GL651 - Græstrimmer BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GL651 BLACK & DECKER

er designet til trimning og færdiggørelse af græskanter og til græsslåning på begrænsede arealer.Værktøjet er kun beregnet til privat brug. Sikkerhedsinstruktioner Advarsel! Ved brug af eldrevede apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, således at risikoen for brand, elektrisk stød og personskader begrænses. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, inden maskinen tages i brug. Inden du tager apparatet i brug, skal du sikre dig, at du ved, hvordan det afbrydes i et nødstilfælde. Apparatet skal bruges som beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette apparat end de her anbefalede, kan medføre risiko for personskader. Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig brug. Arbejdsområde Udsæt ikke apparatet for regn. Anvend ikke apparatet under fugtige eller våde forhold. Brug kun apparatet i dagslys eller med god kunstig belysning. Personlig beskyttelse Bær kraftige sko eller støvler for at beskytte fødderne. Man må ikke arbejde med apparatet, når man har åbne sandaler på eller er barfodet. Bær lange bukser for at beskytte benene. Beskyttelse mod elektrisk stød Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejlstrømsafbryder (RCD). Forlængerkabler Før brug kontrolleres elledningen for tegn på skader, slid og ældning. Udskift forlængerkablet, hvis den bliver beskadiget eller defekt. Der kan bruges op til 30 m Black & Decker forlængerkabel, uden at styrken forringes. Brug altid en godkendt forlængerledning, der passer til strømstikket på dette værktøj (se typeskiltet). Forlængerledningen skal være velegnet til udendørs brug og må ikke være lettere end H05RR-F, H05RN-F eller H05VV-F med en lederstørrelse på mindst 1 mm². Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud. Vær omhyggelig med at holde kablet væk fra trimmertråden. Vær altid opmærksom på, hvor ledningen er. Brug af apparatet Sørg for, at maskinen er slukket, når ledningen tilsluttes strømmen. Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du foretager dig. Brug din sunde fornuft. Brug ikke apparatet, når du er træt. Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal det afbrydes, og stikket skal trækkes ud af stikkontakten. Lad de roterende dele standse helt, og undersøg apparatet for eventuelle skader og løse dele. Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holdes på afstand fra varme, olie og skarpe kanter. Hvis elledningen er blevet beskadiget under brug, skal maskinen slukkes, og stikket trækkes øjeblikkeligt ud af stikkontakten. Rør ikke ved elledningen, før den er trukket ud af stikkontakten. Andres sikkerhed Tillad ikke, at børn eller personer, der ikke har læst denne brugsanvisning, bruger apparatet. Børn, besøgende eller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet eller røre ved maskinen eller netkablet. Husk, at brugeren kan gøres ansvarlig for ulykker eller skader, der påføres andre personer eller deres ejendom. Efter brug Sluk maskinen, træk stikket ud af stikkontakten, og forvis dig om, at de bevægelige dele er holdt op med at rotere, før apparatet efterlades uden tilsyn, samt før en eller flere dele ændres, renses eller undersøges. Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares et tørt sted. Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater. Undersøgelse og reparation Før brug skal apparatet kontrolleres for skader eller defekte dele. Kontroller de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontroller for brud på dele, skade på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke maskinens funktion. Apparatet må ikke benyttes, hvis nogen af delene er beskadigede eller defekte. Brug ikke maskinen, hvis den ikke kan tændes og slukkes ved hjælp af afbryderen. Brug aldrig apparatet, hvis en af sikkerhedsskærmene eller afskærmningerne er beskadiget eller fjernet. Kontroller, at maskinen fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, den er beregnet til. Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker. Før brug skal ledningen kontrolleres for tegn på skader, ældning og slid. Brug ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.56 DANSK Hvis ledningen er skadet, skal den udskiftes af en autoriseret reparatør for at undgå faresituationer. Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte andre dele end dem, der er specificeret i denne brugsanvisning. El-sikkerhed Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på apparatskiltet. Ekstra sikkerhedsvejledning til græstrimmere Følgende advarselssymboler findes på værktøjet: Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug. Bær sikkerhedsbriller, når du arbejder med dette værktøj. Hold mennesker og dyr mindst 6 meter fra græsslåningsområdet. Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj fugtighed. Vær fortrolig med knapperne og den korrekte brug af værktøjet. Brug kun værktøjet i dagslys eller med god kunstig belysning. Før brug kontrolleres ledningen og forlængerledningen for tegn på skader, ældning og slid. Hvis en ledning beskadiges under brugen, skal den straks trækkes ud af kontakten. BERØR IKKE LEDNINGEN, FØR DER ER SLUKKET FOR STRØMMEN. Brug ikke værktøjet, hvis ledningerne er blevet slidt eller beskadiget. Bær kraftige sko eller støvler til beskyttelse af fødderne. Bær lange bukser til beskyttelse af benene. Før du benytter værktøjet, skal du kontrollere, at slåområdet er fri for pinde, sten, ståltråd eller andre hindringer. Brug kun værktøjet, mens du står op med trimmertråden nede ved jorden. Indtag aldrig andre stillinger, når du tænder for værktøjet. Bevæg dig langsomt med værktøjet. Vær opmærksom på, at frisk afskåret græs er fugtigt og fedtet. Arbejd ikke på meget stejle skråninger. Arbejd på tværs af skråninger, ikke op og ned. Man må aldrig krydse grusstier eller veje, mens værktøjet er i gang. Man må aldrig røre ved trimmertråden, mens værktøjet er i gang. Sæt ikke værktøjet fra dig, før trimmertråden er fuldstændigt stoppet. Brug kun den rigtige type trimmertråd. Brug aldrig trimmertråd af metal eller fiskesnøre. Pas på, du ikke berører skærebladet til trimmertråden. Vær omhyggelig med at holde strømkablet væk fra trimmertråden. Vær altid opmærksom på, hvor ledningen er. Hold altid hænder og fødder væk fra trimmertråden, især når motoren startes. Advarsel! Skæreelementerne fortsætter med at rotere et stykke tid, efter at værktøjet er slukket. Brug aldrig værktøjet, hvis beskyttelsesskærmen er beskadiget eller ikke er på plads. Sørg altid for, at ventilationsrillerne holdes fri for debris. Funktioner Dette værktøj har nogle af eller alle følgende funktioner:

1. Udløserarm (strømafbryder)

3. Kabelfastspænding

7. Kroge til kabelopbevaring

9. Beskyttelsesskærm

10. Skæreblad til trimmertråden

Montering Advarsel! Før montering skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten. Påsætning af beskyttelsesskærmen (fig. A) Fjern skruen (15) fra beskyttelsesskærmen (9). Placér beskyttelsesskærmen på værktøjet som vist. Tryk fast på beskyttelsesskærmen, indtil den klikker på plads. Fastgør beskyttelsesskærmen med skruen. Advarsel! Brug aldrig værktøjet, hvis beskyttelsesskærmen ikke sidder ordentligt fast. Tilslutning af værktøjet til elnettet (fig. B) Sæt hunstikket på en passende forlængerledning i elstikket (4). Sno kablet gennem kabelfastspændingen (3). Indsæt stikket i stikkontakten. For kabler i kabelenheder: Sørg for, at kablet er snoet gennem kabelfastspændingen, før maskinen sluttes til stikkontakten.57 DANSK Advarsel! Forlængerledningen skal være velegnet til udendørs brug. Opsætning af værktøjet til arbejdsposition (fig. C) Maskinen leveres i forsendelsesposition. Værktøjet skal opsættes i arbejdsposition, før det kan anvendes. Træk forsigtigt skaftet (14) ud, til justeringsknappen (6) klikker på plads. Når knappen klikker på plads, vil apparatet være indstillet til den korteste arbejdsposition. Advarsel! Brug aldrig værktøjet, hvis det ikke er indstillet til arbejdsposition. Påsætning af kantguiden (fig. D) Placer kantguiden (13) foran på værktøjet, som vist. Træk forsigtigt kantguidens ben fra hinanden. Kør benene over motorhuset (8) og ind i et af hullerne (16) på hver side af værktøjet. Sørg for at kantguiden passer med motorhusets guider. Anvendelse Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. Indstilling af værktøjet til trimnings- eller kantklipningsindstilling (fig. C, E & F) Værktøjet kan bruges i trimningsindstilling som vist på fig. E eller i kantklipningsindstilling for at trimme udhængende græs langs med græsplænekanten og blomsterbedene som vist på fig. F. Trimningsindstilling (fig. C & E) Til trimning skal trimmerens hoved være i den position, der er vist på fig. E. Hvis den ikke er det, skal du gøre følgende: Sæt håndtaget i arbejdsposition. Tryk på justeringsknappen (6). Drej håndtaget (2), mens knappen slippes. Når hovedet er i position, låser knappen på plads. Bemærk: Hovedet vil kun dreje i den ene retning. Kantklipningsindstilling (fig. C & F) Til kantklipning skal trimmerens hoved være i den position, der er vist på fig. F. Hvis det ikke er det, skal du gøre følgende: Sæt håndtaget i arbejdsposition. Tryk på justeringsknappen (6). Drej håndtaget (2), mens knappen slippes. Når hovedet er i position, låser knappen på plads. Bemærk: Hovedet vil kun dreje i den ene retning. Justering af værktøjets højde (fig. C) Dette værktøj har en teleskopisk mekanisme, så du kan indstille det til den mest behagelige højde. Der er tre højdeindstillinger. Gør følgende for at justere højdeindstillingen: Tryk på justeringsknappen (6). Træk forsigtigt skaftet (14) ind eller ud af motorhuset (2) til den ønskede højde, mens knappen slippes. Når skaftet er i position, låser knappen på plads. Tænding og slukning Tænd for værktøjet ved at trykke på udløserarmen (1). Sluk for værktøjet ved at slippe udløserarmen. Advarsel! Forsøg aldrig at fastlåse udløserarmen på positionen tændt. Gode råd til optimalt brug Generelt Hvis du vil opnå optimale klipperesultater, skal du kun klippe, når græsset er tørt. Trimning Hold værktøjet som vist på fig. E. Sving trimmeren blødt fra side til side. Hvis du arbejder i højt græs, skal du slå det i flere omgange fra toppen. Tag små afskæringer ad gangen. Hold værktøjet væk fra hårde objekter og sarte planter. Hvis værktøjet begynder at køre langsomt, skal belastningen reduceres. Kantklipning Du opnår de mest optimale klipningsresultater på kanter, der er dybere end 50 mm. Brug ikke værktøjet til at lave kanter med. Brug i stedet en kantspade. Før værktøjet som vist på fig. F. Stil værktøjet skråt, hvis du vil lave en tættere klipning. Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring. Advarsel! Før udførelse af vedligeholdelsesarbejde skal værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten. Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud. Man må ikke bruge slibemidler eller opløsningsmidler. Rens regelmæssigt trimmertråden og spolen med en blød børste eller en tør klud. Brug jævnligt en stump skraber til at fjerne græs og snavs fra undersiden af beskyttelsesskærmen.58 DANSK Montering af en ny trimmertråd-spole (fig. G & H) Reservespoler med trimmertråd kan fås hos din Black & Decker-forhandler (kat. nr. A6441). Desuden kan man få en hel kassette med en spole med trimmertråd (kat. nr. A6442). Afbryd værktøjet. Tryk tapperne (17) ind og hold dem, og fjern spoledækslet (18) fra huset (11) (fig. G). Fjern den tomme spole (19) fra spoledækslet. Fjern al snavs og græs fra spoledækslet og -huset. Tag den nye spole, og skub den på navet i spoledækslet. Drej spolen let, til den sidder fast. Klip enden af en af trimmertrådene, og stik den ind gennem et af øjerne (20) (fig. H). Tråden skal stikke ca. 11 cm ud fra spoledækslet. Klip enden af den anden trimmertråd, og før den ind gennem det andet øje. Tråden skal stikke ca. 11 cm ud fra spoledækslet. Tilpas tapperne (17) på spoledækslet til hullerne (21) i huset (fig. G). Skub dækslet på huset, indtil det klikker sikkert på plads. Advarsel! Hvis trimmertrådene stikker ud på den anden side af skærebladet på trimmeren (10), skal de skæres af, så de netop når skærebladet. Sådan snos en ny tråd på en tom spole (fig. I, J & K) Du kan sno en ny trimmertråd på en tom spole. Nye pakker med trimmertråd kan fås hos din Black & Decker-forhandler (cat. no. A6440). Fjern den tomme spole fra værktøjet som beskrevet ovenfor. Fjern al resterende trimmertråd fra spolen. Vind den nye tråd på den yderste del af spolen først: - Stik 2 cm af trimmertråden ind i en af rillerne i den øverste del af spolen som vist. - Sno trimmertråden på spolen i pilens retning. Sørg for at sno tråden pænt og i lag. Lav ikke vindinger på kryds og tværs. - Når den vundne trimmertråd er nået til markeringerne (23), skæres tråden af. - Sæt tråden midlertidigt ind i rillerne (22) på den ene side af spolen som vist. Gentag ovenstående procedure for den anden trimmertråd på den nederste del af spolen. Parkér tråden i de to andre riller (22). Fortsæt som beskrevet ovenfor med at sætte spolen på værktøjet. Glem ikke at løsne trimmertråden fra de riller, hvor den er placeret (22). Advarsel! Brug kun den rigtige type trimmertråd fra Black & Decker. Sørg for, at der er trimmertråd i begge dele af spolen (fig. K). Fejlfinding Hvis værktøjet ikke virker korrekt, skal du gøre følgende. Hvis det ikke løser problemet, kontaktes et Black & Decker servicecenter. Advarsel! Afbryd værktøjet, og tag stikket ud af stikkontakten, før du fortsætter. Værktøjet kører langsomt Kontrollér, at spolehuset kan rotere frit. Rens det eventuelt. Kontrollér, at trimmertråden ikke stikker mere end 11 cm ud fra spolehuset. Hvis det er tilfældet, skal den skæres af, så den netop når skærebladet til trimmertråden. Den automatiske trådføder virker ikke Hold knapperne inde, og fjern spoledækslet fra huset. Træk i trimmertråden, til den stikker 11 cm ud fra huset. Hvis der ikke er tilstrækkelig meget tråd på spolen, skal du indsætte en ny spole trimmertråd som beskrevet ovenfor. Tilpas knapperne på spoledækslet til hullerne i huset. Skub dækslet på huset, indtil det klikker sikkert på plads. Hvis trimmertråden stikker ud på den anden side af skærebladet på trimmeren, skal den skæres af, så den netop når skærebladet. Hvis den automatiske trådføder stadig ikke virker, eller hvis spolen er blokeret, kan du prøve følgende: Rens omhyggeligt spoledækslet og -huset. Fjern spolen, og kontrollér, at armen kan bevæge sig frit. Fjern spolen, og sno trimmertråden af. Vind den derefter pænt på spolen igen som beskrevet ovenfor. Sæt spolen på plads igen som beskrevet. Beskyttelse af miljøet Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling. Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer. Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af.59 DANSK Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne. Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com Tekniske data GL651 GL652 GL653 Spænding V

(garanteret) 96 dB(A) Hånd/arm vægtet vibrationsværdi i henhold til EN 786: < 2,5 m/s

Kevin Hewit Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannien 1-10-2006 Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk60 SUOMI Käyttötarkoitus Black & Decker Strimmer