GL651 - Buskrydder BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GL651 BLACK & DECKER

Sakerhetsanvisningar

Du fãr spelcer med trimmertrad fra din Black & Deckerforhandler (kat. nr. A6441). Komplette kassetter med en spole trimmertrad er ogsa tilgengelig (kat. nr. A6442).

Trekutstopslet.

NORSK

tering. Dette Produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt ma skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, ma du unnlate à kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produit gjores tilgengelig for kildesorting.

Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:

Din Black & Decker Strimme er designet til trimming og faerdiggorelse af graeskanter og til graessläning pa begraensede arealer.Vaerktojet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsell Ved brug af eldrevee apparater skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid falges, saledes at risikoen for brand, elektrisk stod og personskader begranges.
Laesiennebrugsanvisninggrundigtigennem, inden maskinen tagesi brug.
Inden du tager apparatet i brug, skal du sikre dig, at du ved, hvordan det afbrydes i et nodstilfaelde.
Apparatet skal bruges som beskrevet i donne brugsanvising. Anvendelsen af andet tilbehør eller udforelse af andre opgaver med dette apparat end de her anbefalede, kan medføre risiko for persorskader.
Opbevar donne brugsanvisining til fremtidig drug.

Arbejdsomrade

Udsæt ikke apparatet for regn. Anvend ikke apparatet under fugtige eller våde forhold.
Brug kun apparatet i dagslys ellr med god kunstig belysning.

Bae rkaftige sko eller stovler for at beskyte fddderne. Man ma icke arbejde med apparatet, nar man har abne sandaler pa ell er barfodet.
Baer Lange bukser for at beskyte benene.

Beskyttelse mod elektrisk stød

Undgå kropskontakt med jordee emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Den elektriske sikkerhed kan forbedes yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejlstrømsafbryder (RCD).

Forlaengerkabler

Førbrugkontrollereselledningen for tegn pa skader, slid og ealdning. Udskift forlangerkablet, hvis den bliver beskadiget aller defekt.
Der kan bruges op til 30m Black & Decker forlaengerkabel, Eden at styrken forringes.
Brug altid en godkendt forlangerledning, der passer til strømstikket på dette værktøj (se typeskittet). Forlangerledningen skal vare velegnet til udendørs brug og ma ikke vare lettere end H05RR-F, H05RN-F eller H05VV-F med en lederstørrelse på mindst 1mm^2
Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.
Vær omhyggelig med at holde kabinet væk fra trimmertråden.
Vær altid opmaerkoms pa, hvor ledningen er.

Brug af apparatet

Sorg for, at maskinen er slukket, nar ledningen tilsluttes strommen.
Vær opmaerksom. Hold oje med, hvad du foretager dig Brug din sunt de fornuft.

Brug ikke apparatet, nár du er traet.
Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal det afbrydes, og stikket skal trækkes ud af stikkontakten. Lad de roterende dele standse helt, og undersog apparatet for eventuelle skader og Iose dele.
Traek aldrig i ledningen for at tage stikket ud af kontakten
Ledningen skal holds på afstand fra varme, olie og skarpe kanter.
Hvis elledningen er blevet beskadiget under brug, skal maskinen slukkes, og stikket trækkes ojbeblikeligt ud af stikkontakten. Ror ikke ved elledningen, for den er trukket ud af stikkontakten.

Andres sikkerhed

Tillad参加会议, at born erler personer, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议, der参加会议
Børn, besogende aller dyr må ikke nærme sig arbeidsomrædet aller røre ved maskinen eller netkablet.
Husk, at brugeren kan gores ansvarlig for ulykker ell skader, der pafores andre personer ell deres eiendom.

Afterbrug

Sluk maskinen, træk stikket ud af stikkontakten, og forvis dig om, at de bevægelige dele er holdt op med at rotere, før apparatet afterlades utden tilsyn, somt for en ellr flere dele ændres, renses eller undersøges.
Nar apparatet ikke er i brug, skal det opbevares et tort sted. Børn pågressive have adgang til opbevarede apparater

Undersøgelse og reparation

F or brug skal apparatet kontrolleres for skader ell defekte dele. Kontroller de bevagelige dele for skav indstilling og sammenbraendinger, kontroller for brud pa dele, skade pa skarme og kontakter somt alt andet, der kanPAYirke maskinens Funktion.
Apparatet ma化进程, hvis nogen af delene er beskadigede aller defekte. Brug icke maskinen, hvis den icke kan tændes og slukkes ved hjaelp af afbryderen.
Brug aldrig apparatet, hvis en af sikkerhedsskaermene.
eller afskaemmingerne er beskadiqet aller fiernel.
Kontroller, at maskinen fungerer rigtigt og kan udfore det arbeide, den er beregnet til.
Skadede aller defekte dele skal repareres aller udskiftes af en autorisert tekniker.
Frog brug skal ledningen kontrolleres for tegn paskader, eeldning og slid.
Brug ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.

DANSK

Hvis ledningen er skadet, skal den udskiftes af en autoriseret reparator for at undgå faresituationer.
Forsag aldrig at fjerne ell er udskifte andre dele end dem, der er specificeret i donne brugsanvising.

El-sikkerhed

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke ndvendig. Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spændingen på apparatskiltet.

Ekstra sikkerhedsvejledning til graestrimmere

Følgende adverselssymboler findes på værktøjet:

Laes brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug.

sikkerhedsbriller, nár du arbejder med dette værktøj.

d mensnesker og dyr mindst 6 meter frag graessläningsområdet.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller hij fugtighed.

Vær fortrolig med knapperne og den korrekte brug af værktoget.
Brug kun værktjet i dagslys ellr med god kunstig belysning.
Før drug kontrolleres ledningen og forlangerledningen for tegn pa skader, eeldning og slid. Hvis en ledning beskadiges under brugen, skal den straks trækkes ud af kontakten. BERØR IKKE LEDNINGEN, FØR DER ER SLUKKET FOR STRØMMEN.
Brug/DD, hvis ledningerne er blevet slidt ell bereskadiget.
Baer kraftige sko aller stovler til beskyttelse af fddderne.
Baer Lange bukser til beskyttelese af benene.
Frdu benyttver værktjet, skal du kontrollere, at slaomradet er fri for pinde, sten, staltrad ell er andre hindringer.
Brug kun værktoget, mens du star op med trimmertraden nede ved jorden. Indtag aldrig andre stillinger, nr du taender for værktoget.
Bevæg dig langsomt med værktøjet. Vær opmaerk som pa, at frisk afskaret græs er fugtigt og fedtet.
Arbejd ikke på meget stejle skråninger. Arbejd på tværs af skråninger, ikke op og ned.
Man ma aldrig krydse grusstier ell er veje, mens værktoget er i gang.
Man má aldrig rore ved trimmerträden, mens værktøjet er i gang.

Sæt ikke værktøjet fra dig, for trimmertråden er fuldstændigt stoppet.
Brug kun den rigtige type trimmertrad. Brug aldrig trimmertrad af metal aller fiskesnare.
Pas pa, du ikke berør er skærebladet til trimmertråden.
Vær omhyggelig med at holde strømkablet væk fra trimmertråden. Vær altid opmaerkoms pa, hvor ledningen er.
Hold altid hænder og fødder væk fra trimmertråden, især nár motoren startes.
Advarel! Skareelementerne fortsetter med at rotere et stykke tid, after at varktojet er slukket.
Brug aldrig værktjet, hvis beskyttelsesskaernen er beskadiget eller ikke er på plads.
Sorg altid for, at ventilationsrillerne holds fri for debris.

Funktioner

Dette værktøj har nogle af uller alle følgende Funktioner:

1. Udloserarm (stromafbryder)
2. Handtag
3. Kabelfastspænding
4. Stik til elkabel
5. Stottehandtag
6. Justeringsknap
7. Kroge til kabelopbevaring
8. Motorkasse
9. Beskyttelsesskaerm
10. Skæreblad til trimmertråden
11. Trimmerhoved
12. Skaesneore
13. Kantskinne
14. Stang

Montering

Advarsell For montering skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Påsætning af beskyttelsesskaarmen (fig. A)

Fjern skruen (15) fra beskyttelsesskaermen (9).
Placér beskyttelsesskaermen pa værktjet som vist.
Tryk fast pa beskyttelsesskaermen, indtil den klikker pa plads.
Fastgør beskyttelsesskaermen med skruen.

Advarsel! Brug aldrig værktøjet, hvis beskyttelsesskæmen ikke sidder ordentligt fast.

Tilslutning af værktøjet til elnettet (fig. B)

Sæt hunstikket pa en passende forlaengerledning i elstikket (4).
Sno kablet gennem kabelfastspaendingen (3).
- Indsæt stikket i stikkontakten.

For kabler i kabelenheder: Sorg for, at tablet er snoet gennem kabelfastspændingen, før maskinen sluttes til stikkontakten.

Advarsell Forlaengerledningen skal vare velegnet til udendors brug.

Opsætning af værktøjt til arbejdssposition (fig. C)

Maskinen leveres i forsendelsessposition. Varktojet skal opsættes i arbejdssposition, ffor det kan anvendes.

Trak forsigtigt skaftet (14) ud, til justeringsknappen (6) klikker pa plads.
Nár knappen klikker på plads, vil apparatet ære indstillet til den korteste arbejdssposition.

Advarsell Brug aldrig værktoget, hvis det ikke er indstillet til arbejdssposition.

Påsætning af kantguiden (fig. D)

Placer kantguiden (13) foran pa værktjoet, som vist.
Trak forsigtigt kantguidens ben fra hinanden.
Kør benene over motorhuset (8) og ind i et af hullerne (16) på haver side af værktogjet.
Sorg for at kantguien passer med motorhusets guider.

Anvendelse

Advarsell Lad værktoget arbejde i dets eget tempo.

Det mä ikke overbelastes.

Indstilling af værktøjet til trimnings- eller kantklipningsindstilling (fig. C, E & F)

Værktøj kan bruges i trimningsindstilling som vist på fig. Eller i kantklipningsindstilling for at trimme udhængende græs langs med græsplænekanten og blomsterbedene som vist på fig. F.

Trimningsindstilling (fig. C & E)

Til trimming skal trimmerens hoved vare i den position, der er vist pa fig. E. Hvis den ikke er det, skal du gore folgende:

Sæt handtaget i arbejdssposition.
Tryk pa justeringsknappen (6).
Drej handtaget (2), mens knappen slipspe.
Nar hovedet er i position, Iaser knappen pa plads.

Bemerk: Hovedet vil kun dreje i den ene retning.

Til kantklipning skal trimmerens hoved vare i den position, der er vist pa fig. F. Hvis det ikke er det, skal du gore folgende:

Sæt handtaget i arbejdssposition.
Tryk pa justeringsknappen (6).
Drej handtaget (2), mens knappen slipspe.
Nar hovedet er i position, Iaser knappen pa plads.

Bemaerk: Hovedet vil kun dreje i den ene retning.

Justering af værktøjets højde (fig. C)

Dette værktøj har en teleskopisk mekanisme, SSE du kan indstilledet til den mest behagelige hojde.Der er tre hjoideindstellinger. Gør folgende for at justere hjoideindstellingen:

Tryk på justeringsknappen (6).
Træk forsigtigt skaatet (14) ind uller ud af motorhuset (2) til den onskedede hjde, mens knappen slippes.
Nár skaftet er i position, laseknapen pól plads.

Tænding og slukning

Taend for værktjet ved at trykke pa udloserarmen (1).
Sluk for værktøjet ved at slippe udloserarmen.

Adversel! Forsøg aldrig at fastlase udloserarmen pa positionen taendt.

Gode ràd til optimalt brug

Generelt

Hvis du vil opnà optimale klipperesultater, skal du kun klippe, nár græsset er tört.

Trimming

Hold værktjot som vist pa fig. E.
Sving trimmeren blodt fra side til side.
Hvis du arbejder i hoot graes, skal du sla det i flere omgange fra toppen. Tag sma afskaeringer ad gangen.
Hold værktjotet væk fra harede objekter og sarte planter.
Hvis værktoget begynder at kore langsomt, kal belastningen reduceres.

Kantklipning

Du opnár de mest optimale klipningsresultater på kanter, der er dybere end 50~mm

BrugPIPE værktoget til at lave kanter med. Brug i stedet en kantspade.
Førværktoget som vist pa fig.F.
Stil værktoget skrát, hvis du vil lave en taettere klipning.

Vedligheholdelse

Værktøj er beregnet til at ∀e i drift gennem en laengere期内e med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhaenger af korrekt behandling af værktøj som regelmaessig rengøring.

Advarsel! Før udforelse af vedligeholdelseesarbejde skal værktoget slukkes og tages ud af stikkontakten.

Man skal regelmaessigt rengore værktjets ventilationshuller med en blod børste eller en tør klud.
Man skal regelmæssigt gore motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge slibemidler eller oplosningsmidler.
Rens regelmæssigt trimmerträden og spolen med en blød børste eller en tør klud.
Brug jævnligt en stump skraber til at fjerne græs og snavs fra undersiden af beskyttelsesskærmen.

DANSK

Montering af en ny trimmertråd-spole (fig. G & H)

Reservespoler med trimmertrad kan fas hos din Black & Decker-forhandler (kat. nr. A6441). Desuden kan man fa en hel kassette med en spole med trimmertrad (kat. nr. A64

Afbryd vaerktojet.
Tryk tapperne (17) ind og hold dem, og fjern spoledakslet (18) fra huset (11) (fig. G).
Fjern den tome spole (19) fra spoledaekslet.
Fjern al snavs og graes fra spoledakslet og -huset.
Tag den nye spel, og skub den pa navet i spoledaekslet. Drej speløn let, til den sidder fast.
Klip enden af en af trimmertradene, og stik den ind gennem et af ojerne (20) (fig. H). Traden skal stilke ca. 11 cm ud fra spoledaekslet.
Klip enden af den,anden trimmertrad,og for den ind gennem det andet oje.Traden skal stikke ca.11 cm ud fra spoledakslet.
Tilpas tapperne (17) pà spoledækslet til hullerne (21) i huset (fig. G).
Skub dakslet pa huset, indtil det klikker sikkert pa plads.

Advarsell Hvis trimmertrådene stikker ud på den,anden side af skærebladet på trimmeren (10),skal de skæres af,sa de netop nár skærebladet.

Fjern den tome spole fra værktoget som beskrevet ovenfor.
Fjern al resterende trimmertrad fra spolen.
Vind den nye trad pa den yderste del af spolen forst:

• Stik 2 cm af trimmerträden ind i en af rillerne i den overste del af spolen som vist.
• Sno trimmertråden på spolen i pilens retning. Sørg for at snø tråden paent og i lag. Lav ikke vindinger på kryds og tværs.
• När den vundne trimmerträd er næt til markeringerne (23), skæres traden af.
• Sæt traden midlertidigt ind i rillerne (22) på den ene side af spolen som vist.

Gentag ovenstaende procedure for den,anden trimmertrad pa den nederste del af spolen. Parker traden i de to andre riller (22).
Fortsæt som beskrevet ovenfor med at sætte spolen pa værktøjet. Glem ikke at løsne trimmertråden fra de riller, hvor den er placeret (22).

Advarsell Brug kun den rigtige type trimmertråd fra Black & Decker. Sørg for, at der er trimmertråd i begge dele af spolen (fig. K).

Fejlfinding

Hvis værktøj hette virker korrekt, skal du gore folgende.
Hvis det ikke lser problemet, kontaktes et Black & Decker servicecenter.

Advarsel! Afbryd værktøjet, og tag stikket ud af stikkontakten, før du fortsetter.

Varktojet korer langsomt

Kontroller, at spolehuset kan rotere frit. Rens det eventuelt.
Kontroller, at trimmertraden ikke stikker mere end 11 cm ud fra spolehuset. Hvis det er tilfældet, skal den skæres af, sa den netop nár skærebladet til trimmertråden.

Den automatiske tradfoder virker ici

Hold knapperne inde, og fjern spoledakslet fra huset.
Traek i trimmertraden, til den stikker 11 cm ud fra huset. Hvis der ikke er tilstrækkelig meget trad pa speløn, skal du indsætte en ny spole trimmertrad som beskrevet ovenfor.
Tilpas knapperne på spoledaekslet til hullerne i huset.
Skub dakslet pa huset, indtil det klikker sikkert pa plads.
Hvis trimmertraden stikker ud pa den,anden side af skarebladet pa trimmeren,kal den skares af,sa den netop nár skarebladet.

Hvis den automatiske trädföder stadig ikke virker, eller hvisspolen er blokeret, kan du prove folgende:

Rens omhyggeligt spoledaekslet og -huset.
Fjern spolen, og kontroller, at armen kan bevæge sig frit.
Fjern spolen, og sno trimmertraden af. Vind den derefter paent pa spolen ingen som beskrevet ovenfor. Sæt spolen pa plads ingen som beskrevet.

Beskytelse af miljoet

indsamling. Dette produkt pågressive bortskaffes, sammen med alminderigt hushholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produit, aller hvis du ikke skal bruge det længere, ma du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produit skal ære tilgængeligt for separat insdamling.

indsamling af brugteprodukter og emballage gerdet muligt at genbruge materialer.Genbrugtematerialier forebygger miljoforumrening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser erller hos den forhandler, som du kobe produit et af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, nar deres levetid er slut.

Få fordelen ved这部分 service ved at returnere produitet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmestre autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i这部分 brugsanvisning. Alternativt vindes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

GL651 GL652 GL653

Spending V AC 230 230 230

Motoreffekt W 380 400 440

Ubelastet hastighed min1 10.000/12.000 10.000/12.000 10.000/12.000

Vaegt kg 2,7 2,7 3,2

GL655 GL656

Spending V 230 230

Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i overensstemmelse med falgende:

98/37/EF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 60335, EN 55014,

EN 61000, 2000/14/EF

Graestrimmer, L < 50 cm

Hand/arm vægtet vibrationsværdi i henhold til

EN 786: <2,5 m/s²

Kevin Hewit

Reservedele kan kbes hos autorisere de Black & Decker servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore Produkter. Oversigt over vore autorisere varksteder findes på internetet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielles skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske

Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarer Black & Decker sig at reparere eller ombytte produkt med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af vaerktojet
ulykkeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autorisert Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om narmeste autoriserede vorksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Lieste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgangelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus