GL651 - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GL651 BLACK & DECKER

Black & Decker Strimme on suunnitelu nurmikon reunojen viemeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Kone on tarkoitetu kotikayttoon.

Turvaohjeet

Varoitus! Sähkötyokaluja kaytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen ja henkilövahinkojen riski olisi mahdollisimman pieni.
Lue kaytttoohje huolellisesti ennen koneen kayttöonttoa.
Varmista,etta osaat sammuttaa koneesta virran ennen kuin kaynnistat sen.
Laitteen kayttotarkoitus kuvataan tassä kaytöohjeessa. Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitetu, ja käytä vain kaytöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käytö voi aiheuttaa onnettomuuden.
Säilytä käyttoöhje kaikkien laitteen käytäjien olottuvilla.

Työskentelyalue

Ala altista konetta sateelle. Ala kayta sita kossteissa tai mariiss alosuheissa.
Käytä konetta vain päävänvalossa tai voimakkaassa keinovalaistukssessa.

Sujavaatetus

Suojele jalkoasi kayttamallä tukevia kenkä tai saappaita.
Alä kaytä konetta avojaloin tai avokarkiset sandaalit jalassa.
Käytä pitkä housuja suojataksesi jalkasi.

Sujoaudu sähköiskuila

Välta kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, lampöpperit, liedet ja jäkaapit). Sahköistä turvallisuutta voidaan parantaa käytämällä erittäin herkkää (30mA / 30mS) vikavirtasuojaa.

Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen kayttöa vaurioiden, vanhenemisen tai kulumisen varalta. Vaihda vauroitunut tai vialinen jatkojohto.
Enintaan 30 m:n pituista Black & Decker -jatkojohtoa voidaan kaytttaa tehon vahenemattt.
Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän koneen virransyöttoliitantaan (katso arvokilpi). Jatkojohdon tulee soveltua ulkokäytto. Se ei saa olla kevyempi kuin H05RR-F, H05RN-F tai H05VV-F eikä johtimen koko saa olla alle 1mm^2
Jos kaytājat jatkojohtokelaa, kelaa johto aina taysin auki.
Pida sahkjohto pois leikkuulangan tielta.
Varmista, etta olet aina selvilla johdon sijainnista.

Laitteen kaytto

Varmista,etta kone on pois paalta, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.
Ole tarkkaavainen. Keskity työhösi. Kayta tervettä järkea.
Alä käytä konetta, kun olet väsnyt.
Jos kone alkaa täristä epanormaalisti, kytke se pois pälta ja irrota pistoke virtalähteestä. Odota, kunnes pyörivat osat ovat pysähtyneet ja tarkista, onko kone vauroitunut tai osat lóystyneet.
Alä koskaan irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä johdosta.
Suojaa johtoa kuumudelta, oljylta ja teravilta reunoilta.
Jos sahkojohto vauroituu kayton aikana, sommuta kone ja irrota pistoke virtalähteestä valittomasti. Alä kosketa sahkojohtoa ennen sen irrotusta verkkovirrasta.

Muiden turvallisuus

Alä annalastensai kenenkään, joka eilelukenuttatakayttöohjettataitutustunut koneeseen,kayttäkonetta.
Alä annalasten,vieraiden tai elainten tulla lahelle tyoskentelyaluetta tai koskea koneeseen tai sahkjohtoon.
Muista, etta kaytaj on vastuussa muille ihmisille tai heidan omaisuudelleen aiheutuvista onnettomuaksista tai vaaratilanteista.

Käytön jälkeen

Sammuta kone, irrota pistoke virtalähteestä ja varmista, etta likkuvien osien pyörintä on loppunut, ennen kuin jätat koneen ilman valvontaa sekä ennen koneen osien vaihtoa, puhdistusta tai tarkastusta.
Säilytä laitetta kuivassa paikassa, kun se ei ole käytössa. Varmista, etteivat lapset pääse käsiki varastoon asetettuihin laitteisin.

Tarkastus ja korjaukset

Tarkista ennen kayttoa, ettei laitteessa ole vaurioita tai viallisia osia. Tarkista, etteivat likkuvat ja muut osat sekasuojukset sekkyktimet ole viallisia tai vaarassaaennossa, ja etta kaikkmuut kayttoon mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa.
- Alä käytä laitetta, jos jokin sen osista on vialinen.
Alä käytä konetta, jos se ei käynisty ja pysähdy virrankatkaisijasta.
- Älä koskaan käytä konetta, jos jokin suojus tai kotelo on vauroitunut tai ei ole paikallaan.
Varmista, etä kone toimii oikein ja tayttta tehtavansa.
Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltolikkeessä.
Tarkista sahkjohto ennen kayttoa vaurioiden, vanhenemisen tai kulumien varalta.
Alä koskaan käytä konetta, jos sahköjohto on vaurioitunut tai viallinen.

SUOMI

Jos sahkjoho to on vauroitunut, sen saa vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltolikkeessa vaaratilanteiden yaltamiseksi.
Alä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa sellaisia osia, joita eie ole maärèltv tassä oppaassa.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty; siksi erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Lisāturvallisuusohjeet nurmikonviimeistelijälle

Koneessa on seuraavat varoitusmerkit:

Lue kayttoohje huolellisesti ennen koneen kayttoonottoa.

Käytä suojalaseja konetta käyttaessä.

skentele vahintaan 6 m:n etaisyydella ihmisista ja elaimista.

Alä altista konetta sateelle tai Kostenudelle.

Tutustu koneen hallintalaitteisin ja niiden toimintoihin.
Käytä konetta vain päävänvalossa tai voimakkaassa keinovalaistukssessa.
Tarkista ennen kayttoa, etta sahkjoho to ja jatkoho to ei ole vauroitunut, vanhentunut tai kulunut. Jos virtajohto vahingoittuu kayton aikana, kytke se valittomasti irti virtalajeestä. ALKOSKETA VIRTAJOHTOA ENNEN SEN IRROTTAMISTA VRTAL AHTEESTA.
- Alä käytä konetta, mikali johdot ovat vialiset tai kuluneet.
Suojele jalkoasi kayttamalla tukevia kenkia tai saappaita.
Käytä pitkä housuja suojatakesi jalkoja.
Tarkista ennen koneen kayttoa, ettei tyoskentelyalueella ole oksia, kviä, metallilankaa tai muita steitä.
Kayta konetta vain pystysuorassa asennossa leikkuulanka lahella maata. Ala koskaan kaynnista konetta missaan muussa asennossa.
Liiku hitaasti, kun kaytät konetta. Muista, etta juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.
- Alä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen leevydeltä, alä vlos ja alas rinnettä.
Alä koskaan kuljeta konetta sora- tai hiekkateiden yli langan pyöriessä.
Alä koskaan kosketa leikkuulankaa koneen ollessa kaynnissä.

Alia laita konetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on taysin pysahtvnyt.
Käytä ainoastaan oikean typpistä leikkuulankaa. Alä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensijmaa.
- Älä koske langan leikkuuterään.
Pida sahkjohto pois leikkuulangan tieltä. Varmista, etta tiedat aina johdon sijainnin.
Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tielta etenkin, kun moottori kävnnistetaan.
Varoitus! Leikkaavien osien pyoriminen jatkuu senkin jälkeen, kun koneen virta on katkaistu.
Alä koskaan käytä konetta, jos jokin suoja on vauroitunut tai ei ole paikallaan.
Varmista,etta ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.

Yleiskuvaus

Tässä koneessa on kaikkä tajitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Käynnistysvipu (päällä/pois päältä-kytkin)
2. Kädensija
3. Johtopidatin
4. Virransyöttolitanta
5. Lisakadensija
6. Saatopainike
7. Johdon kiinnityskoukut
8. Moortorikotelo
9. Suojus
10. Langan leikkuuterä
11. Kelakotelo
12. Leikkuulanka
13. Reunaohjain
14. Putki

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, etta kone on pois päältä eikä sitä ole liitety virtalähteeseen.

Suojuksen kiinnittaminen (kuva A)

• Irrota ruuvi (15) suojuksesta (9).
• Aseta suojus koneeseen kuyan osoittamalla tavalla.
  Paina suojusta lujasti, kunnes se napsahtaa paikalleen.
  Kiinnta suojus ruuvilla.

Varoitus! Alä koskaan käytä konetta, jos suojusta ei ole kiinnitety oikein paikalleen.

Koneen liittäminen verkkovirtaan (kuva B)

Kiinnitta sopivan jatkojohdon naarasliitin virransyottolitantaan (4).
Kierra johto johdon pidikkeen kautta (3).

SUOMI

Laita pistoke virtalähteeseen.
Langoitetuille johtoyksiköille: Varmista, etta johto on kierretty johdon pidikkeen kautta, ennen kuin kiinnität johdon pistokkeen verkkovirtaan.

Varoitus! Jatkojohdon tulee olla ulkokaytto n tarkoitettu.

Tyokalun asentaminen tyoskentlyasentoon (kuva C)

Tyokalu on toimitettaessa kuljetusasennossa. Se on asennettava tyoskentelyasentoon ennen kayttoa.

Vedä kevysti putkea (14) ulos, kunnes saatopainike (6) lukkiutuu paikalleen.
Kun painike lukkiutuu paikalleen, tyokalu on asennettu lyhimpaan tyoskentelyasentoon.

Varoitus! Alä käytä työkalua koskaan, ellei se oletyöskentelyasennossa.

Reunaohjaimen kiinnittäminen (kuva D)

Sijoita reunaohjain (13) laitteen eteen kuvan osoittamalla tayalla.
Vedä kevyesti reunaohjaimen jalat erilleen.
Liu'uta jalat moottorikotelon (8) ylitse kummallakin puolella oleviin rekiin (16).
Varmista, etta reunaohjain sopii kunnolla moottorikotelon ohjauskiskoihin.

Käytto

Varoitus! Anna koneen käydö omaan tahtiinsa.
Alä ylikuormita sitä.

Koneen asettaminen viimeistely- tai reunaleikkuuasentoon (kuva C, E & F)

Konetta voidaan kayttä joko viimeistelyyn kuten kuvassa E tai reunaleikkuuseen ruohon leikkaamiseksi nurmikon ja kukkapenkkien reunoilta kuten kuvassa F.

Viimeistelyasento (kuva C & E)

Viimeistelya varten leikkuupaan tulee olla kuvan E mukaisessa asennossa. Jos se ei ole, toimi seuraavasti:

Asenna laite tyoskentelyasentoon.
Paina saatopainiketta (6).
Kännä kahvaa (2) samalla kun vapautat painikkeen.
Kun leikkuupaa on kohdallaan, painike lukkiutuu paikalleen. Huomautus: Paa kiertyy vain yhteen suuntaan.

Reunanleikkuuasento (kuva C & F)

Reunaleikkuuta varten leikkuupaan tulee olla kuvan F mukaisessa asennossa. Jos se ei ole, toimi seuraavasti:

Asenna laite tyoskentelyasentoon.
Paina saatopainiketta (6).
Kännä kahvaa (2) samalla kun vapautat painikkeen.
Kun leikkuupaa on kohdallaan, painike lukkiutuu paikalleen.

Huomautus: Pääkiertyy vain yhteen suuntaan.

Koneen korkeudens saataminen (kuva C)

Tässä koneessa on teleskooppivarsi, Jonka ansiosta voit saätäa sen itsellesi sopivaan korkeuteen. Koneessa on kolme korkeusasetusta.

Säddä korkeusasetusta seuraavalla tavalla:

Paina saatopainiketta (6).
Veda kevyesti putki (14) sisaaan tai ulos moottorikotelosta (2) sopivan korkeuden saatamiseksi. Paina samalla saatopainiketta.
Kun putki on kohdallaan, painike lukkiutuu paikalleen.

Virran kytkeminen paalle/pois paalta

Kännistä kone painamalla virrankatkaisijaa (1).
Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käynnistysasentoon.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Yleiset tiedot

Paras leikkuutulos saadaan leikkaamalla kuivaa ruhoa.

Vimeistely

Pidä konetta kuten kuvassa E.
Kännä leikkuria kevyesti puoleelta toiselle.
Leikkaa pitkää ruhooa aosteittain ylhaälta lahtien. Leikkaa vain vahän kerrallaan.
Välta kovia esineita tai hentoja kasveja.
Jos kone alkaa kayda hitaasti, vahennä kuormitusta.

Reunaleikkuu

Parhaimman tuloksen saa reunoissa, jotka ovat yli 50 mm syvia.

Alä tee reunoja koneella. Tee reunat kayttäen sopivaa liapiota.
Ohjaa konetta kuten kuvassa F.
Jos haluat leikata lahempää, kallista konetta hieman.

Huolto

Jiirisa on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vahälla huollolla. Asianmukainen käytto ja saannnonmukainen puhistus takayat laiteen jatkuvan tyydyttävän toiminnan.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois pälta ja irti virtalähteesti.

Puhdista tyokalun ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Puhdista laitteen kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla. Alä koskaan kaytä puhdistamseen liuotinaineita tai syövytäviä puhistusaineita.
Puhdista leikkuulanka ja kela saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.

Poista ruoho ja lika saannollisesti suojuksen alapuolelta tylsalla kaapimella.

Uuden lankakelan asennus (kuva G & H)

Uusia lankakeloja myvvat Black & Decker -tuotteiden jalleenmyjät (tuotenro A6441). Saatavilla on myös lankakelak asettipakkauksia (tuotenro A6442).

Irrota tyokalu virtalähteestä.
Pidā kelan suojuksen kielekkeitä (17) painettuna ja poista kelan sujus (18) kotelosta (11) (kuva G).
Poista tyhja kela (19) kelan suojuksesta.
Poista kaikki lika ja ruoho kelan suojuksesta ja kotelosta.
Paina uusi kela suojuksen keskioön. Kierra kelaa hieman, kunnes se kiinnittyk kunnolla paikalleen.
Loyssaai leikkuulangan toista paata kalta ja vie se reikaan (20) (kuva H). Lankaa taytyt yulla ulos kelan suojuksesta noin 11 cm.
Loyssa toisen leikkuulangan toista pata kalta ja vie se toiseen reikaan. Lankaa taytyt tulla ulos kelan suojuksesta noin 11 cm.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet (17) kotelon reikiin (21) (kuva G).
Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Varoitus! Jos leikkuulankaa ylettyy leikkuuteran (10) yli, leikkaa lanka lyhyemmaki siin, etta se on teran kohdalla.

Uuden languan kiertäminen tyhjaan kelaan (kuva I, J & K)

Tyhjaan kelaan on mahdollista kiertaa uusi leikkuulanka. Lankapakkausia myyvat Black & Decker -tuotteiden jalleenmyyjat (tuotenro A6440).

Poista tyhja kela koneesta aiempien ohjeiden mukaisesti.
Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta.
Kierra ensiki uusi lanka kelan ylimmaiseen osaan:

• Syöta 2 cm leikkuulankaa johonkin kelan yäosan urista kuyan mukaisesti.
• Kierrä leikkuulanka kelalle nuolen suuntaan. Kierrä lankaa tasaisesti er kerroksiin. Älä kierrä sitä ristin.
• Kun leikkuulankaa on kierretty syvennykseen (23) asti, katkaise lanka.
• Aseta lanka väliaikaisesti urin (22) kelan toisella puolella kuvan mukaisesti.

Toista edellinen toimenpide toiselle leikkuulangalle kiertamalla se kelan alaosaan. Aseta lanka valiaikaisesti vapaana oleviin urin (22).
Kiinnitä kela koneeseen aikaisempien ohjeiden mukaisesti. Muista irrottaa leikkuulanka urista (22).

Varoitus! Kayta vain Black & Deckerin suosittelemaa leikkuulankaa. Varmista, etta kelan molemmissa osissa on leikkuulankaa (kuva K).

Vianmärits

Jos kone ei nayta toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tamä ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun Black & Deckerin huoltopisteeseen.

Varoitus! Sammuta kone ja irrota se virtalähteestä, ennen kuin jatkat.

Kone käy hitaasti

Tarkista, etta kelan kotelo pääsee pyörimalän steettä. Puhdista se varovasti tarvittaessa.
Tarkista, etta leikkuulankaa ei tule ulos kelan kotelosta yli 11 cm. Jos se tuee, katkaise lanka niin, etta se tuee lahemmaki jeikkuuteraa.

Automaattinen langansyöttö ei toimi

Pidä kielekkeitä painettuna ja poista kelan suojus kotelosta.
Veda leikkuulankaa, kunnes sita tulee ulos kotelosta 11 cm. Jos kelalla ei ole tarpeeksil eikkuulankaa, asenna uusi leikkuulankakela aikaisempien ohjeiden mukaan.
Kohdista kelan suojiuksen kielekkeet kotelon reikiin.
Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.
Jos leikkuulanka tulee ulos leikkuuteran yli, katkaise lanka niin, etta se ulottuu juuri teraansti.

Jos automaattinen langansyöttö ei vieläkan toimi tai kela on jumissa, cokeile seuraavia toimenpiteita:

Puhdistakelan suojus ja kotelo huolellisesti.
Poista kela ja tarkista, etta sen vipu pääsee liikkumaan esteettä.
Poista kela, pura leikkuulanka kelalta ja kierra se sitten tasaisesti takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti. Laita kela takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Ympäristö

kerays. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjatteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, alä havitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättäv erikseen.

tyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätetyjen materiaalien uudelleenkäytto auttaa ehkaisemän ympäristön saastumisen ja vahentä raaka-aineiden kysyntäa.

Paikallisten sännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sahkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättä ne vähittäismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

SUOMI

Black & Decker tarjooa mahdollisuuden Black & Decker -tuotteiden keraykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltollikkeeseen, joka keraa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltolikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. List avaltuutetuista Black & Decker -huoltolikkeista sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatatvilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

GL651 GL652 GL653

Jannite V AC 230 230 230

Ottoteho W 380 400 440

Kuormittamaton nopeus min10.000/12.000 10.000/12.000 10.000/12.000

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

98/37/EY, 89/336/ETY, 73/23/ETY, EN 60335, EN 55014,

EN 61000, 2000/14/EY

Nurmikonviimeistelijä, L < 50 cm

Liite VIII, No. 0344

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

The Netherlands - Alankomaat

Melutasop,mitattu 2000/14/EY:n mukaisesti:

LpA (aenpaine) 81 dB(A), LWA (aanineho) 95 dB(A),

L_WA (taattu) 96 dB(A)

Käden painotetu tärinaarvo EN 786:n mukaisesti: < 2,5 m/s²

Kevin Hewit

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tuee vikaa, jatse aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myvvat valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heilta voi myos pyytaa kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeista loytyvat myos internetistaa oositteesta www.2helpU.com sekakotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Europan Unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa OSTPavasta,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaittaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytostä tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettouustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltollikkeelle viimeistän 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisetä.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa ottamalla yhteytta Black & Decker Oy:hyn sekä internetista osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.firekisteroidaksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja

tuotevalkoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

PpOβλεπόμενn xρήση

H Black & Decker Strimme éxéi oxédiαoté iya to φivipiaqa xóptou kai akpwv (μπopvtóupa), kaθως kai yia tnv kottn xóptou oE TEPIOIeVous χwpouc.Auto to εpyaεio TTPOOPIεTAI MVO yia εpaATExviKn xρnσ.

O8nyiecs a04aalεia

PnoEoTioinon!Kata n xpno n ouokewv Tou Tpofootouvtai e nekptipkoepua, 0a TpeTTIavta va AauBavovtai o Baoikc TPOpuAaeic aopaaiaq yia Tov TEPiopiOTo Tou KIVDuvou TUPKayiac, nektpoTAnxiac KaI OwpatikwBaaWv.
Piv xpoiooioeTo mynavma, diaaote TPOOeKTIKA oKAnpo To EYxEipidio.
Pniv xnpoiotoinoTe auto To npxavnu, a i w e i t e o T I YwpiEe Tiw Cs va To O E TepiTTwn EKTAKTNS avaykns.
H EvdeEeyuevn xponn TepiypaeTai e auto to Eyxeipio. To0n Xponn Ecapntmuatw n PPOOthkov 000 KAI n TpaayatoToinon Epyaow Tou dev ouviotwra otic onnyies autc Ekyuovei kivduvo tpaumatou.
ΦuλαξTe to εγχεριδio auto yia va μπορειte va avatρεξετe Σe autó στο μελλον.

Xwpoεpyaia

Mny EkTeTe To unxavnua oBpOxH. Mn xpoIpoTIOeTo unxavnua oUPO TEPiAALov n napouia vepou.
XpnoiopoTIOIETe To mnxavnua movo oTo Tns nepac n OEETAPKcTExVnto

Atoiik npoostoaia

Na opate xovtpa utoohmuata n pntoe yia va
TPOATATEVE T a moia oac. Mn xeipieote to uynxavna
opowrtacayiovapec n otav eioe UtoAantoI.
Na opate paKpiA TAVTEAOvi yia va TPOOTATEyTe Ta TIOIA OAC.

Jalleenmyjän osoite Ostopäva

Aieuuvon avntpoowou Hepoynvia ayopac

Name Name Nom Nome
Naam Nombre Nome Namn
Navn Navn Nimi Auuvon: