GL651 - θαμνοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GL651 BLACK & DECKER

Aβετις καταλληες προφυλαξεις για το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας

Atoquyete n oomegaikn eTapn ne yeiwueves n ouvdeepvecs
e to edaoc eTlaveies (n.x. oawlvcs,psiyia,baotnpes
kaipsiyeia).Haopalaia evavnt nkeptponlanjac mtopei va
bealwtei akopa Tepiootepo av xpnoiotoino i diatae
napaeovtoc peuatoC(RCD) uynanc euaioetaic
(30mA/30mS).

Kaawia npoeKtaonc

Pniv ano tn xpnon, EITHEWPnote TPOeKTIKA to Kaawio yia onuadia cniuaic, oopac kai naiawns. AVTKATAOTnOte TO KAwIO TPOeKTAOns av evai KATEOPauevo n EAATTWpatko.

Mtopei va xpnoiotoineikaiwio TpoektaanCS Black & Decker ews kai 30 eipwv wpiic va npoknthetaiaaia iouoc.
Xpnoiopoioite naVTA EYKEpIevo kawio EtKtaoN cyia TnV nAekpiKn Tpoopooia auto Tou epyaleiou (Te Tnv nivakda oToxieiw Tou epyaleiou). To kalwoio TpoektaoNc PteTcIva iivai kataaAnlo yia xpon O uTaiOio Xwpo kai oxI eAappoteo aTIO TO H05RR-F, H05RN-F or H05VV-F 1 mm2.
OraV xpoaioiieKapouai Kaawoiu, Tavva Eetuaiyete TEeicw to Kaawio.
Φpovtiate va biatneite To kaawio tropooosiaus paipia aio to vna KaTnc. Pooexe Tavta tn 0en Tou kawoiou

XpnoTnG ouokeunG

Otav bacete Tny npica,betaaiomegaite otio diakottntou naxavmuos evai kAeioToc.
Na eioTe navia npoaeKIOi. Napakooueite Tny epyaia oac.Eepeyie lovika.
MynxpoiopoieTe Tn unxavn otav eioe koupaoevoi.
Eav n unxavn Eekivnoe va Kpaabacetai apouika, oBnoTe Tnv kai aopaipote To pic ato Tnv Tpica. Nepiiveve va Otaaatoe i Tnepiotpoh Twv KIVTuw epowkai ETIIeewnpote tn unxavn via tuxov Znmuic n xalapwéva Eapntmuata.
Ionte unv anouuvdeTe nV unxavn aTo nTv npic Taabwvtac to kawioTc.
ΦpovtiATE TO KAALIO VA TAPauevei paKpi aTO ΘepoTnTa, Aia kai axunpa akpa.
Eav to kalwio tropoobocia nAeI Znmu kata tn diapkeia tns xpnoans, oBnoTe Tnv mnxavn kai aqaipeote to 1tio tv npizca aaeowc. Mny ayyieTe to kalwio tropoobocia cpiiv aqaipeoe To qic atto tv pici

Aoalaeia Tpiwv

Mny EITIPTETE OE PIkpa TIAIDI AN OE ATOa TIOU DEV exouv diaBaoi TO EYXePiDIO Oyniw n TIOU DEV EXOUV EoIKeIWte Ie To npxavna va To xpnoiPOnIoouv.
Mny EITIPTETE O TAIIDIA, ETIOKETTEc n Zwa va TAnoiacouv oTo Xwpo EpyaoiaC n va ayyiouv Tny unxavn to Kaawio TpoqooiaC.
Na exte utoun oac, ot n eun yia atuxnata n Kivouous ia trouc n tnv npouia tpiwv mtopei va kataoioi et oov xepiotn.

Meta r n xpnon

Σβασετην μχανή, αφαρεόετο το φις από την πρίας και βεβαιωθείετο ἀταμάτησε η περιστρορή τουν κινπών μερών πρίν αφασετε την μχανή χωρίς εχεριστή και πρίν αλλαέετε, καθαρίσετε ἡ επιθεωρόσετε Οτοίαδηποτε τήματα της μχανής.

EAAHNIKA

Otav ev xpoHIOIEiA, n oukeun 0a TpeTl va aTOBKeUeTai e npo Xwpo. Ta TiaDIAev TpeTl va exouv PPOBaON OTc aTOBKeUeVc OuKEUc.

EeYxos kai EIOKEUEc

Piv T xipn, EeyTe T ouokun yia tuxov qapueva n Eaattwpatika eaptnmuata. EeyTe yia tuxov kakn Euypamion kai emtlokn twv kivoupevw mepw, yia eaptnpata Tou exouv otaoei, yia tuxov zniiec otous Tpoqulaktne cai OTouc diakotte cai yevikya kake Eibouc ouvthkec oitioec evdoxoevcva ettnpeaouv Tn aeitoupyia tou unxavnatoc.
Mn xpoiooieite n oukeun eav kantoio eaptna tnc exi tahei zmu n npouoiacei elattwma. Mn xpoiooieite to npxavnu a v ev mtopevi tetheta EVTOG EKTOG LEITOUPYiac ME TO DIAKOITTN.
Noté μη χροιμοτοίειτο μηχανημα αν ΟΤΟΙΟδήποτε προφυλακτήρας ἡπερίβλημα εχει καταστραφεί ἡν εύαι στη θέση του.
Bεβαιωθείτε οτι Μηχανημα λειουργει κανονικα και χραιμοποίειαι για το σκοτό για τον στοίο προρίζειαι.
Zntnoe anto eouoiobotnevo ouvepyio oepic nV EIOKEun nTnV aVTIKATAaon oawv TwV 0apEvWv n EAATTmuATIKwv Eaaptnpatw.
Piv aTn xpon, EeYTE TPOEKTiKa To Kaawio Tpooooiac yia onaia zmuic, naiwongkai oopac.
Mn xnpoiotoiite nynxavn av to kaawio tropooia tnc exi n aei zniia npouoiae eaattwa.
Eav to kaawio tropoobooiac evai kateotpauevo, TpeTie va avtikataoataei anto eoouoobotnevo Kevtpo EIOKEUNG, wote va unv pokuie Kivduvo.
Mny ETIeipnoTe NTo va aqaipoeTe n va avTKataoTHoTe EaaptnmuTa EKTO autuTou TPOOdiopizovtae auto to EyyEpiio.

AopaaHcXpnoTou nAekptipKo peuatoC

AutoTo epyaleio epei dIin movwn, tnoeewos
dev aataitea oupa yieiowns. ELeyxTe navtoe av
n taon Tpoopobooiaacavtiatoxie oet autnv Tou
avaypafetai otny tiivakioido toixeiw tou
epyaaleiou.

PpOoTeC oOnyieC aOgAeiaC yia mXavcS qivipoiatoC xoptou

Pavw oTo epyaleio utapxouv Ta akolouba TPOEIOIOTIKa

Aiaaote to eyyepidio piv teo xavma oE Aetoupyia.

Orav xpoaiooiete auto to epyaia, va opate TPOOTATEUTIKA yuaia.

TE a aa atoqa kaowc kai zwa va
Bpiokovrae anoataon toulambdaioTov 6 etpawv
aTO Tnv TEPIOXn KOTnC.

Mny aqnvTe To epyaleio ktethetaevo oE bpoxn n oEvtroyn ypaia.

Egoikeiwoeitee ta xepiotnpia kai tn ownxpon Tou epyaieou.
XpnaioTOIOEITE To epyaio mvo oTo TnS nepac n 0e kaAo TExVnto
Piv ano tn xno, eeyte TPOeKTiKa to Kaawio Tpofoosiaac kai tnv TPOeKtaon kalwioyia onuadia Znuiac, taaiowngkai obpac. Av kaio KAwio 0apei kata n xno, aTOUvdeote auwoc to kalwio nAekpiokou peuatoa anto tvpiCA.MHN AFTIEETOT KAANIO INPIN ANOYNDEETEH YZKEYH ANO THN PIZA.
Mn xpoiopoioite To epyaaleio av Ta Kaawda epaaviouv Znue n oopa.
Na opaTe xovtpa utoHpaT a n uToteS yia va TPOATeEETa TIOIA Oc.
Na opate paKpiA TavTeAovia yia va TPOoTaTeyEe Ta TIOia OaC.
Piv xpoiopoioeTo epyaieo, Bcaiwtheta ottn diapounkntocacdevuTApxouv kAdia, Tepcs, upuata n oioobnntote aallo eptiodio.
Xpnaioioieiote to epyaieio mvo otnv katakpupn 0ean,te to vna kottnc kovta oto edapoc. Note unv avabete to epyaieio av bpiokeia oetoiadhntote aann 0eon.
Na KIVEOTe apya otav xpnoiopoioite To epyaieio. Na exTe utoyn oac ot to ppeokokmuevxopto evai uypo kai yIOTepo.
Mny epyaceotee edaoc me anotouc klaoeic. Na kiveiote kat to tAtoC ts ETTKIAVOUC ETIAPVEIAc kai oxi TAVW KATW KATA n DIEUBOVON TCS KIAIONs.
Ionte un diaoxiciete movotntia xaiikia n dpouoc otav to epyaleio evai oE Aitoupyia.
Nonte mny ayyiTeTo vna Kaonnc otav To epyaEio evai AIToupyia.
Mny aqnvte TO epyaaleio oTo ebaoos npa mvo eoosov To vma konnc exi akivnttointhetaeVTEA.
Na xpooiopoieite movo tov kataaanlo tuio vmaotoc konnc. Not e un xpnoiopoieite eataaiko vna kaonns n TETOvi.
- PooεEgεν αμην ayyiεEτη λεπiδα απokmns vμatoc.

Φpovtioe va diatnpieTo kaiwio Tpoopooiac maekia aTTO vna KaTng. PooexTe navta in Θeon tou kalwiou.
Σε καμία περίπτωση μύν πλησιαςτε τα χερία και τα πόδια σας ὄτονήμα κοπής, εἰδικα ὄταν θέτετε σε λειουργία τη μύχανή.
Pnoeiooioon! Ta oioxieia kotnc ouvexiouv nTv Tepiatoopn otav to epyaieio tietai ektoa eitoupyiac.
MnV xEpiote TE TTo EpyaIeIO eΦaepouc TPOOUPAOKTnpEc nXwipC TPOOUPAOKTnpEc.
Θa πeπειν προεχετα avoiyμata εξαερισουν αμην παρεποδίζονται πό σκουπίδια και αλλα αντικείμενα.

Xapaktnpiotiká

To epyaieio diaeTei ola n opioeva ano ta eegnc xapakntpiOTik.

1. Moxlocs aeitoupyiac (diakottn on/off)
2. Aβn
   3.Σuotnua ouykpataonng kalwdiou
   4.YItofoxykαλωδiou troφoδoia
   5.Bonθηπικήλαβή
3. Koupi pθiαns
4. Akyiotpa ulaegn kaawiou
5. Περιβλημα κινητήρα
6. Ipootateutiko kαλμμa
7. Aetiaa atokotns vmuatos
8. Περίβλημα πομτίνας
9. Nnμa kontns
   13.Obnyoc mTropvtoupa

Uvapmooyon

Ppoeioboinon! Ppi v ano n ouvapouloynon, Bepaiowte 0ti to epyaelio evai aonto kai otu oic tou dev ivai otnv pizca.

ToTOnEeTnOu TPOpuAaKtIpa (EK.A)

ApaipoeTe nI 15a (15) aio tov npoquakntp9.
ToTOnTeTnToV TPOpUaKtnpa OTO EpyaEio,OTWc qaiEvai OTNV EIKoVA.
PiEOTe KaAToV TPOpUaKtnpa MEXPIVa KOUPTWoeI OTN 0Egntou.
Στερεώτε TOV TPOΦUλΑΚΤήρα με η Πβίδα.

Pnoeioon! Not enxpoioieTn uXav, eav o TpOpaaknpac ev evai owota tooetnevoc ot n eon TOU.

Συνδεση του εργαλείου στο ρεύμα (εικ. B)

Svovdeote to Θnluko φIc evoc katalaaou kawoiou ETEKtaoC otyn UTTOOxykawwiou Tpopoodocia (4).
Iepaote to kaawio ia oatae aTo ouotma ouykpataang kaawoiou (3).

SuVdoTe TO I cE OIA pIcA.1a ouvdebeveEc movadec Kaawoiou: Beaiwtheite OTTo Kaawio Exe I Tepaoeiia P0ta meo aTTO uOtnma ouykpatnong kaawoiou TPIV ouvdoTe TO iCOTNV nAektpikn npoxn.

PpoEIOOInoH PPOeKTAoN PPETEVA Eivai kataaAAnyia xpon oE eWTEpiKO Xwpo.

Pou epyaaleiou otn theon aeitoupyiaC (EIK.C)

To epyaieio npexetai oe theon metapopac. To epyaieio npetiei va teei ie theon aeitoupyia cpiiv tn xpion.

Tpαβηξεαταλαεωτοωλγα(14)μεxριTOKouπi(6) va KλειδωσεισηθεοŋTou.
OtaV TO KoupiTI KAEIOWVEI OTN θeON TOU,TO EpyaEIO BpOkETAI OTN KOVtIVOTepn θeON AEToupviaC.

IpoεiδoToinon! Mny xpnoiμoToiñote TOTE TO εpyaεio EKTOS av eivai Ε Θ Θ εpyaiaç.

ToTnTo nOynou uOpVtUpaS (EIK.D)

ToTOnTeNToTe Tov Oyno TOpVtOupac (13) mTpoTa oTo epyaEio OTwC dExyETai.
Tpaβηεαπaλa ta πδia tou oδnyou μTOpvtópuac.
OAIOTe ta TIObia TAVW OTo TEPIBAnu Tou potep (8) OTIC OTEC (16) OTNV aaAN TAAUPa.
Bbaiwthe 01o oyos mtovoupac expapocetouc oyouc tou npipaaou potep.

Xpno

Ipoεiδoποησι Αφησε T O εργαλείο VA λειToupynóει με T Oδικό tou ρθμό. Mny T O UΠΕρφορτωνετ.

Púθμiσn Tou εργαλείου σε λειτουργία φινιρίσματος Κόρτου ἡκρων (μΠοργτούρα) (εικ. C, E & F)

To epyaieo mtoepei va xnpoiotointhe oe aeitoupyia
Phiipiaotocxoptou otwcaatkeiovizetai otnv E n oE
Aetoupyia vipipiaotoc akpwv, yia to koyio tou
Tpoeeoxovtoc xoptou katu nkoctou xootannta, otwcaatkeiovizetai otnv Eik. F.

Aeitoupyia pivipiaatocxoptou (EIK.C&E)

Tn aeitoupyia qivipiaoatoc xoptou, n kepaan
qivipiaoatac TpETeI va Bpioketai otn then otoia
aTeikovicetai otny E.Av deBpioketai oE autn tn theon,
putheta tnv wscakolouwsc:

Θεοτε T O Epyαλεio ση ΘΕση λειΟρύγιας.
Πεοτε το κουμτί ρύθμισης (6).
PerioTpEwTe Tn a n (2),Evw atteAeUePwpvETo koupti.
Otav n Kepaan piokeata otnv oawtn theo, to koupi th a

Σημειωπ: H κεραλή περιστρέφεται μόνο προς μία κατεύθυναπ.

EAAHNIKA

Aeitoupyia qivipiaqatoaakpwv (EIC.C&F)

Tn aeitoupyia qviipioaoc akpwv, n kepaan
qviipioaoc npetnei va piokeata otn theon no otoia
atieikovicieta otnv EIK. F. Av dev piokeata otn theon autn,
puoioTe Tny wcs akoaoowc:

Θεοτe TOpεραλεioσηθΕσηλειΟργίας.
Πεστε το κουμπί ρύθμισης (6).
Πεπιστρέψτηνλαβή (2), ευώ απελεύθερωνετε το κουμτί.
Otav n Kepaan piokeata otyn own tho, to koupi th a

Σημειωη: H Εκεραλή περοτρέφεται Μόνο προς μία Kατεύθυνοι.

Pououou epyaieou (EK.C)

Auto to epyaleio exi tnaleokotiko unxavio, me tov otoio mtopeite va npoapuoe To uoc tou wote va aac boaleuei kautepa. YIAPXouv Tpeic puOeiic uouc. Ia va puOIOETo Uooc, EvpynoTe Wc akOauOwS:

Πεστο κουμπίρύθμισης (6).
TpaBnEeAappocTov OwAnva (14) TPOc ta Meo a n TPOc Ta EeW aTO TEPiBAnma Tou KIVNTnpa (2) 0TO ETIOUmTo UOsc, Evw ATLEuDEpWvETo KOUmTI.
Otav o p i a l Otnv Owotn Theo, to koupi tha aopaaioi.

Evapn kai taouon tsg leitoupyia

Ia va θεοτε σε λειουργia to εργαλείο, παποτε to μοχλολειουργiaς (1).
Tia va the to epyaleio kToc aeitoupyiac, aPnoto loxAo aeitoupyiac.

PioeiooioiOn! Notv EITIXeipnoTe va aovaiotetov moXlo AEToupyiaC otav Bpioketai eOeon AIToupyiac (on).

Σμβολες γι αρίστη χρήση

Fevikéπλnpoopipε

Ia va TETUXETO KAULTEPo Duvato anotEeOa KOTnCs, KOBETO XOPTO MOVO OTAV Eivai OTEyvo.

Φινισμαχόρτου

KpatnoTeTo epyaleio oTiwos aTEIKoviEeai Otnv E.K.
Epyaoteite KIVUVTaT n mXavn qivipiaatoc xoptou aTTO n ia TLEUPa OTNv aaAa.
Kata nV KOITn XOPTou MEyALou UPOUC, EpyaOTeIe Oe TIOAA diaoxika TEPaOmuTa EKIVWvTAC aTIO TNV KOpupn. Ko3Ee Aiyo xOpto Ka3e φopá.
Φpovtioe n unxavn va napapev1 paekpi aTRO kAnpa avikeiueva kai aTRO euaiaohta qut.
Av n unxavn apxioe va copietai kai va kiveitaie pikpn tauneta, eattwote to qoprio.

Φivipσα ακρων (μπορvτόρα)

To kautepo aTOTeAeOpa KOTINs ETITUYXavetai OTAV TO bOc Tns mTOpVtoupac Eivai eyautepo aTO 50 mm.

Mn xnpoiopoieite tn nynav nyia tn dnoiupyia mtopvtoupac. Ia va dnoiuypnoe TIOpvtoupa, xpniopoioiote eva epyaleio dnoiupyiac mTIOpvTOupac
Ka0b0nynoTe to epyaleio oTiwc aTEIKoviEeTaI OTNv EIK.F.
Ia va diaqoppwae TlO TIO BAtia KOTn, YEipTe EAppa to epyaleio.

Euvtnpno

To epyaieio oac exe i oxediaotei etoi wote va aeitoupyeiyia
muayan xovikn peipoo me tnv elaxiotn duvatn ouvtnpnon.
H aialaeeTTN kai kavovikn aeitoupyia tou epyaeiou eapatatai
atto tn povtida kai tov taktiko kaapioo.

PpOeIoToiOnn! Ppiv aTIO OTOIAoNtE Epyaia ouvtnpnoC oTO epyaIio, 0a TpeTc va To ObnoTe KAI VA TO byaAte aTIO TIV piz.

Na kaapiEte TAKTIKA TIC EYKOTcE Eaepioou Tou Epyaieou cax npoiopoWvTac paakn Boupra n OTEyVIOavi.
Na kaapicetakikatoepiBma tou potep xpnoioiwvtae eva uypo navi.Mn xnpoiotoeite aioeotikkaatapiotiknuypaKaapioou Tou Tpeixouv diauTEc.
KaθapiετaTakikαTo vμa KOTnç KαIην μTOnμΠvα, xρησιροιωγαλακή Βούρτοα ἡσεγό τανί.
Xpnoiotoiote taktia iia eotpa, oXi Koepn, yia va apaipeoTe To xopto kai tic akaapoe c anTo kaTw mepoc Tou Tpoquakntpa.

ToTOnBétnon mias vac nupinvac vmuatos kottns (EIK.G&H)

OavTIpopoWtioC OaC TcBlack &Decker diathetaavtaalakTkeC mIOuPTiveC vmuotos kntns (kwDikoc A6441).

YIaPxouv EITiOg biaTeiuee TAnpeic KaTees Tou Tepieoxou Vnmuoc Konns (KwDikos . A6442).

ByaATo epyaEio aTnTv ppica.
KpatnoTe ta autakia (17) TarnuEva kai apaipoeTo kaLmuMa TnC Tnptivac (18) aTTO TEPiAunga (11) (EK.G).
ApaipoeTe Tnv aedia TnouTiva (19) aTo Kaaumu TaTg TnouTivac.
Apaipoe aTo kaumu KaT TepiBna Tns Tnptiva tuyov utloeimata aKaaapowkai xoptou.
Piote nvea npiva kai otpwoTe nV etavw otny Utooxn oTo kalmuTg nTouptivac. Nepiotpeyte Aiyo Tnv npntiva mexpi va naeI OTN OWTn eoen.
Eekouptwote to akpo evoc ato ta vmuata kottnc kai odnynoTe to va Tepaoe oea eva ato ta patia (20) (EK.H).To vma npetie va TPOEEXI TEPiTou 11 ek. aTO KAUma tns nnpivac.

Eeouot To akpo Tou aalou vmuoc kottnc kai odnynote to vma va tepae i eoa oto alo pnt. To vma TpETe va TPOEExi TEPITou 11 ek. aTTO KAUmu TnTnTIVAC.
Euuypauiote ta autakia (17) 0to kaumua nts Tnptivac tC otEc (21) Tou utapxov oTo TepiBna (EK.G).
TpiwTe To kAlumu Taavw OTo TepiBAnmaeXpv aaoPaiioEi KavovikA Otn Eoan Tou.

PpoeioiOn! Eav ta vnuata kottnc etsxouv ato tn aeTida aTOKnC VmuTc (10), KoyTe Ta TPOKEIeVou va qTavouv akipwoc stn aeTida.

Tuivya vou vnuatoC oA aEia TouTiva (EK. I, J & K) Mtopeite va tuieveo vna kottc oA aEia mToptiva.O avTIPPOwTOc OaC TTs Black & Decker diathetai avtaalakTKa TAKeTa vnuatoC kOts (KwDikoc A6440).

ApaipoeTnV aedia mTourriva atro tn nuxavn, otwS TEPIOVAQETI TAPATAVW.
ApaipoeTe Tuxov vnaKoTnC To OTIO EeI Taapeivei OTNV TOUTiva.
Eeivntuayovtac to voe vna oTo eTavw Tnua Tnq Toutivac:

Tpofoobotnote 2 ek. vnuatoC kottnc oE mia atto Tg oxioe cTO eTavw TuHa Tns Tnptivac, OTWc tteIKovizetai
Tulige To vna Ka nnc otny noutiva poc tny kateuubvon tou beaouc. Povtiote to tulya tou vnatoc va yive oua kai oe ooiopopa oipwata. Mny tulivete xiaoti.
- Otav to Tuaiyévo vna KaTnC qTaOeI OTc EooXec (23), KOUTE TO Vna.
-Tepeowte TPOOWPVA to vma otic oxioes (22) oTo TAI TNC TOUTIVAC,OTWC ATTEIKOVICTAI.

EtnavaaBete nTn npattavw diadikaoia yia to deutepo vnaKoTnc oTo kAtW tna Tns nntivac. TepewoTe to vna otic oxioe cTou dev xnoiopoioovta (22).
ToTIOETnOte TnV MTOUPTIVa OTN mXavn, OUMFOWVA ME TIG odnyies nou TAPATIEVTAI TAPATTAV. MNV TAPAAeIeTe va ELEUEPWOT To Vnua KOTnC ATIO TIC OXIOEc OTEpeoans (22).

PnoEoToin! XpnoiopoToieIe movo vma KOTnC kataaannou tuTou Tc Black & Decker. BeaiaWte otU npxvmaKOTnckaiota duu mata nts nntivac (EK.K)

AvtIeTwTioN pOpaTow

Av n unxavn deixve va n aeitoupye kavoviká, evepynte ouqwva me Tc obnyie c nou aokouoov. Av, np' ola auta, to pobma oac dev auhei, eTIKOIVWvnoTe ME TO TOTIKO EouiofoTnevo epic ts Black & Decker.

Pnoeiooio! PIV ouvexioTe, 0eote EKTOG LEIToupyia KAI BYaTE TO EPyaleio aTIO TV pici.

To epyaaleio aeitoupei oXaunn taxtnta

EeVtavTnepiBAnuaTnTnptivac Tpiotpeetai EeuOepa.KaapoteTTOoOeTKia,ayXpeioZeai.
Bepaiwtheiote to vna kottnc dev exeipiooote po a10 11 ek. aTto Tpeipbna tns nptivac.Av to nKoc Tnou exei evai eyautepo, koyte to wote polic va qTave tn aeTiaaTOKOTNC Vnuatoc.

λειουργείη αυτόμαπ τροφοδσίανιματος

Kpatnote ta autakia tnatneva kai apaipoe to kalmu Tnc noutivac ano to npiBna.
TpaBnEtoVnuaKoTng,ewcOTou TPOExe11EK.ATO TO TEPiBAnu.AvTO TnuaTou Exei eiveI TAVW OTNV TOpTiva dev evai ETapkEs, TOnToeTne Vea TOpTiva VNmuOc KOTnC OUmWVAe TIG OdyieS TOU TApatiEvTa TApatavw.
Euuypauiote Ta autkia oTo kaumu TnTouivac TICOTTEUUTAPXOUV OTO TEPIBAnua.
TnpwTe To kAlumu Taavw OTo TepiAaetaeXpa aqaaiae1 kavovikc stn theou.
Av to vna koTnc EEXE i npa atn n aeTIDA aonokotnC Vnuatoc, koute To etoi wote uOlc va otavei otn aeTid

Av n autouatn tropoobosia vmuotc eakoloutheta va unv Aetoupei n n Touniva exe 1nnokapei, aokoutheta TIC Tnapakatw evepyieC:

KaθaipioTe TPOOeKTIKA TO KALUμa KAI TO TEPiβλημa TNS TOUTIVAC.
ApaipoeTnV TnOivacai EeYeTcav OoXloC mTopei va KIVnOeiEeUeepa.
Apaipote TnTouiva Kai Etuai Te to nua konns, KAI OTn ouvexia TuaiTe To PPOeKTiKa KAI PAI, OuWpwa e Tnv npaTavw Tepiypa. AvTKataoTne Tnv Touiva OuWv aE TIC oNyieC.

Aioeon epyaaleiw kai Tepiabllov

Tn ouAoy. Auto To Tpoiov Ev npEe va aToppip0e i e ouvnOeva otitik aToppipmuata.

Eav kantoia hep a biatotwote to pioov oac Black & Decker xpeiaetai avtikataoatan h ev oac xpoiueiv taov, mV to atoppipiete e ta otitik a toppipmuata. Kavte auto to pioiov diaeoiyo iexomegaotn oulloyn.

EAAHNIKA

piotn ouauyn xpnoiopooinevw npoiovtwv kai oukeuaow eTIPeTI nV avakukawon uikw. H eTavxpon avakukawv uikwBonei Tnv Pooataia tou Tepiaaov kai uewvei Tnv zhton yia otavia uika.

OITIKOI KAVOVIOI MTOPEI VA TAPEXOUV EEXWPIOTn OALOyN NAEKTPIKWv TTPOIovTuw ATIO KAOTIKEC, DNIOTIKES TOToeOieC ATOPPiMauw n ATIO TOV EPTOPa OTAV ayopaoTe To Kaivoupyio TPOIov.

H Black & Decker ðivei Tn ðuvatotnta oulloyngkai avakukawongtsuwTPOIOVTWtncTouexouvOumIAPwoei Tn diapkeia zwns touc. Av θeTE va xpoioptoinoete TNV ev Aoyu utnpesia,ETIOPTpeyTe TO pioov oac OE OTIOBNTOTE Egouaidotnevo kvtpo EtIOKEuw, otou To tapaalabouv ek eepouc oac.

Evneepwtheta yia to pAnoiotepo Kevtro EtnoKeuw tnc
Tepioxn ta, etikovwwvvtac me ta ypaeeia nC
Black & Decker otn dieuohvon Tou avaypapetai oTo eYxepio.
Eiongs, ia va pnpopnpheite ra eouotodetava kevtpa
ETIOKEuw TNC Black & Decker kai tic IeTTOppeiec kai touc
apoudiouc tow utpeoiw Tou npexovtaI meta Tnv
Twnan, mtopeite avatpeTe oTo diaiktuO tn dieuohvon:
www.2helpU.com

TexviKa xapaktnpiotikka

GL651 GL652 GL653
Táçη V AC 230 230 230
Iαχύς εἰσόδου W 380 400 440
Taxúntητα φαρορτου
κίνησας min	-1 10.000/12.000 10.000/12.000 10.000/12.000
Bάρος kg 2,7 2,7 3,2
GL655 GL656
Táçη V AC 230 230
Iαχύς εἰσόδου W 460 460
Taxúntητα φαρορτου
κίνησας min	-1 10.000/12.000 9.500/11.500
Bάρος kg 3,2 3,2

Δnλωση συμόρφωσης με την Eupωπαίκη Koivóτητα

Σταθμη πεος ἡχου, μετρημένη σύμφωνα με το πρότυπο 2000/14/EK:

LpA (πεση ηxou) 81 dB(A), LwA (ακουσική σχύς) 95 dB(A), LwA (εγγυμένη) 96 dB(A)

Tin xieipopoxiovicdoynoc ouwva e to potuEN 786: <2,5 m/s2

Kevin Hewitt

Aeuuvntc Eguptnpntnnc Pteaow

Σε περιπτωπ Που κατοίο προίον της Black & Decker
παρουσιάσει βλαβη εξαιίας ελατιωματικών υλικών,
ποιότητας εργαοίας ἡλλειψης συμφωνίας με τις
προδιαγραφές ευτός 24 μηνών αἰτό την Μηρομήνία γαρός, η Black & Decker εύγμαται τήν αντικατάσαθι τῆν
ελατιωματικών τηματών, τήν επισκεύπιροίντων του ἐχόουν
uτοσεί εύλογη φθόρα λόγω χρόngs ἡν αντικατάσαθι
tῆν προίοντων προκείμενουν αέξασφαλίσει τήν ελάχιση
εύχληση σότους πελάτες τής, ἐκτός ἀν:

To npoiov exi xpoiooioin0e i e pyaiako, EayeeApatiko Tepiaalov n av exei evokiaotei
Exi yivei eovapalveyn xpont tou pioovtoc n av exi Tnpaepn
To pioov exi unoatei 3a3n afo aaavtikeeva, a0 ouoe n loyw atuxmuos
Exyivei TPOOTAEIA EITIOKEUNs aTIO nEouioobotnueva Kevtpa EIOKEUw n aTIO TPOOWTIKoTou dev avkei oTO TPOOWTIKo Tns Black & Decker

Tia va 1oxuoei n eyyunon, PpETe i va uTOBalaTe aTIODeEiag Ayopac OTov TImnTto Eeouoiobotmevo Kevtpo EITIOKEUw. Evnpwte iE yia To TAnoiieOtepo Kevtpo EITIOKEUwTnTpeioxnc oac, ETIKoivWvWvTaC ME ta Ypaepia Tc Black & Decker otN dieuuvan Tou avapapetai OTo EYXeiPio. Etionc, ia va TAnpoopnpTe iE yia Ta Eogouoiobotneva keVtpa EITIOKEUw TnC Black & Decker, tC AETIOUEPEIECs Kai Touc apMoiouc Tov UINpeoiWv Tou TAPexovtai meta Tnv WlAon, mTopeite va avatpeEe Tc OAdiktuO tN dieuuvon: www.2helpU.com

Papakaloume va etiokeptite Tnv iooteiaa mac www. blackanddecker.eu yia va kataxwpnate to veo aac pioiov Black & Decker kai yia va evnpweote yia ta vea pioovta kai tic iokc npoopopec. Iepiootepc nnpopopiec oxetikae tnpapka Black & Decker kai tn oipapioivwv mac 8p9e ttn dueuvon www.blackanddecker.eu

BLACK & DECKER.	GL651 - GL652 - GL653 - GL655 - GL656			TYP 1

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone] Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]

Belgie/Belgue Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone] Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. [phone] Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0 Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]

Eλαδα Black & Decker (Eλας) A.E. Tηλ. 210 8981616 Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159 Φας 210 8983285 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.gr
Espana Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone] Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone] Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. [phone] B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex Fax [phone] Helvetia ROFO AG Fax [phone] Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinbosingen Italia Black & Decker Italia SpA Tel. [phone] Viale Elvezia 2 Fax [phone] Monza (MI)Numero verde 800-213935 Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000 Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

New Zealand Black & Decker Tel. [phone]
81 Hugo Johnston Drive Fax [phone]
Penrose, Auckland, New Zealand
Norge Black & Decker (Norge) A/S TIf. 22 90 99 00
Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone]
Internet: www.blackanddecker.no