilmis kit kutusuyla birlikte gelmektedir.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

• Güvenlik talimatlarna veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

• Boru ve kablo tesisatarlirin yerlerine dikkat edin.

• Alete sadece hafif bir baski (yaklaşik 5 kg) uygulayın. Asınl Güç uygulamak delme ileminiHZlandirmadiği gibi aletin performansini)dusürerek Ömrün kisaltır.
  Toz kapagina (O) zarar vermemek icin cok derin delmeyin veya ilerlemeyin.

• Daima aleti iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Aleti daima yan tutamak dizgün takili vaziyette kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
! azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlan sököp takmadan once
aleti kapatin ve aküyü ayirn.

Uygun El Pozisyonu (Sek. 1, 6)

UYAR Ciddi yaralanma

riskini azaltmak icin, DAIMA sekil 6'da gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UYAR Ciddi yaralanma riskini

azaltmak icin, ani tepki ihimaline karsi aleti DAIMA sikica tutun.

Uygun el pozisyonyu bir elin ana tutamakta (H) ve diger elin yan tutamakta (E) olmasini gerektirir.

Delme lslemi (Sek. 1)

UYAB: Ciddi kisesel yaralanma

tehlikesini azaltmak icin, herhangi bir ayar yapmadan ya da ek parca veya aksesuvarlari.

UYAP:Kisisel yaralanma riskini

azaltmak icin, uzerinde calistiginiz parcanin HER ZAMAN sikica baglanmasina vya kenitetmesine dikkat edin. Ince malzemeleri delerken malzemeye zarar gelmesini onlemek icin bir ahsap "destek" blogu kullanin.

DARBELI DELME (SEK.1)

1. Mod seçme Düğmesini (C) "darbeli delme" konumuna getirin.
2. Uygun olan bir delme ucunu takin.
   Karpit kaplamalı matkap uzlariyla iyisonoruclar alinabilmektedir.
3. Yan kolu (E) istenildigi gibi ayarlayin.
4. Delinecek deligi isaretleyin.
5. Delme u:cunu noktanin uzerine yerlestirin ve aleti acn.

DAIRESEL DELME (SEK.1)

1. Mod seçim anahtarı (C) "dairesel delme" konumuna getirin.

2. Aletinizin modeline baglı olarak asagidaki talimatlardan birini takip edin:

3. Kavrama adaptörü/kavrama montajini takin (DCH143, DCH243, DCH253, DCH273). Düz güvde uzalarin kullanilmasini saglamak üzere standart 10 veya 13 mm kavramalari kullanmak icin disli böumleri olan özel SDS Plus® adaptörleri mevcuttur.

SDS Plus alet tutucuyu anahtarsiz mandren (DCH254, DCH274) ile birlikte degistirin.
3. Darbeli delme icin açiklanan islemleri yapin.

UYARI: Standart kavramayi
asla "darbeli delme" modunda
olmak kullanmayin.

VIDALAMA (SEK.1)

1. Mod seçim anahtarin (C) "dairesel delme" konumuna getirin.
2. Donus yonunu segin.

3. Aletinizin modeline baglì olarak asağidaki talimatlardan birini takip edin:

4. Altigen tornavida uçlariyla kullanim icin özel SDS Plus® vidalama adaptörünü takin (DCH143, DCH243, DCH253, DCH273).
   SDS Plus alet tutucuyu anahtarsiz mandren (DCH254, DCH274) ile birlikte degistirin.

5. Uygun olan bir vidalama u相关内容.
   Basi yarikl vidaları vidalarken, daima kılıvuzmanşonlu uzlar kullanı.
6. Vida basinin zarar gormesini onlemek icin hiz ayar duğmesine (A) hafifce basin. Ters rotsyonda (donme hareketinde), vidayi kolayca cikarabilmek icin aletin hizi otomatik olarak azaltilir.
7. Vida, itildigi yüzeye gomuldugunde, vida basinin parcanin icerisine gomulmesini onlemek iin hiz ayar anahtarini/ dugmesini birakin.

KESME (SEK.1)

1. Mod seçim anahtarini (C) "sadece delme" konumuna getirin.
2. Uygun keshiyi takin ve dokru olarak kilitlenip kilitlenmedigi ini kontrol edin.
3. Yan kolu (E) istenildigi gibi ayarlayin.
4. Aleti calistirin ve calismaya baslayin.

Dislileri hizalamak icin yontma modundan rotatif moduna dondukten sonra motorun kisa sure ile calistirilmasi gerekebilir.

zai yanici ya da patlayici sivilari (orn. benzin, alkol vs.) karistirmak ya da pompalamak icin kullanmayiniz.

• Ambalajlarinda parlayici olduklari belirtilen sivilari karstirmayiniz.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz uzun sure boyunca minimum bakimla calismak uzere tasaranmistir.

Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzenli temizligin yapilmasona baglirir.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan veya ek parca ve
aksesuarlan cikarmadan/takmadan
once aleti kapatin ve akuyu
ckarin. Aletin yanlislkla calismasi
yaralanmaya sebep olabilir.

Bu makineye kullanici tarafindan servis yapilamaz.
Yaklaşik 40 saat kullanim sonunda aleti yetkili
DEWALTservisineGoturun.Busüreden
once sorunla karşilasırsaniz yetkili DEWALT
servisine basvurun.

Sarcihazveakutakiminin servisi yapilamaz. Icinde servisi yapilabilecek parca yoktur.

Yaglama

Bu aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

Temizleme

UYAR Havalandirma deliklerinde

ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastrupin. Bu islemi gerekteklestirken onayli bir goz korumasi ve onayli toz maskesi takin.

UYAR Aletin metalik olmayan

parçalarini temizlemek icin asla czucu veya böka sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanilan malzemeleri gücsüzleşirir. Yalnizca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir sivi icine daldirmayin.

SARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYAR: Sok tehlikesi. Temizlemeden

once sari cihazinin fisini AC prisiden cekin. Bir bez veya metalik olmayan yumusak bir firca kullanilarak, sari cihazinin disindaki kir ye yag cikartilabir. Su veya baska bir temizleme solusyonu kullanmayin.

Ihaveaksesuarlar

DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, soz konusu aksesuarlarin bu alette birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu alette birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Opsiyonel olarak ceseitli tiplerde SDS Plus®matkap uçları ve keskiler mevcuttur.

SDS Plus® matkap uzalarm ve keskilerinçesitli tipleri seçenek olarak mevcuttur.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalarilya gorusun.

Çevrenin Korunması

Ayri toplama. Bu isaretlenmis simgeyle urun ve piller normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamalidir.

Bazi malzemeleri iceren urun ve piller geri donusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da bazimhamaddeler icin talebi azaltabilir. Luffen elektrkli urnleri ve pileri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusume tabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömūrflu akü, daha once kolayca yapilan islerde yeterince güç uretemeyeck duruma geldiginde Şarj edilmelidir. Akünün teknik ömrúnun tamamlanmasindan sonra, çevre unsuruna.dkkat ederek imha ilemi yapin:

• Aküyū tamamen bóşaltın ve aletten Çikarın.
  Lityum Iyon hucreler geri donusturulebilir. Bunlari yetkili servise veya bolgenizdeki geridonusum istasyonuna goturun. Toplanan akuler geri donusturulur ve uygun sekilde bertaraf edilir.

BAPEO TYNOY NEPI TPO KIO KPOY TIKO APANO MNATAPIA DCH143, DCH243, DCH253, DCH254, DCH273, DCH274

Συγχαρηπρια!

ETIIeate eva epyaleio DEWALT Ta etn eptieipac, n pooektiik avattuug twv pioovtwv kai n kaivotopia exouv kataohtoei tnv DEWALT evav aTTOUG TIO aGiotouc ouvepyateg yia touc xpntec Tuv ETTAYEmuatikwv epyaleiw.

Texvika 8e0eva