GL651 - Ryddesag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GL651 BLACK & DECKER

Montering av skyddet (fig. A)

Montering av styrskenan (fig. D)

Placera styrskenan (13) framfor verktyget enlistigt illustration.
Dra forsiktigt isar styrskenans ben.
Skjut benen over motorhuset (8) in i halen (16) pa vardera sidan.
Kontrollera sa att styskenan passar ordentlich i motorhusets styrningar.

Användning

Din Black & Decker Strimmer er beregnet på klipping og trimming av plenkanter og klipping av gress på vanselig tilgengelige steder.Verktøyet er tiltenkt kun som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstruktjoner

Advarel! Ved bruk av elektroverktøy ma du alltid folge en del grunnleggende sikkerhetsregler, inkludert følgende, for a redusere faren for brann, elektrisk stot og personskade.
Les hele bruksanvisingen fór du begyner á bruke verktoyet
Vær sikker pà at du vet hvordan man slár av verktøyet i et nødstilfelle før du begyinner á bruke det.
Bruksanvisingen beskriver hvordan apparatet skal brukes. Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i dette bra克斯anvisingen, og kun som angitt her. Bruk av annet utstyr, tilbehør eller andre metoder kan medføre mulig risiko for personskade.
Ta vare pada donne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Arbeidsomrade

Ikke utsett verktoyet for regn. Ikke bruk verktoyet i fuktige ell er vate omgivelser.
Bruk bare verktoyet i dagslys eller med bra belysning.

Personlig verneutstyr

Bruk solide sko eller stovler, slick at du beskytter fottene. IkkeBrukkandalerllergbarfotnadrdubrukerkverktoyet.
Beskytt bena ved a bruke langbukser.

Vern mot elektrisk støt

Unngå kroppskontakt med jordee overflater (f. eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap). Strømsikkerheten kan forbidres ytterligere ved bruk av jordfeilbryter med høy folsomhet (30 mA/30 mS).

Skjoteledninger

Frorbrukmaudkontrolereatkabelinekeer skadetellerslitt.Skiftutskiteledningenhvisdener skadet.
Skjoteledning fra Black & Decker på opptil 30m kan brukes uten effekttap.
Bruk en godkjent skjoteledning som er egnet for dette verktoyets kraftbehov (se typeskittet). Skjoteledningen ma vare egnet til utendorsbruk og ikke lettere enn H05RR-F, H05RN-F eller H05VV-F, med lederstørrelse ikke mindre enn 1mm^2
Hvis du bruker en kabeltrommel, ma du alltid vikle ut hele ledningen.
Pass pà at ledingen holds i god avstand fra trimmerträden.Pass pà at du alltid vet hvor ledingen er.

Bruk av apparatet

Pass pà at verktøyet er slätt av nár du setter inn stopslet.
Vær oppmerksom. Se pa det du gjør Bruk sunn fornuft.
Bruk jegke verktøvet nár du er trett.
Hvis verktøyet begynner á vibrere på en unormal mæte, slár du det av og trekker ut kontakten. Vent til roterende deler har stanset, og kontroller for eventuelle skader eller lõse deler.
- Ikke trekk i ledningen nár du skal kople fra stoppslet.
Ikke utsett ledningen for varme, olje og skarpe kanter.
Hvis stromkabelen er blitt skadet under bruk, slar du av verktoyet og trekker ut stopslet umiddelbart. Du ma ikke berøre strømledningen for du har koblet den fra strømforsvningen.

Andre personers sikkerhet

La aldri barn eller personer som ikke har lest denen bruksanvisningen benyttvektøyet.
Ikke la barn, besokende aller dyr komme i nærhen av arbeidsomradet aller bergre verktoyet aller strmledningen.
Husk at brukeren kan holds ansvarlig for ulykker eller skader som rammer andre mensesker uller deres eiendeler.

Etterbruk

Slå av verktøyet, trekk ut støpslet og kontROLLER at bevegelige deler har stanset før du går fra verktøyet, bytter, rengjør eller kontrollerer noen av delene på verktøyet.
Nar apparatet ici er i bruk, ma det oppbevares pa et tort sted. Apparatet skal oppbevares utilgiengelig for barn.

Kontroll og reparasjon

Før bruk ma du kontrollere apparatet for skadde eller defekte deler. Kontroller for feiljustering aller om de bevegelige delene har satt seg fast, at ingen deler er ødelagt, at vern og brytere er uten skader, og at det ikke foreligger noen andre feil som kan påvirke verktøyets funksjon.
Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadde aller defekte. IkkeBruktoyet hvis det ikke er mulig a sla det pa og av med strombryteren.
Bruk aldri verktoyet hisis beskyttesesinnretningene er skadet aller ici er pa plass.
Kontroller at verktoyet fungerer som det skal, og utfører beregnet funksion.
Ved skade aller feil ma delene repareres aller byttes ut av et autorisert serviceverksted.
Fruk mdu kontrollere om strmledningen er skadet ellr slift.
Bruk aldri verktayet hvis strmledningen er skadet.
Hvis strømledningen er skadet,帽子den byttes ut av en autorisert reparasionstekniker for a unnga farlige situacioner

NORSK

Prov aldri a fjerne ell er bytte andre deler enn de som er angitt i donne bruksanvisningen.

Elektrisk sikkerhet

Dette apparatet er dobbeltisolert. Derfor er ici jording nodvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spennenpen pa typeskittet.

Ekstra sikkerhetsinstruktjoner for gresstrimmere

Du finner falgende varselsymboler pa verktoyet:

ksanvisingen fər du bruker verktoyet.

Ha pa deg vernebriller nár du bruker dette verktøyet.

tillat at barn og dyr oppholder seg narmere arbeidsomradet enn 6 meter.

Atsett verktoyet for regn ell her hoy fuktighet.

Gjør deg kjent med funksjonene og riktig bruk av verktøyet.
Bruk bare verktoyet i dagslys ellmer med bra belysning.
Fruk ma du kontrollere om strømledningen aller skjeteledningen er skadet, for gammadller slitt. Hvis en ledning blir skadet under bruk, ma du trekke den ut av nettuttaket umiddelbart. IKKE BERØR LEDNINGEN FØR DU KOPLER FRA STRØMTILFØRSELEN.
Ikke bruk verktoyet hvis ledningene er skadet eller slitt.
Bruk solide sko eller stovler, sik at du beskytter fottene.
Beskytt bena ved á bruke langbukser.
För du bruker verktøyet, ma du sjekke at arbeidsområdet er fritt for kvister, steiner, ledninger og andre hindringer.
Bruk bare verktoyet i loddrett stilling, med trimmertraden mot bakken. Verktoyet ma aldri slas pa i andre stillinger.
Beveg deg sakte nár du bruker verktøyet. Husk at nyklipt gress er fuktig og glatt.
Ikke arbeid i bratte skraninger. Klipp pa tvers av skraninger,\ ikke opp- ell er nedover.
Gå aldri over grusganger mens verktøyet er i gang.
Ror aldri trimmertraden mens verktyet er i gang.
Ikke legg verktoyet fra deg før trimmertraden har stoppet helt.
Pass pà at du bruker riktig type trimmertrád. Du ma aldri bruke trimmerträder av metall erler fiskesnøre.
Pass pà at du icike berørskjærekniven for trimmertråden.
Pass pà at ledningen holds i god avstand fra trimmerträden. Pass pà at du alltid vet hvor ledningen er.

Hold hender og foter unna trimmertraden, særlig nár du slar pa motoren.
Adversell! Trimmertradene fortsetter a rotere etter at verktoyet er slatt av.
Ikke bruk verktoyet hvis vernene er skadet aller icke er montert.
Pass alltid pa at ventilasjonsslissene holds fri for smuss.

Funksjoner

Dette verktoyet har noen av ellare disse funksjonene:

1. Strømbryter (på/av-bryter)
2. Handtak
3. Ledningholder
4. Strøminntak
5. Stottehandtak
6. Justeringsknapp
7. Kabelkroker
8. Motorhus
   9.Vern
9. Skjaerekniv for trimmertråd
10. Spolehus
11. Trimmertråd
12. Kantstotte
    14.Ror

Montering

Advarsell For monteringen, ma du passe pa at verktoyet er slatt av og at kontakten er trukket ut.

Montere beskyttelsen (fig. A)

Fjern skruen (15) fra beskyttelsen (9).
Sett beskyttelsen pa maskinen som vist.
Trykk beskyttelsen ned til den klikker pa plass.
Fest beskyttelsen med skruen.

Advarsell! Ikke bruk verktoyet med mindre vernet er satt riktig pa.

Kople verktoyet til strømtilfselen (fig. B)

Koble hunnpluggen pa en egnet skjoteledning til strominntaket (4).
Fk kabelen i en slyfe gjennom kabelholderen (3).
Sett stopslet inn i et strormuttak.

Til koblede kabelenheter: Pass pa at kabelen fores i en slyfe gjennom kabelholderen for du setter stopslet i kontakten.

Advarsell Skjoteledningen ma vare egnet for utendors bruk.

Stille inn verktoyet for trimming eller kantklipping (fig. C)

Dette verktoyet leveres i transportposisjon.

Verktøyet må settes opp i arbeidsposisjon før det kanBrukes.

NORSK

Trekk forsiktig ut roret (14) til justeringsknappen (6) lases pã plass.
Nar knappen lases pa plass, er verktoyet innstilt i sin korteste arbeidsposisjon.

Advarsellkke bruk verktoyet med minredet er i arbeidsposisjon.

Sette pā kantguiden (fig. D)

Plasser kantguiden (13) foran verktoyet som vist.
Trekk forsiktig fra haverandre guidebeina.
Skyv beina over motor huset (8) og inn i hullene (16) pa begge sider.
Pase at kantguiden sitter korrekt i motorhuset ledere.

Bruk

Verktoyet kan brukes i trimmerposisjon, som vist i fig. E ell er i kantklipperposisjon for klipping av gress som stikker ut fra plenkanter og blomsterbed, som vist i fig. F.

Trimmermodus (fig. C & E)

Ved trimming skal trimmerhodet vare i posisjonen vist i fig. E. Hvis icke:

Stille inn verktoyet i arbeidsposisjon.
Trykk inn justeringsknappen (6).
Drei på händtaket (2) mens du utløser knappen.
Nár hodet er i riktig posisjon, kan knappen lases pa plass.

Merk: Hodet roterer kun i en retning.

Kantklippermodus (fig. C & F)

Ved kantklipping skal trimmerhodet vare i posisjonen vist i fig. F. Hvis-ilke:

Stille inn verktoyet i arbeidsposisjon.
Trykk inn justeringsknappen (6).
Drei pa handtaket (2) mens du utloser knappen.
Nar hodet er i riktig posisjon, kan knappen lases pa plass.

Merk: Hodet roterer kun i en retning.

Justere klippehoyden (fig. C).

Dette verktøyet har en teleskopmekanisme, sik at du kan stille det til en komfortabel høyde. Det finnes tre høydeinnstillinger. Høydeinnstillingen kan justeres som følger:

Trykk inn justeringsknappen (6).
Trek røret (14) forsiktig inn erler ut av motorhuset (2) til ønsket høyde, samtidig som du slipper knappen.
Nár røret er i riktig posisjon, kan knappen lases på plass.

Slá apparatet pá og av

For a sla verktoyet pa trykker du inn strmbryeren (1).
Slipp strømbryteren for a sla av verktøyet.

Adversel! Provaldi a lase strombryteren i startstilling.

Råd for optimal resultat

Generelt

Du oppnár optimale klipperesultater hvis du bare klippertort gress.

Trimming

Hold verktoyet som vist i fig. E.
Sving trimmeren forsiktig fra side til side.
Arbeid i flere omganger fra toppen av gresset hvis dette er langt. Klipp lite om gangen.
Hold verktøyet i god avstand fra harde gjenstander og skjørre planter.
Hvis verktoyet begyinner a gaaakte, reduserer du belastningen.

Kantklipping

Optimale klipperesultater oppnas for kanter som er dypere enn 50~mm

Ikke bruk verktoyet til a lage nye kanter.
Bruk en kantspade nár du skal lage nye kanter.
Hold verktoyet som vist i fig.F.
Vil du klippe fettere, viper du litt pa verktoyet.

Vedlikehold

Verktøyet ditt er konstrukt for á være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjöring for á fungere som det skal til enhver tid.

Advarse! Før alt vedlikehold ma verktoyet slas av og kontakten trekkes ut.

Rengjør ventileringsapningene pa verktoyet regelmessig med en myk børste eller en torr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.
Rengjør trimmertråden og spolen regelmessig ved hjelp av en myk børste eller tørr klut.
Bruk en butt skrape til a fjerne gress og smuss fra undersiden av vernet med jevne mellomrom.

Hold tappene (17) nede, og fjern spolebeskyttelsen (18) fra spolehuset (11) (fig. G).
Ta den somme spolen (19) ut av spoledekslet.
Fjern smuss og gress fra spoledekslet og -huset.
Skyv den nye spolen inn pa bøssingen i spoledekslet. Drei forsiktig pa spolen til den sitter pa plass.
Hekte av den ene enden av trimmertraden og træ den inn i en av apningene (20) (fig. H). Traden skal stikke omtrent 11 cm ut av spoledekset.
Løsne enden av den andre trimmertråden og træ den inn i den andre apningen. Traden skal stikke omtrent 11 cm ut av spoledekslet.
Sett tappene (17) på spoledekslet på linje med sporene (21) i huset (fig. G).
Trykk dekslet pa huset til det klikker pa plass.

Advarsell Hvis trimmertradene stikker ut forbi skjarekniven (10), ma de kuttes, sik at de sa vidt nar frem til bladet.

Surre den nye traden opp pa en tom spole (fig. I, J & K)

Du kan vikle ny trimmertrad pa en tom spole. Du fãr pakker med trimmertrad fra din Black & Decker forhandler (kat. nr. A6440).

Ta den tome spolen ut av verktoyet som forklart over.
Fjern eventuell resterende trimmertrad fra spolen.
Vikle frst opp den nye traden pa den overste delen av spolen:

• Mat 2 cm trimmertråd inn i ett av hullene i øvre del av spolen, som vist.
• Surr trimmerträden opp på spolen i pilens retning. Forsikre deg om at du vikler träden jevnt og lagvis. Ikke gå på kryss og tvers.
• Nár den oppSURDE traden nár frem til innsparingene (23), kutter du den.
• Fest traden midlertidig i sporene (22) på sider av speløn, som vist.

Gjenta fremgangsmåten ovenfor for den andre trimmerträden på nedre del av spolen. Fest traden i de ubrakte sporene (22).
Sett spolen pa plass i verktoyet som forklart over. Ikke glem a Iosne trimmertraden fra sporene (22) der du festet den midlertidig.

Advarsell Pass pà at du bruker riktig type trimmertråd fra Black & Decker. Forsikre deg om at det er skjærtråd i beggeseksjoner av spolen (fig. K).

Probleløsing

Hvis verktøyet ikke ser ut til á fungere som det skal, følger du instruksjönene nedenfor. Hvis dette ikke løser problemet, kontakter du et autorisert Black & Decker-serviceverksted.

Advarsell! Fd du gar videre, slr du av maskinen og trekker ut stopslet.

Verktøyet går sakte

Sjekk at spolehuset kan rotere fritt. Rengjor det noye, om nodvendig.
Sjekk at skjaertraden ikke stikker mer enn 11 cm ut av spolehuset. Hvis den gjør det, kutter du den av, sik at den nár akkurat frem til skjaerekniven.

Hvis den automatiske tradmatingen ikke fungerer, aller spolen har satt seg fast, kan du proveppe disse Iøsningene:

Rengjor spoledeksel og -hus noye.
Ta ut spolen, og sjekk om hendelen kan beveges fritt.
Ta ut spolen, og vikle av trimmertråden. Vikle den sa javnt pa igjen som forklart ovenfor. Sett spolen pa plass som angitt.

Miljøvern

rtering av bruke produit og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbru k av resirkulerte materialer bidrar til Å forhindre forsøpling av miljoet og reduserer behovet for ramaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale deponier aller gjennom forhandleren när du kjöper et nytt produit.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Onsker du a benytte deg av donne tjenesten, returnerer du produitet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

NORSK

Du kan fä adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved ä kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i dette handboken. Du kan ögså finne en kompletti ste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vär etter salgservice og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com

Tekniske data

GL651	GL652	GL653
Spenning V AC
Inn-effekt W 380 400 440
Hastighet ubelastet min-1
Vekt kg 2,7 2,7 3,2
GL655	GL656
Spenning V AC
Inn-effekt W 460 460
Hastighet ubelastet min-1
Vekt kg 3,2 3,2

Samsvarserklaring for EU

Lydniváet, malt i henhold til 2000/14/EF:

LpA (lydtrykk) 81 dB(A), LWA (akustisk effekt) 95 dB(A),

L_WA (garantert) 96 dB(A)

Hand/arm-vektet vibrasjonsverdi i henhold til EN 786: < 2,5m^2/s

Kevin Hewitt

Adm. dir. for forbrukerteknikk

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som ogå gir kostnadsvorslag og reparerer på produit.

Oversikt over vår autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter at produit mikke har material- og/ ell er fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tilegg til kundens lovlige rettigheter og pavirker ickeppe. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsomradyet.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjøpet, patar Black & Decker seg Å reparere ullyt ut produktet med minst mulig vanskeligthet for kunden.

normal slittasje
feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
atprodukterh ar blitt skadet av fremmede gjenstander, emner erler ved et uhell

Det gjores oppmerksom pa at produitet ikke er beregnet pa industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For a tagarantien i bruk skalprodukte og kjopekvittering leveres til forhandleren ell er til autorisert serviceverksted senest 2 maneder etter at feilen har blitt oppdaget.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkár finnes ogsa tilgengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com

Vennligst stikk innom vare nettsider på www.blackanddecker. no for a registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spelzialtilbud.

Du finner mer informasjon om Black & Decker og

Personlig beskyttelse

Lydniveauet i henhold til 2000/14/EF:

LpA (lydtryk) 81 dB(A), LWA (akkustisk kraft) 95 dB(A), L_WA (garanteret) 96 dB(A)